登陆注册
1213700000043

第43章 告子下(1)

原文 任人有问屋庐子曰①:“礼与食孰重?”

曰:“礼重。”

“色与礼孰重?”

曰:“礼重。”

曰:“以礼食则饥而死,不以礼食则得食,必以礼乎?亲迎②则不得妻,不亲迎则得妻,必亲迎乎?”

屋庐子不能对,明日之邹③以告孟子。

孟子曰:“于答是也何有④?不揣⑤其本而齐其末,方寸之木,可使高于岑楼⑥。金重于羽者,岂谓一钩⑦金与一舆羽之谓哉?取食之重者与礼之轻者而比之,奚翅⑧食重?取色之重者与礼之轻者而比之,奚翅色重?往应之曰:‘(zhěn)⑨兄之臂而夺之食,则得食,不则不得食,则将之乎?逾东家墙而搂其处子⑩,则得妻,不搂则不得妻,则将搂之乎?’”

注释~~~①任:周初诸侯国名,太皞的后裔,国君姓风。故地在今山东济宁县境。屋庐子:名连,孟子弟子。②亲迎:古代婚礼仪式之一。此指正式的婚礼。③邹:国名。孟子的祖国。与任国相距约一百里,所以屋庐子可以前去向孟子请教。④何有:有何难。⑤揣:扬雄《方言》:“度高(估量高度)为揣。”⑥岑楼:朱熹《集注》:“楼之高锐似山者。”⑦钩:指带钩,古人系在腰带上的小饰物。⑧翅:同“啻”,止。⑨:扭转。⑩处子:处女。子,古代对子女的通称。

译文~~~有个任国人问屋庐子说:“礼仪与食物哪样重要?”

屋庐子说:“礼仪重要。”

又问:“女色与礼仪哪样重要?”

屋庐子说:“礼仪重要。”

任国人说:“如果按照礼仪去谋食就得饿死,不按照礼仪去谋食就能得到食物,一定要遵守礼仪吗?如果按照礼仪迎亲就不能娶到妻子,不按照礼仪迎亲则能娶到妻子,一定要按照礼仪迎亲吗?”

屋庐子不能回答,第二天去邹国把这事告诉了孟子。

孟子说:“答复这个有什么难处呢?如果不度量它的根基就比较它的末梢,寸把厚的木块,可以使它比像山头一样的高楼还高。金子比羽毛重,难道是就一个带钩的金子去比一车子羽毛的意思吗?选取饮食的重要者与礼仪的轻微者相比较,何止是饮食重要?选取女色的重要者与礼仪的轻微者相比较,何止是女色重要?你去答复他说:‘如果扭断兄长的胳膊去抢夺他的食物就能得到食物,不扭就得不到食物,那么他会去扭断兄长的胳膊吗?翻越东邻的墙头去搂抱他家的女孩就能得到妻子,不翻墙去搂抱就得不到妻子,那么他会去搂抱东邻家的女孩吗?’”

诵读星级★★

原文 曹交①问曰:“人皆可以为尧舜,有诸?”

孟子曰:“然。”

“交闻文王十尺②,汤九尺,今交九尺四寸以长,食粟而已,如何则可?”

曰:“奚有于是?亦为之而已矣。有人于此,力不能胜一匹雏③,则为无力人矣;今曰举百钧,则为有力人矣。然则举乌获④之任,是亦为乌获而已矣。夫人岂以不胜为患哉?弗为耳。徐行后长者谓之弟⑤,疾行先长者谓之不弟。夫徐行者,岂人所不能哉?所不为也。尧舜之道,孝弟而已矣。子服尧之服,诵尧之言,行尧之行,是尧而已矣;子服桀之服,诵桀之言,行桀之行,是桀而已矣。”

曰:“交得见于邹君,可以假⑥馆,愿留而受业⑦于门。”

曰:“夫道若大路然,岂难知哉?人病不求耳。子归而求之,有余师。”

注释~~~①曹交:赵岐说是曹国国君之弟。据《左传·哀公八年》记载,曹国于前487年为宋所灭,去孟子活动年代已久,孟子似不可能与曹君之弟相遇,赵说不知何据。②尺:战国时齐鲁一带的尺度,一尺约合今天的1576厘米。③胜:承受。引申为“提起”。一匹雏:一只小鸡。雏,《说文》:“鸡子也。”④乌获:赵岐注:“古之有力人也,能移举千钧。”⑤弟:同“悌”,敬爱兄长,尽弟弟之礼。⑥假:借。⑦受业:从师学习。业,大板。古代无纸,用竹简、木板作为书写材料,因称传授知识为“受业”。

译文~~~曹交问道:“人人都可以成为尧舜,有这种说法吗?”

