登陆注册
243000000017

第17章 侮辱 (2)

第十章 侮 辱 (2)

“阁下,我们不是到这儿来交换虚伪的客气或假情假意来的,”阿尔培说,“我们是要求你作解释来的,伯爵阁下。”那青年的颤抖声音勉强从咬紧的牙齿里通过。

“在剧院里作解释?”伯爵说,他那镇定的声音和具有穿透力的目光证明他始终保持着自制力。“我对于巴黎人的习惯虽然知道得很少,但我想这个地方不适合提出这样的要求。”

“可是,有人把自己关在家里,因为他在洗澡、吃饭或睡觉就不能见客,我们就只能哪儿碰到他就在哪儿向他提出。”

“我并不难找,阁下,因为,假如我没记错的话,昨天您还在我的家里。”

“昨天,我是在你的家里,阁下,”那青年人说,“因为那时我还不知道你是谁。”说这几句话时,阿尔培已提高他的声音,使邻近的包厢和休息室的人也可以听到。所以已有许多人的注意力被吸引到这里。

“您是从哪儿来的,阁下?”基 督山说,表面上毫不动情,“你看来已丧失理智啦。”

“只要我懂得你是一个不义之徒,阁下,而且能使你懂得我要报复,我就够理智了。”阿尔培狂怒地说。

“我不懂你的意思,阁下,”基 督山回答,“就算我懂,您的口气也太高了。这是我的地方,只有我有权利可以比旁人讲得更响亮,离开包厢吧,阁下!”基 督山以万分庄严的神态指着门。

“啊,我要你离开,离开你的地方!”阿尔培一面回答,一面把他的手套在他那痉挛的手掌里捏成一团,基 督山并不是没有看到。

“好了,好了!”基 督山静静地说,“我看您要跟我吵架,但我可以给您一个忠告,您不要忘记,挑衅是一个坏习惯,这并不是对每个人都有效的,马瑟夫先生。”

听到这个名字,看到这幕情景的旁观者之中发出了一阵表示惊异的低语声。昨天以来,他们一直都在谈论马瑟夫先生。阿尔培立刻懂得了这个暗示,他正要把他的手套向伯爵脸上摔过去,摩莱尔便来抓住他的手,波香和夏多?勒诺也恐怕这个场面超过了一次挑战的限度,一齐挡住他。但基 督山并没有起身,只是从椅背上斜过身来,从那青年捏紧的手里拉下那只手套。“阁下,”他用一种庄严的口吻说,“我就算你的手套已经扔了,并且会裹着一粒子弹送回给你。现在走吧,不然我就叫人赶你走。”

阿尔培退了出去,他的神色迷乱,眼睛冒火,几乎丧失了知觉,摩莱尔关上门。基 督山又拿起了他的望远镜,像是什么也没发生一样,他有一颗钢铁的心和大理石做的脸。摩莱尔低语说:“您对他怎么啦?”

“我?没什么,至少对他个人没什么。”

“但这个奇怪的场面一定有原因的呀。”

“马瑟夫伯爵的事情激怒了那个青年。”

“那件事跟你有关吗?”

“他父亲的罪过是海蒂向贵族院揭发的。”

“真的?”摩莱尔说,“我听人说过,但不肯相信,我不相信在这个包厢里见过和你在一起的那个希腊奴隶就是阿里总督的女儿。”

“这倒是真的。”

“那么,”摩莱尔说,“我懂了,这个场面是预先计划好的。”

“怎么会呢?”

“是的,阿尔培写信要我到歌剧院来,无疑是要我做一个目击他侮辱你的见证人。”

“大概是的。”基 督山泰然自若地说。

“但你预备对他怎么样呢?”

“对谁?”

“阿尔培。”

“我预备对阿尔培怎么样?玛西米兰,事情就像我现在握住你的手一样确定无疑,在明天早晨十点钟以前,我一定会杀死他。”摩莱尔把基 督山的手握在自己的两手之间,他打了一个寒颤,觉得那只手是这样的冷和坚定。

“啊,伯爵,”他说,“他的父亲是这样爱他!”

