登陆注册
1213700000043

第43章 告子下(1)

原文 任人有问屋庐子曰①:“礼与食孰重?”

曰:“礼重。”

“色与礼孰重?”

曰:“礼重。”

曰:“以礼食则饥而死,不以礼食则得食,必以礼乎?亲迎②则不得妻,不亲迎则得妻,必亲迎乎?”

屋庐子不能对,明日之邹③以告孟子。

孟子曰:“于答是也何有④?不揣⑤其本而齐其末,方寸之木,可使高于岑楼⑥。金重于羽者,岂谓一钩⑦金与一舆羽之谓哉?取食之重者与礼之轻者而比之,奚翅⑧食重?取色之重者与礼之轻者而比之,奚翅色重?往应之曰:‘(zhěn)⑨兄之臂而夺之食,则得食,不则不得食,则将之乎?逾东家墙而搂其处子⑩,则得妻,不搂则不得妻,则将搂之乎?’”

注释~~~①任:周初诸侯国名,太皞的后裔,国君姓风。故地在今山东济宁县境。屋庐子:名连,孟子弟子。②亲迎:古代婚礼仪式之一。此指正式的婚礼。③邹:国名。孟子的祖国。与任国相距约一百里,所以屋庐子可以前去向孟子请教。④何有:有何难。⑤揣:扬雄《方言》:“度高(估量高度)为揣。”⑥岑楼:朱熹《集注》:“楼之高锐似山者。”⑦钩:指带钩,古人系在腰带上的小饰物。⑧翅:同“啻”,止。⑨:扭转。⑩处子:处女。子,古代对子女的通称。

译文~~~有个任国人问屋庐子说:“礼仪与食物哪样重要?”

屋庐子说:“礼仪重要。”

又问:“女色与礼仪哪样重要?”

屋庐子说:“礼仪重要。”

任国人说:“如果按照礼仪去谋食就得饿死,不按照礼仪去谋食就能得到食物,一定要遵守礼仪吗?如果按照礼仪迎亲就不能娶到妻子,不按照礼仪迎亲则能娶到妻子,一定要按照礼仪迎亲吗?”

屋庐子不能回答,第二天去邹国把这事告诉了孟子。

孟子说:“答复这个有什么难处呢?如果不度量它的根基就比较它的末梢,寸把厚的木块,可以使它比像山头一样的高楼还高。金子比羽毛重,难道是就一个带钩的金子去比一车子羽毛的意思吗?选取饮食的重要者与礼仪的轻微者相比较,何止是饮食重要?选取女色的重要者与礼仪的轻微者相比较,何止是女色重要?你去答复他说:‘如果扭断兄长的胳膊去抢夺他的食物就能得到食物,不扭就得不到食物,那么他会去扭断兄长的胳膊吗?翻越东邻的墙头去搂抱他家的女孩就能得到妻子,不翻墙去搂抱就得不到妻子,那么他会去搂抱东邻家的女孩吗?’”

诵读星级★★

原文 曹交①问曰:“人皆可以为尧舜,有诸?”

孟子曰:“然。”

“交闻文王十尺②,汤九尺,今交九尺四寸以长,食粟而已,如何则可?”

曰:“奚有于是?亦为之而已矣。有人于此,力不能胜一匹雏③,则为无力人矣;今曰举百钧,则为有力人矣。然则举乌获④之任,是亦为乌获而已矣。夫人岂以不胜为患哉?弗为耳。徐行后长者谓之弟⑤,疾行先长者谓之不弟。夫徐行者,岂人所不能哉?所不为也。尧舜之道,孝弟而已矣。子服尧之服,诵尧之言,行尧之行,是尧而已矣;子服桀之服,诵桀之言,行桀之行,是桀而已矣。”

曰:“交得见于邹君,可以假⑥馆,愿留而受业⑦于门。”

曰:“夫道若大路然,岂难知哉?人病不求耳。子归而求之,有余师。”

注释~~~①曹交:赵岐说是曹国国君之弟。据《左传·哀公八年》记载,曹国于前487年为宋所灭,去孟子活动年代已久,孟子似不可能与曹君之弟相遇,赵说不知何据。②尺:战国时齐鲁一带的尺度,一尺约合今天的1576厘米。③胜:承受。引申为“提起”。一匹雏:一只小鸡。雏,《说文》:“鸡子也。”④乌获:赵岐注:“古之有力人也,能移举千钧。”⑤弟:同“悌”,敬爱兄长,尽弟弟之礼。⑥假:借。⑦受业:从师学习。业,大板。古代无纸,用竹简、木板作为书写材料,因称传授知识为“受业”。

译文~~~曹交问道:“人人都可以成为尧舜,有这种说法吗?”

