登陆注册
243000000018

第18章 夜 (1)

第十一章 夜 (1)

基 督山像往常一样,一直等到杜普里兹唱完了他那支著名的《随我来!》,才起身离去。摩莱尔在门口与他告别,并重新强调说第二天早晨七点钟一定和艾曼纽一同来。于是伯爵带着笑容镇定地跨进车厢,五分钟后就回到家里。一进家,他就说:“阿里,把我那支嵌象牙十字的手枪拿来。”他说话时,凡是了解他的人,是绝不会误解他脸上的那种表情的。

阿里把枪盒拿来给他的主人,后者带着当一个人要把他的生命付给一小片铁和铅的时候那种关注的表情检查他的武器。这武器很精致,是基 督山特别地定制了在房间里练习打靶用的。轻轻一拨,弹丸便会飞出枪膛,而隔壁房间里谁都不会怀疑伯爵正在如打靶家所说的那样“手忙”。当他正手握一支枪向那只作为靶子用的小铁盆瞄准的时候,书房的门开了,培浦斯汀走了进来。他还没有说话,伯爵就看见门口——门没有关——有一个头罩面纱的女人紧跟在培浦斯汀的后面。那女人看见伯爵手里的枪和桌上的剑,便冲了进来。培浦斯汀望着他的主人,后者向他作了个手势,他便退出房间,随手把门关上。”您是谁,夫人?”伯爵问那个蒙面女人。

来客向四周瞥了一眼,确定房间里只有他们两个人,便合紧双手,弯下身体,像是要跪下来似的,用一种绝望的口气说:“爱德蒙,不要杀死我的儿子!”

伯爵后退一步,发出一声低低的惊喊,手枪从他的手里掉了下来。“你刚才说的是谁的名字呀,马瑟夫夫人?”他说。

“你的名字!”她喊着,把她的面纱撩了起来,“——你的名字,或许只有我一个人还没有忘记那个名字。爱德蒙,来见你的不是马瑟夫夫人,而是美茜蒂丝。”

“美茜蒂丝已经死了,夫人,”基 督山说,“现在我已经不再认识叫这个名字的人了。”

“美茜蒂丝还活着,阁下,她还记得你,因为只有她一看见你就认出你,甚至还没见到你的时候,她就从你的声音里——你发出的每一个声音——就认出了你,爱德蒙,而从那个时候起,她就尾随你的脚步,注意着你,而她不用问就知道马瑟夫先生现在所受的打击是什么人发出来的。”

“夫人,你的意思是指弗南吧,”基 督山以苛刻的讥讽的口吻回答,“既然我们在回忆名字,我们就把它们都想出来吧。”

基 督山说到弗南这个名字的时候,他的脸上露出这样憎恨的表情,以致美茜蒂丝觉得有一股恐怖的寒流遍布她全身的骨胳。“你瞧,爱德蒙,我并没有弄错,我有理由说,饶了我的儿子吧!”

“谁告诉您,夫人,说我对您的儿子有什么敌意的企图?”

“谁都没有告诉我,但一个母亲是有一种双重视觉的。我推测到一切,今天晚上,我跟踪他到剧院里,我看到了一切。”

“假如您看到了一切,夫人,您就应该知道弗南的儿子当众侮辱了我。”基 督山用极其平静的口吻说。

“噢,发发慈悲吧!”

“您看到,要不是我的朋友摩莱尔挡住了他,他已经把他的手套摔到我的脸上来了。”

“听我说,我的儿子也已推测到你是谁,他把他父亲的不幸归罪到你身上。”

“夫人,你弄错了,那不是不幸,而是一种惩罚。不是我在报复马瑟夫先生,而是上帝在惩罚他。”

“为什么你要代表上帝呢?”美茜丝喊道,“当上帝已忘记的时候,你为什么还记着呢?亚尼纳和它的总督与你有什么关系呢,爱德蒙?弗南?蒙台哥出卖阿里?铁贝林,对你又有什么损害?”

“不错,夫人,”基 督山答道,“这一切都是那法国军官和凡瑟丽姬的女儿之间的事情。这和我并无关系,您说得不错。假如我曾发誓要为我自己报仇的话,那么我的复仇对象不是那个法国军官,也不是马瑟夫伯爵,而是迦太兰人美茜蒂丝的丈夫渔夫弗南。”

“啊,阁下,”伯爵夫人喊道,“厄运使我犯的一个过失带来了多可怕的报复呀!因为我是惟一的罪人,爱德蒙,假如你一定要向人报复的话,就朝我来吧,是我不够坚毅,不能忍受你的离去和我的孤独。”

“但是,”基 督山叹道,“为什么我会离开?为什么你会孤独呢?”

