登陆注册
229200000070

第70章 从豪特万到加里西亚边境 (2)

第二十三章 从豪特万到加里西亚边境 (2)

当杜布中尉越来越走近他时,这位波兰人喊了八嗓子“咖啡”,却不见对方有所回应,哨兵想起自己的誓言和坚守岗位的职责,急了,便用威胁的口吻大声嚷道:“站住!”而杜布中尉故意又朝他前进了两步,目的是想让这位波兰哨兵学会用口令来回答。但是这位波兰哨兵实在控制不住心中的焦躁,情急之中,端起枪来对着杜布中尉,因为德语说得不地道,便用波兰话掺和着德语喊出了一句怪话:“我要拉屎了!”

这其实,波兰兵是在说“我要开枪了”,但因为德语说不准,说成了“我要拉屎了”,杜布中尉明白过来后,赶紧往后退,并且用德语喊道:“我是哨兵指挥官,哨兵指挥官!”

这喊声“惊动”了排长耶林内克,他来把波兰兵带回哨所。在哨所,耶林内克排长和杜布中尉亲自问波兰兵口令。这位来自科洛米亚的倒霉的波兰兵大声回答说:“咖啡!咖啡!”他的喊声是如此洪亮,以至于整个车站的人都听见了,士兵们一个个从各自的车厢里跳了下来喝咖啡,整个车站一片混乱。这一混乱的局面的结束的代价是把那个解除了武装的老实士兵带到禁闭车厢关起来。

杜布中尉却始终认为帅克是此事件的“肇事者”。因为他看见帅克第一个带着饭盒从车厢里爬出来。他拍胸脯保证他是听见帅克吆喝大家:“带饭盒下车来!”

后半夜里,列车朝拉多夫采——特舍比肖夫城方向开去,第二天清早一个老兵团体会在车站上迎接他们,因为老兵团体把这先遣营当成了第十四匈牙利步兵团的先遣营,而这个营在夜里就要经过这个火车站。可以肯定,那些滑头的老兵对自己的人大喊:“主佑吾王。”把整个列车人都从梦中唤醒。士兵们很恼火,几个意在取闹的士兵从车厢里把头探出来,回答他们说:“吻吻咱们的屁股吧!光荣!”

这下老头儿兵像炸了锅似地,嚷得连候车楼的窗玻璃都颤抖了:“光荣!光荣归于十四团!”

五分钟之后,列车驶离拉多夫采——特舍比肖夫城车站,继续开往霍麦纳。投入眼帘的是战斗的痕迹,是俄国人向蒂萨盆地进攻时留下的。山坡两边是简陋的战壕,偶而还可以看见焚烧过的村庄废墟,旁边搭起临时的茅舍,告知了农舍的主人们已经结束了流离失所的生活,又回家来了,尽管那已是今非昔比的日子。

快到晌午时分,火车轰轰驶入了霍麦纳站,站上也有战斗的残痕。火车站候车室有些摇摇欲坠,通道两旁的护栏也只存断臂残垣。吃午饭时刻,士兵们就可以趁机偷探一下俄国人走后,当局是怎样奴役当地居民的。尽管这早已是一个公开的秘密,但还是充满好奇心,想亲眼一睹为快。

月台上,有一批被俘的匈牙利境内的俄国人,他们都是从附近各县搜捕来的,有的是神父,有的是教师,还有的是农民。他们一个个都手朝后反绑着,并且两个一对、四个一组地拴在一起,大多数人不是鼻子破了,就是脑袋上长着大青包;当然这些都是宪兵们的“杰作”。

再过去一点儿,一场恶作剧正在上演,一个匈牙利宪兵正把一位神父作工具在寻开心呢!神父的手被反绑着,脚上也拴着一根绳子,只是两脚间距有一尺多宽还能动。这位宪兵一边牵着拴在神父脚上的绳子,一边用枪托强迫神父跳恰尔达什舞,跳着跳着,他把绳子一拉,神父就鼻子朝地摔倒了。因为手被反绑着,所以起不来,为了想站起来,神父痛苦地挣扎着想滚个仰面朝天,想通过这样的方式挺起来。宪兵们瞅着这情景忍不住哈哈大笑,有的捂着肚子大笑,有的笑得眼泪都流出来了。当神父好不容易爬起来时,他又把绳子一拉,同样的恶作剧又拉开了一幕。

