登陆注册
243000000010

第10章 波香

第六章 波 香

盗贼竟敢潜入伯爵府企图行窃这件事,在此后的两星期内成了全巴黎的谈话主题。那个人在临死前曾签署了一份自白书,宣称暗杀他的人是贝尼台多。警察局曾下令严密搜查凶手。卡德罗斯的小刀、隐显灯、钥匙串和衣服都保藏在档案库里,只有他的背心却找不到,尸体已用车送到尸体陈列室里等待亲属认领。伯爵每当人提及时,都说这次意外事件是他在阿都尔别野的时候发生的,那天正巧布沙尼长老要求在他家过夜,在他的图书馆里查几本珍贵的书,他自己对这件事也只是从布沙尼长老那儿听来的。只有伯都西奥一听人提到贝尼台多的名字就面色发白,但谁都没有理由去注意这种变化。维尔福因为曾经应召去为那件罪案作证,已接受了这案子,并正以他处理一切罪案时同样的热忱来做工作。

但三个星期过去了,最努力的搜索也没有成功,由于邓格拉斯小姐和安德里?卡凡尔康德子爵的婚期日益临近,那次行窃的企图以及窃贼被他的同伴所杀的事件几乎已被遗忘。婚期已确实宣布,而那青年人也已在那位银行家的家里被视作未来女婿。子爵曾写了几封信去征求他父亲卡凡尔康德老先生的意见,后者复信说明他非常赞成这门婚事,但同时却表示遗憾,因为他不能在那时离开巴马,他同意拿出那笔每年可以产生十五万里弗利息的本金。这三百万本金,他已同意来委托给邓格拉斯去投资。有些人曾以那位银行家的近况来警告那年青人,说这位未来岳父近来连遭损失;但那青年人心地高贵,不以金钱为念,毫不理会这种种暗示,而且从不向男爵提及那些话。男爵崇拜安德里?卡凡尔康德子爵,欧琴妮?邓格拉斯小姐却并不如此。由于天生憎恶结婚,她忍受了安德里的追求以便摆脱马瑟夫;但当安德里步步进逼时,她便不免向他流露出一种明显的厌恶。男爵也许曾觉察到那种态度,但他以为这是他女儿的怪癖,假装不知道。

波香要求延期的时间快满了。马瑟夫现在已经领悟到伯爵劝他息事宁人的那个忠告的价值。谁都没有留心到关于将军的那则消息,谁也不曾认出那个出卖亚尼纳城的法国 军官就是贵族院里那个高贵的伯爵。可是阿尔培并不觉得他所受的侮辱已经减轻,激怒他的那几行消息显然是一种明显的侮辱。此外,波香结束上次会谈时的神情在他心里留下了一个伤心的记忆。所以他的头脑里依然存着希望决斗的念头,并希望瞒住这场决斗的真正原因,甚至瞒过他的陪证人。

波香自从阿尔培去拜访他的那天起,就再也没人见过他。阿尔培每次向人问及他,人家总回答他已旅行去了,要过些日子才能回来。他究竟到哪儿去,谁都不知道。一天早晨,阿尔培的贴身跟班唤醒他,通知波香来访。阿尔培擦擦眼睛,吩咐人请他在楼下的小吸烟室等候,很快穿好衣服,走下楼去。他看到波香在房间里踱来踱去,一看到他,波香就止步了。

“阁下,你未等我今天到府上去拜访,却到我这儿来,看来很不错,”阿尔培说,“告诉我,究竟我应该与你握手,说,‘波香,承认你曾伤害过我,暂且保持我的友谊’呢,还是要我只要请你选择武器就够了?”

“阿尔培,”波香带着一种会使那年青人惊恐万状的忧郁神色说,“让我们先坐下来谈谈吧。”

“阁下,我倒宁愿坐下来之前先得到你的答复。”

“阿尔培,”那新闻记者说,“客观环境使我难于作那个答复。”

“我可以让你容易答复,方法是重复一遍那问题,‘你愿不愿意更正?’”

“马瑟夫,当问题涉及到法国贵族马瑟夫中将伯爵这样一个人的名誉、地位和生命的时候,仅仅回答是或否是不够的。”

“那么应该怎么办呢?”

“就是按我的方法办,阿尔培,我这样想:金钱、时间和疲劳,比起一个家庭的名誉和利害来,是算不了什么的,‘大概如此’这几个字还不够有力,只有事实才能判明是否应该和一个朋友作一场致命的决斗。如果我以一把剑锋或者一支手枪的子弹指向一个三年来曾与我交往密切的人,我至少应该知道我为什么要那样做,我必须带着一颗无愧的心去与他相会,而当一个人必须用他自己的武器救自己生命的时候,是需要那种安宁的良心的。”

“唉,”马瑟夫不耐烦地说,“这一切究竟是什么意思呢?”