孟子说:“有的。”

曹交说:“我听说周文王身高十尺,商汤王身高九尺,现在我有九尺四寸多高,只会吃饭罢了,怎样才能成为尧舜呢?”

孟子说:“这有什么关系呢?只要去做就行了。假如这里有个人,力气不能提起一只小鸡,就是没有力气的人了;如今他说举得起三千斤,就是有力气的人了。那么,举得起乌获胜任的重量,这个人也就成为乌获了。这个人怎么会因为不能胜任而发愁呢?只是不做罢了。慢慢地走在长者之后叫做悌,飞快地抢在长者之前叫做不悌。慢慢地走,难道人们不能做到吗?是不去做啊。尧舜之道,只是孝顺父母敬爱兄长罢了。你穿尧的衣服,说尧的言语,做尧做的事,这就是尧了;你穿桀的衣服,说桀的言语,做桀做的事,这就是桀了。”

曹交说:“我能见到邹君,可以借一所客馆,愿意留下来在您的门下学习。”

孟子说:“道就像大路一样,难道难于了解吗?就怕人们不去寻求罢了。你回去自己寻求大道吧,随处都有很多老师。”

诵读星级★★

原文 宋牼(kēng)①将之楚,孟子遇于石丘②,曰:“先生将何之?”

曰:“吾闻秦楚构兵③,我将见楚王说(shuì)而罢之。楚王不悦,我将见秦王说而罢之。二王我将有所遇焉。”

曰:“轲也请无问其详,愿闻其指。说之将何如?”

曰:“我将言其不利也。”

曰:“先生之志则大矣,先生之号④则不可。先生以利说秦楚之王,秦楚之王悦于利以罢三军之师,是三军之士乐罢而悦于利也。为人臣者怀利以事其君,为人子者怀利以事其父,为人弟者怀利以事其兄,是君臣、父子、兄弟终⑤去仁义,怀利以相接,然而不亡者,未之有也。先生以仁义说秦楚之王,秦楚之王悦于仁义而罢三军之师,是三军之士乐罢而悦于仁义也。为人臣者怀仁义以事其君,为人子者怀仁义以事其父,为人弟者怀仁义以事其兄,是君臣、父子、兄弟去利,怀仁义以相接也,然而不王者,未之有也。何必曰利?”

注释~~~①宋牼:也写作宋钘,宋国人,战国时著名学者。《荀子·非十二子》篇将其与墨子归为一类,《庄子·天下》篇则将其与尹文列为一家。《汉书·艺文志》著录其所作的《宋子》十八篇,今已散佚。②石丘:今地未详。据钱穆考证,孟子与宋牼相遇约在前312年,时孟子七十一岁。③构兵:交战。焦循《正义》:“交、结、连、构四字义同,构兵即交兵也。”④号:赵注释为“所称名号”,即提法、说法。⑤终:尽也。焦循《正义》:“‘终去仁义’,是尽去仁义。”

译文~~~宋牼要到楚国去,孟子在石丘遇到他,说:“宋先生要到什么地方去?”

宋牼说:“我听说秦楚交战,我要去进见楚王劝说他罢兵。如果楚王不高兴,我要去进见秦王劝说他罢兵。两个君王中我总会遇上听从的。”

孟子说:“我呢不想询问你进说的详细内容,希望聆听你的大旨,你将怎样劝说他们呢?”

