登陆注册
229200000071

第71章 从豪特万到加里西亚边境 (3)

第二十三章 从豪特万到加里西亚边境 (3)

杜布中尉正等着好戏看呢!他想象着帅克会喝了八口之后就喝不下去了,到那时不就让他有口难辩了吗?那么杜布中尉不就可以大获全胜地说:“给我喝一点儿,我也口渴了。”他还想象着帅克这骗子在露马脚的真相告白之后会露出一副什么狼狈相儿。然后他就去报告,等等。

帅克心里明白自己已走到绝路了,要想逢生那只有把它干完,想到这儿,他举起瓶口放到嘴边,瓶里的液体迅速下泄,并且大口大口地消失在他的喉咙里了。杜布中尉看着这情景目瞪口呆,都说不出话来了。

帅克连眼皮都没有眨一下,当着杜布中尉的面儿把整瓶白兰地都喝完了,随后猛地一掷把空瓶子扔进了公路那边的水塘里。他吐了一口唾沫,就像刚喝了一杯矿泉水一样说:“报告,中尉先生,这水的确有股铁腥味儿。在伏尔瓦塔的河边卡密古城里有一位酒店老板把旧马蹄铁扔到井里以做出铁质水供应夏日里来这儿度假的游客享用。”

“你给我弄点儿旧马蹄铁水尝一尝!并且我也很想去看看你打水的那口井!”杜布中尉刁难着。

“离这儿不远,中尉先生,喏,就在那个木棚子后边。”帅克脱口而出,没有半点儿思考余地。

“你在前面走,你这无赖,混帐,我要看看你到底是怎么个看法。”杜布中尉命令道。同时他也暗自思忖:“真怪,小狗崽子居然掩藏得那么好,几乎是滴水不漏。”

帅克听天由命,没有犹豫地往前走着,虽然他并不知道那井会在哪里,但他心里有一种强烈的预感,前边一定会有一口井。所以当他果真看到一口井时,他并没有多少惊喜。而且那抽水的筒也是完好无损的。他们先到井边,帅克扳动把手,滑沽,滑沽,筒里就淌出一股黄水来。帅克便庄严地宣布:“这就是那铁质水,中尉先生。”

那位两鬓留着鬈发的先生惊恐万状地走了过来,帅克赶紧用德语对他说:“麻烦你拿个杯子来,中尉先生要喝水。”

杜布中尉傻眼了,出于无奈,只得两眼一闭,咕嘟咕嘟把一杯水全喝了下去。那水在他嘴边飘留着马尿和粪水的味道,要提有多恶心就有多恶心,他搞得晕头转向了。得不偿失,他还为这杯水支付了留长鬓角的犹太人五个克朗,然后掉过头来对着帅克怒吼:“你还在这儿傻站着什么?滚!快给我滚回去!”

过了五分钟左右,帅克出现在军官车厢卢卡什上尉身边。他神神秘秘地向上尉打着手势,让上尉出来。在外面对上尉说:“报告,上尉先生!再过五分钟,顶多再过十分钟,我就要醉成一摊烂泥了,我要回自己的车厢睡觉去。我请求您,上尉先生,千万别生气。我把您交给我的事都办好了,可是给杜布中尉逮住了。他千方百计刁难我。我对他说,这是水,可他还不放过我,还逼得我不得不当着他的面把一瓶白兰地喝掉,以此向他证明那真的是水。结果没有出事,上尉先生,我正如您吩咐的那样去做的,我一点馅儿也没有露;当然我是尽力小心了。我再请求您,在我睡醒之前,别派我干任何事。报告上尉先生,现在我的双脚不仅麻而且发抖了。当然,报告上尉先生,我的酒量是非一般人可比的,因为我当年曾经……”。

“滚吧,小混蛋!”卢卡什上尉再也听不下去了,他气急败坏地嚷道。其实他一点儿也没有生帅克的气,他只是恨那叫杜布的中尉,并可惜那白兰地酒,他对杜布中尉的憎恶至少比以前增强了好几倍。

