登陆注册
3058700000008

第8章 现代人调侃

季振邦

在所有的昆虫里,我最愿意写的是蟋蟀。其他则不行,它们大都猥琐、狰狞、腻心、丑陋,叫人见了毛骨悚然或作呕欲吐。虽然也有漂亮的,如蝴蝶、萤火虫,但前者是虫界的浪荡公子,后者只知道炫耀自己发亮的屁股,不知道闪光的品质更为重要。

只有蟋蟀例外,虽然它不是多彩的、发光的,但整体形象健壮英武。它生具豹头,象征了勇猛刚毅;又长燕尾,说明了快捷轻灵;那一对或藏或露的獠子,比一拱到底的野猪多了许多灵活的招式。它虽为虫类,却具备飞禽走兽的许多长处。敢问普天之下谁有这等造化?没有,没有!

蟋蟀的形象让我喜欢,更让我喜欢的它还是一位战士。你看,它像战士一样有最强烈的自尊心,不能容忍丝毫的耻辱,连轻轻的撩拨也不行。一根小草柔柔地碰上它的长须,只要是带侮辱性的,它都会勃然大怒,与之作拼死的搏斗。这使我想起外国电影里的那些极为自尊的绅士,稍被冒犯便丢下白手套或递过剑去进行决斗。确实,在蟋蟀的辞典里是没有委曲求全一类成语的。与其受辱,毋宁战死。我认为,蟋蟀有资格与外国剑客为伍。

蟋蟀还有惊人的斗志。它好像生来就是为扞卫自己而斗争的。为此,它不惜武装到牙齿。它的两只牙像两柄锋利的弯刀,闪现出斗志的旺盛和生命的强悍。不知道幸还是不幸,在现在这个世界上,牙齿大都只用来吃东西,大不了与舌头打架搞内讧,或者梦中磨牙、暗中切齿。蟋蟀的牙齿却不单用来吃饭,还用来对敌作战。尤为可贵的是,就我所见,它们总是明争,光明正大,赢得光荣,输得英勇;暗斗为它们所不屑。什么使绊子、下套子,明是一盆火、暗是一把刀的勾当从来不干。谁见过蟋蟀中的“刁德一”和“王熙凤”?

蟋蟀的叫声也极有特点,响亮,有金属声,带裂帛音,像号角一样激昂。它们是从来不作什么附耳小语的,既不窃窃,也不切切。这些是谣言传播者的伎俩。它们不用谣言混淆视听、搞乱舆论,更不用谣言杀人。它们只用叫声作战斗的呐喊。这呐喊是对敌的,也是对深秋的。当萧瑟的秋风吹来的时候,许多生物都噤若寒蝉,只有蟋蟀还用它的呐喊作生命的最后一次爆发。它是用呐喊来迎接死亡的。

确实,蟋蟀是一名战土。而战土往往演出悲剧。蟋蟀的悲剧在于,它每每逃不脱为人类豢养的命运,它的勇猛善战只供人取乐。那些斗蟋蟀的场景,总让我联想起古罗马的斗技场。蟋蟀盆的造型和它完全一样,蟋蟀们的命运也与角斗士毫无二致。因此,我进一步触摸到了蟋蟀们深一层的悲剧:它们之中还没有产生斯巴达克斯!

如果蟋蟀们揭竿而起了,我将愿意再为它们写一篇文章。

香烟

有时候,我也抽烟。

这样说,是因为我没有烟瘾,只在有“伸手牌”时抽着玩玩。而且,这伸手之意,绝非我向他人伸出手去。在任何时候,我都不会忘记陈毅元帅“手莫伸”的诗教的,哪怕仅仅是伸向香烟!

这种状况,反映了我对烟的感情不深。若即若离,离多会少,颇像是人生的某种际遇。是否怕影响健康,有一点,也不尽然。不幸生活在大都市,有害健康的东西正多着呢!你看那些高耸入云的烟囱,吞云吐雾,又与香烟何异!这种大型的香烟你不吸也得吸。既然烟囱无法拒绝,吸吸小白棍又有什么关系?大事糊涂小事精明,实在不够高明。现在上海人被讥为精明而不高明,如果不敢抽一点烟,则更让这种讽刺落到实处。于是,又想到有关方面公布的戒烟日、生产的戒烟糖,便觉得好笑:你能让烟囱不冒烟么?你能给卷烟厂吃一粒戒烟糖么?否则,徒然贻笑大方!也许,还会坏了大事——烟草的生产和销售,关系到国民生产的总值呢!

