登陆注册
229200000070

第70章 从豪特万到加里西亚边境 (2)

第二十三章 从豪特万到加里西亚边境 (2)

当杜布中尉越来越走近他时,这位波兰人喊了八嗓子“咖啡”,却不见对方有所回应,哨兵想起自己的誓言和坚守岗位的职责,急了,便用威胁的口吻大声嚷道:“站住!”而杜布中尉故意又朝他前进了两步,目的是想让这位波兰哨兵学会用口令来回答。但是这位波兰哨兵实在控制不住心中的焦躁,情急之中,端起枪来对着杜布中尉,因为德语说得不地道,便用波兰话掺和着德语喊出了一句怪话:“我要拉屎了!”

这其实,波兰兵是在说“我要开枪了”,但因为德语说不准,说成了“我要拉屎了”,杜布中尉明白过来后,赶紧往后退,并且用德语喊道:“我是哨兵指挥官,哨兵指挥官!”

这喊声“惊动”了排长耶林内克,他来把波兰兵带回哨所。在哨所,耶林内克排长和杜布中尉亲自问波兰兵口令。这位来自科洛米亚的倒霉的波兰兵大声回答说:“咖啡!咖啡!”他的喊声是如此洪亮,以至于整个车站的人都听见了,士兵们一个个从各自的车厢里跳了下来喝咖啡,整个车站一片混乱。这一混乱的局面的结束的代价是把那个解除了武装的老实士兵带到禁闭车厢关起来。

杜布中尉却始终认为帅克是此事件的“肇事者”。因为他看见帅克第一个带着饭盒从车厢里爬出来。他拍胸脯保证他是听见帅克吆喝大家:“带饭盒下车来!”

后半夜里,列车朝拉多夫采——特舍比肖夫城方向开去,第二天清早一个老兵团体会在车站上迎接他们,因为老兵团体把这先遣营当成了第十四匈牙利步兵团的先遣营,而这个营在夜里就要经过这个火车站。可以肯定,那些滑头的老兵对自己的人大喊:“主佑吾王。”把整个列车人都从梦中唤醒。士兵们很恼火,几个意在取闹的士兵从车厢里把头探出来,回答他们说:“吻吻咱们的屁股吧!光荣!”

这下老头儿兵像炸了锅似地,嚷得连候车楼的窗玻璃都颤抖了:“光荣!光荣归于十四团!”

五分钟之后,列车驶离拉多夫采——特舍比肖夫城车站,继续开往霍麦纳。投入眼帘的是战斗的痕迹,是俄国人向蒂萨盆地进攻时留下的。山坡两边是简陋的战壕,偶而还可以看见焚烧过的村庄废墟,旁边搭起临时的茅舍,告知了农舍的主人们已经结束了流离失所的生活,又回家来了,尽管那已是今非昔比的日子。

快到晌午时分,火车轰轰驶入了霍麦纳站,站上也有战斗的残痕。火车站候车室有些摇摇欲坠,通道两旁的护栏也只存断臂残垣。吃午饭时刻,士兵们就可以趁机偷探一下俄国人走后,当局是怎样奴役当地居民的。尽管这早已是一个公开的秘密,但还是充满好奇心,想亲眼一睹为快。

月台上,有一批被俘的匈牙利境内的俄国人,他们都是从附近各县搜捕来的,有的是神父,有的是教师,还有的是农民。他们一个个都手朝后反绑着,并且两个一对、四个一组地拴在一起,大多数人不是鼻子破了,就是脑袋上长着大青包;当然这些都是宪兵们的“杰作”。

