登陆注册
229200000070

第70章 从豪特万到加里西亚边境 (2)

第二十三章 从豪特万到加里西亚边境 (2)

当杜布中尉越来越走近他时,这位波兰人喊了八嗓子“咖啡”,却不见对方有所回应,哨兵想起自己的誓言和坚守岗位的职责,急了,便用威胁的口吻大声嚷道:“站住!”而杜布中尉故意又朝他前进了两步,目的是想让这位波兰哨兵学会用口令来回答。但是这位波兰哨兵实在控制不住心中的焦躁,情急之中,端起枪来对着杜布中尉,因为德语说得不地道,便用波兰话掺和着德语喊出了一句怪话:“我要拉屎了!”

这其实,波兰兵是在说“我要开枪了”,但因为德语说不准,说成了“我要拉屎了”,杜布中尉明白过来后,赶紧往后退,并且用德语喊道:“我是哨兵指挥官,哨兵指挥官!”

这喊声“惊动”了排长耶林内克,他来把波兰兵带回哨所。在哨所,耶林内克排长和杜布中尉亲自问波兰兵口令。这位来自科洛米亚的倒霉的波兰兵大声回答说:“咖啡!咖啡!”他的喊声是如此洪亮,以至于整个车站的人都听见了,士兵们一个个从各自的车厢里跳了下来喝咖啡,整个车站一片混乱。这一混乱的局面的结束的代价是把那个解除了武装的老实士兵带到禁闭车厢关起来。

杜布中尉却始终认为帅克是此事件的“肇事者”。因为他看见帅克第一个带着饭盒从车厢里爬出来。他拍胸脯保证他是听见帅克吆喝大家:“带饭盒下车来!”

后半夜里,列车朝拉多夫采——特舍比肖夫城方向开去,第二天清早一个老兵团体会在车站上迎接他们,因为老兵团体把这先遣营当成了第十四匈牙利步兵团的先遣营,而这个营在夜里就要经过这个火车站。可以肯定,那些滑头的老兵对自己的人大喊:“主佑吾王。”把整个列车人都从梦中唤醒。士兵们很恼火,几个意在取闹的士兵从车厢里把头探出来,回答他们说:“吻吻咱们的屁股吧!光荣!”

这下老头儿兵像炸了锅似地,嚷得连候车楼的窗玻璃都颤抖了:“光荣!光荣归于十四团!”

五分钟之后,列车驶离拉多夫采——特舍比肖夫城车站,继续开往霍麦纳。投入眼帘的是战斗的痕迹,是俄国人向蒂萨盆地进攻时留下的。山坡两边是简陋的战壕,偶而还可以看见焚烧过的村庄废墟,旁边搭起临时的茅舍,告知了农舍的主人们已经结束了流离失所的生活,又回家来了,尽管那已是今非昔比的日子。

快到晌午时分,火车轰轰驶入了霍麦纳站,站上也有战斗的残痕。火车站候车室有些摇摇欲坠,通道两旁的护栏也只存断臂残垣。吃午饭时刻,士兵们就可以趁机偷探一下俄国人走后,当局是怎样奴役当地居民的。尽管这早已是一个公开的秘密,但还是充满好奇心,想亲眼一睹为快。

月台上,有一批被俘的匈牙利境内的俄国人,他们都是从附近各县搜捕来的,有的是神父,有的是教师,还有的是农民。他们一个个都手朝后反绑着,并且两个一对、四个一组地拴在一起,大多数人不是鼻子破了,就是脑袋上长着大青包;当然这些都是宪兵们的“杰作”。

再过去一点儿,一场恶作剧正在上演,一个匈牙利宪兵正把一位神父作工具在寻开心呢!神父的手被反绑着,脚上也拴着一根绳子,只是两脚间距有一尺多宽还能动。这位宪兵一边牵着拴在神父脚上的绳子,一边用枪托强迫神父跳恰尔达什舞,跳着跳着,他把绳子一拉,神父就鼻子朝地摔倒了。因为手被反绑着,所以起不来,为了想站起来,神父痛苦地挣扎着想滚个仰面朝天,想通过这样的方式挺起来。宪兵们瞅着这情景忍不住哈哈大笑,有的捂着肚子大笑,有的笑得眼泪都流出来了。当神父好不容易爬起来时,他又把绳子一拉,同样的恶作剧又拉开了一幕。

宪兵队长在笑完之后,终于站出来制止了这场恶作剧。他吩咐在火车开来之前把俘虏带到车站后面的一间空棚子里去,随他们去揍,去捉弄俘虏,这样谁也看不到了。军官在车厢里谈论着这些插曲,总的说来,大多数军官对这种举动持批评态度,或许是还有恻隐之心吧,他们不愿看见这样的情景。