宪兵队长在笑完之后,终于站出来制止了这场恶作剧。他吩咐在火车开来之前把俘虏带到车站后面的一间空棚子里去,随他们去揍,去捉弄俘虏,这样谁也看不到了。军官在车厢里谈论着这些插曲,总的说来,大多数军官对这种举动持批评态度,或许是还有恻隐之心吧,他们不愿看见这样的情景。

克劳斯旗手以为,如果他们真是叛国分子,那该把他们宣判死刑予以处死,不要虐待他们的肉体,摧残他们的心灵。但是杜布中尉却持相反的一种观点,他对恶作剧行为表示完全赞同。他把这些囚犯与可恨的萨拉热窝暗杀事件紧密联系起来,并且作了这样的阐释:霍麦纳站的这些匈牙利宪兵是在为弗兰西斯?裴迪南大公及夫人报仇。为了渲染一种气氛,也为了加重这话的分量,他用一种抑扬顿挫且悲愤的语调说道:“我在西马切克出版的《四叶》杂志的战前六月号上读过暗杀大公的文章。萨拉热窝的空前暴行已在人们心目中留下了长久难愈的创伤。尤其令人痛心的是,这一暴行不仅结束了国家执行权力的代表者生命,而且也结束了他忠实的狗和痛爱的伴侣的生命。又由于这两条生命的不幸遇难而使另一悲剧附带产生:一个幸福的模范家庭残缺不全了,为众人疼爱的孩子们失去了亲爹亲娘,从此挤入了孤儿的行列。”

卢卡什上尉听了这番话,或许内心情绪被煽动起来了,他站了起来,自言自语道:“霍麦纳的宪兵可能也订了登载那篇感人文章的《四叶》杂志。”他忽然觉得心间流出一股情绪,他感到烦闷,他想喝得酩酊大醉,一醉方休,以结束他心中的烦恼,于是他走出了车厢,去找帅克。

“帮个忙,帅克,”他对帅克说,“能从什么地方给弄来一瓶白兰地吗?我有点儿不舒服。”

“报告,这,上尉先生,都是因为气候变化引起的,您别太上心了,这是一种正常反应,等我们上了战场,您可能会觉得更难过哩。一个人离他的大本营越远,他就越觉得头晕目眩的。斯特拉什尼采的园艺家约瑟夫?卡连达有一次也是远离了家乡。他从斯特拉什尼采列维诺堡,在‘小栈’酒家歇脚还没有什么异样感觉,可当到了柯鲁尼街的水塔,他沿着这条街,进了一家酒店又进了一家时,尤其是在走到柳德米拉教堂前时,他觉得全身虚弱无力。当然,他是个很要强的人,因为在前一天晚上在斯特拉什尼采的‘献身’酒店里他跟一个电车司机打赌,他将在三个礼拜时间内步行绕地球一圈。

他离开家乡,越走越远,一直东摇西晃地来到查理士广场的‘黑啤酒’酒店,又从那儿到小城广场,进入了‘圣托马什’啤酒店,然后在‘乌蒙达古’饭店歇歇脚,再往上走,在‘布拉帮’酒家停了一会儿,然后再到‘美乐’酒家,从这儿再走到斯特拉科夫修道院附近的啤酒店。这一带气候变化巨大,这种气候的变化使得他心理承受力变弱。当他来到罗来达广场时,突然,想家想得一头栽倒在地上。他努力地挣扎起来,可一下没有成功,索性就放弃了,他在过道上打起滚来了,嘴里还不停地嚷嚷:‘善良的人们,我再也不往前走了!我再也不去管它妈的(请原谅说话粗野,上尉先生)什么绕地球一圈了。’完了。上尉先生,如果您愿意的话,我这就去给您弄点儿白兰地来,我只是担心列车是否会开走。”

卢卡什上尉说据他了解列车要两个小时之后才开,他还趴在帅克耳朵边轻轻地告知卖白兰地的就在火车站后面,用瓶子装着偷摸地卖。这消息确凿可靠,因为扎格纳大尉已经派马杜西奇到那里去过,花了十五克朗买回来一瓶质地上乘的白兰地。卢卡什给了帅克十五克朗,让他马上去,但是千万要保密这件事,不能让任何第三人知道这件事,因为买酒喝是不允许的。

