登陆注册
243200000090

第90章

第七卷24

“怎么样,过得快活吧?”她面带悔过和滞顺出来迎着他,问道。

“和往常一样,”他回答说,瞥了她一眼,立即就明白了,她现在心情很好。他早已习惯于她这种情绪时好时坏的变化,而现在他特别高兴,因为他自己的心情也很好。

“瞧,都准备好了!这太好了!”他指着前厅里的那些箱子说。

“是的,该离开了。我乘车兜过风,感到非常好,于是极想到乡下去住。恐怕不会有什么事拖住你吧?”

“我也想走呢。我去去就来,我们再谈谈,我只去换换衣服。你吩咐端茶来。”

于是他回到他的书房去了。

在他说“瞧,这太好了!”的时候,话里带着侮辱性的味道,当一个小孩子不再创造性的淘气的时候,大人们才对他这样说话;特别令人感到屈辱的是她的悔过的语调和他的自信的语调之间形成很大的反差。于是,刹那间,她很想同他大吵一场,但是,她竭力压制住自己的火气,仍然高兴地迎接他回来。

当他走出书房,又来到她跟前的时候,她向他描述了自己这一天是怎样度过的,以及自己要到乡下去的计划。这些话她早已准备好了。

“你知道,我差不多是灵机一动,”她说。“干吗要在这里等待办理离婚的事呢?难道在乡下等待不是一样的吗?我不能够再待下去了。我不想再抱什么希望了,不想再听到人人提离婚的事儿。我已经决定,不让这件事再影响我的生活。你同意我的看法吗?”

“啊,是的!”他不安地瞅了一眼她那激动的脸色,说。

“你们在午餐聚会上干了些什么,都有谁参加了?”她沉默了片刻后,说。

弗龙斯基一一说出客人的名字。

“午餐非常精美。还有赛船,这一切都相当好,但是在莫斯科什么荒唐的事都有,简直可笑极了。来了那么一位女士,是瑞典女王的游泳教师,她表演了自己的游泳技术。”

“怎么?她游泳啦?”安娜皱着眉头问道。

“她穿着一件红的游泳衣,是一个上了岁月的丑八怪。那么我们什么时候启程呢?”

“多么荒唐可笑呀!怎么,她游得就好得不得了么?”安娜说,没有回答他的话。

“没有什么特别的地方。我也说真是荒唐透顶。那么你究竟考虑什么时候动身呢?”

安娜摇了摇头,仿佛想摇掉一种不愉快的思想。

“什么时候走?越快越好。明天走来不及了。后天吧。”

“是的……不,等一等。后天是星期日,我应该去看妈妈。”弗龙斯基说,但是他窘住了,因为他刚一提到母亲,就感觉到安娜那怀疑的目光死死地盯着他。他的窘迫表情向她证实了她的猜疑了。她一下子脸涨得通红,并竭力避开他。现在出现在安娜面前的已经不再是瑞典女王的游泳女教师,而是那位在莫斯科郊外乡下与弗龙斯卡娅伯爵夫人住在一起的索罗金娜公小姐了。

“你明天能起吗?”她说。

“啊,不能!我去办的那件事的委托书和钱明天都拿不到。”他回答说。

“如果是这样,那么我就根本不用去了。”

“这又是为什么呢?”

“再晚我就不去了。要么星期一去,要么永远不去!”

“什么原因?”弗龙斯基好像很惊异地说。“这么说有什么意思呢!”

“对我来说,是没有什么意思,因为你根本就不关心我。你并不愿意了解我的生活。我在这里惟一的事情就是照顾汉娜。你却说,这是装模做样。你昨天说,我不爱自己的女儿,却装模做样爱这个英国小姑娘,还说这是矫揉造作;我倒很想知道,在这里怎样生活才算不矫揉造作!”

她突然醒悟过来,并为改变了自己的初衷而大吃一惊。可是她明明知道这样会毁灭掉自己,但却克制不住自己,不能不向他指出,他多么不对,她是不能对他屈服的。

“这话我可从来没有说过;我只是说过我不同意这种突如其来的爱。”

“你一向吹嘘自己的直爽,可为什么不说实话?”