克劳斯旗手以为,如果他们真是叛国分子,那该把他们宣判死刑予以处死,不要虐待他们的肉体,摧残他们的心灵。但是杜布中尉却持相反的一种观点,他对恶作剧行为表示完全赞同。他把这些囚犯与可恨的萨拉热窝暗杀事件紧密联系起来,并且作了这样的阐释:霍麦纳站的这些匈牙利宪兵是在为弗兰西斯?裴迪南大公及夫人报仇。为了渲染一种气氛,也为了加重这话的分量,他用一种抑扬顿挫且悲愤的语调说道:“我在西马切克出版的《四叶》杂志的战前六月号上读过暗杀大公的文章。萨拉热窝的空前暴行已在人们心目中留下了长久难愈的创伤。尤其令人痛心的是,这一暴行不仅结束了国家执行权力的代表者生命,而且也结束了他忠实的狗和痛爱的伴侣的生命。又由于这两条生命的不幸遇难而使另一悲剧附带产生:一个幸福的模范家庭残缺不全了,为众人疼爱的孩子们失去了亲爹亲娘,从此挤入了孤儿的行列。”

卢卡什上尉听了这番话,或许内心情绪被煽动起来了,他站了起来,自言自语道:“霍麦纳的宪兵可能也订了登载那篇感人文章的《四叶》杂志。”他忽然觉得心间流出一股情绪,他感到烦闷,他想喝得酩酊大醉,一醉方休,以结束他心中的烦恼,于是他走出了车厢,去找帅克。

“帮个忙,帅克,”他对帅克说,“能从什么地方给弄来一瓶白兰地吗?我有点儿不舒服。”

“报告,这,上尉先生,都是因为气候变化引起的,您别太上心了,这是一种正常反应,等我们上了战场,您可能会觉得更难过哩。一个人离他的大本营越远,他就越觉得头晕目眩的。斯特拉什尼采的园艺家约瑟夫?卡连达有一次也是远离了家乡。他从斯特拉什尼采列维诺堡,在‘小栈’酒家歇脚还没有什么异样感觉,可当到了柯鲁尼街的水塔,他沿着这条街,进了一家酒店又进了一家时,尤其是在走到柳德米拉教堂前时,他觉得全身虚弱无力。当然,他是个很要强的人,因为在前一天晚上在斯特拉什尼采的‘献身’酒店里他跟一个电车司机打赌,他将在三个礼拜时间内步行绕地球一圈。

他离开家乡,越走越远,一直东摇西晃地来到查理士广场的‘黑啤酒’酒店,又从那儿到小城广场,进入了‘圣托马什’啤酒店,然后在‘乌蒙达古’饭店歇歇脚,再往上走,在‘布拉帮’酒家停了一会儿,然后再到‘美乐’酒家,从这儿再走到斯特拉科夫修道院附近的啤酒店。这一带气候变化巨大,这种气候的变化使得他心理承受力变弱。当他来到罗来达广场时,突然,想家想得一头栽倒在地上。他努力地挣扎起来,可一下没有成功,索性就放弃了,他在过道上打起滚来了,嘴里还不停地嚷嚷:‘善良的人们,我再也不往前走了!我再也不去管它妈的(请原谅说话粗野,上尉先生)什么绕地球一圈了。’完了。上尉先生,如果您愿意的话,我这就去给您弄点儿白兰地来,我只是担心列车是否会开走。”

卢卡什上尉说据他了解列车要两个小时之后才开,他还趴在帅克耳朵边轻轻地告知卖白兰地的就在火车站后面,用瓶子装着偷摸地卖。这消息确凿可靠,因为扎格纳大尉已经派马杜西奇到那里去过,花了十五克朗买回来一瓶质地上乘的白兰地。卢卡什给了帅克十五克朗,让他马上去,但是千万要保密这件事,不能让任何第三人知道这件事,因为买酒喝是不允许的。

“您放心好啦,上尉先生。”帅克喜滋滋地说到,“出不了岔子的,因为我非常爱好也比较擅长干这种不允许干的事儿。我经常莫名其妙地卷进这类事件当中,就连我自己也是始料不及的。还记得有一回在卡尔林兵营里不允许我们……”

“向后转,开步走!”卢卡什上尉看帅克要没完没了地往下讲时,他急忙命令道。

于是帅克顿时一惊,急忙随着卢卡什上尉的口令向后转,并且快步往前走。在往车站后面走去的路上,他心里一直不停地嘀咕着这趟探险的注意事项:第一、白兰地要上好的,所以首先得尝一尝;第二、这是不允许干的事,也就是偷摸干的事,那么得小心点儿。

当帅克正聚精会神地琢磨这件事时,刚一拐到月台上,就碰上了杜布中尉。“嘿!小伙子,您在这儿瞎逛什么?”他问帅克道,“您认得我吗?”

