登陆注册
243200000067

第67章

第七卷1

列文一家人住在莫斯科已经两个多月了。据有经验的人们推算,基蒂应该分娩的期限早就过了;可是她仍然没有生,而且依然还没有迹象表明现在比两个月以前更接近产期。无论丈夫,无论助产婆,无论多莉,无论基蒂的母亲,无论是一想到分娩就有些害怕的列文,全都开始急躁不安;只有基蒂一个人觉得自己十分平静和幸福。

现在,她清楚地意识到在她身上萌动着一种新的对未来(对她来说却多多少少已是现实的)婴儿的慈爱感情,而且她愉快地沉浸在这种感情之中。如今婴儿已经不完全是她的一部分,而有时却离开她过着自己独立的生活。她往往为此而感到痛苦,但与此同时,却又因为一种奇异的新的欢愉而想要发笑。

她所爱的人全都陪伴着她。他们对她都那么慈祥,看护得如此周到,一切安排都使她感到愉快,以至使她觉得,如果她不明白并体会到这一切,这一切很快会结束,她就不会再期冀有更好更愉快的生活了。只有一件事破坏了她甜美的生活,那就是她的丈夫已不是她曾经爱过的那个丈夫,已不是乡间时的那个丈夫。

她喜欢他在乡间时的那种平静的,亲切的和殷勤的语调。而在城里他仿佛经常处于一种不安和戒备的状态,似乎害怕有谁会侮辱他,更主要的是怕会侮辱她。在乡间,显然他知道自己是处在自己应占据的位置上,不忙于东奔西走,又从来不闲着。可是在这里,在城里,他却经常匆匆忙忙,仿佛怕遗漏什么事,而实际上他又无事可做。她有点可怜他。她知道,在别人眼里他并不显得可怜;相反,如同人们有时竭力把自己喜爱的人看成仿佛是陌生人,而从旁观察,以便确认他给别人留下什么印象,基蒂也在社交场合观察他,这时她甚至怀着醋意的恐惧发现,他不但不显得可怜,而且以自己庄重的仪态,以自己对待妇女那种老式腼腆的谦恭,以自己强壮的身躯以及在她看来特别具有表情的面部都非常迷人。但是,她不是从外表看他,而是从内心看他;她看得出,在这里他不是真正的他,否则她不可能设想他的状态。有时她在心里责怪他不会在城里生活;有时她则意识到,在这里他的确很难把生活安排得让她感到满意。

事实上他又能做些什么呢?玩牌嘛,他不喜欢。俱乐部他也不去。同类似奥布隆斯基这样的寻欢作乐的男子们交往,她现在已经知道那意味着什么……那就意味着酗酒,而在酒后则去某个地方。一想到在这种情况下男人们都到什么地方去,她就不能不感到恐惧。经常到上流社会去露面?但是她清楚,去那儿只有接近年轻妇女才感到欢乐,可她却不能够期望他这样做。同她,同她的母亲和姐姐们厮守在家里?但是,那些千篇一律的谈话(老公爵把姐妹之间的这些谈话称之为“东家长,西家短”的谈话)对她来说,无论怎样愉快和欢乐,对他却是乏味的。那么他究竟还能做些什么呢?继续撰写自己的书?这个他也曾试着去做过,并且跑过图书馆,为自己这本书先做些摘录和收集参考资料的工作;但是,正如他曾经对她说过的那样,他越是无所事事,他剩余的时间就越少。此外,他还对她抱怨说,在这里,他对他的书谈论得太多了,因此,他有关这本书的思考已乱成了一团麻,并且使他失去了兴趣。

这种城市生活的一个好处是,在这里,在城里,他们之间从未发生过一次争吵。是否因为城市生活的条件不同,或者因为他俩在这方面都格外小心和理智?在莫斯科他们没有因为嫉妒争吵过,这正是他们迁居到城里来时很害怕发生的一件事。

在这一方面发生了一件对他俩来说甚至非常重要的事件,那就是基蒂同弗龙斯基的见面。

公爵夫人玛丽亚?鲍里索夫娜老太太,基蒂的教母,一向非常喜欢基蒂,一定要见见她。由于自己怀孕而从来不出访的基蒂让父亲陪伴去见这位尊贵的老夫人,却在她那里遇上了弗龙斯基。