“它的意思就是:我刚从亚尼纳回来。”

“从亚尼纳来?”

“是的。”

“不可能的!”

“这是我的护照,检查一下上面的日期吧,——日内瓦、米兰、威尼斯、的里雅斯特、德尔维纳和亚尼纳。你能信任一个共和国、一个王国和一个帝国的警察局吗?”

阿尔培把他的眼光投到护照上,然后带着惊诧的神情抬起头来望着波香。“你到亚尼纳去过了!”他说。

“阿尔培,假若你是一个陌生人,一个外国人,一个像三四个月前来寻求满足而被我杀掉的那个英国人那样头脑简单的贵族,我就不会这么费力了。但我认为对你应该给予足够重视。我花一个星期时间去,一个星期回来,隔离榆疫花了四天,在那儿逗留四十八小时,加起来正巧三星期,我昨天晚上回来,而现在就在这儿了。”

“多啰嗦!究竟你要什么时候才能告诉我想知道的事情呢?”

“因为,说真话,阿尔培——”

“你吞吞吐吐!”

“是的,我怕。”

“你怕承认你的记者欺骗了你?噢,丢开你的骄傲吧,波香!承认了吧,波香,你的勇敢是不容置疑的。”

“哦,不是那么回事,”那记者吞吞吐吐地说,“正巧相反——”阿尔培的脸色可怕地苍白起来,他努力想说话,但话到嘴边又消逝。

“我的朋友,”波香用最亲切的口吻说,“我很高兴能向你道歉,但是,唉!——”

“但是什么?”

“那消息是真的,我的朋友。”

“什么!那个法国 军官——”

“是的。”

“那个弗南?”

“是的。”

“那个卖城叛主的奸徒是——”

“原谅我,我的朋友,那人就是你的父亲。”

阿尔培怒吼着向波香冲过去,但后者并不准备进行抵抗,只是用一种温和的目光止住了他。“别忙!我的朋友,”他一面说,一面从他的口袋里抽出一张文件来,“证据在这里。”

阿尔培打开那文件,那是亚尼纳四个知名人士的一张证明书,证明弗南?蒙台哥在阿里?铁贝林手下服务的时候曾为两万英镑卖城投降。那四个名人的签字是经领事鉴定过的。阿尔培脚步踉跄,四肢无力地倒入一张椅子里。这是不能再怀疑的了,——家庭名誉全完了。在短时间里哀伤的沉默之后,他的心快炸了,他禁不住眼泪流了出来。波香怀着真诚的怜悯望着那悲哀的青年,走到他身边。“阿尔培,”他说,“你了解了吧,是吗?我想亲眼看到一切,亲自判断一切,希望得到的结果能有利于你父亲,希望我能为他主持公道。但相反,事实证明那个被阿里总督提拔到督军职位的弗南?蒙台哥不是别人,而是弗南?马瑟夫伯爵,于是,想起你认我为友的光荣,我就赶快来见你了。”

阿尔培坐在椅子上,用双手捂住脸,像要阻止光线射到他身上似的。

“我赶到你这儿来,”波香继续道,“告诉你,阿尔培,在这个变动的年代,一个父亲的过错是不能转嫁到儿子身上的。我们是在革命年代长大的,而且是经过这场革命的人,很少能不在他军人的制服或法官的长袍上沾染一些不名誉的污迹。现在我有了这些证据,阿尔培,现在我已知道了你的秘密,没有哪一个人再能逼我决斗,因为你的良心将遣责你,使你感到自己像个罪人,但你不能向我要求的,我却能给你。你愿意毁灭我独有的这些证据,这些证明书吗?你愿意这个可怕的秘密只让我们两个人知道吗?相信我,我绝不会对别人讲,说吧,阿尔培,我的朋友,你愿意吗?”

阿尔培扑上去搂住波香的脖子。“啊!高贵的人!”他喊道。

“拿了吧。”波香说,把那些文件递给阿尔培。

阿尔培用一只发抖的手接过来,把它们撕得粉碎。他浑身发抖,深恐飞走一小片将来再出现在他面前,他走到那支老是燃着准备点雪茄的蜡烛前面,把每一片碎纸都烧掉。“亲密的朋友!”他一面烧那些文件,一面轻轻地说。

“忘掉这一切像忘掉一个噩梦吧,”波香说,“让它像那变黑的纸张上的最后的火花那样消失,像那从沉默的纸灰上发出来的青烟那样幻灭吧。”

“是的,”阿尔培说,“只让永恒的友谊存在吧,我向我的救主承诺这友谊将鼓励我们的子孙世世代代保存下去,并使我永远记得:我的生命和名誉都是由于你的恩赐!因为,假如这件事被人知道,噢!波香呀,我就得毁灭我自己,或是——不,我可怜的母亲!我不能让这个打击把她杀死——我就得逃离我的祖国了。”

“可怜的阿尔培!”波香说。

但这种突兀和虚构的欢乐不久就舍弃了那个年青人,紧接着的是更大的忧伤。

“嗯,”波香说,“你还担心什么,我的朋友?”

