在我修养的房间里，在昏黄的灯光下，在柔软的地毯和窗帘之间，我能听到孩子们欢快的叫声，能听到人们在晨露一般的夜色中走过的声音，那些驴子从田野里回来时，快乐的得得声……我能想象，驴子那又黑又大的头颅和孩子们那一张张可爱纤巧的小脸，是多么明显的对比啊！那些可爱的孩子，在驴子嘶哑的伴奏下唱着欢快的圣诞歌曲。村庄笼罩在烤栗子的烟雾、马厩的蒸汽和母亲叫孩子回家吃饭的声音当中！多么温馨，多么祥和啊！在这种氛围下，我的灵魂好像在净化升华！就像是有一股神圣的激流，从我的心里喷涌而出！啊，纯洁的黄昏啊，在冰冷中走向永恒！钟声在星辰之间响着，小银不知道怎么回事，也伴着这钟声叫了起来。就在这一刹那，我突然感到，我离天堂那么近，近到我一伸手就能够触到！我突然感到了寂寞，然后悲恸地哭起来，像那个浮士德一样……衰老的驴子……最后，它是那么的疲乏每走一步都失了脚……
——民谣：《阿尔卡伊德·德·洛斯·贝莱斯的灰色战马》
我不知道该怎样从这里走开，哦，小银。因为它实在太可怜了！是谁把它丢弃在这儿的？没人理睬、没人照顾！
它大概是从屠宰场里偷跑出来的，就像聋子家的马一样。小银，它既看不见也听不见我们。不然，它怎么会整整一早上都缩在这围墙的那个角落里？这头历尽苦难的干瘦的驴子，就那样站在白云的下面，没人理睬。只有讨厌的苍蝇，把它的背当成了一个活动的岛屿，在上面飞来飞去。它用它跛了的脚，在地上慢慢地旋转，但是摸不到方向，最后只得又停在原地，只是位置发生了变化，早上它面对的是西方，现在是东方！
小银，这就是年老的困境！你应该也很难过吧，那是你可怜的朋友！它拥有自由，但却不能离开，哪怕春天正朝它频频招手。现在的它，难道就像是贝克尔一样，虽然早已死了，却依然站着？连小孩子都可以画它静止的轮廓了。
小银，你看，我想帮着推它，它也不动。我喊，它也听不见……它的脚就好像生了根一样，被悲壮地钉在那里。
北风肆意地从那高墙上刮过，站在墙下的它怕今晚就会冻死。小银，我真的不愿走开，我该怎么办才好？