“我从来也不自我吹嘘,并且从来都不说假话,”他低声说,控制着已经冒上来的怒火。很遗憾,如果你不尊重……”

“尊重是为了掩饰失去的爱情。如果你不再爱我,那么还是老老实实说出来的好。”

“不,这简直叫人难以忍受!”弗龙斯基从椅子上站起身叫喊起来。他站在她面前,慢吞吞地说:“为什么你要考验我的忍耐?”他仿佛有许多话要说,但是只说了一句:“忍耐是有限度的。”

“您说这话是什么意思?”她叫喊道,恐怖地瞅着他脸上,特别是他那双冷酷的眼睛所流露出的憎恨表情。

“我的意思是……”他刚要开口说,又停住了。“我倒应该问问,您想要我怎么样。”

“我还能够想要怎么样”我只能要求您不要抛弃我,像您想的那样,”她说,她完全理解他没有说出口的话。“但是这还不是我所要的,这是次要的。我要的是爱情,可是却没有爱情。因此,一切都完了!”

她朝门口走去。

“等一等!等……一等!”弗龙斯基说,仍旧紧锁着眉头,他抓住她的手。“怎么回事?我说我们应推迟三天再动身,你却说我撒谎,说我不诚实。”

“是的,我再说一遍:一个为我牺牲了一切的人,竟埋怨我,”她想起上次争吵时他说的话,“那就比一个不诚实的人更坏,是一个冷酷无情的人。”

“不,忍耐是有限度的!”他叫喊起来,并立刻放开了她的手。

“他憎恨我,这很清楚。”她想,然后就默默地,头也不回地,趔趄着走出了房间。

“他爱上别的女人了,这再也清楚不过了,”她自言自语说,走进了自己的房间。“我需要爱情,可是却没有爱情。因此,一切都完了,”她又说了一遍她说过的话,“是应该完了。”

“但是如何结束才好呢?”她问自己,并坐在姨镜前的椅子上。

她头脑里想的是,她现在到哪里去:到把她抚育大的姑母家去呢,还是到多莉家去,还是独自一人到国外去?她还想,他一个人在书房里做什么?这场争吵是决裂呢,还是重归于好呢?她又想,她在彼得堡的那些亲朋故旧会怎样议论她呢?阿列克谢?亚历山德维奇会怎样看待这件事?她还想到,破裂后将怎么办?各种思想涌上心头,但是她并没有陷进这些思绪中而不能自拔。她心里还有一种不十分清晰的思想,她对这种思想很感兴趣,但是究竟是一种什么思想,她还弄不明白。她又想到阿列克谢?亚历山德维奇,想到她产后生的那场病,以及当时总是伴着她的那种情感。“为什么我没有死掉?”她又回忆起她当时说过的话和她当时的心情。于是,她突然懂了,埋在她内心的还不清晰的思想是什么了。是的,这是解决一切烦恼的惟一的办法。“是的,一死了之!……”

“只要我一死,就都解决了——既可以消除掉阿列克谢?亚历山德维奇的耻辱以及谢廖沙的耻辱,也可以勾销我的可怕的难堪和耻辱。只是我死——他就会后悔,就会可怜我,就会爱我,就会为我而痛苦。”她嘴角上带着一丝自艾自怜的微笑,坐在安乐椅上,把左手上的戒指摘下又戴上,她从各个方面从各个角度活灵活现地想象着她死后他的心境。

越走越近的脚步声,他的脚步声,吸引了她的注意力。她做着好像正在收起指环的动作,甚至都没有回过头去。

他走到她跟前,抓住她的手,低声细语地说:“安娜,如果你愿意,那么我们后天就动身走。一切安排我都同意。”

她沉默不语。

“怎么样?”他问道。

“你自己知道,”她说,顷刻之间她再也无力控制自己,便失声痛哭起来。

“丢开我,丢开我吧!”她说,顷刻之间她再也无力控制自己,便失声痛哭起来。

“丢开我,丢开我吧!”她一边号啕痛哭,一边艰难地说。“我明天就动身……我还要做出更进一步的事来。我是什么人?一个荡妇。我是你的一个沉重的包袱。我不想折磨你,我不想!我给你自由。你不爱我,你爱上另一个人了!”