所以,我的抽烟与否,于健康的考虑无多大联系。就我的念头来说,倒是认为加入烟民的行列也不很坏。起码,抽烟也还有几个方面的好处,不可随便抹煞的。

你看,抽烟的样子很潇洒。一支在手,两腿高翘,时而吐吐烟雾,时而弹弹烟灰,动作富有韵律,心情如同神仙。而不抽烟的,腿架得不自然,手不知放哪里,所有的动作都失去了目的性。没有目的性的动作与多动症有多大距离?

另外,吸烟也于交际有益。这是明摆着的:一支烟抛过去,比双手奉上介绍信管用多了。而且还与廉政不廉政无关系。敬烟的过程,只是完成一种礼仪。我国是礼仪之邦,不敬烟不懂礼仪,谁给你好脸色?至于每每要在办公桌上立块谢绝敬烟的牌子,也是出于礼仪的需要。一个要敬,一个婉拒,彼此客气一番,才显出文明高雅。我想,许多合同的签订和心中默契的建立,香烟是有功劳的。是否应该给烟发个金牌?

当然,香烟还有提神醒脑等优点,就不细述了。也许有人要用我的矛来攻我的盾了:既然如此,你却为什么不多多抽烟,搞个吉尼斯抽烟纪录?

我的回答是:只为我天生不能多抽。抽烟犹如喝酒也有个量的问题。酒过量了,要醉,烟也如此。我烟量很小,一支尚可,两支连抽就难受,三支则非醉不可。我是醉过的,这味道比酒醉痛苦十倍!恶心难受头痛欲裂却又吐不出来。确实,酒肉可吐,烟是吐不出来的,恰像铁扇公主被孙悟空钻进肚子,只好看着他拳打脚踢而无法弄将出来。

是谁又在那厢诘问了:你的文章如此这般,雄兔扑朔雌兔迷离,究竟居心何在?是啊,问得好!我也正在问自己:你究竟是何居心?!

买菜

搬家后,离菜场远了,这几年来,买菜的任务便历史性地落到我的肩上。对此,我也没有什么异议:拎着马夹袋穿梭于以家庭主妇为主的购物者的队伍里,就未必辱没了我。再说,我们这一代人,菜都种过,还怕口袋里装着钱去买菜?

但事实证明,我的这个想法过于简单了一些。种菜的对象是菜,买菜的对象其实是人。人的问题是最复杂的。要处理好,不太容易。

在菜场里,有许多小事是司空见惯的,一捆看似不错的菜中间藏着烂菜;说是鲜活的田螺大部分已死去多时;或者在斤两上做些小手脚等。如果你没有透视的特异功能,也并非贝类动物的专家,而又不愿去公平秤排队,那么,你就睁一眼闭一眼算了。猫头鹰政策不失为一个好办法。这且不去说它。

还有些事情倒是可以具体说说的。那一次,我去买青椒。青椒是好青椒,钱也是好价钱。两个好在我的心中打起架来,胜负难分,却又想起了第三个好:儿子对青椒的“好”喜欢。于是一锤定音,买!正要拿出马夹袋,那摊贩很殷勤地说,送你一只,说着就往袋里装青椒,还净装好的。银货两讫,高高兴兴回家,倒出来一看,笑容便僵住了:袋子底部大部分是烂青椒。原来,这些地下工作者是奉令事先潜伏在袋底的。

又有一次,去买扁豆,那是我爱吃的东西。我对它有感情。插队落户时,我在屋后种过它,它伴我度过了一段最荒凉的岁月。那时,我的身体又瘦又薄,几乎形同扁豆,还真有点“相看两不厌”的味道。于是挑选、上秤、付钱。问题出在付钱时。因为我每天上菜场,积攒了十几张一分的纸币,想趁机用了它们。不料,还在我数分币时,那个卖扁豆的乡下女子勃然作色道,分币我是不收的。说着,倒拎袋底,干净利索地倒出了她的货物。并且,那双美丽的眼睛再也不愿看我一眼。

对这类情况的考验,我的对付办法是四个字:大肚能容。倘无肚量,先自气坏了,吃了这些菜也不长肉。实际上,设身处地想一想,小贩们这么做,也无非是想多赚几个钱回去讨家里人的一个欢心。其事可恶,其人可怜,但其情可谅。再从深处想一想,我举的两个例子,前者与我斗智,后者与我斗狠,你自己斗不过人家,又怪得谁来?再从广处想一想,大凡斗智斗狠的事情,又何尝只在菜场里有?菜场之外,也如同空气阳光,无处不在的。既然如此,又为什么只对菜场耿耿于怀呢?岂非有失偏颇?