帅克乖乖地溜回到自己那节车厢,算是捡了一个大便宜,白白喝了一瓶白兰地,还挨了两位长官的批。但这时他也想不了这么多了,他垫着大衣枕着背包躺下,之后对军需上士万尼克和其他人说:“很久很久有一位士兵,他酒喝醉了,因为他喝下一瓶白兰地,请大家别喊醒他,千万……”。

话还没说完便打起呼噜来了,还不时嗝几下,嗝出来的尽是白兰地香味。

营史记录员马列克呆呆地坐在桌旁。虽然他因为负责收集和记录营里的英雄事迹而受了不少罚,但也不会在乎,究竟这是一份放眼未来的好事啊。

军需上士万克尼、电话兵霍托翁斯基和伙夫 约赖达对志愿兵马列克的营史很感兴趣。看到他们三位对自己的工作挺感兴趣便又来劲儿了。“诸位,你们看看我的素材本吧,我们这些素材都是在有准备的情况下系统地进行的整个战争史。咱们不能一开始就写如何成功是吧,”马列克自豪地说,“我随便抽一张素材内容给你们读读:

第十五章无与伦比的、勇敢的英雄霍托翁斯基和营部伙夫 约赖达同时壮烈牺牲。我给你们选择的死的方式是这样的——”他中间插了一句说,“当你俩在被逼上绝路时,还不忘同敌军斗争,勇敢的霍托翁斯基把炸弹朝敌人脸上扔去,然后抱着伙夫 约赖达二人同时堵上毒气管子,几分钟之后就死了。”

在这素材下面还带上附言:“全体官兵应该学习他们临危不惧的英雄气概。只要每个人都有这种精神,胜利一定会属于我们的。”

帅克又翻了个身,打个哈欠,说些听不清的梦话,这时走阴巫师伙夫 约赖达和志愿兵之间开始了一场有关未来问题的大讨论。

走阴巫师伙夫 认为,虽然早些人会因为无聊透顶去写些光怪陆离的东西,但是通过这些儿戏我们也可以预见一些事实,从此他的谈话中会不时提出一次“未来的事实”,直到有人抢去了他的话题。

“如果有人像壁虎尾巴一样能再生,那该多兴奋啊,反正我肯定会乐死,因为这样一来我就不用担心战争之后我残废了怎么办的问题了。”

志愿兵说,能够将敌人成功地切成三段也只能是靠现代发达的军事技术。根据动物的再生规律,每段的器官都会独立生长,生命力都会很旺盛,以此类推,奥军在战斗之后兵员会扩大三倍。因为每个头都会再生长出一名士兵。

“哇,现在如果帅克听见的话,”军需上士万尼克说,“准会举出许多例子。”

熟睡中的帅克听到自己名字时答应了声“到”便又做他的梦去了,表现了他的军事纪律性。

“杜布中尉先生,他还在睡觉。”志愿兵回答。

“那还不把他叫醒,我真奇怪你们现在到底在干什么,你们没想到,对你们上司的态度应该是怎样的吗?你们应该表现出更大的殷勤。你还不认识我,等认识了我时……”

志愿兵开始叫帅克醒来。

“帅克,失火啦,赶快起来!”

“奥特科尔科磨坊着了火。”帅克嘟囔着又睡着了。

“报告,上尉先生,我叫了他,不过他没醒来。”

杜布中尉明显感觉到一股火气从内心涌出来:“你叫什么,志愿兵马列克?对了,你就是那个以坐禁闭室而出名的,对吧?”