“因为你被捕了,爱德蒙,因为你做了一个囚徒。”

“为什么我会被捕?为什么我会变成一个囚徒呢?”

“我不知道。”美茜蒂丝说。

“你的确不知道,夫人,至少,我希望您不知情。但我可以告诉您。我之所以被捕并变成一个囚徒,是因为在我要和您结婚的前一天,在里瑟夫酒家的凉棚底下,一个名叫邓格拉斯的人写了这封信,而那个渔人弗南亲自把它投入了邮筒。”

基 督山走到一张写字台前面,打开一只抽屉,从抽屉里拿出一张文件,那纸张已失去了原来的色泽,墨水也已经变成铁锈色。他把文件交到美茜蒂丝的手里。这就是邓格拉斯写给检察官的那封信,是基 督山假扮汤姆生?弗伦奇银行的代表,以二十万法郎付给波维里先生的那一天从爱德蒙?邓蒂斯的档案里拿来的。美茜蒂丝带着恐怖的情绪读到:

“阁下,——敝人系拥护王室及教会之人士,兹报告检察官,爱德蒙?邓蒂斯,系埃及王号之大副,今晨自士麦那经那不勒斯抵埠,中途曾停靠费拉约港。此人受穆拉特之命送信与逆贼,并受逆贼指使送信与巴黎拿破仑党委员会。犯罪证据将其逮捕即可获得,该函如不在其身上,则必在其父家中,或在其埃及王号之船舱内。”

“噢,我的上帝!”美茜蒂丝说,用手抹一抹她那被冷汗润湿的额头。“这封信——”

“是我用二十万法郎买来的,夫人,”基 督山说,“但那是值得的,因为它使我可以向您证实我的行为是正当的。”

“这封信的结果是——”

“您知道得很清楚,夫人,就是我被捕了。但您不知道那次被捕持续了多久。您不知道十四年来,我始终在离您一哩以内的地方,在伊夫堡的一间黑牢里。您不知道,在那十四年中,我每天都要重述我第一天所作的复仇誓言,可是我不知道你已经和那个诬告我的人结婚了,也不知道我的父亲已经饿死了!”

“公正的上帝!”美茜蒂丝浑身发抖地喊道。

“在入狱十四年以后,我在离开我牢房的时候就听到了那种消息,而正是为了这个,为美蒂蒂丝的生和我父亲的死,我才发誓要在弗南身上为我自己报仇,我现在就是在为我自己复仇。”

“您确定这是那不幸的弗南干的吗?”

“夫人,我确知他干了我所告诉您的那件事情。而且,可耻的事情并非仅此一件,身为法国公民,他竟会投靠到英国人那一边。祖籍是西班牙人,他竟会参加攻打西班牙人的战争。受禄于阿里,他竟会出卖并谋害了阿里。面对这些事情,您刚才所读的那封信是什么?一个情人的阴谋,这种阴谋,与那个人结婚的那个女人或许可以宽恕,但本来要娶她的那个情人却不会。好吧!法国人没有向那个叛徒报复,西班牙人没有枪毙那个叛徒,在坟墓里的阿里没有惩罚那个叛徒。但是我,被出卖、被杀害、被埋葬的我,却已蒙上帝的恩惠从我的坟墓里爬出来惩罚那个人。上帝为了那个目的派我来,而我现在来了。”

那可怜的女人头一下子埋在自己的双手之中,她的腿支持不住,跪了下来。“宽恕了吧,爱德蒙,为了我的缘故,宽恕了吧,我依旧还是爱你的。”

妻子的尊严扼制住了情人和母亲的冲动。当伯爵跑上前去扶她起来的时候,她的额头几乎要碰到地毯了。然后,她坐在一张椅子里,望着基 督山那刚毅的脸,在那张脸上,忧伤和仇恨依旧还镌刻着一种要报仇的表情。

同类推荐
  • 虎雏·阿黑小史

    虎雏·阿黑小史

    该卷本收录《一个女剧员的生活》《虎雏》《都市一妇人》《阿黑小史》《凤子》几个子集。在这些奇伟瑰丽、嗅得出泥味芳香的文字中,可以体验到他不断探索的创作历程,时隐时现的湘西风情。
  • 再见亨特

    再见亨特

    无为,原名赵亮。甘肃平凉人,定居广西北海。出版有中短篇小说集《周家情事》。广西作家协会会员!
  • 江湖之骆荆长风

    江湖之骆荆长风

    他是行踪不定的江湖游侠。他是被情所困的登徒浪子,他是亦正亦邪的武林神话;他,驰骋于山水之间;他,纵情于轮回之巅;他,扬长于是非之界。试问,苍茫大地,谁还有藐沧海之一粟的情怀?只有他,也唯有他……他就是苏骆荆,执手写意江湖的苏骆荆……
  • 走出自己