在这次不期而遇的过程中,基蒂能够责怪自己的只有一点,就是在她认出身着便装的自己曾经很熟悉的面容的一瞬间,她的呼吸窒息住了,血往心里涌,她感觉到脸上出现了鲜艳的红晕。但是,只不过延续了几秒钟的时间。她父亲有意同弗龙斯基高声谈话,谈话还没有结束,她就已经平静下来,完全能够看着弗龙斯基并同他交谈。如果需要,她也能如同对老公爵夫人玛丽亚?鲍里索夫娜那样同他谈话,更主要的是,她的姿态、语调和微笑都会得到丈夫的赞许,在这一时刻她仿佛觉得她的丈夫正陪伴着她。

她同他说了几句话,甚至坦然地对他有关选举的玩笑付之一笑。他把选举称之为“我们的国会”(应该以微笑回答,以便表示她理解这个玩笑)。于是她立即转向老公爵夫人玛丽亚?鲍里索夫娜,一直到他起身告别前没有再看他一眼。他要离去时,她才看他一眼,这仅仅因为不理会告别的人是不礼貌的。

她感激她父亲的是,有关会见弗龙斯基的事他一个字不提:但是她根据这次做客以后,在日常散步时他表现得特别温柔,看得出他对她很满意。她对自己也很满意。无论如何她都没有想到她身上会出现这种力量来扼制心灵深处某个角落里存留的对弗龙斯基旧情的回忆,并且不仅仅是做出样子而是实际上对他完全淡漠和平静。

当她把在老公爵夫人玛丽亚?鲍里索夫娜那里遇见弗龙斯基的事讲给列文听的时候,列文的脸红得比她更厉害。她本来就难于启齿向他讲这件事,但更为难的是继续讲述见面时的详细情况,因为他并没有向她提问什么,只是皱着眉头看着她。

她说:“我深深感到遗憾的是,你当时没有在场。不是说你不在房间里……否则当着你的面我不会那么自然……我现在脸红得更厉害,远远比当时要厉害得多。”她一边说着,一边脸红得几乎要掉眼泪,“我深深感到遗憾的是你没有能透过门缝看。”

她真诚的眼睛向列文表明,她很满意自己的表现。于是,他尽管看见她脸发红,但立即放下了悬着的心,并且开始询问她究竟想要说什么。列文了解了一切情况,甚至也了解到,她只是在最初一刻涨红了脸,但随之她就如同初次遇到陌生人那样泰然自如,他十分高兴,并且说,他对基蒂很满意,现在不必像在选举时那样愚蠢地行事了,下次再见到弗龙斯基时,要尽量对他友善一些。

列文说:“一想到有一个人几乎是仇敌,同他见面很难堪,心里就很痛苦。”他又说:“现在我非常,非常高兴。”

同类推荐
  • 把他送回家

    把他送回家

    光盘,广西第四、六、七届签约作家,中国作家协会会员、广西作家协会理事。获广西、全国报纸副刊好作品二等奖以上30余次。创作及出版长篇小说6部,在花城、上海文学、作家、钟山、北京文学等中国核心刊物发表作品若干,迄今共发表各类作品150余万字。
  • 望天树杀人事件

    望天树杀人事件

    暑假,初中生苏杰与当刑警的舅舅周渊易原本准备去海南度假。在飞机上,舅舅巧遇中学同学上官小商、以及与上官同行的小学生黄寰宇。但当飞机降落在机场时,苏杰才发现在舅舅的刻意安排下,他们竟来到了美丽的西双版纳,而舅舅之所以这样安排,正是为了规避一场针对黄寰宇的绑架案。为了躲避绑匪,四人来到中老边境的望天树自然保护区,与他们同车的,还有一位漂亮的女歌手,可那位女歌手第二天却在望天树的树冠空中走廊上凭空离奇消失,当夜,上官小商也在哈尼族村寨中的一间密室里不幸遇害,一具来历不明的尸体则静静漂浮在村寨外的南腊河上…
  • 窗帘后的男人(悬念大师希区柯克经典故事集)

    窗帘后的男人(悬念大师希区柯克经典故事集)

