登陆注册
243200000089

第89章

第七卷23

在家庭生活中要想采取某种措施,要么是夫妻间的完全失和,要么是夫妻间的和谐一致。如果夫妻间的关系既不是第一种情况,也不是第二种情况,那就不会采取什么措施。

很多的家庭长年累月毫无变化,夫妻双方都感到厌倦,这是因为他们的感情既没有破裂,也没有达到和谐一致。

无论弗龙斯基,无论安娜,都已对莫斯科这种炎热和多尘的生活感到无法忍受了。这种季节,太阳已不像春天那样和煦,而是像夏天一样灼热,林荫路上的所有树木早已长满了叶子,而这些叶片上也早已盖满了灰尘。但是,他们俩还没有像早先决定了的那样迁到沃兹德维任斯科耶去住,而是仍然继续住在他俩已经住厌烦了的莫斯科,因为最近一段时间他们之间缺乏协调一致。

使他们不和的忿恨情绪并不是任何外在的原因造成的。可是所有想要取得谅解的尝试,不但没有能消除相互间的忿恨,反而使之更加严重。这是一种内在的忿恨。对她来说,其根由在于他的爱情日益减退;对他来说,则是为了她的缘故他把自己置于十分苦恼的境地,她现在不但不设法缓减他的苦恼,反而使之更加苦恼。无论是他,也无论是她,都没有说出自己忿恨的原因,他们都认为过错在对方,并且一有机会,就指责对方。

对于她来说,他的整个人,包括他的习惯,思想,愿望,他的心理和生日特点,都归纳为一点——即对妇女的爱情,而这种爱就她的感情来说,只应该全部集中在她一个人身上,可是这种爱情却日益在消减着;根据她的推断,其结论应该是,他把一部分爱情转移到了另外一些女人或者是某个女人身上了——于是她就产生了忌妒。她并非因他对某个女人好而忌妒,她忌妒的是,他对她的爱情的衰减。她还没有忌妒的具体对象,她正在寻觅这个对象。她往往凭一点蛛丝马迹,从忌妒这个女人转移到忌妒另一个女人。她有时忌妒那些他过独身生活时结交的那些下流女人,因为他能够轻而易举地同她们重温旧梦;她有时又忌妒那些他可能碰到的出入于社交界的女人;她有时则忌妒她想象中的姑娘,因为他与她分手后他会娶她为妻子。这后一种嫉妒最使她感到痛苦,尤其是因为他有一次在敞开心扉的时候不小心对她说起过,他母亲不太了解他,竟然劝他娶索罗金公爵小姐为妻。

安娜既然对他有所猜疑,就非常生他的气,并且寻找一切理由来发泄。她把她处境艰难造成的一切痛苦都归罪于他。在莫斯科过着漂泊无定的生活,忍受着期待的折磨,阿列克谢?亚历山德维奇对离婚决定的迟疑不决,她自己的孤独——所有这一切她都一股脑儿归罪于他。他要是爱她,他就会理解她的处境,就会使她摆脱困境。就拿住在莫斯科而不是住在乡下这一点来说,也是他的过错。他不能随她的愿望在乡间过隐居的生活。社交生活他是必不可少的,于是他就把她置于这种可怕的境地,可是她这种处境的艰辛,他甚至都不想理解。至于她永远地同她的儿子分离,这又是他的过错。

甚至在他们之间能有难得的短暂温存,她也不能心平气和,因为在温存中她发现他还是那样心安理得和若无其事的样子,这也激起她的怒火。

已经是黄昏时分。安娜孤零零一个人在他的书房(这是一间不大能听到街上嘈杂声音的房子)里走过来走过去,她在等候他从单身汉的午餐聚会上回来,同时颠来倒去地详详细细回想昨天两人口角时的言词。从争吵中记恨在心的侮辱性言语出发,追溯到它们产生的根源,她终于想起了那次谈话的开端。她用了很长时间考虑都不能够相信这次争执竟然是从毫无恶意的,对任何一方都无关紧要的谈话开始的。实际情况的确是这样。事情是从他讥笑女子中学开始的,他认为女子中学是不必要的,而她则为女子中学辩护。他对女子教育一般不很看重,并且说,受她庇护的那个英国小女孩汉娜全然不需要懂得物理学。