“对,中尉先生,我就在监狱里完成了一年制的军校,后来上级说我是清白的,任命我为营史记录员,取消了志愿兵的称号。”

“那你营史记录员也当不了多长时间了,我会替你向上级报告的,那时你会哭着央求我的,你还不认识我,以后你会认识我的。”

杜布中尉气呼呼地走了,一时倒把帅克给忘了。虽然他这次准以为会抓住帅克违反禁酒规定的把柄,但是现在为时已晚,因为等他再次返回时,士兵们也都喝了分得的掺罗姆酒的咖啡了。

帅克一跃而起,当他听到杜布中尉在喊他时。

“对我哈一口气。”杜布中尉冲着他吼道。

帅克对着他足足呼了一大股夹着酒的香气的热风。

“哈哈,臭小子,你完蛋了,你哈出的是一股罗姆酒味,你终于被我逮住了。”

“是,中尉,我被逮住了。”帅克泰然自若地说。

“我刚刚领取了掺咖啡的罗姆酒,我先喝了酒,如果中尉先生要求不准先喝酒的话,我保证听从命令。”

“我半小时之前来车厢时,你怎么睡成猪一样,叫都叫不醒。”

“报告,中尉先生,我熬了二十四小时没睡。我一直在回忆我们那次在维斯普利姆演习时的情景,太让我激动了。”

杜布中尉摆手说了一句:“我会让你们知道我的厉害的。”他别无他招地去向军官车厢,这时扎格纳大尉正朝一个十二连的倒霉鬼开火呢。那小兵因为怕死,去找了一个铁皮猪圈门回来,当作挡榴霰弹的盾牌,杜布中尉趁此机会大作文章。可怜的杜布中尉问得口干舌燥,还不想停下来。“……必须严惩像你这样的败类。”如此乏味的饶舌以至于扎格纳大尉拍拍罪犯的肩膀说:“以后这种小儿科游戏别再犯了,你也太笨了,把猪圈门送回去,快滚。”

杜布中尉眉头紧锁,认为整顿全营纪律是一项重任,不能马虎,所以他宁可多跑点儿腿,到处再检查检查,幸好没有什么人被逮住,便又回到军官车厢里继续他那绝对忠诚论:“军官必须教育士兵,铁的纪律是军队最大的特征,记得我收到我内弟从乡下寄来的包裹:几只烤鸭。一看包裹外面写着是烤鸭,我的勤务员看都不看一眼,直接拿到我这儿,我一两天内还是吃不了那么多,最终坏了一大半,各位军官们信不信?”每有一位军官都不欢迎他发表任何讲话。

杜布中尉觉得有必要找个人讨论一下,便非常亲切地对扎格纳大尉说:“扎格纳大尉,您有什么看法呢……?”

“对不起,我该去检查一下士兵们现在是怎样的情况,请你等一会儿。”扎格纳大尉说,便出了车厢。

这期间,帅克和古纳尔特谈论着他的主人。

“最近这段时间,你去哪里了?总是见不到你。”

“我也一样啊!我每天都在他们视线之内。那老不死的总是对我很挑剔,我一看他那咧着牙的模样就倒胃,有时实在是无法忍受就在端给他的晚餐中,在进入他房间时,躲到一个角落吐点儿唾沫在他饭里,可他那个猪猡,还吃得挺津津有味呢。”古纳尔特说。

“得!以后别这么小心眼儿,”帅克吃惊道,“我倒认为他是个很不错的大官。我第一次看到长官时,给我的印象很深,他太亲切了,第二次当他同我说话时,我倒觉得他很渊博,很精彩……你是哪里人?布杰约维策人,不错,一个人出生地很重要;你住哪里?在拱廊里,那夏天又凉快,虫子又少吧?你成家了,一个老婆和三个孩子?够可以的了,再多哭丧时你就会觉得太多了。他说话就像神父在讲道似的。

“好,好,”帅克继续说,“你那长官已经瞅到这儿了,就这样了。”

帅克走进车厢,古纳尔特拿着钱去自己的洞穴了。

半个小时之后驶去的列车加快了速度,直奔萨诺克,视野越来越大,铁路两旁被炸的破村庄越来越多了。在经过库拉什纳时还看见未被炸毁的红十字会列车。因此引起了巴伦和帅克“不允许做,但还是去干”的理论的争论。

“我就说嘛,上级不准做,我们还是去干了,只是方法不同而已。”