弗龙斯基恳求她安静下来,并且向她担保,她的忌妒是毫无根据的,他从来没有变心也永远不会变心,反而比以前更加爱她了。

“安娜,为什么要这样折磨你自己和折磨我呢?”他说,吻吻她的手。现在他的脸上显露出温柔的表情,她觉得,他嗓子里发出含着泪水的声音,她的手上也感到了泪水的湿润。于是安娜绝望的忌妒转眼之间化作不顾一切的、狂热的恋情;她抱住他,在他的头上,脖颈上,双手上,亲吻了个遍。

同类推荐
  • 我是我的神(上)

    我是我的神(上)

    《我是我的神(套装上下册)》是一部读后让人觉得异常沉重的小说,全书弥漫英雄之气和悲悯情怀,讲述了在巨大的历史变革下乌力图古拉一家两代人的坎坷人生。小说用动人的笔调阐释了生命与情感、罪恶与救赎、战争与和平、存在与死亡的关联与对抗。
  • 原来的世界3

    原来的世界3

    从本质上来说,这是一个寓言故事。讲述了人类追求真理过程中的种种磨难,以及找到真理后的大彻大悟。所有的角色都可以化为一种符号,信仰扭曲的杀手是那些偏离真理的可怜人,惨遭不幸的共济会尊师是守护真理的勇者,两个不断寻求真理的凡人,离真理越近,他们所要面对的考验越大……
  • 欲望都市

    欲望都市

    风靡全球的HBO电视剧《欲望都市》原著小说,令所有女人痴迷的幻想蓝本。在充满欲望与诱惑的都市里,男人、爱情、时尚一个都不能少!本书的主人公是四个纽约曼哈顿的单身女人,她们虽然个性不同,但都事业成功,都时髦漂亮,虽然已不再年轻但却自信、魅力十足。她们共享彼此间牢固的友谊,也都面临共同的困扰——在这充满欲望和诱惑的都市里,真正的爱情和归宿究竟在哪里?
  • 傻外太太

    傻外太太

    无为,原名赵亮。甘肃平凉人,定居广西北海。出版有中短篇小说集《周家情事》。广西作家协会会员!
  • 第三条毒蛇

    第三条毒蛇

    本书描写解放初,解放军侦察员格布侦破一起案件,与暗藏敌人进行了一场错综复杂斗争的故事
热门推荐
  • 如何说孩子才会听,怎么听孩子才肯说(大全集)

    如何说孩子才会听,怎么听孩子才肯说(大全集)

    棍棒威吓可能会起作用,但只是暂时的,不会持久。只有父母会说也会听,天下没有哪一个父母不盼望自己的孩子能成龙成凤的,才能培养出真正优秀的孩子。没有一个孩子是在父母的打骂中成才的。父母的一句话,可以照亮孩子的一生,让孩子的人生充满阳光和快乐;同样,父母的一句话也可以让孩子受到伤害,产生心理阴影。既然父母的态度和语言有如此强大的力量,但无数事实证明,所以作为父母,应当在孩子面前充当爱神和智者。《如何说孩子才会听,怎么听孩子才肯说大全集(超值金版)》围绕“如何说”、“怎么听”两个主题,结合现代家庭教育中父母容易碰到的难题设置场景再现,并进行深度诠释
  • 无敌大小姐