这就激怒了安娜,她认为,他不尊重她所从事的工作,他蔑视她的工作。于是她就反唇相讥,给以报复。

“我并不期待您像情人那样还记得我,记得我的感情,但是我们希望您稍微客气一点。她这样说。

的确,他由于沮丧而面红耳赤,并说了一些难听的话。她已经不记得回答了他什么话,但是他只是不知为什么,显然也是想要刺痛她,于是立即说:

“您对这个小女孩热心我并不感兴趣,这是事实,因为我认为,这是矫揉造作。”

她辛辛苦苦为自己营造了一个世界,以便度过她沉重的生活,却被他的残忍毁掉了。他还不公平地责备她装模作样,矫揉造作,这使她悲愤欲绝。

“我感到异常惋惜的是只有粗野的物质的东西您才理解,并认为是很自然的。”她说完,从房间里走了出去。

昨天傍晚,当他来找她的时候,他俩并没有提起发生过的争吵,但双方都感到争吵的事只是掩盖过去了,而并没有得到解决。

他今天整天都不在家,而她是如此孤独和沉重地感到自己还和他处在争吵之中,以致她想把一切都忘掉,予以宽恕并同他和解,她想要怪罪自己而开脱他的过错。

“是我自己不对。我太爱动气,我毫无意义地嫉妒。我要同他和解,然后我们到乡下去,在乡下我会平静得多。”她对自己说。

“矫揉造作”——她突然回想起最使她感到屈辱的这几个字,与其说是这几个字,毋宁说是要刺痛她的那种用意。

“我知道他原本想说什么;他本来想说:不爱自己的女儿,却爱别人的孩子,矫揉造作。可是他懂得什么是对孩子的爱,懂得什么是我为了他牺牲了对谢廖沙的爱?但是,他还要刺痛我!是的,他正在爱着另外一个女人,不可能有别的缘故。”

她发现,想要使自己平静下来,思想上不知兜了多少次圈子,结果依然还是那样愤怒。她自己不禁感到恐怖。“难道我就不能控制住自己了吗?难道不可能吗?”她自言自语地说,并又从头想起。“他是正直的,他很诚实,他爱我。我爱他,近日内离婚的事就会办妥我还需要什么呢?需要安宁,信任,我要控制住自己。是的,就在现在,他一回来,我就对他说,是我的错,虽然我不曾有错,接着我们就离开这里。”

为了不再往下想,也为了不再沉溺于气忿之中,她摇铃唤仆人进来,并吩咐搬来箱子,准备行装,回乡下去。

晚上十点钟,弗龙斯基回到家里。

同类推荐
  • 电梯魅影

    电梯魅影

    这是一部短篇悬疑小说集。大城市的人们,尤其朝九晚五的上班族们,总有着或多或少的“电梯情缘”,或因电梯太慢而迟到,或因电梯故障而受困,或在电梯里邂逅浪漫恋情……只要你留意听,即便是“植物人”也有很多故事。一对夫妻,旅游回来,妻子觉得丈夫已经死去,丈夫觉得妻子是个妖怪……
  • 竞选州长:马克·吐温中短篇小说选

    竞选州长:马克·吐温中短篇小说选

    本书挑选了马克·吐温最脍炙人口的几个篇章,其中《竞选州长》和《百万英镑》是中国读者耳熟能详的,另外几篇对于普通读者来说则稍显陌生。特别值得一提的是《狗的自述》这篇小说,作为马克·吐温的晚年作品,在一贯的幽默之中,还有着深入的哲思,从中我们可以看到作家丰富的内心世界的另一面。
  • 变性人手记

    变性人手记

    年轻漂亮的女孩夏妆,几个月后,却摇身变成了一个叫做童汉的男人。他(她)穿梭于两性之间,由流浪汉变成百亿富豪,艳丽风流的挚友变成他的性爱情人,纯洁可人的姚黛成为他的寂寞妻子,他信仰功德,也依傍罪恶,他像农民一样耐劳,像囚徒一样煎熬,又像天才一般灵活,像明星一般耀眼……
  • 家事村事