“报告,”帅克行着军礼回答,“我不想认识您恶的那一面,我喜欢您善的一面,免得您叫我落泪,像您上次说的那样。”杜布中尉听了这话大吃一惊,差点儿没脑冲血,可帅克还是那么泰然自若地把手举在帽沿儿上行着军礼。

杜布中尉被他这种放肆的回答气得眼珠都要掉出来了,他怒气冲天地对着帅克喊道:“滚!你这无赖!我们以后再谈!”

帅克走出月台,杜布纳闷他要去干什么,忽然灵机一动,跟在帅克后面去探个所以然来。在车站后面,紧挨着公路旁边,摆着一排筐子,筐底朝天放着,上面是几只藤条编的托盘,盘里放着各式点心,看起来就像是给学生们准备的郊游物品,没有一点儿违法的蛛丝马迹。那儿堆着一些碎糖块儿,薄脆饼卷儿,一堆小酸糖果;这儿堆着一块块黑乎乎看起来有点儿硬的面包,一截截香肠,看起来准是马肉做的,而筐子里面放着的却是各类酒,有瓶装的白兰地,罗姆,花楸,以及各种各样五花八门的甜酒和烧酒。

紧挨着马路边的水沟旁边有一座小棚子,就是在这儿,违禁品的交易在暗暗地肆无忌惮地进行着。

士兵们在藤条筐前先讲好价钱,然后那位留着长鬓发的犹太人就从那个看起来没有一丝违法痕迹的筐子里面取出烈性酒来,藏在大袍子底下,向木棚子走去,杜布中尉却使尽他的侦探本领盯着帅克的梢儿,以图能抓出一点儿可疑行迹。

帅克在第一只筐子那儿就买到了一切。起先他挑了点儿糖果,付了钱,装进口袋里。这时那位两鬓留着长鬓发的商人对他咬耳朵说:“我还有烧酒呢,长官。”

很快就讲好了价钱。交易也是在短短几分钟之内就结束了,帅克从那位两鬓留着长鬓发的先生手里接过酒,打开瓶子,嘬了一小口,脸带微笑,很满意地点了点头,便急速把瓶子塞进军便衣下面回车站去了。

杜布中尉在路上拦住了帅克,并且用刁狠的得意的语调说道:“上哪儿去了,小无赖?”

“报告,中尉先生,我去买了点儿糖果。”帅克装作若无其事的样子,把手伸进口袋里,掏出一把满是尘土,脏得很的糖果来。“要是中尉先生不嫌弃它脏的话,就请品尝品尝。我已吃了一块,味道还不错,有一种独特的甜味儿,就跟果子酱似的,中尉先生。”

帅克的军便服下面鼓出一个瓶子圆圆的轮廓来。

杜布中尉在帅克的军便服上摸了一下,嘴角微微抽动了一下说:“这是什么?你这无赖,拿出来!”

帅克无奈只得把装着黄橙的液体的瓶子掏了出来,上面清楚而明显地贴着“白兰地”字样的商标。

“报告,中尉先生,”帅克非常镇静地说,“我往装白兰地的空瓶子里灌了些水来喝。昨天吃了红烧牛肉,到如今还口渴得要命。那边井里有水,我就打些上来喝,只是这水有点儿黄,这大概是一种含铁质的水的缘故。这种水是非常有益于健康的。”

“可怜的帅克,我知道你一定是渴极了。”杜布中尉像魔鬼般地笑了笑说,“那你就尽量地喝吧!我想你一口气把它全喝下去,是最好的。”杜布明知帅克非露马脚不可,但是没有直接捣穿他,只是尽量地把这场游戏拉得更长些。

同类推荐
  • 生活的门

    生活的门

    罗伟章, 1967年生于四川宣汉县,毕业于重庆师范大学中文系、上海作家研究生班。曾获人民文学奖、小说选刊奖、中篇小说选刊奖、小说月报百花奖、四川文学奖等,巴金文学院签约作家,被有关专家称为“活跃的同辈当中分量最重、最突出、最值得关注的作家之一”。中国作家协会会员,现居成都。
  • 古龙文集:剑客行(下)

    古龙文集:剑客行(下)