“我的心碎了,”阿尔培说,“听我说,波香!我的父亲白璧无瑕的声誉曾激发起我对他的尊敬、信任和自豪,现在顷刻间要我抛弃这些感情,我办不到呀。噢,波香,波香呀!我现在如何接近我父亲呢?我该不让他拥抱,不让他吻我的额头,不与他握手吗?我是一个最痛苦的人了,啊,我的母亲,我可怜的母亲呀!”阿尔培泪眼模糊地凝视着母亲的画像说,“假如你知道了这回事,你将多么痛苦啊!”

“来,”波香拉住他的双手说,“勇敢一点,我的朋友。”

“但你报纸上的第一则新闻是怎样来的呢?在这一切的后面,显然有个不可知的冤家和敌人。”

“所以你更该作防备,阿尔培。你脸上不要露出任何痕迹,把你的悲哀全藏在心里,像云包藏雨和电一样,——这是个致命的秘密,只有当暴风雨暴发的时候才好让人知道。去吧,我的朋友,蓄养你的精力准备应付那狂风暴雨吧。”

“那么,你以为这一切还没完结吗?”阿尔培惊恐地说。

“不是我以为,我的朋友,一切事情都有可能。顺便问一句,你快要和邓格拉斯小姐结婚了吗?”

“你为什么现在问这个问题?”

“因为在我看来,这个婚姻的破裂或履行,与我们此刻所注意的事有关。”

“怎么会呢?”阿尔培说,他的额头胀红了,“你以为邓格拉斯先生——”

“我只问你的婚约是否还有效?请不要根据我的话猜想出别的意思,不要太看重我的话。”

“不,”阿尔培说,“那个婚约已经破裂了。”

“好!”波香说。然后,看到那个年青人又快要陷入抑郁状态中,便说,“我们出去吧,阿尔培,我看乘轻便马车或骑马到树林中去转一圈,可以振作你的精神。回来再吃早餐,然后你干你的事,我去干 我的。”

“同意,”阿尔培说,“让我们步行吧。我想,略微活动一下对我有好处。”

两位朋友走到马路上。当走到玛德伦大道时,波香说:“既然出来了,就去拜访一下基 督山先生吧,他最能振奋人的精神,因为他从不追根究底,在我看来,这样的人最能给人安慰。”

“欣然从命,”阿尔培说,“我很敬重他,我们去拜访他吧。”

同类推荐
  • 虎皮鹦鹉

    虎皮鹦鹉

    吴文君,女,浙江海宁人,浙江省作家协会会员,上海首届作家研究生班学员,鲁迅文学院第十七届中青年作家高研班学员,作品发表在《北京文学》、《大家》、《收获》、《上海文学》、《中国作家》、《钟山》、《山花》等多家文学期刊。
  • 篁君日记·雨后·长夏(沈从文小说全集)

    篁君日记·雨后·长夏(沈从文小说全集)

    该卷本收录短篇小说集《篁君日记》《雨后及其他》《山鬼》《长夏》《不死日记》《呆官日记》《男子须知》《十四夜及其他》。该集子小说发表于1928年9月至1929年3月,这一时期是作者创作力爆发时期,各类人物塑造和环境描写都能看出作家的笔触趋于成熟。
  • 世界最具推理性的侦破故事(1)

    世界最具推理性的侦破故事(1)

    我的课外第一本书——震撼心灵阅读之旅经典文库,《阅读文库》编委会编。通过各种形式的故事和语言,讲述我们在成长中需要的知识。
  • 谁砸了他的饭碗

    谁砸了他的饭碗

    尹守国,2006年开始小说创作,发表中短篇小说70多万字,作品多次被《新华文摘》、《小说选刊》、《北京文学中篇小说月报》等选载,中国作家协会会员,辽宁省作协签约作家。
  • 厉冰冰奋斗记