所以,这几年来,不管在菜场里遇到什么,我都有办法正确对待。几乎每次,都能提着马夹袋凯歌高奏、班师回朝。并且,有时想想,这买菜还挺有意思,挺能锻炼人的。

紫砂茶壶

我喝茶从不用紫砂茶壶,不喜欢。

什么原因?不在质地,非关颜色。只因为在紫砂这个家族中出了贵族。对贵族,我历来不愿假以颜色。至于因此株连到了非贵族茶壶而打击了一大片,那也是没有办法的事。有时候,感情这个东西,是没有什么道理好讲的。

对紫砂壶的反感,起始于三年前。

那一年,我由好友陪同,参观了陶都宜兴的陶瓷博物馆。在惊叹声中看罢展品,馆长又打开尘封已久的保险柜,小心翼翼地捧出两只紫砂茶壶来。不用介绍,看这架势,就知道这壶是极为名贵的。但馆长还怕壶盲不识货,特地说,这两个壶到目前为止,还没法开出具体价钱来,只能说价值连城。价值连城是个什么概念?馆长又讲了一段往事:这壶曾被小偷所窃,破案后,赃物追还,小偷还被判了死刑!

不但价值连城还价值连命!这大概是那个三只手所始料不及的。

这二壶自然是极品。稍次的,也是身价骇人,一个壶十万八万,似乎算不得稀奇。在这些壶面前,大团结失去了所有的尊严和魅力。

于是,我便有了困惑:这些茶壶还是茶壶吗?如是,也是茶壶中的贵族了。然而,我们为什么要制造出这么一个贵族来?面对贵族的那种自命不凡,我是宁可面对一个无赖撒泼的。退一步讲,即使贵族真的那么高贵,也早抽空了生命本原性的内容,使人无趣。此外,它还让你无法避免一种不能切近的疏离:你敢用这种保险柜内的茶具品茶吗?

在一百个人中,大概九十九个人不敢用的。而另外一个人,也许就是我。对于我来说,有一种使用并不是出于喜欢或者尊重。

壶中的贵族,说穿了,体现它的价值形式的,也还是一只壶!从根上说,也还是一团曾经烧制过的泥!高贵的紫砂,它的出身也就是泥巴!泥巴还不普通?我们使用过很多泥巴制品,如砖瓦、花瓶、杯子等,都用得很好,这紫砂壶为什么就不敢用?

谁也不能否认紫砂茶壶和砖瓦等是一母所生的弟兄,只是在选料、加工等方面不同一些而已。这一点不同,也只是在提醒我们:紫砂茶壶即便真有一点价值,这价值也是人赋予它的。

当然,话也得说回来,这茶壶本身是没有什么过错的。它和真的贵族不同。它自己没有提出过晋升贵族的要求。倒是人,制造了它,贵族化了它。现在又着文数落了它!

壶中日月长。这个世界为什么总是纷纷攘攘?原因大概全在里边!

失眠

失眠当然是坏事,但也不全是。我的体会是,只要处理得当,比酣然入睡更加有益身心。有些毒品听上去十分可怖,却可以治病,而且尽治些疑难杂症。这大概就是我们常说的辩证法了。

如果我们给失眠作个界定,那么,失眠就是准备入睡与无法入睡之间的那段时间,那个中间地带。

大凡中间地带总是最有特点的。地球上也有中间地带,处在两种或两种以上力量之间。弄得不好,这地带敌进我退,战火频仍。弄得好,则是一个最有自由度也最为平静的地域。

而我经常在失眠时体会到的那个中间地带,则像是大海与陆地衔接处的那片沙滩,状如碎金,温柔细软。我在这沙滩上散步。独自一人,因为没有灯,连影子也不带,却不感到孤独。信步而行,不用眼睛使劲盯住一个什么方向,以防迷路;也不用吃力地扛着脑袋作思考状。没有目的地,所到之处全是目的地。自由无所思,所思全自由。恍兮惚兮,天人合一,物我两忘。