再过去一点儿,一场恶作剧正在上演,一个匈牙利宪兵正把一位神父作工具在寻开心呢!神父的手被反绑着,脚上也拴着一根绳子,只是两脚间距有一尺多宽还能动。这位宪兵一边牵着拴在神父脚上的绳子,一边用枪托强迫神父跳恰尔达什舞,跳着跳着,他把绳子一拉,神父就鼻子朝地摔倒了。因为手被反绑着,所以起不来,为了想站起来,神父痛苦地挣扎着想滚个仰面朝天,想通过这样的方式挺起来。宪兵们瞅着这情景忍不住哈哈大笑,有的捂着肚子大笑,有的笑得眼泪都流出来了。当神父好不容易爬起来时,他又把绳子一拉,同样的恶作剧又拉开了一幕。

宪兵队长在笑完之后,终于站出来制止了这场恶作剧。他吩咐在火车开来之前把俘虏带到车站后面的一间空棚子里去,随他们去揍,去捉弄俘虏,这样谁也看不到了。军官在车厢里谈论着这些插曲,总的说来,大多数军官对这种举动持批评态度,或许是还有恻隐之心吧,他们不愿看见这样的情景。

克劳斯旗手以为,如果他们真是叛国分子,那该把他们宣判死刑予以处死,不要虐待他们的肉体,摧残他们的心灵。但是杜布中尉却持相反的一种观点,他对恶作剧行为表示完全赞同。他把这些囚犯与可恨的萨拉热窝暗杀事件紧密联系起来,并且作了这样的阐释:霍麦纳站的这些匈牙利宪兵是在为弗兰西斯?裴迪南大公及夫人报仇。为了渲染一种气氛,也为了加重这话的分量,他用一种抑扬顿挫且悲愤的语调说道:“我在西马切克出版的《四叶》杂志的战前六月号上读过暗杀大公的文章。萨拉热窝的空前暴行已在人们心目中留下了长久难愈的创伤。尤其令人痛心的是,这一暴行不仅结束了国家执行权力的代表者生命,而且也结束了他忠实的狗和痛爱的伴侣的生命。又由于这两条生命的不幸遇难而使另一悲剧附带产生:一个幸福的模范家庭残缺不全了,为众人疼爱的孩子们失去了亲爹亲娘,从此挤入了孤儿的行列。”

卢卡什上尉听了这番话,或许内心情绪被煽动起来了,他站了起来,自言自语道:“霍麦纳的宪兵可能也订了登载那篇感人文章的《四叶》杂志。”他忽然觉得心间流出一股情绪,他感到烦闷,他想喝得酩酊大醉,一醉方休,以结束他心中的烦恼,于是他走出了车厢,去找帅克。

“帮个忙,帅克,”他对帅克说,“能从什么地方给弄来一瓶白兰地吗?我有点儿不舒服。”

“报告,这,上尉先生,都是因为气候变化引起的,您别太上心了,这是一种正常反应,等我们上了战场,您可能会觉得更难过哩。一个人离他的大本营越远,他就越觉得头晕目眩的。斯特拉什尼采的园艺家约瑟夫?卡连达有一次也是远离了家乡。他从斯特拉什尼采列维诺堡,在‘小栈’酒家歇脚还没有什么异样感觉,可当到了柯鲁尼街的水塔,他沿着这条街,进了一家酒店又进了一家时,尤其是在走到柳德米拉教堂前时,他觉得全身虚弱无力。当然,他是个很要强的人,因为在前一天晚上在斯特拉什尼采的‘献身’酒店里他跟一个电车司机打赌,他将在三个礼拜时间内步行绕地球一圈。

他离开家乡,越走越远,一直东摇西晃地来到查理士广场的‘黑啤酒’酒店,又从那儿到小城广场,进入了‘圣托马什’啤酒店,然后在‘乌蒙达古’饭店歇歇脚,再往上走,在‘布拉帮’酒家停了一会儿,然后再到‘美乐’酒家,从这儿再走到斯特拉科夫修道院附近的啤酒店。这一带气候变化巨大,这种气候的变化使得他心理承受力变弱。当他来到罗来达广场时,突然,想家想得一头栽倒在地上。他努力地挣扎起来,可一下没有成功,索性就放弃了,他在过道上打起滚来了,嘴里还不停地嚷嚷:‘善良的人们,我再也不往前走了!我再也不去管它妈的(请原谅说话粗野,上尉先生)什么绕地球一圈了。’完了。上尉先生,如果您愿意的话,我这就去给您弄点儿白兰地来,我只是担心列车是否会开走。”