    家事村事

    尹守国,2006年开始小说创作,发表中短篇小说70多万字,作品多次被《新华文摘》、《小说选刊》、《北京文学中篇小说月报》等选载,中国作家协会会员,辽宁省作协签约作家。
  • 微风一息

    微风一息

    吴文君,女,浙江海宁人,浙江省作家协会会员,上海首届作家研究生班学员,鲁迅文学院第十七届中青年作家高研班学员,作品发表在《北京文学》、《大家》、《收获》、《上海文学》、《中国作家》、《钟山》、《山花》等多家文学期刊。
热门推荐
  • 加薪不加班

    加薪不加班

    本书意在教读者如何完善自我、凭借自身力量在职场生涯中取得巨大成功,它告诉读者如何以积极阳光的心态、敬业进取的精神、坚持不懈地努力获得升迁之道。旨在帮助读者,尤其是那些陷入工作泥潭、正在找寻工作意义的读者找到自己的职场位置,使其更加愉快地工作,拥有一个快乐、充实、成功的职业生涯。
  • 嫡女棣王妃

    嫡女棣王妃

    “姨娘,夫人似乎断气了~”“哼!这么一碗药都下去了,难道她还能活着不成?”“那这······”一个年纪稍长的人朝着这位称作姨娘的人示意了一下自己手中的婴儿,似乎有些犹豫,“这好歹是个男孩,现在夫人已经死了,如果姨娘把他占为己有,然后得了这府中的中馈······”“嬷嬷?!”女子也不等她的话说完,就打断了她,“你记住了,我恨死了这个女人,她的儿子,只能随着她去,我就是以后自己生不出儿子,抱养别人的,也不会要她的。把他给我扔马桶里面溺了,对外就说一出生就死了!”猩红的嘴唇,吐出来的话却是格外的渗人。嬷嬷还想说什么,动了动嘴,却是一句话也没有说,转身朝着后面放着马桶的地方走去。却是没有发现旁边地上一个穿着有些破旧的衣服的小女孩此刻正瞪大了眼睛看着她们两。这是什么情况?自己不是被炸死了吗?怎么会······于此同时,脑中不断有记忆闪现出来,她们是自己的母亲和刚出生的弟弟啊?!不行,先救人。转头看见旁边谁绣花留下的针线跟剪刀,想到自己前世的身手,拿起一根绣花针就朝着那个嬷嬷飞了过去,却在半路上掉落下来,暗骂一声,这人是什么破身体。却引得那两个人听见动静看了过来。女人阴狠的盯着她,“你居然没有死?”微微眯起眼睛,自己的前身也是被她们弄死的了,看样子她们谁也不会放过,抓起旁边的剪刀就冲了过去。随着几声惨叫声,从此以后,府中府外都传遍了她的“美名”——凤家大小姐心肠歹毒,刺伤了府中无数的人,宛如一个疯子。
  • 封尊称神

    封尊称神

    在智慧与力量的交融下,唐飞成为这片大陆上最强悍的战士,唐家养子唐飞得到未来人工智能晶片,科学的训练,营养的搭配,让他纵横大陆,笑傲寰宇!
  • 明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    《明治天皇》再现了日本从幕末走向明治维新的历史变革,以优美的文笔,宏大的场景,详细描绘了日本近代决定国运的倒幕运动的整个过程。本书塑造了一个个鲜活的日本近代史人物形象,以及他们的坚定信念,对“安政大狱”、“樱田门之变”等重大历史事件的描述详实生动,是一部了解近代日本不可多得的佳作。
  • 妖凤邪龙之天下无双