    希区柯克对杀人狂的一段评论,很典型地表明了他对这类人的态度,他说:“人们常常认为,罪犯与普通人是大不相同的。但就我个人的经验而言,罪犯通常都是相当平庸的人,而且非常乏味,他们比我们日常生活中遇到的那些遵纪守法的老百姓更无特色,更引不起人们的兴趣。罪犯实际上是一些相当笨的人,他们的动机也常常很简单、很俗气”。希区柯克认为人是非常脆弱的,他们经不起诱惑。
  • 麻辣吸血鬼

    麻辣吸血鬼

    他们怕太阳光、十字架和大蒜,喜欢睡棺材,昼伏夜出,能变成蝙蝠,靠吸血为生;他们都是俊男美女,皮肤苍白,冷漠,有贵族气质;他们吸完血的人会死去,但是如果得到他们的血,就会和他们一样变成吸血鬼。就是这样神秘的一族,也会有个别异类……
  • 养在深闺人未识

    养在深闺人未识

    爱情也有味道:爱一个人,对方也爱你,甜的居多;爱一个人,对方不知道,酸的居多;爱一个人,对方不爱你,则苦的居多。酸甜苦,每一个滋味都暗藏一个故事,每一个滋味都代表一段感情……
热门推荐
  • 素书博弈学

    素书博弈学

    这部奇书,就是《素书》。“素”的本意是白色生绢,含有“质朴”、“根本”的意思,在这里指的是“简单的道理”。《素书》全书仅有六章、一百三十句,用一千三百六十个字说明了一个想要成就大业的人必须具备的思想基础、修身方法、处世之道、用人原则、治国经验。凭借这《素书博弈学》,张良在楚汉相争的乱世帮助汉高祖刘邦创建了大汉王朝,化解了无数政治、军事、经济等方面的危机,以至于刘邦慨叹:“运筹帷幄之中,决胜千里之外,吾不如子房!”
  • 农家小地主的幸福手册

    农家小地主的幸福手册

    传说一个人一生能吃9吨食物……为毛作为吃货的自己,一半都没吃完就挂了?神马?穿越之后还可以接着吃?一朝穿越,刚睁眼就是苦哈哈的农村……还是最苦逼的童养媳啊有木有,未来婆婆吆三喝六,未过门的要死相公,各种有的没的JP亲戚。好!未来婆婆吆三喝六?那就炖了!小姑子没事找茬?点着炸了……
  • 倾世红颜:帝后太嚣张

    倾世红颜:帝后太嚣张

    明眸皓齿,国色天香,传说中丑如夜叉的女子竟是这般貌美!阅尽无数美女的冷峻帝王,难以自持,蠢蠢欲动。她威胁道“上官谦,你敢碰我,我让你赔上性命和江山!”他却勾唇而笑:“朕相信你有这本事,不过——朕还是要碰你。”衣衫尽落,她羞愤而落泪,心中发誓要将这个男人千刀万剐!
  • 营销员为什么要读毛选

    营销员为什么要读毛选

    不打无准备之战。在毛泽东的革命思想里学营销。“一切为了群众”与满足消费者需求;“为人民服务”与服务创造价值;“独立自主,自力更生”与品牌营销;“农村包围城市”与市场推进;“没有调查就没有发言权”与营销调研;“集中优势兵力”与重点市场突破;“统一战线”与关系营销,与人斗其乐无穷!
  • 囚禁的生命

    囚禁的生命

    从一开始就已经是被囚禁的生命,注定了寂寞和孤独的如影随形,而要想结束这个悲剧只有用另一个悲剧交换,如果是你,你愿意吗?
  • 傻子王爷无情妃

    傻子王爷无情妃

    一只毒蝎子,彻底断送了她年轻的生命!别人只知道,那个软弱没主见的女人被迫嫁给一个痴傻呆闷的七皇子。殊不知,她早已不再是“她”!面对痴傻只会憨笑的美男,她气愤难填!你傻,本美女就医好你,谁知医好后,遭到嫌弃,却换来一纸休书,气愤之下,她恨不得与他同归于尽……
  • 偶然草:石评梅作品精选