“别向我提起那个人!”基 督山说,他第一次流露出怒意,“我要使他痛苦。”

摩莱尔在惊愕之下让伯爵那只手落了下来。“伯爵!伯爵!”他说。

“亲爱的玛西米兰,”伯爵打断他的话说,“听杜普里兹这一句唱得多妙:”

‘噢,玛蒂尔德!我灵魂的偶像!’在那不勒斯的时候,也是我第一个发现杜普里兹,并第一个对他喝采。好!精彩!”

摩莱尔知道再说也没有用,只好罢休。在阿尔培那场争论结束时所揭起的那道幕又落了下来,门上发出一阵急促的敲门声。

“请进!”基 督山说,他的声音仍像往常一样的平静,波香立刻出现了。“晚安,波香先生,”基 督山说,像是今天晚上他第一次看见那位新闻记者似的,“请坐。”

波香鞠了一躬坐下。“阁下,”他说,“我刚才陪马瑟夫先生一同来,这是你看到的。”

“那就是说,”基 督山带笑回答,“你们大概还是一同用膳的。波香先生,我很高兴看到你比他持重。”

“阁下,”波香说,“我承认阿尔培不应该火气这样大,我本人特来道歉。而道歉以后,你懂得,伯爵阁下,我只是代表我本人特来道歉,我还要说:我相信你一定会给我面子,不会拒绝向我解释一下你和亚尼纳的关系。然后,关于那位年轻的希腊姑娘,我还要说几句话。”

基 督山示意请他住口。“喏,”他笑着说,“我的全部希望就此破灭。”

“怎么会呢?”波香说。

“您当然希望我是一个非常怪僻的人物。在您看来,我是一个勒拉,一个曼弗雷特,一个罗思文勋爵。然后,正当我要到达最高潮时,您却破坏了您的典型,又要把我塑成一个普通人了。您要把我拉回到庸俗的水准,最后,您竟要求我作解释!真的,波香先生,这太可笑啦。”

“可是,”波香傲慢地答道,“有的时候,当正义之剑——”

“波香先生,”这个奇人打断他的话说,“基 督山伯爵是只受基 督山伯爵命令的。所以,这件事情请你不必再提出。我爱怎么做就怎么做,波香先生,而我总是做得很好。”

“阁下,”那青年答道,“正直之士得到的不应该是这样的回答。信义是要保证的。”

“阁下,我就是一个活证,”基 督山一动不动但却气势汹汹地回答,“我们两人的血管里流淌着我们的鲜血,——那就是我们相互的保证。就这样告诉子爵吧,明天早晨十点钟以前,我就可以看到他的血究竟是什么颜色。”

“那么我只要安排决斗的手续就是了。”

“无所谓,阁下,”基 督山说,“这种小事在剧院里来打扰我实在没有必要。在法国,人们用剑或手枪决斗。在殖民地,用马枪决斗。在阿拉伯,用匕首决斗。告诉你的委托人,虽然我是受辱的一方,为保持我的尊严,我让他选择武器,而且可以不经商量,毫无异议地加以接受,你听清楚了吗?什么都行,甚至用抽签的方法也可以,虽然它很蠢。但我一定取胜。”

“一定取胜!”波香惊奇地望着伯爵说。

“当然啰,”基 督山微微耸肩说,“不然我不会和马瑟夫先生决斗。我将杀死他,这是没办法的事。只要今天晚上写一行字送到我家里来,让我知道武器和时间就行了,我不愿多等。”

“那么,是用手枪,八点钟,在万森树林。”波香很疑惑地说,不知道对方究竟是一个傲慢自大者还是一个超人。

“好极了,阁下,”基 督山说,“现在一切都已解决了,请让我看剧吧,并且告诉你的朋友阿尔培,今天晚上不要来了。他这种野蛮粗鲁的举动只会伤害他自己。让他回家睡觉吧。”波香惊愕地离开了包厢。“现在,”基 督山转过去对摩莱尔说:“我可以借助您了,是吗?”

“当然啰,”摩莱尔说,“我悉听您的吩咐,伯爵,可是——”

“可是什么?”

“我想我应该知道真正的原因。”

“那是说,您拒绝我了?”