    古龙在他的早期名篇《剑客行》中,赋予了他对“武侠世界”的期待与想象:要成长为武林传奇,必先经历常人难以忍受的痛苦与磨难。成长,就是要如此沉痛,才会精彩。少年展白初出江湖,却背负一代江湖传说——“霹雳剑”展云天的弑父之仇。展白资质平平,却不得不面对接二连三的江湖强敌。在一次次几殒性命的拼杀中,少年死里逃生,忍受难以忍受的痛苦和折磨,终于学成惊世奇招,为父报仇。然而,中原面临着史无前例的巨大威胁,而少年一人,将要肩负起整个江湖的生死大任……
  • 黑骏马

    黑骏马

    《黑骏马》是英国女作家安娜·西韦尔最受欢迎的一部作品,也是她一生中唯一的一部小说作品,小说一出版即轰动全球。作者以第一人称的手法叙述了黑骏马一生的辛酸经历。它是一匹性格温顺、精力旺盛的优种马,然而命运多舛,几易其主,开始时在尊贵的庄园主那里受到厚待,然而好景不长,主人家遭变故,黑骏马被卖。随着年龄的增长,它又再次被卖,最后沦为苦力马,饱尝了人间的酸甜苦辣。值得庆幸的是,晚年的黑骏马却有了一个好的归宿。此书问世后,在欧美常销不衰,影响了一代又一代的读者,唤起了人们对动物的关爱。
  • 古龙文集:风铃中的刀声

    古龙文集:风铃中的刀声

    花错向着白色的小屋里的爱人狂奔而来,可是还未奔到身子便已断开成两截倒地死去,鲜血染红沙地。屋子里面的花景因梦经历从激动到狂喜到恐怖到绝望的心情……
  • 地震警报

    地震警报

    尹守国,2006年开始小说创作,发表中短篇小说70多万字,作品多次被《新华文摘》、《小说选刊》、《北京文学中篇小说月报》等选载,中国作家协会会员,辽宁省作协签约作家。
热门推荐
  • 余情难了:贫女的逆袭之旅

    余情难了:贫女的逆袭之旅

    惊觉相思不露,原来早已入骨,他,原本是尊容华贵的皇八子,却被突如其来的亡国之祸牵涉,被迫流亡他国,任人宰割。她,原本是北卑国内穷困潦倒的乞女,因着一次巧遇,蒙南华王子千倾搭救,踏上了另一条征程。强者才存,皇八子凭着一己之力,复国登上高位,搅乱北卑国内历史风云。而她,更是南华有梦,北卑浅殇。后宫争斗,阴谋诡计,更是令她应接不暇。没有倾国倾城的容貌,没有显赫的家世地位,却融入了一个人人艳羡的北卑国度。一段莫名其妙的生死相许,却成了她这一生的救赎。不泣别离,不诉终殇,若此生难护你,那吾宁愿百年孤独。“夜,如果,在千倾之前遇到你,你会嫌弃我一脸的脏污,乞儿模样吗?”“自然……”
  • 细节(青少年成长智慧丛书)

    细节(青少年成长智慧丛书)

    针对当代少年儿童应具备的素质,把古今中外的经典故事按关键词归类,《青少年成长智慧丛书:细节》每个故事后设计有“换位思考”与“成长感悟”小栏目。用以充分调动孩子们思考问题的积极性,给孩子们以无限启迪。书中故事娓娓道来,插图生动有趣,可让孩子们在快乐的阅读中收获知识。
  • 逐鹿九天

    逐鹿九天

    一剑万物灭,二剑动天地,三剑灭生灵!四剑破苍芎,五剑动乾坤,六剑天地灭!七剑灭诸神!仗剑九天吾为王,脚踏诸神登巅峰。造物皆是宇宙神,鸿蒙中有原始界。“为了你,我愿独战天下。”
  • 傲世风华

    傲世风华

    “别人笑我太疯癫,我笑他人看不穿……”——赫连吟风她,玩世不恭,桀骜不驯,游戏天下她,惘顾礼教,有违道德,目无纲常她,慵懒随性的外表下,有一个恣意奔放的灵魂——※世人道:“她,赫连吟风,放荡轻浮,不知廉耻,比之青楼妓子犹不如!”而她:金樽美酒,笑看世人,醉卧床榻,唇角邪惑的笑意,优雅而慑人然,那不羁飞扬的黑发下,却是一双智慧,温润的眼!她——究竟是放荡靡乱,还是绝代风华?◎本文讲述的不只是爱情,还有友情,亲情,我想写的是一个如简介里一样,不将一切世俗规则放在眼中,随心而为的女子。本文女强,结局一女N男◎新文《铁血妖艳》玄幻女强文:-------推荐自己的完结文-----------《烈焰战神》正在连载《尧天女帝》已完结《假死公主闯江湖》己完结《无盐女美男多多》已完结《牛郎小情人》已完结-------友情推荐-----------《七煞女帝》青墨烟水《绝色凤帝》青墨烟水《青春路上的车辙印痕》指尖的冰凉
  • 嫡女棣王妃