“您放心好啦,上尉先生。”帅克喜滋滋地说到,“出不了岔子的,因为我非常爱好也比较擅长干这种不允许干的事儿。我经常莫名其妙地卷进这类事件当中,就连我自己也是始料不及的。还记得有一回在卡尔林兵营里不允许我们……”

“向后转,开步走!”卢卡什上尉看帅克要没完没了地往下讲时,他急忙命令道。

于是帅克顿时一惊,急忙随着卢卡什上尉的口令向后转,并且快步往前走。在往车站后面走去的路上,他心里一直不停地嘀咕着这趟探险的注意事项:第一、白兰地要上好的,所以首先得尝一尝;第二、这是不允许干的事,也就是偷摸干的事,那么得小心点儿。

当帅克正聚精会神地琢磨这件事时,刚一拐到月台上,就碰上了杜布中尉。“嘿!小伙子,您在这儿瞎逛什么?”他问帅克道,“您认得我吗?”

“报告,”帅克行着军礼回答,“我不想认识您恶的那一面,我喜欢您善的一面,免得您叫我落泪,像您上次说的那样。”杜布中尉听了这话大吃一惊,差点儿没脑冲血,可帅克还是那么泰然自若地把手举在帽沿儿上行着军礼。

杜布中尉被他这种放肆的回答气得眼珠都要掉出来了,他怒气冲天地对着帅克喊道:“滚!你这无赖!我们以后再谈!”

帅克走出月台,杜布纳闷他要去干什么,忽然灵机一动,跟在帅克后面去探个所以然来。在车站后面,紧挨着公路旁边,摆着一排筐子,筐底朝天放着,上面是几只藤条编的托盘,盘里放着各式点心,看起来就像是给学生们准备的郊游物品,没有一点儿违法的蛛丝马迹。那儿堆着一些碎糖块儿,薄脆饼卷儿,一堆小酸糖果;这儿堆着一块块黑乎乎看起来有点儿硬的面包,一截截香肠,看起来准是马肉做的,而筐子里面放着的却是各类酒,有瓶装的白兰地,罗姆,花楸,以及各种各样五花八门的甜酒和烧酒。

紧挨着马路边的水沟旁边有一座小棚子,就是在这儿,违禁品的交易在暗暗地肆无忌惮地进行着。

士兵们在藤条筐前先讲好价钱,然后那位留着长鬓发的犹太人就从那个看起来没有一丝违法痕迹的筐子里面取出烈性酒来,藏在大袍子底下,向木棚子走去,杜布中尉却使尽他的侦探本领盯着帅克的梢儿,以图能抓出一点儿可疑行迹。

帅克在第一只筐子那儿就买到了一切。起先他挑了点儿糖果,付了钱,装进口袋里。这时那位两鬓留着长鬓发的商人对他咬耳朵说:“我还有烧酒呢,长官。”

很快就讲好了价钱。交易也是在短短几分钟之内就结束了,帅克从那位两鬓留着长鬓发的先生手里接过酒,打开瓶子,嘬了一小口,脸带微笑,很满意地点了点头,便急速把瓶子塞进军便衣下面回车站去了。

杜布中尉在路上拦住了帅克,并且用刁狠的得意的语调说道:“上哪儿去了,小无赖?”

“报告,中尉先生,我去买了点儿糖果。”帅克装作若无其事的样子,把手伸进口袋里,掏出一把满是尘土,脏得很的糖果来。“要是中尉先生不嫌弃它脏的话,就请品尝品尝。我已吃了一块,味道还不错,有一种独特的甜味儿,就跟果子酱似的,中尉先生。”

帅克的军便服下面鼓出一个瓶子圆圆的轮廓来。

杜布中尉在帅克的军便服上摸了一下,嘴角微微抽动了一下说:“这是什么?你这无赖,拿出来!”