孟子说:“有的。”

曹交说:“我听说周文王身高十尺,商汤王身高九尺,现在我有九尺四寸多高,只会吃饭罢了,怎样才能成为尧舜呢?”

孟子说:“这有什么关系呢?只要去做就行了。假如这里有个人,力气不能提起一只小鸡,就是没有力气的人了;如今他说举得起三千斤,就是有力气的人了。那么,举得起乌获胜任的重量,这个人也就成为乌获了。这个人怎么会因为不能胜任而发愁呢?只是不做罢了。慢慢地走在长者之后叫做悌,飞快地抢在长者之前叫做不悌。慢慢地走,难道人们不能做到吗?是不去做啊。尧舜之道,只是孝顺父母敬爱兄长罢了。你穿尧的衣服,说尧的言语,做尧做的事,这就是尧了;你穿桀的衣服,说桀的言语,做桀做的事,这就是桀了。”

曹交说:“我能见到邹君,可以借一所客馆,愿意留下来在您的门下学习。”

孟子说:“道就像大路一样,难道难于了解吗?就怕人们不去寻求罢了。你回去自己寻求大道吧,随处都有很多老师。”

诵读星级★★

原文 宋牼(kēng)①将之楚,孟子遇于石丘②,曰:“先生将何之?”

曰:“吾闻秦楚构兵③,我将见楚王说(shuì)而罢之。楚王不悦,我将见秦王说而罢之。二王我将有所遇焉。”

曰:“轲也请无问其详,愿闻其指。说之将何如?”

曰:“我将言其不利也。”

曰:“先生之志则大矣,先生之号④则不可。先生以利说秦楚之王,秦楚之王悦于利以罢三军之师,是三军之士乐罢而悦于利也。为人臣者怀利以事其君,为人子者怀利以事其父,为人弟者怀利以事其兄,是君臣、父子、兄弟终⑤去仁义,怀利以相接,然而不亡者,未之有也。先生以仁义说秦楚之王,秦楚之王悦于仁义而罢三军之师,是三军之士乐罢而悦于仁义也。为人臣者怀仁义以事其君,为人子者怀仁义以事其父,为人弟者怀仁义以事其兄,是君臣、父子、兄弟去利,怀仁义以相接也,然而不王者,未之有也。何必曰利?”

注释~~~①宋牼:也写作宋钘,宋国人,战国时著名学者。《荀子·非十二子》篇将其与墨子归为一类,《庄子·天下》篇则将其与尹文列为一家。《汉书·艺文志》著录其所作的《宋子》十八篇,今已散佚。②石丘:今地未详。据钱穆考证,孟子与宋牼相遇约在前312年,时孟子七十一岁。③构兵:交战。焦循《正义》:“交、结、连、构四字义同,构兵即交兵也。”④号:赵注释为“所称名号”,即提法、说法。⑤终:尽也。焦循《正义》:“‘终去仁义’,是尽去仁义。”

译文~~~宋牼要到楚国去,孟子在石丘遇到他,说:“宋先生要到什么地方去?”

宋牼说:“我听说秦楚交战,我要去进见楚王劝说他罢兵。如果楚王不高兴,我要去进见秦王劝说他罢兵。两个君王中我总会遇上听从的。”

孟子说:“我呢不想询问你进说的详细内容,希望聆听你的大旨,你将怎样劝说他们呢?”