    无敌大小姐

    当现代阴狠毒辣,手段极多的火家大小姐火无情,穿越到一个好色如命,花痴草包大小姐身上,会发生怎样的化学反应?火无情一醒过来就发现,自己竟然在众目睽睽之下上演脱衣秀。周围还有一群围观者。这一发现,让她极为不爽。刚刚穿好衣服,便看到一个声称是自家老头的老不死气势汹汹的跑来问罪。刚上来,就要打她。这还得了?她火无情从生自死,都是王者。敢动她的人,都在和阎王喝茶。于是,她一怒之下,打了老爹。众人皆道:火家小姐阴狠毒辣,竟然连老爹都不放在眼里。就这样,她的罪名又多了一条。蛇蝎美人。穿越后,火无情的麻烦不断。第一天,打了爹。第二天,毁了姐姐的容。第三天,骂了二娘。第四天,当众轻薄了天下第一公子。第五天,火家贴出招亲启事:但凡愿意娶火家大小姐者,皆可去火府报名。来者不限。不怕死,不想活的,欢迎前来。警示:但凡来此,生死皆与火家无关。若有残病者火家一律不负法律责任。本以为无人敢到,岂料是桃花朵朵。美男个个很妖娆一号美人:火无炎。火家大少爷。为人不清楚,手段不清楚。容貌不清楚。唯一清楚的是,他有钱。有多多的钱。火无情语录:钱是好东西。娶了。(此美男,由美瞳掩饰不了你眼神的空洞领养。)火老爷一气之下,昏了过去。家门不幸,家门不幸啊。二号美人:竹清月。江湖人称天上神仙,地上无月。大国师一枚。美得惊天动地。火无情语录:美人好,尤其是自带嫁妆又会预测未来的美人,娶了。(此美男,由东de琳琳领养)三号美人:轩辕子玉。当朝七皇子,游历四国。一张可爱无敌的脸。单纯至极。火无情语录:可爱的孩子好,可爱又乖巧的孩子更好。可爱乖巧又不用给钱的孩子,娶了。(此美男,由刘千绮领养)皇帝听闻,两眼一抹黑。他的儿啊。怎么就这么不争气呢。四号美人:天下第一美男。性格不详,籍贯不详。火无情语录:谜一样的美人,她喜欢。每天都有新鲜感。娶了。(此美男,由告别的爱情li领养。)五号美人:天下第一名伶。火无情语录:解风情的美男,如果没钱花把他卖了都不用调教。娶了。(此美男由伊眸领养。)六号美男:解忧楼楼主。相貌不详,身世不详。爱好杀人。火无情语录:凶恶的美人,她喜欢。娶了。(此美男由陈铭铭领养)七号美男:琴圣。貌如谪仙,琴音杀人。冷清眸子中,百转千回,说尽风流。(此美男由伊眸领养)夜杀:天下第一杀手。(此美男由静寂之夜领养)
  • 明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    《明治天皇》再现了日本从幕末走向明治维新的历史变革,以优美的文笔,宏大的场景,详细描绘了日本近代决定国运的倒幕运动的整个过程。本书塑造了一个个鲜活的日本近代史人物形象,以及他们的坚定信念,对“安政大狱”、“樱田门之变”等重大历史事件的描述详实生动,是一部了解近代日本不可多得的佳作。
  • 川菜文化研究续编

    川菜文化研究续编

    本书重点就推进成都美食之都建设中的新形势、新问题、新要求进行研讨。
  • 大唐王朝4

    大唐王朝4

    唐代,是中国历史上空前繁荣昌盛、辉煌壮丽的时代。在长达两千余年的中国封建社会发展史中,历史沿着曲折的道路向前推进,并且呈现出波浪式的前进轨迹,社会经济繁荣、文化昌盛、国家强大的唐朝是一个公认的高潮时代。唐朝是古代重要的盛世,不但在经济、文化方面的成就光辉夺目,而且在对外关系的发展也占有重要的地位。
  • 那个价值不斐的清洁夏天

    那个价值不斐的清洁夏天

    那年的夏天,到现在,田斐都记得十分清楚。他第一次注意到夏小洁的时候,那是一个很特殊的日子,全国统一高考。而那平凡的女孩到底有什么吸引着自己,从而一步步不自觉的靠近,步步靠近,只为探寻她的与众不同。那年夏天,对于我们来说都是价值不菲的!--情节虚构,请勿模仿
  • 遇见蒲公英的眼泪