帅克无奈只得把装着黄橙的液体的瓶子掏了出来,上面清楚而明显地贴着“白兰地”字样的商标。

“报告,中尉先生,”帅克非常镇静地说,“我往装白兰地的空瓶子里灌了些水来喝。昨天吃了红烧牛肉,到如今还口渴得要命。那边井里有水,我就打些上来喝,只是这水有点儿黄,这大概是一种含铁质的水的缘故。这种水是非常有益于健康的。”

“可怜的帅克,我知道你一定是渴极了。”杜布中尉像魔鬼般地笑了笑说,“那你就尽量地喝吧!我想你一口气把它全喝下去,是最好的。”杜布明知帅克非露马脚不可,但是没有直接捣穿他,只是尽量地把这场游戏拉得更长些。

同类推荐
  • 桃花依旧笑春风

    桃花依旧笑春风

    那样奢侈的良辰美景,正因为举世无双,所以觉得满心欢喜,只恨流年似箭,岁月轻浅,怅然地站在长河的这头……而明月,已经照了千年。也许不过是某天半夜突然浮上心头的一丝情绪,不曾想却萦绕不休,牵绊出早该遗忘的旧时风月……
  • 一场游戏一场梦(珍藏一生的经典散文)

    一场游戏一场梦(珍藏一生的经典散文)

    本书包括跳动的涟漪,岁月如诗,爱在心灵深处,真爱无疆,温馨的亲情,爱的世界,生命中的那些感动。
  • 狗岁月

    狗岁月

    ,饥饿和苦难。凄婉的爱情,《狗岁月》是一部独特的残酷成长小说,无望的生或死但是,以及他们的同学等人,命运的坎坷,它还是充满了人间的温情和正义,此书描写了主人公双胞胎大狗和小狗,是真正具有阅读快感而又让人感动的作品
  • 魔力彼岸花

    魔力彼岸花

    传说中自愿投入地狱的花朵,有花无叶,有叶无花,花叶两不相见,生生相错。你来过,也停留,最终离我而去。安棉泪流满面……
  • 古龙文集:碧血洗银枪

    古龙文集:碧血洗银枪

    碧玉山庄选婿之日,武林四公子——邱凤城、马如龙、沈红叶、杜青莲应邀前赴寒梅谷,但在选婿开始前,其中三人竟然相继遭遇毒手。所有的证据都指向一个人——马如龙。向来骄傲的马如龙无处争辩,也不想争辩,他该何去何从?谁又是幕后真凶?在惊险的逃亡途中,这个隐藏在碧玉山庄的惊天阴谋被一步步地揭开……
热门推荐
  • 不懂PowerPoint就当不好经理

    不懂PowerPoint就当不好经理

    经理人如何用PowerPoint,来规划部门的发展,如何用PowerPoint来表达自己的经营主张?本书为各类经理人提供了从入门到提高,从原理到实战的一系列知识,相信本书将让演示文稿为经理人的管理效能加分!
  • 争取做优秀的自己

    争取做优秀的自己

    当一个人失去耐心的时候,人在不耐烦时,也失去了明智的头脑去分析事物。所以,耐心是等待时机成熟的一种成事之道,做任何事,都要抱有一份耐心,反之,先打好基础,筹划好资本,往往易变得固执己见,然后再着手行动。粗鲁无礼,而使别人感觉难以相处,更难成大事
  • 岳飞传

    岳飞传

    孩子们之所以喜爱《岳飞传》,白了少年头,其中有令人肃然起敬的名句:“三十功名尘与土,空悲切!”,是因为它展现了一代抗金英雄岳飞精忠报国、壮志未酬的英雄气概。八千里路云和月。还有岳飞那篇千古绝唱《满江红》。莫等闲,《岳飞传》汇聚英雄群像,弘扬传统文化
  • 一寸河山一寸血4

    一寸河山一寸血4

    本书以全新的视角,讲述了中国正面抗日全史。它也是离新中国最近的历史,那是个社会结构、思想经济全面动荡转型的时代,新中国就是从那里走来,而我们就生活在新中国里,我们之所以会是现在这个样子,与那个时代密不可分。了解它,有助于我们了解自己这个时代。本书以皇姑屯事件和“九一八”事变为发端,以东北沦丧为起点,再现十四年抗战历史背景下的风云人物、精彩往事。本书犹如一部恢宏的画卷,作者以或幽默、或深沉、或激越、或悲壮的笔调,带你走近张作霖,走近蒋介石,走近汪精卫,领略他们曾经有过的铁甲与鲜花,情义与权谋,眼泪与欢笑,欣慰与悲怆。本册为第4册,主要讲述了1938年到1941年,抗日战争相持阶段的历史。
  • 何必一往情深