    妖凤邪龙之天下无双

    楚笑笑,长着一张精致的娃娃脸,甜美的微笑总是能轻易地让人卸下心防,看上去可爱无害,惹人怜爱,实际上心狠手辣,冷血无情。凤凰涅槃,浴火重生,又将掀起怎样的惊涛骇浪?万年前,妖凤邪龙齐齐陨落,又隐藏着怎样的秘密?精彩片段一:美丽的少女不屑地轻瞥着身前的矮冬瓜,高傲地说道,“小妖女,太子哥哥已经向皇上请求赐婚,很快我就会是太子妃了,太子哥哥不仅长相出众,修炼天赋也达到八级,是所有皇子当中最出色的,嫁给他可是风都所有女子的心愿!”“哦!”她身前的小人儿只是淡淡地应了一声,视线一直看着旁边的莲花池。少女很是不快,这小妖女为什么都不会生气?少女冷哼一声,眼中露出一丝得意,继续说道,“我可是天定的凤凰,以后要和太子哥哥一起傲视天下的!”然后又轻蔑地俯视着身前的人,不屑地说道,“不过你这样恐怕是嫁不出去了!”看着离去的背影,粉雕玉琢的小女娃摇头叹息,“野鸡都成凤凰了,这是什么世道啊!”精彩片段二:楚笑笑斜眼看着一脸神气的双翼角马,不屑地说道,“就你,还没资格让我出手!”下巴一扬,“小猫,揍它!”“砰”重物落地的声音。楚笑笑转头看向那摔倒在地的大白(囧)虎,一脸恨铁不成钢地说道,“小猫,你也太不争气了!你不是万兽之王吗?就那马不像马的东西就把你吓得脚软了?”白(囧)虎王的虎脸一阵扭曲,似乎还能听见磨牙的声音,怒吼一声,冲向那头双翼角马,“砰砰啪啪”一顿狠揍,看着那不成马形的东西,心中好受了一点,优雅地迈开步伐,走到楚笑笑身边,咬牙切齿地说道,“我说过不准叫我小猫!”楚笑笑嬉笑着拍拍它的头,夸奖道,“小猫不愧是虎王,真厉害!”白(囧)虎王嘴角一阵抽搐,对着她扬扬爪子,恶狠狠地吼道,“叫我烨穹!”楚笑笑一脸责备地看着它,“小猫,我是你的主人,你怎么能凶我?真是大逆不道!”精彩片段三:可爱的娃娃脸上扬着甜甜的笑容,看着被冻成冰雕的人,轻轻挥出一掌。“啪”冰块破碎消失,而被困其中的人也碎成了好几块,白皙的小手轻挥几下,又将之拼凑成一个“人”。楚笑笑笑眯眯地在那人形的东西面前蹲下,叹息道,“我大人有大量,宰相肚里能撑船,你想杀我,我还给你留了全尸,我是不是很善良?”眨眨眼,看着那死不瞑目而大睁的双眼,似乎在等着他的回答。周围的人齐齐冷汗,这还叫全尸?她还善良?
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿
  • 纨绔少东盛婚妻

    纨绔少东盛婚妻

    轰动全城的靳、宋联姻,准新娘在婚前失踪。为了保住联姻带来的利益,宋家小女儿被推出去暂补空缺……***靳名珩,27岁,乐视环球影视集团少东,习惯被明星嫩模围绕,喜欢刺激,游戏花丛,含着金汤匙出生的纨少一枚。宋凝久,22岁,昕丰艺术学院学生。用宋家父母的话说,除了亮眼的五官,浑身上下就没能拿出手的地方。好吧,就是这张脸也和自己的双胞胎姐姐一模一样,所以并非独一无二的。
  • 少水浒

    少水浒

    《水浒传》是中国历史上第一部用白话文写成的章回体小说,也是我国最优秀的古典文学名著之一。本书根据原著进行改编,选取鲁智深、时迁、孙二娘的故事,保留了原著的风采神韵,小说故事情节曲折、语言生动、人物性格鲜明,是一部描写英雄传奇的典范。由冶文彪编写。
  • 青鸟(青少年早期阅读必备书系)

    青鸟(青少年早期阅读必备书系)

    圣诞节前夜,伐木工家简陋的小屋里,男孩蒂蒂和女孩咪蒂下正在眺望着富家孩子过节。仙女扮成又老又丑的驼背老太婆来找他们,请他俩为她生病的女儿去寻找象征幸福的青鸟。他们究竟看到了什么?他们找到青鸟了吗?翻开童话事故《青鸟》,你一定会有更多的收获。
  • 中外哲理美文精选(语文新课标课外必读第十一辑)

    中外哲理美文精选(语文新课标课外必读第十一辑)

    本书精选了数百篇极具思想价值的哲理美文,呈现了大师们的深刻人生感悟,使读者感受到文化的熏陶和人文的关怀。