宋牼说:“我将陈说交战是不利的。”

孟子说:“先生的志向是弘大的,先生的说法却不可以。先生用利来劝说秦、楚的君王,秦、楚的君王因为喜欢利而停止了三军的行动,这样,三军官兵会由于乐于罢兵而喜欢利。做臣子的怀着谋利之心来事奉自己的国君,做儿子的怀着谋利之心来事奉自己的父亲,做弟弟的怀着谋利之心来事奉自己的兄长,这样,君臣、父子、兄弟之间完全抛弃了仁义,怀着谋利的意图相互对待,如此而不亡国的,不曾有过这种事。先生如果用仁义来劝说秦、楚的君王,秦、楚的君王因为喜欢仁义而停止了三军的行动,这样,三军的官兵会由于乐于罢兵而喜欢仁义。做臣子的怀着仁义之心来事奉自己的国君,做儿子的怀着仁义之心来事奉自己的父亲,做弟弟的怀着仁义之心来事奉自己的兄长,这样,君臣、父子、兄弟之间都摒弃了利益,怀着仁义之心来相互对待,如此而不称王天下的,不曾有过这种事。为什么一定要讲利呢?”

诵读星级★★

原文 淳于髡(kūn)①曰:“先名实②者为人也,后名实者自为也。夫子在三卿③之中,名实未加于上下而去之,仁者固如此乎?”

孟子曰:“居下位,不以贤事不肖者,伯夷也;五就汤、五就桀者,伊尹也;不恶君、不辞小官者,柳下惠也。三子者不同道,其趋一也。一者何也?曰仁也。君子亦仁而已矣,何必同?”

曰:“鲁缪公之时,公仪子④为政,子柳、子思为臣⑤,鲁之削也滋甚。若是乎,贤者之无益于国也!”

曰:“虞不用百里奚而亡,秦穆公用之而霸。不用贤则亡,削何可得与?”

曰:“昔者王豹处于淇而河西善讴⑥,绵驹处于高唐而齐右善歌⑦,华周、杞梁之妻善哭其夫而变国俗⑧。有诸内必形诸外,为其事而无其功者,髡未尝睹之也。是故无贤者也,有则髡必识之。”

曰:“孔子为鲁司寇,不用,从而祭,燔肉⑨不至,不税(tuō)冕而行⑩。不知者以为为肉也,其知者以为为无礼也。乃孔子则欲以微罪行,不欲为苟去。君子之所为,众人固不识也。”

注释~~~①淳于髡:战国时齐国辩士。②名实:赵岐注:“名者,有道德之名也;实者,治国惠民之功实也。”③三卿:焦循《正义》引全祖望《经史问答》云:“孟子之世,七官官制犹草草。大抵三卿者,指上卿、亚卿、下卿是也。乐毅初入燕乃亚卿,是其证也。或曰一卿是相,一卿是将,其一为客卿,而上下本无定员。亦通。”④公仪子:即公仪休。《史记·循吏列传》:“公仪休者,鲁博士也,以高第为鲁相。奉法循理,无所变更,百官自正。”⑤子柳:即本书《公孙丑下》篇中提到的泄柳。子思:孔子的孙子,名伋。⑥王豹:当时卫国的歌唱家。淇:水名。在今河南北部,古为黄河支流,南流至今汲县东北入黄河。河西:即邻近淇水的西河地区,相当今河南浚县、滑县及迤南、迤北一带。⑦绵驹:齐国的歌唱家。高唐:在今山东禹城西南。齐右:高唐在齐国的西部,古称西方为右,故云。⑧华周、杞梁之妻:朱熹《集注》:“华周、杞梁二人皆齐臣,战死于莒,其妻哭之哀,国俗化之,皆善哭。”按,华周、杞梁二人战死于莒之事,见载于《左传·襄公二十三年》。后世盛传之孟姜女故事,即由此衍生发展而来。⑨燔肉:祭肉。按礼仪,祭祀结束后,应将祭肉分送参加祭祀的有关人员。⑩税:同“脱”。冕:祭祀时所戴的礼冠。以微罪行:找一点小的借口离去。朱熹《集注》:“孟子言以为为肉者,固不足道;以为为无礼,则亦未为深知孔子者。盖圣人于父母之国,不欲显其君相之失,又不欲为无故而苟去,故不以女乐去而以燔肉行,其见几明决而用意忠厚,固非众人所能识也。”

译文~~~淳于髡说:“把声誉功业放在首位的人是为了众人,把声誉功业放在其次的人是为了自己。先生身处齐国三卿之中,上没有辅佐国君的声誉、下没有救济民众的功业就离去,仁人本来就是这样的吗?”