    何必一往情深

    这二十多年、似乎没什么特别的可取之处、唯有执着。小的时候隔壁的小男孩抢了我的玩具,愣是追杀了他五个小时,追得他求饶才心满意足的拍拍屁股回家长大后,喜欢上一个人,掏心掏肺把所有所最好的都给他,改变自己的去迎合、却弄得自己满身伤痕累累。有的时候,都怪自己太过执着、人又何必要一往情深。小说交流群348036258
  • 魅惑天下:命定凰女

    魅惑天下:命定凰女

    “丫头,你看了本尊的真容,可要负责哦!不过看在为你疗伤期间,也把你里里外外看了遍,我就委屈一下,上门提亲娶了你这个小妮子好了!”“什么?你这个混蛋?你.....你居然连个孩子都不放过!”青瑶立刻叉腰对着玉面公子哇哇大叫。
  • 娘子别跑:捡个妖夫来种田

    娘子别跑:捡个妖夫来种田

    封王又如何,将我母子发配到这贫瘠偏远的南荒,想的不就是任由我们自生自灭。想我堂堂新时代女强人一枚又怎会如此落魄,想要我不好过,该说是二皇子。只因当朝国师一句“龙生两子,我便要过得比你们任何人都好。必有一妖。种田发家,开辟疆土,当我富可敌国,她,又有谁能耐我何。遥遥云游“启禀主子,前面有一尸体挡路,还未死,如何处理。”“拖走,大云皇朝的长公主,别弄死,记得收取报酬。”从此女做男身。”“多谢救命之恩,小生无以回报,噢!不,只好以身许。"妖孽般的容颜,卖萌的表情。所谓打不过就跑,只是......“娘子别跑啊!你要对人家负责!”
  • 嫡女棣王妃

    嫡女棣王妃

    “姨娘,夫人似乎断气了~”“哼!这么一碗药都下去了,难道她还能活着不成?”“那这······”一个年纪稍长的人朝着这位称作姨娘的人示意了一下自己手中的婴儿,似乎有些犹豫,“这好歹是个男孩,现在夫人已经死了,如果姨娘把他占为己有,然后得了这府中的中馈······”“嬷嬷?!”女子也不等她的话说完,就打断了她,“你记住了,我恨死了这个女人,她的儿子,只能随着她去,我就是以后自己生不出儿子,抱养别人的,也不会要她的。把他给我扔马桶里面溺了,对外就说一出生就死了!”猩红的嘴唇,吐出来的话却是格外的渗人。嬷嬷还想说什么,动了动嘴,却是一句话也没有说,转身朝着后面放着马桶的地方走去。却是没有发现旁边地上一个穿着有些破旧的衣服的小女孩此刻正瞪大了眼睛看着她们两。这是什么情况?自己不是被炸死了吗?怎么会······于此同时,脑中不断有记忆闪现出来,她们是自己的母亲和刚出生的弟弟啊?!不行,先救人。转头看见旁边谁绣花留下的针线跟剪刀,想到自己前世的身手,拿起一根绣花针就朝着那个嬷嬷飞了过去,却在半路上掉落下来,暗骂一声,这人是什么破身体。却引得那两个人听见动静看了过来。女人阴狠的盯着她,“你居然没有死?”微微眯起眼睛,自己的前身也是被她们弄死的了,看样子她们谁也不会放过,抓起旁边的剪刀就冲了过去。随着几声惨叫声,从此以后,府中府外都传遍了她的“美名”——凤家大小姐心肠歹毒,刺伤了府中无数的人,宛如一个疯子。
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿
  • 呆萌公主俏王妃

    呆萌公主俏王妃

    穿成了公主,不仅失忆受伤,还斗奸妃、惩皇子、反太后应接不暇;灵贵妃使计让慕妤公主和亲,怂后力保,她却自告奋勇,帅气王子如可应付这鬼主意层出不穷,萌翻天下的太子妃?