卢卡什上尉说据他了解列车要两个小时之后才开,他还趴在帅克耳朵边轻轻地告知卖白兰地的就在火车站后面,用瓶子装着偷摸地卖。这消息确凿可靠,因为扎格纳大尉已经派马杜西奇到那里去过,花了十五克朗买回来一瓶质地上乘的白兰地。卢卡什给了帅克十五克朗,让他马上去,但是千万要保密这件事,不能让任何第三人知道这件事,因为买酒喝是不允许的。

“您放心好啦,上尉先生。”帅克喜滋滋地说到,“出不了岔子的,因为我非常爱好也比较擅长干这种不允许干的事儿。我经常莫名其妙地卷进这类事件当中,就连我自己也是始料不及的。还记得有一回在卡尔林兵营里不允许我们……”

“向后转,开步走!”卢卡什上尉看帅克要没完没了地往下讲时,他急忙命令道。

于是帅克顿时一惊,急忙随着卢卡什上尉的口令向后转,并且快步往前走。在往车站后面走去的路上,他心里一直不停地嘀咕着这趟探险的注意事项:第一、白兰地要上好的,所以首先得尝一尝;第二、这是不允许干的事,也就是偷摸干的事,那么得小心点儿。

当帅克正聚精会神地琢磨这件事时,刚一拐到月台上,就碰上了杜布中尉。“嘿!小伙子,您在这儿瞎逛什么?”他问帅克道,“您认得我吗?”

“报告,”帅克行着军礼回答,“我不想认识您恶的那一面,我喜欢您善的一面,免得您叫我落泪,像您上次说的那样。”杜布中尉听了这话大吃一惊,差点儿没脑冲血,可帅克还是那么泰然自若地把手举在帽沿儿上行着军礼。

杜布中尉被他这种放肆的回答气得眼珠都要掉出来了,他怒气冲天地对着帅克喊道:“滚!你这无赖!我们以后再谈!”

帅克走出月台,杜布纳闷他要去干什么,忽然灵机一动,跟在帅克后面去探个所以然来。在车站后面,紧挨着公路旁边,摆着一排筐子,筐底朝天放着,上面是几只藤条编的托盘,盘里放着各式点心,看起来就像是给学生们准备的郊游物品,没有一点儿违法的蛛丝马迹。那儿堆着一些碎糖块儿,薄脆饼卷儿,一堆小酸糖果;这儿堆着一块块黑乎乎看起来有点儿硬的面包,一截截香肠,看起来准是马肉做的,而筐子里面放着的却是各类酒,有瓶装的白兰地,罗姆,花楸,以及各种各样五花八门的甜酒和烧酒。

紧挨着马路边的水沟旁边有一座小棚子,就是在这儿,违禁品的交易在暗暗地肆无忌惮地进行着。

士兵们在藤条筐前先讲好价钱,然后那位留着长鬓发的犹太人就从那个看起来没有一丝违法痕迹的筐子里面取出烈性酒来,藏在大袍子底下,向木棚子走去,杜布中尉却使尽他的侦探本领盯着帅克的梢儿,以图能抓出一点儿可疑行迹。

帅克在第一只筐子那儿就买到了一切。起先他挑了点儿糖果,付了钱,装进口袋里。这时那位两鬓留着长鬓发的商人对他咬耳朵说:“我还有烧酒呢,长官。”

很快就讲好了价钱。交易也是在短短几分钟之内就结束了,帅克从那位两鬓留着长鬓发的先生手里接过酒,打开瓶子,嘬了一小口,脸带微笑,很满意地点了点头,便急速把瓶子塞进军便衣下面回车站去了。

杜布中尉在路上拦住了帅克,并且用刁狠的得意的语调说道:“上哪儿去了,小无赖?”

