登陆注册
242200000006

第6章 钻石失窃 (5)

第一部钻石失窃 (5)

下面还有其它的话,意思是,要是我们夫人死了,或是雷切儿小姐死了,那么,立遗嘱人死后,钻石和那封密信将一起被送往荷兰,卖出后的款项将注入遗嘱里已经规定留给北方那所大学的化学研究基金。

我把这张纸还给了弗兰克林先生,不知道怎样对他说才好。您也明白,直到那时,我还是始终认为上校活着是那么缺德,到死还是那么缺德。我并不是说,看了上校的遗嘱,我的看法有所改变;我只是说,看了反而使我愣住了。

“喂,”弗兰克林先生说,“你现在看过遗嘱了,有什么意见?我把这颗月亮宝石带到我姨妈家来,是不是糊里糊涂地在为他复仇?或是在维护他作为一个忏悔者和基督徒的形象?”

“很难说,先生,”我回答说,“他临死时,是不是怀着那种可怕的复仇心理,嘴里却扯了个可怕的谎。只有天知道事情的真相。别问我。”

弗兰克林先生用手指翻弄着遗嘱的副本,似乎想用这种方法从它上面挤出真相来。他的变化很明显。本来是兴高采烈的,此刻却变得迟缓且冥思苦想。

“这个问题有两个方面,”他说道,“有积极的一面和消极的一面。我们取哪一面呢?”

他既受过德国教育,也受过法国教育。我估计,到目前为止,他已使用了其中一种。而此刻,看得出来,另一种也用上了。我的处世原则之一,就是不去管那些我不懂的东西。我在积极的一面和消极的一面之间选择了一条中间的路。我像地道的英国人一样瞪着眼,什么也没说。

“我们来分析一下这一点,”弗兰克林先生说道,“我叔叔为什么把钻石留给雷切儿小姐?他为什么不留给我姨妈?”

“这倒是不难猜,先生,”我说,“亨卡什上校很了解我们夫人,知道她会拒绝接受他的遗产。”

“他怎么知道雷切儿不会拒绝接受呢?”

“世界上会有哪个年轻姑娘能拒绝接受像月亮宝石这样的生日礼物呢?”

“这倒是积极的看法,”弗兰克林先生说,“你能有积极的看法,贝特里奇,倒真是不容易。可还有一个疑点没有解开。我们怎么解释,他给雷切儿小姐的这件生日礼物,只有在她母亲在世的日子才给。”

“我不愿意讲死人的坏话,先生,”我答道。“不过,他要是故意让这件礼物给他妹妹家惹祸招灾的话,他当然要在他妹妹在世的日子,把宝石送给雷切儿小姐。”

“哦,这就是你对他的动机的看法吗?又是一个积极的解释!你到过德国吗,贝特里奇?”

“没有,先生。请问您是怎么看呢?”

“依我看嘛,”弗兰克林先生说道,“上校的目的,很有可能不是为了她的外甥女好,而是要让他妹妹知道,他临死时原谅了她。他送这份礼物给她的孩子,借此表明自己心意。从积极-消极观点来看,贝特里奇,你的解释完全不同。据我看来,两种解释都对。”

弗兰克林先生作了这么个心安理得的结论,就仿佛认为他已经尽了分内事。他仰天躺在沙滩上,问我接下来该怎么办。

他这么个聪明人,头脑这么清醒,在这桩事情里从开头到现在一直处处主动,我压根儿没料到他会突然变得没了主意,竟要依靠我。后来,通过雷切儿小姐(她头一个发现这一点),我才知道,弗兰克林先生这种莫名其妙的转变,是受了外国教育的缘故。每个人的性格,都是在周围的影响下逐渐定型。在我们还在成长的过程中,他就被送到了国外,而且不停地从一个国家转到另一个国家。其结果,他回来的时候,性格便具有多面性,很不和谐。他看起来像是在一种永恒的矛盾中生活。他可以是个大忙人,也可以是个懒家伙;可以是糊里糊涂,也可以聪明过人;可以坚决果断,也可能一筹莫展。他有法国式的性格,有德国式的性格,也有意大利式的性格。此外,他原本的英国式的性格,也不时流露出来。雷切儿小姐常说,每逢他突然花言巧语地把自己的责任推到你肩上来,那就是他那意大利式的性格的突出表现。您要是说,此刻他那意大利式的性格占了上风,您绝对没有冤枉他。

“下一步该怎么办,这不是您的事吗,先生?”我问道。“肯定不是我的事吧?”