宋牼说:“我将陈说交战是不利的。”

孟子说:“先生的志向是弘大的,先生的说法却不可以。先生用利来劝说秦、楚的君王,秦、楚的君王因为喜欢利而停止了三军的行动,这样,三军官兵会由于乐于罢兵而喜欢利。做臣子的怀着谋利之心来事奉自己的国君,做儿子的怀着谋利之心来事奉自己的父亲,做弟弟的怀着谋利之心来事奉自己的兄长,这样,君臣、父子、兄弟之间完全抛弃了仁义,怀着谋利的意图相互对待,如此而不亡国的,不曾有过这种事。先生如果用仁义来劝说秦、楚的君王,秦、楚的君王因为喜欢仁义而停止了三军的行动,这样,三军的官兵会由于乐于罢兵而喜欢仁义。做臣子的怀着仁义之心来事奉自己的国君,做儿子的怀着仁义之心来事奉自己的父亲,做弟弟的怀着仁义之心来事奉自己的兄长,这样,君臣、父子、兄弟之间都摒弃了利益,怀着仁义之心来相互对待,如此而不称王天下的,不曾有过这种事。为什么一定要讲利呢?”

诵读星级★★

原文 淳于髡(kūn)①曰:“先名实②者为人也,后名实者自为也。夫子在三卿③之中,名实未加于上下而去之,仁者固如此乎?”

孟子曰:“居下位,不以贤事不肖者,伯夷也;五就汤、五就桀者,伊尹也;不恶君、不辞小官者,柳下惠也。三子者不同道,其趋一也。一者何也?曰仁也。君子亦仁而已矣,何必同?”

曰:“鲁缪公之时,公仪子④为政,子柳、子思为臣⑤,鲁之削也滋甚。若是乎,贤者之无益于国也!”

曰:“虞不用百里奚而亡,秦穆公用之而霸。不用贤则亡,削何可得与?”

曰:“昔者王豹处于淇而河西善讴⑥,绵驹处于高唐而齐右善歌⑦,华周、杞梁之妻善哭其夫而变国俗⑧。有诸内必形诸外,为其事而无其功者,髡未尝睹之也。是故无贤者也,有则髡必识之。”

曰:“孔子为鲁司寇,不用,从而祭,燔肉⑨不至,不税(tuō)冕而行⑩。不知者以为为肉也,其知者以为为无礼也。乃孔子则欲以微罪行,不欲为苟去。君子之所为,众人固不识也。”

注释~~~①淳于髡:战国时齐国辩士。②名实:赵岐注:“名者,有道德之名也;实者,治国惠民之功实也。”③三卿:焦循《正义》引全祖望《经史问答》云:“孟子之世,七官官制犹草草。大抵三卿者,指上卿、亚卿、下卿是也。乐毅初入燕乃亚卿,是其证也。或曰一卿是相,一卿是将,其一为客卿,而上下本无定员。亦通。”④公仪子:即公仪休。《史记·循吏列传》:“公仪休者,鲁博士也,以高第为鲁相。奉法循理,无所变更,百官自正。”⑤子柳:即本书《公孙丑下》篇中提到的泄柳。子思:孔子的孙子,名伋。⑥王豹:当时卫国的歌唱家。淇:水名。在今河南北部,古为黄河支流,南流至今汲县东北入黄河。河西:即邻近淇水的西河地区,相当今河南浚县、滑县及迤南、迤北一带。⑦绵驹:齐国的歌唱家。高唐:在今山东禹城西南。齐右:高唐在齐国的西部,古称西方为右,故云。⑧华周、杞梁之妻:朱熹《集注》:“华周、杞梁二人皆齐臣,战死于莒,其妻哭之哀,国俗化之,皆善哭。”按,华周、杞梁二人战死于莒之事,见载于《左传·襄公二十三年》。后世盛传之孟姜女故事,即由此衍生发展而来。⑨燔肉:祭肉。按礼仪,祭祀结束后,应将祭肉分送参加祭祀的有关人员。⑩税:同“脱”。冕:祭祀时所戴的礼冠。以微罪行:找一点小的借口离去。朱熹《集注》:“孟子言以为为肉者,固不足道;以为为无礼,则亦未为深知孔子者。盖圣人于父母之国,不欲显其君相之失,又不欲为无故而苟去,故不以女乐去而以燔肉行,其见几明决而用意忠厚,固非众人所能识也。”

译文~~~淳于髡说:“把声誉功业放在首位的人是为了众人,把声誉功业放在其次的人是为了自己。先生身处齐国三卿之中,上没有辅佐国君的声誉、下没有救济民众的功业就离去,仁人本来就是这样的吗?”