“报告,中尉先生,我去买了点儿糖果。”帅克装作若无其事的样子,把手伸进口袋里,掏出一把满是尘土,脏得很的糖果来。“要是中尉先生不嫌弃它脏的话,就请品尝品尝。我已吃了一块,味道还不错,有一种独特的甜味儿,就跟果子酱似的,中尉先生。”

帅克的军便服下面鼓出一个瓶子圆圆的轮廓来。

杜布中尉在帅克的军便服上摸了一下,嘴角微微抽动了一下说:“这是什么?你这无赖,拿出来!”

帅克无奈只得把装着黄橙的液体的瓶子掏了出来,上面清楚而明显地贴着“白兰地”字样的商标。

“报告,中尉先生,”帅克非常镇静地说,“我往装白兰地的空瓶子里灌了些水来喝。昨天吃了红烧牛肉,到如今还口渴得要命。那边井里有水,我就打些上来喝,只是这水有点儿黄,这大概是一种含铁质的水的缘故。这种水是非常有益于健康的。”

“可怜的帅克,我知道你一定是渴极了。”杜布中尉像魔鬼般地笑了笑说,“那你就尽量地喝吧!我想你一口气把它全喝下去,是最好的。”杜布明知帅克非露马脚不可,但是没有直接捣穿他,只是尽量地把这场游戏拉得更长些。

同类推荐
  • 中国微型小说百年经典(第2卷)

    中国微型小说百年经典(第2卷)

    以微型小说是一种独立的文体的眼光,重新审视了过去混杂在短篇小说中的微型作品,精心筛选了一个世纪以来的微型小说经典佳作。较之近来出版的一些标榜微型小说经典选集,更具有综合性、经典性和权威性。
  • 月夜行

    月夜行

    孙频,女,1983年出生于山西交城,毕业于兰州大学中文系,现任杂志编辑。至今在各文学期刊发表中短篇小说一百余万字,代表作有中篇小说《同屋记》、《醉长安》、《玻璃唇》、《隐形的女人》、《凌波渡》、《菩提阱》、《铅笔债》等。
  • 爱情逃不过的三个字

    爱情逃不过的三个字

    爱情本来并不复杂,虽然它笑靥如花,但里里外外不过三个字,不是“爱你”、“我恨你”,就是“算了吧”、“对不起”、“你好吗”……
  • 高校推理笔记

    高校推理笔记

    是校园推理小天后秦纤纤再揿高校神秘面纱,与你一起聆听那些离奇的故事。校园的角落里,到底还有多少人不为知道的怪事发生着,当警笛声响起时,鬼屋竟然开始闹鬼,究竟这一切是动机未知的谋杀,还是一场没有真相的局。
  • 公交车里等你的“人”

    公交车里等你的“人”

    车来了,可是怎么一个人都没没有……等车最痛苦不是眼看着要坐的那辆车奔驰而去,而是等来了一辆没有人坐的末班车,因为这一辆车很可能开不到你要去的地方……
热门推荐
  • 独爱冷夫君