    嫡女棣王妃

    “姨娘,夫人似乎断气了~”“哼!这么一碗药都下去了,难道她还能活着不成?”“那这······”一个年纪稍长的人朝着这位称作姨娘的人示意了一下自己手中的婴儿,似乎有些犹豫,“这好歹是个男孩,现在夫人已经死了,如果姨娘把他占为己有,然后得了这府中的中馈······”“嬷嬷?!”女子也不等她的话说完,就打断了她,“你记住了,我恨死了这个女人,她的儿子,只能随着她去,我就是以后自己生不出儿子,抱养别人的,也不会要她的。把他给我扔马桶里面溺了,对外就说一出生就死了!”猩红的嘴唇,吐出来的话却是格外的渗人。嬷嬷还想说什么,动了动嘴,却是一句话也没有说,转身朝着后面放着马桶的地方走去。却是没有发现旁边地上一个穿着有些破旧的衣服的小女孩此刻正瞪大了眼睛看着她们两。这是什么情况?自己不是被炸死了吗?怎么会······于此同时,脑中不断有记忆闪现出来,她们是自己的母亲和刚出生的弟弟啊?!不行,先救人。转头看见旁边谁绣花留下的针线跟剪刀,想到自己前世的身手,拿起一根绣花针就朝着那个嬷嬷飞了过去,却在半路上掉落下来,暗骂一声,这人是什么破身体。却引得那两个人听见动静看了过来。女人阴狠的盯着她,“你居然没有死?”微微眯起眼睛,自己的前身也是被她们弄死的了,看样子她们谁也不会放过,抓起旁边的剪刀就冲了过去。随着几声惨叫声,从此以后,府中府外都传遍了她的“美名”——凤家大小姐心肠歹毒,刺伤了府中无数的人,宛如一个疯子。
  • 东宫有本难念的经

    东宫有本难念的经

    宝庆十九年春,大佑国皇太子大婚,大将军之女入主东宫。一个不是淑女的将门千金遭遇一个不是文韬武略的中庸太子,到底是佳偶天成,还是冤家路窄?成婚一年不足,太子忽然休妻。迷影重重,生死茫茫,这样一来,还是不是大团圆结局?
  • 中华美德4

    中华美德4

    在故事中吸取营养,让中华美德薪火相传,让孩子成为体现时代进步要求的新道德规范的实践者。给儿童最好的教育让他们知道我们中华民族几千年来的传统文化精髓。
  • 科学进化史

    科学进化史

    本书是一部科学发展的全景史,是在英国BBC电视系列节目的基础上改编而成的。作者追溯了科学的发展,并将科学视为人不同于动物园的主要特征。书中历数不同时期人类的得大发明,从结绳记事儿到几何演算,从牛顿力学到狭义相对论。作者认为知识的进步均可视为人类试图理解自然,并控制自然的努力。作者对每一重大思想理论,均予以深刻的评价,并力图将自然背后的规律以常人可以理解的语言展现出来。本书不仅以一种全新的视角将读者带入一个科学世界,而且还将读者带入一个全新的文明世界。
  • 盛世暖婚:首席的独家宠爱

    盛世暖婚:首席的独家宠爱

    十年暗恋,三次告白,她拼命努力只为能够跟上他的脚步,他无所不用其极只为和她在一起……当身价几千万的千金小姐变成负债过亿的穷光蛋,随母改嫁寄人篱下,她以为她只是他的玩具,可谁知他竟是掏心掏肺的真心相待。她状况不断,他随叫随到;她被人打到破相,他整到对方破产……他把她捧在手心里,疼到心尖上,而她,亦让他慢慢的走进自己的心里,再也不想放出来!
  • 混沌冥剑录

    混沌冥剑录

    一声威严而霸道的声音,突然从九天之上传越而出“哈哈!天皇的杂毛们,把老子封印了一千年。若不是恰逢亿年难得一遇的九天雷动,老子恐怕还在叠加界中,永世不得复出。”一个全身赤裸,满头白发,须眉皆白的邋遢老头从传说中的天上天飞驰落下。