“没有。”

“真正的原因吗?摩莱尔,那个青年本人也不明就里,并不知道真正的原因。真正的原因只有上帝和我知道。但我可以向您保证,摩莱尔,上帝知道原因,而且是支持我的。”

“那就够了,”摩莱尔说,“谁是您的第二个陪证人?”

“摩莱尔,除了您和您妹夫艾曼纽以外,我在巴黎所认识的人没有一个可以托付那种荣誉。您以为艾曼纽肯答应我的要求吗?”

“我可以代他答应,伯爵。”

“好,我的需要正在于此了。明天早晨,七点钟,你们到我这儿来,好不好?”

“我们一定来。”

“嘘!开幕了。听!这个歌剧我是一个字都不会让它漏过的,《威廉·退尔》这支曲子真妙!”

同类推荐
  • 父与子,温情与爱

    父与子,温情与爱

    每一个迁徙与远去的人,都有不可言说的过往。小说讲述的是一位父亲的前半生,和一位儿子的少年时代。父亲出生于一个竹匠家庭,年幼跟着祖辈学艺,然后成人、恋爱。之后迁徙到远方的江南小镇,重新开始生活,后经历了亲人去世,悲痛欲绝。“我”出生后,经历了小学到大学的转变,作为迁徙的一族人,经历伤痛,也经历友情与爱情。小说娓娓讲述了祖父子三代人之间的故事,无疑都是想表达这个世界,不仅有绵软的母爱,还有深沉的父爱,这种爱同样令人敬畏。
  • 办公室里的美人心计

    办公室里的美人心计

    能在同一岗位坚守五年的并不多见,而技术部就有两个,一个是主管邓涛,另一个就是颜如玉。主管当然不便总是随便更换,但是颜如玉就有些不同了,她自己说是因为胸无大志,不喜跳来跳去的,但是也不排除她是为了……
  • 人间(上)

    人间(上)

    “一部关于人性和命运的传奇体验。超越极限震撼世界的当代悬疑史诗。我,从天机回到人间,却丢失了全部记忆。平庸的现实生活,每天厄运缠身,整个世界都与我为敌。忽然,发现自己拥有神奇的读心术,一个惊人的秘密已近在眼前——兰陵王面具忽隐忽现,蓝衣社大门突然敞开。而我,真的是我自己吗?”
  • 万历朝鲜战争

    万历朝鲜战争

    《万历朝鲜战争》采用宏观和微观两条线齐头并进的方式,重点放在战争局势上。而不是具体的战争上。宏观方面主要描写明军与日军的几场大的战役及战争局势:微观方面主要描写朝鲜义军和大明锦衣卫抗击日本侵略者的故事。既展现了宏大的战争场面,又通过小人物表现了战争中的细节与情感
  • 人之初

    人之初

    尹守国,2006年开始小说创作,发表中短篇小说70多万字,作品多次被《新华文摘》、《小说选刊》、《北京文学中篇小说月报》等选载,中国作家协会会员,辽宁省作协签约作家。
热门推荐
  • 傻子王爷无情妃

    傻子王爷无情妃

    一只毒蝎子,彻底断送了她年轻的生命!别人只知道,那个软弱没主见的女人被迫嫁给一个痴傻呆闷的七皇子。殊不知,她早已不再是“她”!面对痴傻只会憨笑的美男,她气愤难填!你傻,本美女就医好你,谁知医好后,遭到嫌弃,却换来一纸休书,气愤之下,她恨不得与他同归于尽……
  • 电力知识

    电力知识

    本书对电力技术、生产建设和技术经济等知识,以及当代世界高新技术发展和电力科技的新发展等方面作了深入浅出的论述,知识面宽、通俗易懂,可作为技术工人、技术人员、管理人员和领导干部了解电力科技知识和高新技术知识的“入门”读物。供学习参考。,为了进一步提高电力职工和各级领导干部的科技素质,更好地依靠科技进步,促进电力工业的迅速发展,特编写出版《电力知识》一书
  • 我本是狼:披着羊皮的皇后

    我本是狼:披着羊皮的皇后

    她一出生就被家族遗弃,成为狼孩,却帮助当今皇上夺得了帝位,不料惨遭他人毒手,本属于她的皇后之位被人冒名顶替。她的一生,原本将永远会是一片黑暗。一个来自现代特种兵的灵魂占据了她的身体,她聪慧过人,披着一张花狼王妃的表皮,巧妙地隐藏了自己,步步将天下掌控于手中……【本故事纯属虚构,如有雷同,纯属巧合】
  • 银河帝国11:曙光中的机器人