你如果能把失眠弄到这种境界,那么,不但毫无痛苦,而且还有许多实际的好处。比如,这时候,你可能会想到许多白天想不到的事情:该给谁回封信了,已经拖了很长时间。也可能很会客观地检讨一番自己:白天,是否对儿子过于严厉了?还可能构思构思文章——那是真正意义上的意识流,思路跳脱,警句迭出。我的一些诗和文章就是这样完成雏型的。

我想是否可以这样说了:这种失眠竟是人生中一段最为美好的时光?那么我们实在可以为那些一上床就鼾声大作的人遗憾一番。这些人忙忙碌碌工作,忙忙碌碌睡觉,活着还有什么意思?

当然,要做到这种失眠也不容易。然而,容易了,还珍贵么?倘若桃花源好寻,炎黄子孙何必直到现在还在苦苦奋斗争取走出第三世界?但也并非没有门径可走。“放松”两字便是入门的钥匙。松则通,通则畅,畅则快。至此,你还有何求?

这是否有点像练气功?对了!我以为好的失眠态是与气功态相通的。这两种状态是孪生子,名字不同而遗传密码完全一样。有益身心的作用自然也是相类的。名重一时的海灯法师是一个证据。他几十年不睡觉,只以打坐为主,不但健康长寿,而且还有文学与武学上的非凡造诣。

说了一大通失眠的好处,不知有没有造成这种误会:我在号召大家一起失眠?非也!非也!这样的结果,只能使生产安眠药的厂家欢欣鼓舞。进入失眠态既然像练气功,就要有悟性,否则要走火入魔。气功走火,如万蚁钻心,失眠走火,犹芒刺在背,所以万勿轻易一试。本人有言在先,请不要好事不成找上门来,官司我是不打的。

(原载1993年第4期)

同类推荐
  • 联对佳话

    联对佳话

    古往今来有许多字字珠玑的联对佳话,他们闪烁着智慧的火花。《联对佳话》收录了八仙桥上老翁遇帝、献字画巧讥财主、妙人儿倪家少女、纪昀妙联为帝乐等联对故事,这些故事集锦往往被当成教育青少年的重要内容。阅读此书,希望孩子们能从联对佳话中汲取智慧的营养。
  • 心曲没有终止符:非正常离世作家非常档案

    心曲没有终止符:非正常离世作家非常档案

    本书主要讲述了中国、美国、俄罗斯、苏联、日本等国家一些作家的传略、自述、名言、作品等。无论他们以何种方式离开这个世界,我们都是应当记住他们的名字。
  • 人事如昨:郑振铎作品精选

    人事如昨:郑振铎作品精选

    文学大师是一个时代的开拓者和各种文学形式的集大成者,他们的作品来源于他们生活的时代,记载了那个时代社会生活的缩影,包含了作家本人对社会、生活的体验与思考,影响着社会的发展进程,具有永恒的魅力。他们是我们心灵的工程师,能够指导我们的人生发展,给予我们心灵鸡汤般的精神滋养
  • 世界大空难秘闻:惊天恸地

    世界大空难秘闻:惊天恸地

    ,最能够使人们在名利场上的争斗中幡然地卸下铠甲。从而使有限的生命变得恬淡而从容,但愿杨早所著的《惊天恸地:世界大空难秘闻》的读者在阅读后心灵上也获得如此洗练……《惊天恸地:世界大空难秘闻》还原世界空难史上15个著名的空难事件,葬礼和墓地最为纯净,倾情揭秘空难背后的故事,在人类的各种活动中,娓娓讲述空难自我避险小贴士
  • 淮安文学史

    淮安文学史

    淮安文学,犹如大海中那粼粼的波光,在太阳的照耀下,不断发出动人的光芒。从有文字可考的绵延达一千五百年的古徐国开始——是淮安的前身——那饱含着仁义的民歌,那承前启后的辞赋,那人品坚贞的诗词,那三足鼎立如巅峰的小说,等等,让淮安文学在中国文学史上有了一块令人骄傲的丰碑
热门推荐
  • 意大利大冒险(环游世界大探险)