    独爱冷夫君

    卷一虞素冰,不过是一个小小的学生而已,虽然她上课睡觉,下课乱跳。但是也不用这么玩她吧?穿越?而且还是这么恐怖的直接空中飞人?天!不会摔死吧?冷无幽,不过是一个小小的杀手,只是杀的都是些无人敢惹的强人,呃外加喜欢玩灭门,其他的没什么的。不过这天却杀着杀着,杀出了一个从天而降的牛皮糖。“喂?你在做什么?”虞素冰睁着天真的眼睛,无视那满地的鲜血,抓着冷无幽的衣袖。“杀人。”冷冷的回答,冷冷的眼神,却没有挣开那白净的小手。“杀人?哇!好厉害!”崇拜的眼神,天真的话语,冲淡了那血腥的气息。一场穿越,两个被世人恐惧的人相遇,相识相知。卷二“哼!以为我失忆了就可以随意欺负我?还想骗我?也不看看你是什么德行!”看着面前的幽晟遥,虞素冰的脸上带着冷冷的讽刺。脚下踩着不知道是哪个姬妾的身体。就算没有了记忆又如何,我依然是我,敢伤害我,我要你们好看!管你是皇帝还是王爷。ps:本文男主坏,女主更坏哈。想看单纯女主,或者圣母女主的,呃还是不要进来了。ps:接受中肯意见,不喜欢请绕道,上方有红叉,不接受单纯砖评,谢谢合作!(*^__^*)————————————————————————————————————推荐自己的完结V文:《倾城修罗》链接:推荐自己的玄幻新文:《驭天》链接:香气凝人,似雪晶莹,她是花精世家的唯一继承人,却种不出孕育灵气的花卉,凡经她手的花草从未活过七日。好个香雪海,好个名不符其的废物!雪纷飞,香魂逝,世间变,佳人回。新生的她,一身雪纱飘舞,一双回春妙手,种百花,配百药,若她愿意,一切尽皆随心所欲。奈何乱世现,纷争起,血雨腥风漫天下!唯有平乱世,止纷争,素手纱衣睥睨天下!凤承炫:“无论你做什么我都永远支持你,只要你让我永远站在你的身后!”白冷焱:“为何每次见到你,你总也不让我安心?”天若:“那,那,说好了是我姐姐,要疼我的,不可以反悔哦!”_________________________________________推荐姐姐的穿越强文:《夫君太多谁的错》/西子情推荐好友滴文文:《未婚妈妈好抢手》/木轻轻《凤邪》/月光下的精灵《首席丫环》/梦边缘《凰傲九天》/下辈子爱你
  • Z组织之恋

    Z组织之恋

    “Z”组织,现在在全球相当受欢迎的一个神秘组织。七位成员竟然在一年的时间里全部都红鸾星动,一个接一个的恋爱结婚了。看看在别人眼中这群怪胎们的恋爱史吧!
  • 慢慢相爱:刘晓鸥作品集

    慢慢相爱:刘晓鸥作品集

    一本适合在午后的阳光下,伴一盏香茗细细感受的美文集。作为一本美文精选集,本书包含了作者对温暖亲情的记述,对少年时光的追忆,对当下流行文化现象的探讨和思索,以及旅行在外行走中的种种见闻和感悟。
  • 人一生必须具备的30种关键能力

    人一生必须具备的30种关键能力

    人的一生中,有的人取得了辉煌的业绩,成为众人瞩目的精英人士。有的人却湮没无闻,与成功无缘。其中一个重要的原因是一些人拥有关键能力,而一些人缺少关键能力,不具备核心竞争力。培养提高关键能力,让你脱颖而出。改变一生。
  • 尘埃飞扬

    尘埃飞扬

    小说集全景收录阿来成名前后的21部小说,勾勒出阿来创作走向成熟的轨迹。不仅如此,小说集还将阿来的诗句、心情感悟以卡片形式夹在书中,全方位展现“智者阿来、诗意阿来”的魅力。
  • 我们三个都是穿越来的