这时帅克眼睛睁圆惊呼:“霍托翁斯基,你已经上了营史记录簿了!”随手他操起营史记录本就读:“电话兵霍托翁斯基被地雷炸死了,他在自己坟墓里还牵挂着战争的结果,打电话给营长,祝贺我营获胜。”

“哇,你可以和‘铁塔尼克号’(英国一艘远洋巨轮:因与冰山相撞而于一九一二年沉没。)上的那个电话员论英雄了,他在船舶沉没时,还牵挂着淹没的厨房,往那儿打电话问什么时候开饭呢。”

电话兵霍托翁斯基总算把原本痛苦的脸色化为平静了,原来对他来说,帅克说的也有一定道理。这样“死”也是勇敢的死嘛,所以也不会在乎他更多了,他还兴致勃勃地对志愿兵说:“再在营史记录上补上一句我的临终遗言:向我钢铁旅致意,我营万岁,我们肯定会胜利。”

同类推荐
  • 人在江湖

    人在江湖

    ,单枪匹马干起了替人讨债的行当。当了她的保镖。韩铁子以他的正直、机智和勇敢不仅赢得了女老板的敬重、两位姑娘的爱恋,当过特种兵的韩铁子为躲避一场飞来的横祸,来到古城讨生活。后被珠宝行的女老板看中,他凭着一身的武功。全书反映了当今社会底层民众的生活百态和社会矛盾的冲突。一次偶然的机会,更是由于竭力为农民兄弟讨要工钱而受到农民工的拥戴和信赖
  • 变革的村庄

    变革的村庄

    乡村曾经就像被母亲遗弃的孩子,没人疼没人爱。贫穷落后、愚昧无知是其永远的代名词。乡村又像是一位母亲,奉献了自己的全部。都市在变。乡村也在变。生活的无奈、尊严的被践踏、人性在金钱面前的异化、生命的韧性、本真的崇拜与敬意……我们不仅看到了变革生活隐藏下的悲剧,也看到了含泪微笑之下的希望。
  • 乌龙女追夫记

    乌龙女追夫记

    外表清秀乖巧的郑窈娘实则满肚子的不合时宜,为了避免嫁给八十老翁做小妾的悲惨命运,她毅然离家出走,上京追寻她梦里的完美夫君——名动天下的如花公子潘沉玉。然而,这追夫大计从一开始就厄运连连:先是被迫带上小弟这个拖油瓶,而后又遇见死不救的黑心男,险些出师未捷身先死。为了自己的终身幸福,坚强的郑窈娘继续前行,历经千辛万苦,眼看就要见到自己的梦中情人时,怎知黑心男再度出现,硬是搅黄了她的好事。可怜的郑窈娘面对恶势力仍然不曲不挠,进不了潘府,她就曲线救国,到潘夫人的娘家定远侯府就职行不行?没搞错吧,定远侯的世子怎么和黑心男长的一样。
  • 裸体女郎(悬念大师希区柯克经典故事集)

    裸体女郎(悬念大师希区柯克经典故事集)

    当你进入“悬念大师希区柯克”的迷离世界,那错综复杂引人入胜的故事、那扣人心弦暗藏玄机的情、那案外案谜中谜的悬念、那出人意料的结尾,篇篇精彩绝论!希区柯克的魅力是无法抵挡的诱惑!它一定让你心跳加速,不睹不快!
  • 从前的老师和同学

    从前的老师和同学

    温亚军,现为北京武警总部某文学杂志主编。著有长篇小说伪生活等六部,小说集硬雪、驮水的日子等七部。获第三届鲁迅文学奖,第十一届庄重文文学奖,《小说选刊》《中国作家》和《上海文学》等刊物奖,入选中国小说学会排行榜。中国作家协会会员。
热门推荐
  • 处世三不:不生气 不抱怨 不折腾