    银河帝国11:曙光中的机器人

    人类蜗居在银河系的一个小角落——太阳系,在围绕太阳旋转的第三颗行星上,生活了十多万年之久。人类在这个小小的行星(他们称之为“地球”)上,建立了两百多个不同的行政区域(他们称之为“国家”),直到地球上诞生了第一个会思考的机器人。在机器人的帮助下,人类迅速掌握了改造外星球的技术,开启了恢弘的星际殖民运动;人类在银河系如蝗虫般繁衍扩张,带着他们永不磨灭的愚昧与智慧、贪婪与良知,登上了一个个荒凉的星球,并将银河系卷入漫长的星际战国时代,直至整个银河被统一,一个统治超过2500万个住人行星、疆域横跨十万光年、总计数兆亿人口的庞大帝国崛起——银河帝国。
  • 明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    《明治天皇》再现了日本从幕末走向明治维新的历史变革,以优美的文笔,宏大的场景,详细描绘了日本近代决定国运的倒幕运动的整个过程。本书塑造了一个个鲜活的日本近代史人物形象,以及他们的坚定信念,对“安政大狱”、“樱田门之变”等重大历史事件的描述详实生动,是一部了解近代日本不可多得的佳作。
  • 永远的驿站

    永远的驿站

    按其题材内容大致可分两大类。其一为人文景观、遗迹,如《崇武古城》、《封闭与开放的土楼》、《走进四堡》等,作者凭藉这些历史遗存表达了加强国力、走向开放及弘扬传统优秀文化的热切愿望。其二为历史人物,如《民族英雄郑成功》、《世纪侨魂》、《睁眼向洋看世界》等,书中共收录这方面的文章15篇,通过郑成功、陈嘉庚、林则徐等人物的风云际会,尽情讴歌了他们“苟利国家生死以,岂因祸福避趋之”的道义精神及神圣的历史使命感与社会责任心
  • 爷爷进城

    爷爷进城

    无为,原名赵亮。甘肃平凉人,定居广西北海。出版有中短篇小说集《周家情事》。广西作家协会会员!
  • 别笑,我是高考零分作文(第4季)

    别笑,我是高考零分作文(第4季)

    最雷人、最搞笑、最荒诞、最天才的零分作文,高考一族的减压零食,都市白领的幽默早餐!另附小学生爆笑“撒谎作文”必杀篇,绝对挑战你的想象极限!《央视新闻频道》等28家电视台,《新华日报》《南方日报》《重庆晨报》等120家报纸、数千家网站报道推荐!
  • 孩子一定要知道的50个世界科学奇迹

    孩子一定要知道的50个世界科学奇迹

    ,现代疫苗、克隆、杂交技术的发现……虽然,我们不能回到科学发明与科学发现的那个时代感受奇迹的魅力,工业革命时期蒸汽机、内燃机的发明。但却可以感受这些科学奇迹带给人类的变化,本书从古今中外遴选了50个科学发明与科学发现,比如古代中国的火药、指南针的发明,从而创造出更多的、更精彩的科学奇迹
  • 我快要碎掉了

    我快要碎掉了

    本书试图以我们大多数人外化的存在状态:寻与不寻,猎手与猎物,探寻与之或对立或模糊或平行的内心世界。坏坏和走走相遇,一个寻者,一个等待者。他们相恋,交流,写作,倾诉,分手。“这种悲伤是他们两个人的:无法得到爱的悲伤,无法释放爱的悲伤。她就像个溺水的人,双手挥舞,试图抓住任何可以抓住的东西。每一段感情其实都是生命的一次充满希望的挣扎,只有这种挣扎才能证明,她还活着。”就像一些梦境、一些对话、偶发事件、读过的诗歌、看过的小说、一次旅行、某次不起眼的悸动,会触动我们深藏的真实。它不只是在讲一个故事,它需要你放下防备、放下束缚、放下犹疑、放下立场,梳理被遗忘或正被遗忘的片段,走进自己,才能走进它的世界。