弗兰克林先生看来没明白我的意思。此刻,他那个样子,只看得见他头顶上的天空。

“我不愿意没来由的去惊动我姨妈,”他说,“我也不愿意事先不关照她一声。如果你处在我的位子,贝特里奇,你说说,你会怎么办?”

我只告诉他一个字:“等。”

“我完全同意,”弗兰克林先生说,“等多久?”

我把我的意思说给他听。

“照我看来,先生,”我说,“总得有人把这倒霉的钻石,在雷切儿小姐的生日那天交给她。那好吧。今天是五月二十五日,她的生日是六月二十一日。我们大约还有四个礼拜的工夫。我们等着瞧这段时间里会出什么事;看具体情况,再决定要不要通知夫人。”

“好极了,贝特里奇!”弗兰克林先生叫道,“可是在这期间,钻石怎么办呢?”

“当然照您父亲的办法,先生!”我答道,“您父亲曾把它存在伦敦一家银行的保险库里。您就把它存在弗利辛霍银行的保险库里。(弗利辛霍是离这儿最近的一个镇。)如果我是您的话,先生,”我补充了一句,“我就趁夫人和小姐还没回来,立刻去弗利辛霍走一趟。”

有事可干,加上又是骑着马去干的事,弗兰克林先生立刻跳了起来,不顾礼节地把我拖了起来。“贝特里奇,你真是个宝贝,”他说,“快走,赶紧到马厩里给我准备一匹好马。”

感谢上帝!他那英国式的性格到底流露出来了!这才是我记忆中的弗兰克林少爷。想起要骑马,我就想起了过去的好日子。备一匹马?他要是能骑的话,我给他备上一群!

我们急急忙忙地回到公馆里;急急忙忙地把马厩里跑得最快的马配上了鞍子;弗兰克林先生急急忙忙地走了,去把那倒霉的钻石重新放进银行的保险库里。等马蹄声听不见了,我又回到了院子里,发现只剩下我孤零零一个人。我真想问问自己,刚才是不是做了场梦?

我脑子里乱七八糟的,只希望清清静静的独自呆一会儿,我女儿潘尼洛浦却来打搅我了,就像她过世的母亲常在楼梯上碍我的事一样,当下她就叫我把弗兰克林先生和我谈话的经过,从头到尾都告诉她。在眼前这种情形下,我只得尽快地满足潘尼洛浦那份好奇心。所以我就对她说,弗兰克林先生和我尽谈些外国的政治问题,到后来,谈不下去了,两个人就在火辣辣的太阳下睡着了。假如你的妻子或是女儿下次这样烦您,试试像我这样回答。根据女人的天性,说不定下次还可以再用。

傍晚,夫人和雷切儿小姐回来了。

不用说,她们一听弗兰克林先生刚到家又骑着马走了多么吃惊。更不用说,她们一口气提出的那些愚蠢的问题。而且,什么“外国政治”啦,“在太阳下睡觉”啦这一套话,这次不起作用了。因此我就说弗兰克林先生乘早车来是他一时兴起。她们又问我,他那么急急忙忙的骑上马走了,是不是也是一时兴起。我就说:“是啊,一点不错。”随机应变——我看,这倒是我聪明的地方。