    意大利大冒险(环游世界大探险)

    莱恩和伙伴们一起来到了意大利,从走出飞机场的那一刻起,米娜就有些不对劲了,似乎是犯了什么毛病;几个人刚准备躺下,却意外地从床下发现了一张或许能从中找到什么宝贝的藏宝图;之后几个人登上厄尔巴岛开始了一段传奇的经历,没想到他们在这里未找到想象中的宝贝,却意外地找到了A元素……
  • 锦绣肥田:农家小地主

    锦绣肥田:农家小地主

    【正文已完结,请放心阅读】瞧一瞧,算一算啦,定吉凶祸福,看阴阳风水,成人八折,小孩半价,调戏者赠送断子绝孙脚一整套了啦!人家说寿终正寝是福,吃饱撑死的是神马?一朝穿越,不是灰姑娘变公主的戏码也就罢了,偏偏变成了农家女,神棍二叔,抠门婶婶,食古不化的爷爷,偏心的奶奶,包子爹妈,还有一不满五岁的弟弟。老天你还能再黑点吗?神马?没问题?你妹,生活刚刚有了起色,就被抠门婶子卖给了人家做媳妇。公婆倒是好人两枚,只是这相公怎么看起来傻乎乎的?且看吃货萌主,如何掐指定乾坤,发家致富斗极品。这位客官请自重,我只需掐一指即可让你断子绝孙……
  • 挽红楼之黛玉绝爱

    挽红楼之黛玉绝爱

    发现一个本文的有声版——天方听书网,大家感兴趣的可以去听听~挽红楼系列红楼新文出炉:《挽红楼之玉亦狂》地址:【大声的吆喝次新文啦~~】《帝妃轻绝》沙发,板凳,地板都没人,亲们快去留个脚印先~~若说没奇缘,今生偏又遇着他。若说有奇缘,如何心事终虚化?只为三生石畔甘露恩,造历幻缘,续前缘。从此无限愁怨痴苦,魂断天涯。待红尘已成过往,方得识,灵水河畔,那一双执着而痴怨的晶眸,原来,曾有这样一个小仙童。采珠玑,窃仙魄,坠入凡尘,只为她。只知已泪尽报恩,岂知竟未了另一段风流公案。谁才是她此生,真正的冤家?情若飘渺,何苦自扰,爱既无根,何不绝爱?同样的黛玉,却是另一种人生,不再为金玉良缘耿耿于怀,不再为木石姻缘愁肠百结,重返人世,只为全新的生活。只为寻找真正的缘分。绝爱,断绝的是与纨绔宝玉间的缠绵纠葛,却是真正幸福的开始。……迄今为止,落花最喜欢的名著莫过于《红楼梦》,个人也对其中人物性格命运有很多看法,欢迎同样喜欢红楼的亲们和我交流,各抒己见。【红豆群】:59283575品红楼故事,说红楼人物,并不仅仅局限本文,红楼迷们皆可进。敲门砖:说出红楼中,亲觉得最适合作儿媳妇是哪一个…推荐自己的完结作品…《莲花祭》……“我想让你活着,想让你还像在那个冰冷的早晨一样,仇恨地看着我,说你必定会与我为敌,我宁愿你带着这种恨意报复我,哪怕最后我会败得伤痕累累,我也心甘情愿。”“…五年,十年,二十年,很多年之后,当你再想起我今天的话,你会为它的真实性而感到惊讶,你会觉得,我是世界上最言而有信的君主。”一段刻骨铭心的感情故事,一段莲花开落的苦涩童话,一本虐心的《莲花祭》,为您展现一个传奇女子的传奇经历,敬请众亲品读。顺便介绍一下该文的视频,供亲作茶余饭后的消遣?pstyle=1【强力推荐!】落花用了好久做出的视频——怀念红楼梦?pstyle=1喜欢红楼的朋友,千万去看看哦~~(注:与挽红楼无关,该文视频以后另作)…推荐作品……好友瑾瑜的转型力作,《倾歌天下》各位亲可以移步一观,多多投票收藏支持!~~…………
  • 鬼谷子(白话全译)