孟子说:“处在低下的地位,不拿自己的贤才去事奉没出息的国君的人,是伯夷;五次投奔成汤、五次投奔夏桀的人,是伊尹;不嫌弃昏暴的国君、不推辞卑微官职的人,是柳下惠。三个人的做法不同,他们的取向是一致的。他们一致的取向是什么呢?是仁啊。君子只要仁就行了,为什么一定要相同呢?”

淳于髡说:“鲁缪公时,公仪子主持国政,泄柳、子思当大臣,鲁国却削弱得更厉害。贤者无益于国家竟像这样呀!”

孟子说:“虞国不用百里奚而亡国,秦穆公用了他而成为霸主。不用贤才就亡国,仅仅削弱怎么可能呢?”

淳于髡说:“从前王豹住在淇水边,黄河以西的人因而善于讴咏;绵驹住在高唐,齐国西部的人因而擅长歌唱;华周、杞梁的妻子很会哀哭她们的丈夫,因而改变了国家的风俗。有什么在身内,必定会表现于外面。做了某件事却没有功效的,我未曾见到过这种事。所以现在是没有贤人,如果有,那么我一定会知道他。”

孟子说:“孔子做鲁国的司寇,不被国君重用,随从祭祀时,祭肉没分送给他,于是他没有取下祭冕就走了。不了解孔子的人认为是由于祭肉的缘故,了解孔子的人认为是由于礼节的缘故。至于孔子就想找个微小的过错走开,不想随便离去。君子的作为,一般人原本是不理解的。”

诵读星级★★

同类推荐
  • 九芝草堂诗存校注

    九芝草堂诗存校注

    朱依真是清中叶广西诗坛上的著名诗人,袁枚推之为“粤西诗人之冠”。然而由于历史、地域及其声名卑微等多方面的原因,其作品的流传与影响受到了严重的制约。人们对朱依真及其作品的研究几乎是一片空白。本书着重对《九芝草堂诗存》进行标点、校勘、注释等整理工作,并在此基础上,对朱依真的生平、思想、交游及其诗歌创作的思想内容、艺术特色进行较全面的分析研究,以期获得对朱依真及其作品较全面的认识与掌握,正确评价朱依真的文学成就,弘扬广西地方文学遗产,为今后的文学创作提供借鉴。
  • 梦溪笔谈

    梦溪笔谈

    在中国古代的科技著作中,影响最巨、传播最广者,无过于《梦溪笔谈》一书了,被誉为中国科技史上的里程碑。全书按内容分为故事、辩证、乐律……可谓包罗万象,应有尽有。
  • 历代赋评注(汉代卷)

    历代赋评注(汉代卷)

    本书是目前篇幅最大的一部历代赋注评本。书中对入选作家的生平和作品的背景均作了介绍。第一卷开篇除以“总序”对赋的特质及其同汉语与中华文化的血肉关系、赋在中国和世界文学史上的地位作了概括论述之外,还在评注前撰文《赋体溯源与先秦赋概述》,以下各卷在评注前也都有“概述”,对该时期赋的主要作家、重要作品、创作成就和主要特色等有简略而精当的论述,以与书中的作者简介、各篇题解及品评形成点、线、面结合的关系,从而便于读者在阅读作品及评注过程中形成对该时期赋吏的整体认识。
  • 论语

    论语

    《论语》是一部语录体著作,为孔子及其弟子的言行汇编。最为重要的经典,堪称儒家思想第一书。《论语》记到孔子晚年的学生曾参的死为止,其中保留着孔子生平、思想学说的重要材料,尤其是教育思想和教学活动的重要材料。它是我国一份十分重要的文化遗产。
  • 历代赋评注(明清卷)

    历代赋评注(明清卷)