刚刚逃过夫人和小姐这道关,回到房里,只见又是一道难关挡在我面前。潘尼洛浦出于女人的本性,又跑来问我另一个问题了。这回她只要我告诉她,罗珊娜?史柏尔曼是怎么回事。

原来罗珊娜在激沙滩跟我和弗兰克林先生两人分手以后,回到家里,情绪怪极了。她忽而莫名其妙的高兴,忽而又莫名其妙的发愁。她一口气问了好些有关弗兰克林先生的问题,听到潘尼洛浦说有个陌生人看上她了,她一下又生了气。忽而看见她笑,还在针线盒上写弗兰克林先生的名字;忽而又看见她哭,还对着镜子看自己那畸形的肩膀。莫非她跟弗兰克林先生早就相识?绝对不可能。弗兰克林先生刚才看见那姑娘那样看着他,的确很惊讶。潘尼洛浦说,刚才那姑娘打听弗兰克林先生的时候,的确真有那个意思。我们之间的谈话变得越来越乏味。忽然,我女儿做出了一个最荒谬的推测,这是我闻所未闻的。

“爸爸!”潘尼洛浦一本正经地说,“只有一个解释说得通:罗珊娜对弗兰克林先生是一见钟情!”

您一定听说过美丽的小姐们一见钟情的故事,而且觉得这很自然。可是一个感化院出身的使女,长得普通,肩膀还畸形,竟会一眼就爱上了一位到她女主人家做客的老爷!这真是荒唐!我笑得眼泪都流出来了。潘尼洛浦用奇怪的方式表达了她的不满。“我倒不知道您有这么冷酷,爸爸。”她静静地说完这句话后,就走了出去。

女儿这番话无异给我当头浇了一瓢冷水。不过事实也的确如此。我们换个题目吧。我很抱歉扯到这儿来了,不过这不是没有原因的,稍后您会看到这一点。

到了晚上,饭前预备铃响过后,弗兰克林先生才从弗利辛霍回来。我亲自把热水端到他房里,原以为会听到耽搁这么久是出了什么事。居然什么都没发生,真叫我大失所望,您当然也会跟我有同感。他来回路上都没碰见什么印度人。他已经把月亮宝石寄存在银行里,只说了它很值钱。现在收据就装在口袋里好好的。我走下楼来,只觉得这结局太平淡,让我们空操了一天心。

弗兰克林先生是如何和他姨妈见的面,我就不知道了。

那天我真想侍候他们吃饭。不过以我当总管的身份,在饭桌边侍候人,会使我在佣人眼里失去尊严的,除非他们家有什么喜庆的大事。当天晚上,我还是从潘尼洛浦和下人的嘴里听到了些消息。潘尼洛浦说她头一次看见雷切儿小姐这么仔细的梳了头;小姐下楼到客厅里去见弗兰克林先生的时候,那副活泼漂亮的样子,她还是头一次看见呢。下人说,以他所受过的训练,侍候弗兰克林先生吃饭时,要想保持稳重,简直是不可能的。深夜,我们又听见他们一起唱歌弹琴。弗兰克林先生唱男高音,雷切儿小姐唱女高音,而夫人则用钢琴在给他们伴奏。在深夜的走廊上,从敞开的窗户听见他们这样的高兴,就好像看见他们已轻松地越过了深涧。又过了一会儿,我端了苏打水和白兰地酒,到吸烟室去给弗兰克林先生,我本打算说点正事,却听见他说了一句:“我回英国以来,还是头一次看见像她这么迷人的姑娘!”

将近子夜时分,听差塞缪尔照例陪我巡视了一遍屋子,把门一一锁上。等所有的门都锁上后,我留下通往大阳台的门,打发塞缪尔去睡,我自己走了出去,想在睡前到外面吸吸新鲜空气。

夜阑人静,皓月当空。屋影把阳台罩在一片黑暗中,只有阳台后边的石子路给月光照得雪亮。看完天空,我再往路那边一瞧,发现墙角那儿,月光中映出一个人影来。

到我这个年纪,人很狡猾,所以我没声张;可不幸的也是我这个年纪,身子笨重了,因此跑不快。等我赶到角落里,这些不知身份的入侵者已逃到路边的灌木丛中去了。在乔木和灌木丛中,看不见他们的人影。从那儿,他们可以毫不费事地翻过篱笆,逃到大路上去。要是年轻四十岁,我是有可能抓住他们的。既然无奈,我只得返回去叫一个年轻一点儿的来。我和塞缪尔拿了枪,没惊动别人,绕房子转了一圈,还搜索了灌木丛。确信没有人藏在公馆里,我们才返回来。经过刚才发现人影的地方,我这才发现,在月光下,有一个又小又亮的东西,掉在洁净的石子路上。我拣起来一看,发现是个小瓶子,里面装的是喷香、漆黑的墨水。