    处世三不:不生气 不抱怨 不折腾

    人际交往和职场生存的三大利器。不生气:在遇到烦恼和不愉快的时候,我们是一直被这个烦恼所困扰而生气,整日沉浸在痛苦中,还是忘掉它,把烦恼和不愉快抛到脑后?不言自明,不生气是处世的一大智慧。不抱怨:抱怨是最消耗能量的无益举动,抱怨自己的人,应该试着学习接纳自己,抱怨他人的人,应该试着把抱怨转成请求;抱怨老天的人,请试着用祈祷的方式来诉求我们的愿望。不折腾:不要没事找事,无事生非;不要朝令夕改,忽左忽右,不要翻来倒去,改来改去;不要重复做一些无意义、无关联、不必要的事情。不折腾,就是忠于事业;不折腾,就是有所作为;不折腾,就是努力工作;不折腾,就是专注目标!
  • 探寻恐龙的足迹

    探寻恐龙的足迹

    久远的时代,庞大的主宰者,神秘的史前世界,尚未破解的谜题。它们曾经是这个星球上的唯一霸主,它们曾经漬绎了波澜壮阔的进化史。恐龙对人类来说是一群神秘的生物,它们生存于几百万年以前,主宰地球达一亿七千年之久。迄今为止,人类巳经发现了上百种恐龙化石,它们形态各异,大小不一。本书汇集了恐龙家族中的众多种类,分门别类地介绍了它们的习性和特征,为你打造一场别开生面的恐龙盛会。
  • 修真四万年

    修真四万年

    “倘若这宇宙,真是一片残酷血腥的黑暗森林,我们修真者,也会燃烧自己的生命,绽放出微弱的火花!”“哪怕这火花再微弱,再短暂,再渺小,可是只要我们源源不断,前赴后继,终有一日,火花会点燃杂草,杂草会燎到灌木,灌木会蔓延大树!”“最终,小小的火花,会在这片黑暗森林中,掀起燎原天火,照亮整个世界!”****新书已发,灵气逼人!-------------已有两群:老牛会客室202330158(两千人大群,虚席以待!)老牛会客室二群386336065
  • 成为拉着企业奔跑的人

    成为拉着企业奔跑的人

    造就优秀员工素质的箴言,体现完美职业态度的经典!本书的主旨是在于激发员工的能动性,使其以自身的投入和忘我,将自己的奋斗与企业的发展相结合,并最终成为一个团队乃至企业发展的领军人物。
  • 你的形象价值百万 你的礼仪价值百万(超值金版)

    你的形象价值百万 你的礼仪价值百万(超值金版)

    与人之间的竞争是智力的竞争,也是口才的竞争。口才决定了我们的价值,决定了我们的成败。无论你从事何种行业,无论你身居什么职位,也无论你是男人还是女人,无论你是年轻还是年老,你都必须重视礼仪。一个成功的形象,展现给人们的是自信、尊严和实力。个人形象是昂贵的,有的时候它价值连城。本书深刻地点明了形象、礼仪、口才在人生中的巨大价值和重要作用,深入浅出地阐述了形象、礼仪、口才的基本原理和法则,指出了提升自我形象、修炼优雅礼仪、练就口才的基本途径和方法,从交际到生活、从求职到工作、从说话到办事、从推销到谈判
  • 穿越之一家之主

    穿越之一家之主

    本文是女尊种田文,1对1,很温馨的文。此文表现了田园乡村间的家长里短,农村人的憨厚诚实,与勤奋努力。看女主如何让一个家穷四壁的小家,变为家财万贯的大家。女主是一个平凡的人,穿到了不平凡的世界。且看女主如何在平穷落后的田间,乡村成为一个当代小富婆;她不会吟诗作曲,但是她温和有礼,她不会翻手为云覆手为雨,但是她会做出世界上最美味的佳肴;女主不会唱歌跳舞但是她会用饭勺舞出生活中最真实的“舞蹈。”男主温柔娇媚,善良且有点懦弱,但是不管是谁伤害她,那他就会变得不像他,变成世间最坚强的人;家里还有老实巴交的大姐和刻薄贪婪的姐夫;家里有沉默寡言的却善良坚强的哥哥;家里有书生味很浓很腹黑的小妹;最主要的是家里还有一群可爱的小萝卜头;
  • 求仙者