    遇见蒲公英的眼泪

    该书讲述有着爆发力的时尚圈新人女主角,在遭遇辞退转到小型创意工作室后,意外发现冰冷的上司居然是自己崇拜的天才服装设计师,于是一心想跟他学习,哪怕遭到冷血上司的唾弃,也没有放弃自己的梦想,最终,以超人的天赋获得男主角的认可,女主角也在不知不觉中喜欢上了男主角。当她得知男主角父亲自杀的真相后,不惜冒着放弃设计师的工作危险,帮助他揭发了害死他父亲的幕后黑手的真面目。最终两人不仅成功实现自己设计的梦想,还幸福的在一起。
  • 九王妃

    九王妃

    华青鸾:卓依族的九公主,貌美无双。却是天生痴傻,若聋若哑,母妃早死,兄弟欺凌,姊妹嫉恨,父皇厌恶,及笄之年被送到魏国成为质子,前途凄惨。因为纠缠俊美冷傲的暗辰国太子,失足落湖,昏迷不醒。再睁开眼,美眸光绽,风华粲然她,已不再是她!◆◇◆罗静夜:现代头号黑道杀手,身怀绝技,心若铁石。一场意外,让她灵魂穿越,成为被欺凌而死的华青鸾。冷傲决绝的灵魂,绝不容人再欺,谁向前一步,必叫他血溅当场!抚着胸口残余的悸动,罗静夜轻声道:“华青鸾,你放心,我会替你报仇,让所有欺凌你的人,生不如死!”◆◇◆五国争雄,风云变幻,浴火重生的华青鸾,惊采绝艳,令人目眩神迷。◆◇◆精彩片段:长剑插地,左膝半跪,暗辰国太子凌清寒抚着受伤的左臂,低下了高傲的头颅:“是我输了,我愿意遵守前诺,娶青鸾公主为正妃!”女子紫衣黑发,眸若寒冰:“可惜,凌清寒,我看不上你!”男子愕然。◆◇◆本文原名一品宠妃,现改名为九王妃:本文女强文,一对一,或许慢热,但绝对会精彩,请童鞋们放心跳坑哈~O(∩_∩)O~◆◇◆推荐梦梦的完结文:《弃妃女法医》《冷帝的刁蛮妃》《穿越千年之倾君》◆◇◆推荐好友宁儿的《第一祸妃》推荐好友妙妙的《洛王妃》推荐好友幽幽的《重生—名门贵妻》推荐浅水的鱼现代文《部长别太坏》推荐好友醉疯魔女强文《浴火王妃》推荐好友烟花宅斗文《深门望琇》推荐好友七月紫音宠文《小小皇妃爱爬墙》推荐好友小桃的现代重生禁恋文《重生—豪门傻千金》
  • 这样说话最招人爱听

    这样说话最招人爱听

    纵观古今,把话说得比唱得好听的人往往都是叱咤一时的风云人物,他们或吐纳珠玉之声,舌卷风云之色;或温文尔雅,谈笑间逢凶化吉;或凭 “三寸不烂之舌”力挽狂澜。而在美国从上世纪至今,科学技术不断飞越,美国人仍雷打不动地将“口才”列为世界上生存与发展最有力量的武器。本书从不同方面,引用大量生动事例,精辟论述了说话说得好听给日常生活和人们的事业带来了不可估量的效益,并提出些许建议,以供参考。
  • 明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    《明治天皇》再现了日本从幕末走向明治维新的历史变革,以优美的文笔,宏大的场景,详细描绘了日本近代决定国运的倒幕运动的整个过程。本书塑造了一个个鲜活的日本近代史人物形象,以及他们的坚定信念,对“安政大狱”、“樱田门之变”等重大历史事件的描述详实生动,是一部了解近代日本不可多得的佳作。