    厉冰冰奋斗记

    厉冰冰,一名18岁农家女孩,最开始是宾馆的临时工,通过努力,她转为正式编制;她读夜校,顺利考取了司法局的公务员资格;到司法局上班,她如鱼得水,很快就升任主一职,与上司及同事相处得无比融洽;当所有人觉得她会在仕途上大展拳脚时,她选择了去体制外,拥有自己股份的律师事务所
热门推荐
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿
  • 我们三个都是穿越来的

    我们三个都是穿越来的

    我是因为看了很多的穿越小说,也很想穿越。谁想我想想就能穿越,穿越就穿越吧,居然穿成怀孕九月的待产产妇,开玩笑嘛!人家在二十一世纪还是黄花一枚呢。这也可以接受,可是明明是丞相之女,堂堂四皇子的正牌王妃怎么会居住在这么一个几十平米得破落小院子里,她怎么混的,亏她还一身绝世武功,再是医毒双绝。哎。没关系,既然让我继承了这么多优越条件,一个王爷算得了什么?生下一对龙凤胎,居然都是穿过来的,神啊,你对我太好了吧?且看我们母子三人在古代风生水起笑料百出的古代生活吧。片段一在我走出大门时,突然转身对着轩辕心安说道:“王爷,若是哪天不幸你爱上了我,我定会让你生不如死的。”然后魅惑地一笑,潇洒地走了出去。片段二当我对着铜镜里的美人自恋地哼出不着调地歌时。“别哼了,难听死了。”一个清脆的声音响起。~~~接着一声尖叫紧跟着另一声尖叫。我用上轻功躲进了被子里.~~~"我和你一样是二十一世纪来的。”“你好,娘亲,哥哥,以后要多多指教。”来自两个婴儿的嘴里,我摸摸额头,没高烧啊。片段三“小鱼儿,我可是你孩子的爹,况且我没有写休书,你还是我的王妃。我会对你好的。”安王爷霸道地说道。“你们认识他吗?他说是你们的爹?”我问着脚边的两个孩子。“不认识,”女孩说道。“我们的爹不是埋在土里了吗?怎么他一点也不脏?”男孩问道。那个男人满头黑线。“对不起,我们不认识你。”说完拉着孩子转身就走。片段四“爹爹,这是我娘,你看漂亮吧?”南宫心乐拉着一个白衣帅哥进来问道。我无语中。“爹爹,你看我娘亲厉害吧?“南宫心馨拉着另外一个妖精似地男人走了进来。我想晕。“这才是我们的爹。”“才不是呢,这个才是”两人开始吵起来了。“我才是你们的爹。”安王爷气急地吼道。“滚一边去。”两个小孩同时说道。屋里顿时混乱之中。转头,回屋睡觉去了。推荐完结文《别哭黛玉》完结文《穿越之无泪潇湘》新文,《极品花痴》
  • 我们三个都是穿越来的

    我们三个都是穿越来的

    我是因为看了很多的穿越小说,也很想穿越。谁想我想想就能穿越,穿越就穿越吧,居然穿成怀孕九月的待产产妇,开玩笑嘛!人家在二十一世纪还是黄花一枚呢。这也可以接受,可是明明是丞相之女,堂堂四皇子的正牌王妃怎么会居住在这么一个几十平米得破落小院子里,她怎么混的,亏她还一身绝世武功,再是医毒双绝。哎。没关系,既然让我继承了这么多优越条件,一个王爷算得了什么?生下一对龙凤胎,居然都是穿过来的,神啊,你对我太好了吧?且看我们母子三人在古代风生水起笑料百出的古代生活吧。片段一在我走出大门时,突然转身对着轩辕心安说道:“王爷,若是哪天不幸你爱上了我,我定会让你生不如死的。”然后魅惑地一笑,潇洒地走了出去。片段二当我对着铜镜里的美人自恋地哼出不着调地歌时。“别哼了,难听死了。”一个清脆的声音响起。~~~接着一声尖叫紧跟着另一声尖叫。我用上轻功躲进了被子里.~~~"我和你一样是二十一世纪来的。”“你好,娘亲,哥哥,以后要多多指教。”来自两个婴儿的嘴里,我摸摸额头,没高烧啊。片段三“小鱼儿,我可是你孩子的爹,况且我没有写休书,你还是我的王妃。我会对你好的。”安王爷霸道地说道。“你们认识他吗?他说是你们的爹?”我问着脚边的两个孩子。“不认识,”女孩说道。“我们的爹不是埋在土里了吗?怎么他一点也不脏?”男孩问道。那个男人满头黑线。“对不起,我们不认识你。”说完拉着孩子转身就走。片段四“爹爹,这是我娘,你看漂亮吧?”南宫心乐拉着一个白衣帅哥进来问道。我无语中。“爹爹,你看我娘亲厉害吧?“南宫心馨拉着另外一个妖精似地男人走了进来。我想晕。“这才是我们的爹。”“才不是呢,这个才是”两人开始吵起来了。“我才是你们的爹。”安王爷气急地吼道。“滚一边去。”两个小孩同时说道。屋里顿时混乱之中。转头,回屋睡觉去了。推荐完结文《别哭黛玉》完结文《穿越之无泪潇湘》新文,《极品花痴》
  • 细香