我没对塞缪尔说什么。只想着潘尼洛浦告诉过我的那些变戏法的和往孩子掌心里倒墨水的事。我顿时疑心刚才给我吓走的就是那三个印度人,他们一定是用他们异教徒的办法,特意前来查看那天晚上钻石放在什么地方。

在这儿我想停一会儿。

通过回忆,再加上潘尼洛浦日记的帮助,我发现在弗兰克林先生到达后和雷切儿生日之间,我们可以稍稍进展得快一点。因为这期间大部分时间都很平淡,没有值得记载的东西。我只想提到几个重要的日子;一旦月亮宝石的事又成为屋里每个人的大事,我再一天一天地叙述。

这就是说,我们现在可以继续接下去了。当然,是从我那晚在路上拣到的那瓶喷香的墨水开始。

第二天早上,也就是二十六日的早晨,我把那瓶喷香的墨水,拿给弗兰克林先生看,还把我已经向您交代过的那番话,向他说了一遍。他不但认为那些印度人是在找宝石,而且还认为他们是傻瓜,居然相信自己那套魔法,靠孩子头脑里的影像,把墨水倒在孩子的手里,还指望他能看见人的视力范围之外的人和东西。弗兰克林先生告诉我,在东方和我们国家,都有人从事这种勾当,尽管不用墨水。弗兰克林先生还用了一个法语词,意思是视力度什么的。“他们就是根据这个断定,钻石在我们这儿,”弗兰克林先生说道,“他们带上那千里眼孩子,如果昨晚进来了,就叫他指点他们怎么寻找。”

“你看他们还会再来吗,先生?”我问。

“那要看这孩子是不是真有这份能耐,”弗兰克林先生说道。“他如果看得见宝石是在弗利辛霍银行的保险库里,那么眼下印度人就不会再上门来打扰我们。如果看不见,那我们不久就会有机会在灌木丛那儿再碰到他们。”

同类推荐
  • 赤脚走过桑那镇

    赤脚走过桑那镇

    温亚军,现为北京武警总部某文学杂志主编。著有长篇小说伪生活等六部,小说集硬雪、驮水的日子等七部。获第三届鲁迅文学奖,第十一届庄重文文学奖,《小说选刊》《中国作家》和《上海文学》等刊物奖,入选中国小说学会排行榜。中国作家协会会员。
  • 在天上

    在天上

    吴文君,女,浙江海宁人,浙江省作家协会会员,上海首届作家研究生班学员,鲁迅文学院第十七届中青年作家高研班学员,作品发表在《北京文学》、《大家》、《收获》、《上海文学》、《中国作家》、《钟山》、《山花》等多家文学期刊。
  • 世界最具可读性的短篇小说(4)

    世界最具可读性的短篇小说(4)

    我的课外第一本书——震撼心灵阅读之旅经典文库,《阅读文库》编委会编。通过各种形式的故事和语言,讲述我们在成长中需要的知识。
  • 女生理工宿舍

    女生理工宿舍

    汇集当前高校女生理工宿舍最惊奇、最不可思议的事件。不到最后一秒,你一定无法知晓真相。风门鬼村,通灵梦的故事是诡话连篇,还是真实事件簿?游园惊魂,第三教研室的秘密还能掩盖多久?被毁坏的头颅、永不消逝的电波,女生理工宿舍夜谈实录再次拉开帷幕。
  • 当老师遇上学生