    本书是目前篇幅最大的一部历代赋注评本。书中对入选作家的生平和作品的背景均作了介绍。第一卷开篇除以“总序”对赋的特质及其同汉语与中华文化的血肉关系、赋在中国和世界文学史上的地位作了概括论述之外,还在评注前撰文《赋体溯源与先秦赋概述》,以下各卷在评注前也都有“概述”,对该时期赋的主要作家、重要作品、创作成就和主要特色等有简略而精当的论述,以与书中的作者简介、各篇题解及品评形成点、线、面结合的关系,从而便于读者在阅读作品及评注过程中形成对该时期赋吏的整体认识。
热门推荐
  • 美人权术

    美人权术

    冥冥之中自有天意,被迫隐匿于尚书府邸。还君明珠,当他们的命运有了交集......暗潮涌,本是永乐帝女,风云动,杳然无期。豪气凌霄汉,玉叶金枝。他,荆棘满怀天未明。原是方孝孺公十族血案遗孤,她,终生以刺杀朱棣为己任。,母妃惨死。因宫闱惊变,长风吹客愁
  • 蜀山剑侠传2

    蜀山剑侠传2

    小说以峨眉弟子“三英二云”、“七矮”等的修真学艺、斩妖除魔为故事核心。“三英”之一的李英琼是整套小说的主角,小说详细描述了她从一个普通女子,经过无数次的机缘巧合,得到了长眉真人的紫郢剑以及白眉和尚的定珠,获得了圣姑的一甲子功力,最终成长为峨嵋派后辈中最杰出的人物……
  • 幻皇武帝

    幻皇武帝

    这是一个由武者、幻术师、驯兽师构成的神奇大陆。 天生眼盲却拥有幻瞳的少年纳兰哲,立志成为水云大陆史上最强的存在——幻皇武帝! 而这一切,仅仅是为了向那个女孩许下的承诺。 为了你,我不惜天下为敌,单挑世界!
  • 嫡女棣王妃

    嫡女棣王妃

    “姨娘,夫人似乎断气了~”“哼!这么一碗药都下去了,难道她还能活着不成?”“那这······”一个年纪稍长的人朝着这位称作姨娘的人示意了一下自己手中的婴儿,似乎有些犹豫,“这好歹是个男孩,现在夫人已经死了,如果姨娘把他占为己有,然后得了这府中的中馈······”“嬷嬷?!”女子也不等她的话说完,就打断了她,“你记住了,我恨死了这个女人,她的儿子,只能随着她去,我就是以后自己生不出儿子,抱养别人的,也不会要她的。把他给我扔马桶里面溺了,对外就说一出生就死了!”猩红的嘴唇,吐出来的话却是格外的渗人。嬷嬷还想说什么,动了动嘴,却是一句话也没有说,转身朝着后面放着马桶的地方走去。却是没有发现旁边地上一个穿着有些破旧的衣服的小女孩此刻正瞪大了眼睛看着她们两。这是什么情况?自己不是被炸死了吗?怎么会······于此同时,脑中不断有记忆闪现出来,她们是自己的母亲和刚出生的弟弟啊?!不行,先救人。转头看见旁边谁绣花留下的针线跟剪刀,想到自己前世的身手,拿起一根绣花针就朝着那个嬷嬷飞了过去,却在半路上掉落下来,暗骂一声,这人是什么破身体。却引得那两个人听见动静看了过来。女人阴狠的盯着她,“你居然没有死?”微微眯起眼睛,自己的前身也是被她们弄死的了,看样子她们谁也不会放过,抓起旁边的剪刀就冲了过去。随着几声惨叫声,从此以后,府中府外都传遍了她的“美名”——凤家大小姐心肠歹毒,刺伤了府中无数的人,宛如一个疯子。
  • 这个丫头太无赖

    这个丫头太无赖

    “爷!天上好像有什么东西掉下来了啊!”那个俊逸非凡,身穿白衣的男子闻言往天上看去,那个东西好巧不巧的就砸向了他的方向,谁知他身形迅速向旁边一移,快得让人觉得眼神一晃,那个东西就这样悲惨的摔在了地上,“喂、你干嘛要闪开啊?”女子疼苦的揉着脚道。“在下不躲,那砸到在下怎么办!”男子好笑的说。“你要不躲,我能扭到脚吗?反正你要负责”女子非常理直气壮的说。男子不可思议的看着她,心想:关我什么事啊……
  • 坠魇