    偶然草:石评梅作品精选

    本书是感悟文学大师经典,本套丛书选文广泛、丰富,且把阅读文学与掌握知识结合起来,既能增进广大读者阅读经典文学的乐趣,又能使我们体悟人生的智慧和生活哲理。本套图书格调高雅,知识丰富,具有极强的可读性、权威性和系统性,非常适合广大读者阅读和收藏,也非常适合各级图书馆装备陈列。
  • 借借满天星的爱

    借借满天星的爱

    15岁,她认识了他。他说:“你手中的花叫满天星。”16岁,他离开了她;他说:“墨墨,我会把每年开的最美的樱花拍给你看。”而那年,她又结识了他。他看着她喜欢的满天星,低低呢喃:“这花也配你,清淡可爱”。18岁,他咆哮着对她说:“不要叫我哥哥,我不是你哥哥!”22岁,她重逢到他;他说:“这是我的未婚妻。”但那个女孩不是她。终于有一天,他说:“周子末,原来,我真的可以不当你哥哥。”生命中,谁是谁的主角,谁又是谁的配角。她觉得自己是一株满天星,在他和他玫瑰的生命中永远只能作为配角绽放。但她只想开出自己的灿烂,不管不顾,哪怕只是作为配角的满天星,也要做最真,最美,最纯,最瑰丽的那一朵。又有谁能说,满天星的爱,只能是配角之爱呢。~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~群号:100677308开新坑啦,讲述机器人的故事《编号NEO7,说你爱我》http://m.pgsk.com/a/292127/喜欢的话多支持哦~~~~~~
  • 超级御医

    超级御医

    他是将军?不是!他是一品大员?不是!他是御医!不可能?哪有那么高官职的御医啊!!修炼?可以,想升级?可以,想成仙?可以。拿出感激值,一切皆有可能。
  • 城主·闲妾

    城主·闲妾

    第一辑城主闲妾(东方卫极边曲儿)“不甘心……”世上不可能出现后悔药的时候,再多的不甘心也只会徒增烦忧她淡漠,她冷情,她看透人情冷暖——可是却抵不过至亲的一句话或许上天怜她的孝心,或许上天只是想做一个实验,更或许,这只是一场梦即使那只是传说——即使那只是神话——即使那是不可能发生的——她却因为从来不具可能性的原因来到了他的身边他是逢莱仙岛的岛主,他是黄金城的城主,他是传说中的神人他的温柔可以如风,他的体贴可以溶入骨,他的笑颜可以醉人她却看不到他的温柔,看不到他的体贴,看不到他对她的注视她真的只要引魂丹吗?当一颗冷然的心遇到情爱一词是否依然如故?若是如此,腹中的胎儿该何去何从?*…………………………………………*……………………………………*第二辑城主闲妾(东方逸米素素)“你说什么?”。“她肯嫁给我了”。“那很好啊,你也二十八岁了,早就应该娶妻生子”。“可是——”“怎么了?苦着一张脸好似人家欠了你几百万一样的”。“娘啊,要是人家欠我几百万还好说了,我不会要他还的。可是——素素不是嫁给我为妻了了”。“呃?那是什么?”。“跟你一样,做妾”。“呵呵——虽然不曾见过她,不过,相信她一定是个有趣的女孩。不过——跟为娘一样有什么不好?,是妻是妾都不重要啊,你爹爱我最重要”。“我也爱她,可是,既然都爱了,为什么非得当妾不可?娘,你去劝劝了”。“不要”。“娘”。“不要”“娘,娘——”“不要”“娘,娘,娘——”“……”“娘,娘,娘,娘——”“……你打算叫到什么时候?你叫的不累,我听的都累了”“直到你答应为止”。“好吧,去问你爹,他答应我就去劝”。“……”“怎么样?”“好了,当妾就当妾,以后你的孙子孙女要是怪下来,我一定全都推到你们头上去”。“……”。“干脆以后东方家立下家规”。“呃?”“只准纳妾不准娶妻”。“……”****…………………………****…………………………****…………………………****有啥意见或是建意可以加群跟逍遥和大伙一起聊上一聊……逍遥阁群(42692833)城主闲妾群(42692342)换夫新娘群(24583177)****……………………………****逍遥其他作品****…………………………****时空水之篇---替身娘亲:已完结