孟子说:“处在低下的地位,不拿自己的贤才去事奉没出息的国君的人,是伯夷;五次投奔成汤、五次投奔夏桀的人,是伊尹;不嫌弃昏暴的国君、不推辞卑微官职的人,是柳下惠。三个人的做法不同,他们的取向是一致的。他们一致的取向是什么呢?是仁啊。君子只要仁就行了,为什么一定要相同呢?”

淳于髡说:“鲁缪公时,公仪子主持国政,泄柳、子思当大臣,鲁国却削弱得更厉害。贤者无益于国家竟像这样呀!”

孟子说:“虞国不用百里奚而亡国,秦穆公用了他而成为霸主。不用贤才就亡国,仅仅削弱怎么可能呢?”

淳于髡说:“从前王豹住在淇水边,黄河以西的人因而善于讴咏;绵驹住在高唐,齐国西部的人因而擅长歌唱;华周、杞梁的妻子很会哀哭她们的丈夫,因而改变了国家的风俗。有什么在身内,必定会表现于外面。做了某件事却没有功效的,我未曾见到过这种事。所以现在是没有贤人,如果有,那么我一定会知道他。”

孟子说:“孔子做鲁国的司寇,不被国君重用,随从祭祀时,祭肉没分送给他,于是他没有取下祭冕就走了。不了解孔子的人认为是由于祭肉的缘故,了解孔子的人认为是由于礼节的缘故。至于孔子就想找个微小的过错走开,不想随便离去。君子的作为,一般人原本是不理解的。”

诵读星级★★

同类推荐
  • 北山酒经

    北山酒经

    《北山酒经》分上、中、下三卷。上卷追述了酿酒的发展历史,中卷和下卷介绍了酿酒的具体技艺。《北山酒经》虽为酿酒技艺的专著,实则却渗透着酒文化的浓重缩影,为饮而酿,酿则必饮,可谓关乎酒之品质的重要著作。
  • 九章算术

    九章算术

    《九章算术》是中国古代第一部数学专著,是算经十书中最重要的一种。该书内容十分丰富,系统总结了战国、秦、汉时期的数学成就。同时,《九章算术》在数学上还有其独到的成就,不仅最早提到分数问题,也首先记录了盈不足等问题。
  • 脉经

    脉经

    脉学是中国医学的卓越成就之一。魏晋以前,脉学史料已经相当丰富。《脉经》编纂了从《黄帝内经》以来,直到华佗,有关脉学的经典理论和重要方法,各按类别递相依次排列,对中国公元3世纪以前脉学进行总结,并作了发挥。
  • 韵府词库

    韵府词库

    《韵府词库》是作者花费近十年心血,在有关资料及工具书上选取六千余个韵单字,搜集古今汉语词典、词组约二十六万个汇编而成,为广大爱好作诗填词的读者及苦于汉语词组搭配检索的读者提供了方便。
  • 俗语

    俗语

    本书收入的是从传世的文史典籍中搜集整理的俗语,并加以必要的注释和例句。所收俗语包括:拔出萝卜带出泥、白日做梦、包子有肉不在褶上、醉翁之意不在酒等。
热门推荐
  • 给孩子读的心理学:爸爸妈妈送给孩子最好的成长礼物

    给孩子读的心理学:爸爸妈妈送给孩子最好的成长礼物

    作者曾在国内一家知名审计师事务所工作,应邀为多家企业进行过咨询、培训工作。已出版十余本儿童心理学方面的著作。本书是山西人民出版社2012年重点图书,内容轻松诙谐,每章都有一个小故事和知识小卡片,可读性强。作者廖康强是国内知名儿童心理专家,对于儿童心理有很深的研究。本书从学习、青春期、行为习惯、情绪等方面,向读者介绍各类心理学规律,并且为孩子的成长提供各种心理修炼的方法,教育孩子要始终保持积极乐观的心理,正确对待生活及学习中的烦恼,化解生活和学习中的痛苦和郁闷,学会协调和家人、同学、朋友的矛盾纠纷,让自己的未来获得终极的幸福和成功。
  • 狂野少女:我是乖乖女