    坠魇

    故事的开始在一个平凡的山脚下,是命运的安排还是上天的愚弄。未知的身世,一层层揭开的真相、一段段被遗忘历史、一曲曲葬魂之音、一个个鲜活的生灵、一幕幕史诗的画面……轮回天定还是因果循环?还是一场破局的挣扎?……
  • 心学的力量:我们为什么要读王阳明

    心学的力量:我们为什么要读王阳明

    本书通过中国古代哲学家王阳明求知格物、创立“心学”的经历中一些不为人知的故事,深刻分析了心学中蕴涵的强大能量。比如,王阳明认为人人都有良知,不过世事多艰,我们在生存过程中太多次违背良知,导致良知被遮蔽,不能发挥它的能量。作者希望读者能从王阳明的智慧中学习到取得成功的正确方法,更加关注自己的心灵,修炼强大的内心,在浮……
  • 红楼寻梦之涵玉盟

    红楼寻梦之涵玉盟

    当黛玉听到宝玉与宝钗成婚的消息,那一缕芳魂不愿附体,只想飘到一个无人的地方。可是怎奈有着绛珠本体的她,又怎能随心。她回来了,回到黛玉的身上。但是回来的她,却想离开这个地方。她带着雪雁和紫鹃走了。可是她能走到哪里去呢?她这一走又掀起多少故事来。本文属于慢热文。简介以后还会再改请大家见谅。
  • 走向梦中的远方

    走向梦中的远方

    里面长长短短的句子里,既有张爱玲式的才情飞扬,《走向梦中的远方》是一本与众不同的写物随笔,又有李清照式的闲愁悠悠,文风孤绝清艳
  • 我们三个都是穿越来的

    我们三个都是穿越来的

    我是因为看了很多的穿越小说,也很想穿越。谁想我想想就能穿越,穿越就穿越吧,居然穿成怀孕九月的待产产妇,开玩笑嘛!人家在二十一世纪还是黄花一枚呢。这也可以接受,可是明明是丞相之女,堂堂四皇子的正牌王妃怎么会居住在这么一个几十平米得破落小院子里,她怎么混的,亏她还一身绝世武功,再是医毒双绝。哎。没关系,既然让我继承了这么多优越条件,一个王爷算得了什么?生下一对龙凤胎,居然都是穿过来的,神啊,你对我太好了吧?且看我们母子三人在古代风生水起笑料百出的古代生活吧。片段一在我走出大门时,突然转身对着轩辕心安说道:“王爷,若是哪天不幸你爱上了我,我定会让你生不如死的。”然后魅惑地一笑,潇洒地走了出去。片段二当我对着铜镜里的美人自恋地哼出不着调地歌时。“别哼了,难听死了。”一个清脆的声音响起。~~~接着一声尖叫紧跟着另一声尖叫。我用上轻功躲进了被子里.~~~"我和你一样是二十一世纪来的。”“你好,娘亲,哥哥,以后要多多指教。”来自两个婴儿的嘴里,我摸摸额头,没高烧啊。片段三“小鱼儿,我可是你孩子的爹,况且我没有写休书,你还是我的王妃。我会对你好的。”安王爷霸道地说道。“你们认识他吗?他说是你们的爹?”我问着脚边的两个孩子。“不认识,”女孩说道。“我们的爹不是埋在土里了吗?怎么他一点也不脏?”男孩问道。那个男人满头黑线。“对不起,我们不认识你。”说完拉着孩子转身就走。片段四“爹爹,这是我娘,你看漂亮吧?”南宫心乐拉着一个白衣帅哥进来问道。我无语中。“爹爹,你看我娘亲厉害吧?“南宫心馨拉着另外一个妖精似地男人走了进来。我想晕。“这才是我们的爹。”“才不是呢,这个才是”两人开始吵起来了。“我才是你们的爹。”安王爷气急地吼道。“滚一边去。”两个小孩同时说道。屋里顿时混乱之中。转头,回屋睡觉去了。推荐完结文《别哭黛玉》完结文《穿越之无泪潇湘》新文,《极品花痴》