    细香

    吴文君,女,浙江海宁人,浙江省作家协会会员,上海首届作家研究生班学员,鲁迅文学院第十七届中青年作家高研班学员,作品发表在《北京文学》、《大家》、《收获》、《上海文学》、《中国作家》、《钟山》、《山花》等多家文学期刊。
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿
  • 明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    《明治天皇》再现了日本从幕末走向明治维新的历史变革,以优美的文笔,宏大的场景,详细描绘了日本近代决定国运的倒幕运动的整个过程。本书塑造了一个个鲜活的日本近代史人物形象,以及他们的坚定信念,对“安政大狱”、“樱田门之变”等重大历史事件的描述详实生动,是一部了解近代日本不可多得的佳作。
  • 宠嫁,宁王妃

    宠嫁,宁王妃

    慕容思卿,圣灵王朝定王爷府上嫡系长女,无才无德,四肢发达,头脑简单,嚣张乖戾,纨绔无比,争夺皇子死于非命。付棋,A国最年轻的特种兵缔造者,身陷囹圄,独遭暗杀,魂穿异世,重生在那枉死之身。当乖戾嫡女巧破阴谋,翻手为毒,覆手为武,圣灵皇朝风起云涌。有人说,慕容思卿就是一个丑陋无比的怪物!有人说,慕容思卿就是一个纨绔嚣张的废物!还有人说,慕容思卿就是一个空有定王府之名,有皇后撑腰的,有爹生没娘养的王朝第一渣女。扣扣耳屎,大骂一声,靠之。非得逼老子亮亮自己的本事!平原一声吼,慕容思卿崛起。慕容王府嫡女,是将自己的乖张进行到底,还是为了正妻一位步步惊心,谋算夺位呢?前世,自己劳心劳力,下场凄惨,这世,她怎么得也要享受苦尽甘来。偏生,你想要甘,都不得安生。去你娘的,那本姑娘自己就开出一条康庄大道。素手一扬,诗词歌赋,才华横溢。巧笑嫣然,倾国倾城,风华绝代。狼毫一挥,献计出策,定国,谱写锦绣华章。【精彩连连看!】月黑风高,月上柳梢头,人斗黄昏后“翻墙头用梯子吗?”“不用!”随即一声惨叫,某男拍拍素净的手,真是个不长记性的,还非得往自己的陷阱跳。*十里长街,黄金铺地,逼嫁黄金地“要咬一下吗?”“嗯,先咬你,再咬金子!”一袭大红色嫁衣,某男单手扛起,真是个贪财的,忘了咬了他就得负责一辈子的?本文女主扮猪吃老虎,本文男主似白兔,实则腹黑,亲们,放心跳坑,种田,宅斗,美男,通通都有!
  • 无欲女皇

    无欲女皇

    前世,在爱人和亲人的双双背叛下,她坠楼身亡。今生,她只想无欲无求、默默终老,无奈却被卷入皇权的争斗当中。前生,她相信了爱情的美好,最后失去了一切,包括生命。重生后决定与爱绝缘的她,却得到一个又一个男子的倾心相对,面对他们的深情,她又能否走出过去的伤痛……是否在某一刻开始她的心已经不再无欲无求……现代文系列之《总裁的狂妻》完结现代文系列之:《无心娇妻》完结
  • 斗鸾

    斗鸾

    这年头流行穿越,她也穿了一把成了侯门千金,正室嫡女姨娘庶弟堂姐表哥样样齐全,她以为这是个宅斗文忽然发现自家跟朝廷夺嫡拉上了关系,原来是个权谋文一转眼,父祖获罪流放,家眷回乡,好吧现在是种田文了什么?她也要跟着去流放?其实这是个坑爹文吧?!
  • 重生之富贵闲人

    重生之富贵闲人

    前世,穿越女乔珍是尊贵无比的国公府世子夫人。投身宅斗事业,功成名就之时却心力交瘁而亡。这一世重生她再也不想尔虞我诈,斗来斗去。只想做个富贵闲人。可是重生了,准备向着新的人生目标全速前进时,却是满头黑线,鸭梨山大。这要怎么说?她真的不好意思说,没胆量说……