    狂野少女:我是乖乖女

    舒辰靖活了17年,一向中规中矩,谁会料想到他有一天会被一个染了一头黄毛儿的小丫头扭送公安局?可是不幸的是事情总是朝着不幸的方向发展,他只是在路边看看文件而已,结果莫名其妙被一袋垃圾砸中,又莫名其妙被一个衣着怪异的小丫头揪住不放破口大骂一顿,最后更是让她一个擒拿手,扭送公安局。什么?这么彪悍的女孩子竟然叫“言浅秋”?有没有搞错?她还真对得起给她取这么“琼瑶”名字的人呐!
  • 精忠岳飞2

    精忠岳飞2

    在第一季中,大宋汴京被金人攻破,徽钦二宗被金人掳走,宋高宗赵构在南渡途中即位,大宋王朝岌岌可危。而岳飞和他的岳家军,终于在檀州之战中脱颖而出,逐渐成为抗金主力,于其后的建康战役斩敌万千,取得辉煌胜利。但好景不长,还未来得及打过黄河收复失地,老元帅宗泽便抱憾牺牲。金兀术趁机水陆齐进,将大宋皇帝逼到了海上避难,风雨飘摇中,岳飞和韩世忠在黄天荡伏击金兀术取得大胜,此后又一路追击,六战六捷,接连收复失地。光复中原有望,岳飞踌躇满志,厉兵秣马。随时准备北上,直捣黄龙。
  • 傻子王爷无情妃

    傻子王爷无情妃

    一只毒蝎子,彻底断送了她年轻的生命!别人只知道,那个软弱没主见的女人被迫嫁给一个痴傻呆闷的七皇子。殊不知,她早已不再是“她”!面对痴傻只会憨笑的美男,她气愤难填!你傻,本美女就医好你,谁知医好后,遭到嫌弃,却换来一纸休书,气愤之下,她恨不得与他同归于尽……
  • 叛逆无罪Ⅱ:高校痞子生

    叛逆无罪Ⅱ:高校痞子生

    由各所高中一百名问题学生组成的补习班,一个以各种综合分倒数第一名进入补习(75)班的唯一女生苏九夜,遭遇一群让人欲罢不能的美少年。过招腹黑学长?误惹霸道校草?还有个神秘的邪魅小班长?由一双42码鞋38码脸引发的…疯狂校园!
  • 一纸婚书:帅哥,嫁给我吧

    一纸婚书:帅哥,嫁给我吧

    What?不同意离婚?拜托帅哥老公,当初五百万换你一纸婚书,你嫁给了我,期限一辈子!但你舍不得孩子,就套不到娘啊!况且家花哪有野花香,老娘已经腻你了,现在是付钱的是女王,爱啥时候甩你都可以!反正姐有的是钱,下次买个貌美的老公来玩玩……
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿
  • 妾身有礼了

    妾身有礼了

    这年头,扮猪吃老虎的常见,扮断袖吃女人的绝对少有。她家王爷就做到了。凭着一张祸国殃民的脸蛋,美男在侧,美女在怀,搅乱天下,尽享齐人之福。“娘子,你喜不喜欢为夫?”“不喜欢。”“嗯,我喜欢娘子就行。”“你喜欢我哪一点,我改还不行吗?”“为夫就是喜欢你的……不喜欢我。”“……”你赢了!
  • 鸾倾宫之如妃当道

    鸾倾宫之如妃当道

    一朝为妃,宫中权势瞬间倾倒。恩宠于身,傲然新旧容颜更替。如玥满心以为,这是她入宫以来最好的时候。大权在手,能与皇后分庭抗礼。恩宠不减,即便新人娇艳,可皇上的心始终怜惜自己。岂料小公主的夭折,再度掀起后宫里血雨腥风的争斗。刺骨的伤痛背后,竟然是蓄谋已久的杀害!
  • 像福尔摩斯一样思考

    像福尔摩斯一样思考

    福尔摩斯的侦探推理故事,在中国家喻户晓,影响着一代又一代人,尤其是令无数小朋友为之倾倒。当然,你可能不是个侦探迷,也不想成为什么推理高手,然而,拥有一种用洞察力穿透事物表象的天资禀赋、一种用推理力挖出事实真相的识别能力,对你而言是大有好处的。《像福尔摩斯一样思考》精选的侦探推理故事,不但有助于大脑思维的系统锻炼,有助于吸收智慧的精华,还能够培养孩子对推理的兴趣,献给他们一个趣味十足的世界。