    走出自己

    小小说是生活的浓缩,如雨后新荷凝聚的水滴,晶莹剔透,折射着世界的每一缕阳光。林华玉编著的《走出自己》提供一个精美的选本,让你充分享受阅读的乐趣,进而提升个人的文学素养、写作水平、审美水准和人生品位,为自己的人生开辟一片广阔的天地。
  • 古龙文集:名剑风流(下)

    古龙文集:名剑风流(下)

    江湖名门“先天无极派”掌门人俞放鹤于家中遭人毒手,其子俞佩玉亲眼目睹父亲惨死却无力相助;后遇未婚妻林黛羽才得知父亲的好友也一一被人杀害。而最让人难以置信的是就在同一天晚上,这些人却又奇迹般的“起死回生”。是有人恶意的玩笑,还是这“复生”背后隐藏了不为人知的阴谋?
热门推荐
  • 灵蛇新娘

    灵蛇新娘

    《灵蛇新娘》她,雪梨尔,一到这个世界就被人扯到轿子里当了个现成的‘代打新娘’;之后堂还没拜就补了一个‘弃妇’的肥缺,这算不算,马上又成了被贩卖的‘物品’,赏给了另一个莫名其妙的男人!随意决定他人命运的男人们,你们真的以为她是那好欺负的吗?!、、、、、、他,以为自己娶的是仇人的女儿,在婚宴上公然的把他的新娘子赏给了自己的侍卫,以此来羞辱和报复那十几年前的仇恨,可最终却发现自己失去的,是此生的最爱、、、、、、他,一国之君,却爱上一个有夫之妇,黯然伤神的时候却发现他们其实并不是真的夫妻,欣喜异常、、、、、、他,世人眼中那个倒霉的侍卫,娶了一个虽然美艳却凶狠泼辣的女人,只因为那个女人是他的主人赐给他的,所以单纯而敦厚的他,认命的接受自己此后的人生、、、、、、############################################《青楼郡主》简介:傅青瑶,为了心爱之人,甘心以千金之躯投身青楼,得到的却永远都是失望……心已了无波澜,宛若一汪死水,却不想某天,一个鲁男子却以绝对强悍的姿势闯入了她的生命,那强硬中渗透的温柔,一点点的温暖了冰凉的心……沉寂已久的热情,可以再次开启吗?靳玄,天下第一的名捕,性格耿直,为人极重承诺……所以对于那个无意中被自己看光身子的青楼女子,他依然决定娶了对方……况且越是相处,他的心就越受吸引…...既然心都投降了,那他管不了什么阻挠或反对了,总之是娶了再说!只是他没料到的是,她的真实身份却让他们的感情一波三折……############################################《霜语》(又名《国后另嫁》)简介:傅霜儿,温柔婉顺、聪慧机智、饱读诗书,从父命遵皇权,她入宫成为一国之后,只是门楣光耀却是苦了自己——不得君心,独品寂寞;四年之后,趁自己被休离出宫之际,她逃离一切,也逃离了那个强权禁锢的地方,自此以为可以自由的度过一生,但那些受她恩惠的愚昧之民,却为保己身,枉顾恩义的把她送入魔鬼手中……#########################################################桃花四君子宫俊一:《憨女的情郎》女主角:龙娃娃配角:龙金金刘梅
  • 剑诛天道

    剑诛天道

    他是修仙界中唯一的剑修者,他一生都在修炼剑仙之道!临死前,他只留下一句震撼世人的话语:“我的剑仙之道,从未有过逃跑,我要让这剑,只有锋芒。”当他再次睁开眼眸,世界全变了!他重修剑仙之道,剑诛天道,意碎苍穹,成就剑仙之境!
  • 明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    《明治天皇》再现了日本从幕末走向明治维新的历史变革,以优美的文笔,宏大的场景,详细描绘了日本近代决定国运的倒幕运动的整个过程。本书塑造了一个个鲜活的日本近代史人物形象,以及他们的坚定信念,对“安政大狱”、“樱田门之变”等重大历史事件的描述详实生动,是一部了解近代日本不可多得的佳作。
  • 岸边的蜻蜓