    求仙者

    英雄白骨,红粉骷髅,凡世千姿,终究难逃因果轮回。红尘百转,浮华皆虚,匆匆碌碌,但问众生所求为何?**********************************************她本凡尘孤女,幼时偶得机缘踏入修仙界。从此命运悄转,几经波折。探上古遗址,闯百族禁地。跨茫茫乱海,越万里险山……借丹药符箓,用法宝灵兽,遣阵法之道,辅功法秘术……学的是逆天术,行的是通天路。无数劫难,生死历险。不问因果,但求成仙! ps:无男主。不想再重复回答这个问题了,放简介上吧。
  • 我们三个都是穿越来的

    我们三个都是穿越来的

    我是因为看了很多的穿越小说,也很想穿越。谁想我想想就能穿越,穿越就穿越吧,居然穿成怀孕九月的待产产妇,开玩笑嘛!人家在二十一世纪还是黄花一枚呢。这也可以接受,可是明明是丞相之女,堂堂四皇子的正牌王妃怎么会居住在这么一个几十平米得破落小院子里,她怎么混的,亏她还一身绝世武功,再是医毒双绝。哎。没关系,既然让我继承了这么多优越条件,一个王爷算得了什么?生下一对龙凤胎,居然都是穿过来的,神啊,你对我太好了吧?且看我们母子三人在古代风生水起笑料百出的古代生活吧。片段一在我走出大门时,突然转身对着轩辕心安说道:“王爷,若是哪天不幸你爱上了我,我定会让你生不如死的。”然后魅惑地一笑,潇洒地走了出去。片段二当我对着铜镜里的美人自恋地哼出不着调地歌时。“别哼了,难听死了。”一个清脆的声音响起。~~~接着一声尖叫紧跟着另一声尖叫。我用上轻功躲进了被子里.~~~"我和你一样是二十一世纪来的。”“你好,娘亲,哥哥,以后要多多指教。”来自两个婴儿的嘴里,我摸摸额头,没高烧啊。片段三“小鱼儿,我可是你孩子的爹,况且我没有写休书,你还是我的王妃。我会对你好的。”安王爷霸道地说道。“你们认识他吗?他说是你们的爹?”我问着脚边的两个孩子。“不认识,”女孩说道。“我们的爹不是埋在土里了吗?怎么他一点也不脏?”男孩问道。那个男人满头黑线。“对不起,我们不认识你。”说完拉着孩子转身就走。片段四“爹爹,这是我娘,你看漂亮吧?”南宫心乐拉着一个白衣帅哥进来问道。我无语中。“爹爹,你看我娘亲厉害吧?“南宫心馨拉着另外一个妖精似地男人走了进来。我想晕。“这才是我们的爹。”“才不是呢,这个才是”两人开始吵起来了。“我才是你们的爹。”安王爷气急地吼道。“滚一边去。”两个小孩同时说道。屋里顿时混乱之中。转头,回屋睡觉去了。推荐完结文《别哭黛玉》完结文《穿越之无泪潇湘》新文,《极品花痴》
  • 搭讪宝典:快速赢得信任的黄金话术

    搭讪宝典:快速赢得信任的黄金话术

    ,搭讪技巧就是跟陌生人交流的话术。搭讪的各种情景、案例、场合、功用、本质分析、训练方法、进阶层次、必杀秘技等,搭讪,全部收入,或者为了应付尴尬局面而主动去跟陌生人讲话,其目的就是为了结识对方。《搭讪宝典:快速赢得信任黄金话术》内容丰富全面。简单地讲,真正做到让您拥有一本,是指想跟人接近,从此终身受益
  • 列女传

    列女传

    ,中国古代妇女史。也是一部指导女性言行的书。《来自星星的你》都教授推荐、《拥抱太阳的月亮》推荐