    我们三个都是穿越来的

    我是因为看了很多的穿越小说,也很想穿越。谁想我想想就能穿越,穿越就穿越吧,居然穿成怀孕九月的待产产妇,开玩笑嘛!人家在二十一世纪还是黄花一枚呢。这也可以接受,可是明明是丞相之女,堂堂四皇子的正牌王妃怎么会居住在这么一个几十平米得破落小院子里,她怎么混的,亏她还一身绝世武功,再是医毒双绝。哎。没关系,既然让我继承了这么多优越条件,一个王爷算得了什么?生下一对龙凤胎,居然都是穿过来的,神啊,你对我太好了吧?且看我们母子三人在古代风生水起笑料百出的古代生活吧。片段一在我走出大门时,突然转身对着轩辕心安说道:“王爷,若是哪天不幸你爱上了我,我定会让你生不如死的。”然后魅惑地一笑,潇洒地走了出去。片段二当我对着铜镜里的美人自恋地哼出不着调地歌时。“别哼了,难听死了。”一个清脆的声音响起。~~~接着一声尖叫紧跟着另一声尖叫。我用上轻功躲进了被子里.~~~"我和你一样是二十一世纪来的。”“你好,娘亲,哥哥,以后要多多指教。”来自两个婴儿的嘴里,我摸摸额头,没高烧啊。片段三“小鱼儿,我可是你孩子的爹,况且我没有写休书,你还是我的王妃。我会对你好的。”安王爷霸道地说道。“你们认识他吗?他说是你们的爹?”我问着脚边的两个孩子。“不认识,”女孩说道。“我们的爹不是埋在土里了吗?怎么他一点也不脏?”男孩问道。那个男人满头黑线。“对不起,我们不认识你。”说完拉着孩子转身就走。片段四“爹爹,这是我娘,你看漂亮吧?”南宫心乐拉着一个白衣帅哥进来问道。我无语中。“爹爹,你看我娘亲厉害吧?“南宫心馨拉着另外一个妖精似地男人走了进来。我想晕。“这才是我们的爹。”“才不是呢,这个才是”两人开始吵起来了。“我才是你们的爹。”安王爷气急地吼道。“滚一边去。”两个小孩同时说道。屋里顿时混乱之中。转头,回屋睡觉去了。推荐完结文《别哭黛玉》完结文《穿越之无泪潇湘》新文,《极品花痴》
  • 汉宫俏佳人

    汉宫俏佳人

    失足坠楼却是意外穿越,穿越到了公元前203年吕后的身上,庆幸的是穿越者带去了美貌,吕后是越活越年轻,逐渐的转变成穿越者的美貌。迷倒了项羽,惊呆了审食其,刘邦也是后悔的要命,不惜一切代价的找寻吕后!韩信、英布、彭越、臧涂等等大批英雄豪杰有意拜倒她的石榴裙下!情节虚构,切勿模仿。
  • 百家姓新读

    百家姓新读

    《百家姓》是我国流行最长,流传最广的一种蒙学教材。它采用四言体例,句句押韵,读来顺口,易学好记。在《<百家姓>新读》中,我们可以看到各个时期、各个不同人物的不同方面,从皇帝到平民,从名人到凡人,在他们的身上我们能够了解到朝代的更替、历史的变迁、文化的积淀,从而能够启迪我们的心灵,开发我们的智慧,使我们懂得应该珍惜什么、追求什么、把握什么。全书涵盖内容广泛,文字通俗易懂,具有很强的可读性和趣味性。
  • 霸道总裁野蛮妻

    霸道总裁野蛮妻

    一个是组织老大,性情冷傲不驯,但心有芥蒂,儿时的事始终都是他心里的梗。爱好算计利益,素来喜欢各种刺激,理性。一个是E团头目,自营一家酒吧,仗义却暗含冰霜,长着一张高贵的脸,内心柔软,偶尔会同情心泛滥,但理性多于感性。两人相遇会擦出怎样的火花?
  • 万古武尊

    万古武尊

    “大武尊系统”在手,从此装逼打脸不用愁就算猪一样的队友,飞扬跋扈为谁雄!穿越成为败家纨绔,携大武尊系统逆天崛起,只要少爷一挥手,问谁可纵横捭阖,睥睨天下,照样带你装逼带你飞!,无穷世界,不畏苍天遮望眼。书写永恒传说?唯我万古武尊!