    岸边的蜻蜓

    《岸边的蜻蜓》收录短篇小说《给我漱口盂儿》、《歌哭》、《五月八日的一条红腰带》、《周末》共5篇
  • 洁癖总裁霸小妻

    洁癖总裁霸小妻

    【少将姐夫,别惹我】心心新文;心心和几个现代都市作者建的群,喜欢的读者进来聊聊,群号66933446他,一个冷情、冷心的上位者,有着众所周知的‘性洁癖’,被誉为‘另版性无能’然而,在遇到她以后,所有柔情、宠溺只为她一人展现,爱她成殇、宠她成痴;她,一个淡然、素雅的女子,世间一切皆不入她眼,只想过着平平淡淡的生活,期待一个能与她共同享受平淡生活的人的出现可是,一双勾魂摄魄的眸子又俘获了多少人的心他第一眼见她,就倾驻了一颗心——一眼注定一辈子他追、他宠、他霸,就是想把她禁锢在身边她逃、她避、她无奈,怎么都逃不出他的掌控,淡雅的女子也不淡雅了,骂他、打他、鄙视他,可是这些都让他更加痴恋她温尔轩,她注定了是自己大哥的女人,自己只要远远看着她就好樊如歌,好想陪她做一对平凡的夫妻,每天看着她醒来、宠着她嬉笑、拥着她入睡连斯维尔,我给你两年的时间,允许你玩、允许你胡闹、允许你失身,而你,要爱的只能是我穆天泽,原来我只是在守护你、也只能守护你片段一:“你今生注定是我的女人,不要妄想逃跑,我不允许”他霸道的用冷冽却不失温柔的语气命令着她“呵呵”她气急反笑,感觉这个男人很可笑、很幼稚,错身走开,连一句鄙夷的话都没有施舍给他“妤儿,你还记不记得上午在车里我答应你的事?”嗯?什么事?没答应她什么事啊“什么?”果然忘了“仔细想想,你忘了我可就不答应了,再想起来也不算了”怎么感觉自己就是那大灰狼,正在you拐纯洁小白兔呢吃大餐?已经吃过了;答应自己进公司的条件?都答应完了啊!奥,对了,他还答应健身馆和咖啡店的工作由他来解决,可是,现在很晚了呀“明天吧”“就现在吧”终于可以吃到了吗?“可是现在太晚了”健身馆早关门了,咖啡店是没关门,可是她不想出去了“不晚,一点都不晚,才八点多”开始动手解衬衫的扣子,一颗、两颗、、、“可是,我累了,不想出去了”为表示自己真的累了,一下子趴在凌潇寒身上,把凌潇寒解扣子的手压在了中间“出去?出去干吗?”摸他的身体需要出去吗?“嗯?你笨啊,不出去怎么解决工作的事,难道你有那老板的电话吗?还是总裁呢,我看是总也没人踩!”咦,这家伙的衬衫扣子怎么全开了,手还覆在最后一颗扣子上“你干吗脱衣服?很热吗?也是,大夏天的,两人溺在一起是挺热,放我下来吧”某人自想自话中
  • 雄辩艺术

    雄辩艺术

    孔夫子也有句千古不坏的名言:“慎于言而敏于行。”这是说话、做事的诀窍。言在前,行在后,可见“言”的重要性和首要性,在中国,首先要会说话,尤其在今天的社会。本书截取的是历代思想家通过雄辩化解危机,实现自己人生抱负的小故事,结合现实生活中的需要而阐述的说话的技巧和艺术。
  • 镯龙

    镯龙

    玉之灵,化仙成神,道之巅,举目沧桑梦醒时分,灵图开元百年前之灾,会否再次重演,一声龙吟,响彻诸界万天,一个平凡少年,继承何等荣光,血雨横流,能否心祭灵元,找寻那命中镯龙,当一切再归平静,他的故事又将如何书写?
  • 元之武

    元之武

    是一片广阔无边的超级陆地,基本元素分别是:金木水火土风雷,从整个元素大陆的发展史来看,大陆上的人们都离不开一种东西——元素,而能够操纵这些元素的人便称之为——控元师……,陆地上物质及其丰富。而元素又分为基本元素和特异元素,杜斐所在的这片大陆名叫——元素大陆
  • 星际拳神

    星际拳神

    一个名叫孤独者的普通学生,无意间来到了一万年前地球上参与了外星人之间的纷争。然而,面对这突如其来又不得不对峙的状况下,正义的精神让他感到了一种前所未有的使命感。遇见了真爱,不想失去却在不经意间失去。在星际的他到底该如何的诀择呢?
  • 废物王妃要逆天

    废物王妃要逆天

    花痴得近乎废物的王妃只能眼睁睁的看着自己的老公和姐姐搞暧昧,却被自己的姐姐推落了荷花池,一命呜呼,醒来之后的废物王妃是从二十一世纪穿越而来的新灵魂。智斗小三姐姐,恶整出轨老公,赚钱赚到手软,废物王妃上演了一出出逆袭的戏码。蓦然回头,却发现霸道王爷爱上了废物王妃,却不想横生枝节,女主的弟弟竟然是他国的太子,暗恋女主多年,两边都是高富帅,究竟如何取舍?废物王妃逆天啊!【纯属虚构,请勿模仿】