    鬼谷子(白话全译)

    本书依据《鬼谷子》的权威原著,甄别、博采众家之长,力求对原文作出精当而晓畅的注释与翻译,每篇篇首皆附有提要加以解析、导读。并借鉴国外工商管理硕士的培养方法,精选古今中外颇具代表性的,涵盖商场、职场、处世等各个领域的经典案例,对鬼谷思想逐篇阐释、透析、解读,可使不同行业、不同背景、不同层次的读者皆能从中有所获益。同时,本书设计精美独到,图文并茂,大量古朴生动的图片,与文本和谐统一,相得益彰,大大增强了阅读的趣味与兴致。经典深刻的思想,精审独到的案例及评析,恰到好处的图文相生,使本书融哲理性、故事性、实用性、全集性于一体,可谓是各类读者参悟、运用鬼谷子大智慧的首选读本。
  • 九天揽月

    九天揽月

    欧阳自远,一个普通家庭出生的普通孩子,靠着自己的坚韧不拔和刻苦努力,一步步走上中国科学的尖端,成为了中国探月工程的首席科学家,被誉为“嫦娥之父”。欧阳先生在书中用朴实的语言追忆几十年的点点滴滴,讲述探月的梦想是如何走进自己的人生,而自己又肩负着祖国怎样的飞天梦。欧阳先生在探索宇宙奥秘的同时,也在探索人生的意义,他期待中国探月的成功,但更期待国人真正了解“月亮文化”,感受到月亮后面的人文情怀。通过欧阳先生的自述,我们不但能够了解中国探月历程的发展与变迁,更能感受到一位老科学家为梦想执着一生的高尚情怀。
  • 天国的水晶宫

    天国的水晶宫

    我和其他人有着不一样的世界。在其他人的世界中:我是秩序的捍卫者,拯救世界的英雄,黎明同盟盟主,龙骑士团团长,学识联盟首席大魔导师,联邦元帅,南北两大帝国亲王。在我的世界中:因为这个世界木有电脑网络游戏机供我宅,所以我只能一边开水晶宫一边拯救世界玩真人RPG聊以解闷。口胡版简介:这是一个自以为是技术宅,其实是死宅的穿越者一边没羞没臊地开着水晶宫顺便拯救世界的故事。这是一个很有爱的死宅在没有爱的世界中心大声呼唤爱的故事。
  • 凤女惊华之邪仆

    凤女惊华之邪仆

    她是从死人肚子里爬出来的四柱纯阴之人。三岁时,她偶然召唤出了被封禁在戒指里数千年的他,从此她的生命变得不一样。他是叱咤风云的地狱魔鬼,拥有能轻易将一切化为灰烬的能力,但他唯独听从她的命令,对她唯命是从。她是高贵的皇族人士,他是跟随在旁的恶魔随从。十三岁那年,他只因她的一个命令,为她杀入皇宫。十三岁那年,她女扮男装,在他的护佑下,在登基大典上当天,闯入皇宫,夺回了属于自己的皇位,还有江山。她为了十三年前的秘密而来。她说,她绝对不会放过任何伤害过她的人,她要毁掉所有伤害过她的人。十三是个不可触及的数字,无数人为了守护这个秘密而死。即使如此,她也绝不放弃查出当年害死她全家的凶手。
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿
  • 教你学摔跤(学生室内外运动学习手册)

    教你学摔跤(学生室内外运动学习手册)

    体育运动是以身体练习为基本手段,以增强人的体质,促进人的全面发展,丰富社会文化生活和促进精神文明为目的一种有意识、有组织的社会活动。室内外体育运动内容丰富,种类繁多,主要项目有田径、球类、游泳、武术、登山、滑冰、举重、摔跤、自行车、摩托车等数十个类别。
  • 青梅难负竹马情

    青梅难负竹马情

    【完结文!很腐,慎入。】当傻子的好处:一,能常人所不能,傻常人所不傻。二,没有缺点,缺点就是最大的优点。三,吃陌生美男的豆腐不会喊非礼!例如,戏弄太子,消遣王爷,撞撞书生。重点PS:那个倾城倾国的“邪魅丫鬟”,能不能独占为已用?*本书简体出版名:《一生一世:青梅难负竹马情》(上、下册,亲们购一本可好?)