    当老师遇上学生

    高三的时候,阿娟所在的班级换了一个语文老师,他叫富冬,他很有成熟男人特有的风度,特别是他那双眼睛,总是微微地眯着,但却透射出一股迷人的光芒,在他上第一节课的时候,一向不认真听课的阿娟目不转睛地看着他……师生恋就这样开始了。
热门推荐
  • 一学就会做早点

    一学就会做早点

    《一学就会做早点》精选了近百种早点的做法,操作方便,内容实用。制作简单,一学就会,是居家过日子的上选读本。蟹黄虾子烧麦;金黄南瓜饼;麦香粗粮饼;白糖焦饼;岭南光酥饼;黄金馒头;葱油花卷;香软芋头糕;皮蛋瘦肉粥;油盐白粥;生滚田鸡粥;田螺芋头粥;生菜鲮鱼球粥;柴鱼花生粥;淡菜皮蛋粥;等等。
  • 一日一禅(超值金版)

    一日一禅(超值金版)

    “禅”是一面镜子,可以照彻人的心性;“禅”是一盏明灯,可以照亮人的心路。禅的思想是空灵、豁达、开阔、明朗的人间清流;禅的生活是积极、自在、简朴、自适的安心方式;禅的理念是教人首先学着放下自欺、自怨、自慢和自我枷锁,然后才能海阔天空地任意翱翔;禅的方法是教人首先练习认识自我、肯定自我,然后再粉碎自我。《一日一禅(超值金版)》所撷取的佛学故事,篇篇隽永,字字珠玑,每个故事就是一道顿悟的光芒,一汪沁心的泉水,一把理解现实人生的钥匙。以禅养性,以禅修身。旨在帮助你借助禅这面镜子,照亮自己的心境,借助禅这盏明灯,清净自己的心灵,明心见性,去掉自心的污染,以此和谐性情,舒适身心,从而达到修身的目的。
  • 最搜奇·萌萌小志怪

    最搜奇·萌萌小志怪

    志怪,就是记录怪异,主要指魏晋时代产生的一种以记述神仙鬼怪为内容的小说,也可包括汉代的同类作品。从在我国文学史上占有重要地位的《天仙配》《窦娥冤》到我们儿时熟悉的《田螺姑娘》《崂山道士》,其实都源自志怪小说。在古代,写小说一般会被看成不入流的行为。然而上至高端大气上档次的魏文帝曹丕,下到低调奢华有内涵的一代名臣纪晓岚,都曾忍不住寄情于志怪,可见它的魅力有多大。志怪小说不仅是天马行空的想象,更是先人托物言志的工具,体现了世间百态,承载着一个时代的特色。透过魏晋时代的故事,我们体会到的是令人倾慕的魏晋风流;在唐朝的故事中,我们看到的是大国气象;而到了清朝,故事则变得更加多样也更加世俗。
  • 八块腹肌

    八块腹肌

    小昌,80后新锐作家,广西作家协会会员,山东冠县人,1982年出生,大学教师。曾在《北方文学》、《黄河文学》、《延河》等杂志发表中短篇小说若干。现居广西北海。
  • 小军迷对你说:军用飞机的魅力

    小军迷对你说:军用飞机的魅力

    从飞机的诞生和发展历程讲起,《小军迷对你说:军用飞机的魅力》涵盖了对经典飞机的展示,一代机到四代机发展的精彩瞬间和经典产品的纤细介绍,甚至一些慨念飞机也有所涉及,可以说全书是小军迷了解飞机,领会军用飞机魅力的最佳读物,希望小军迷们认真阅读吧!
  • 红楼之倾尽天下

    红楼之倾尽天下

    本书共分为两个版本:水溶版和胤禛版。水溶版是续写前八十回,而胤禛版则是从黛玉出生时的一个完整的故事。水溶版——这是一个由女子所开创的盛世王朝,然而在这个女子死后,却未曾留下只言片语,只是怀抱着一卷帛画,静静地躺在冰冷的墓室之中,神态安详,风华绝代。但是鲜少有人知道这个女子是当年出身江南的一代才女——林黛玉。他,玉晚楼,是天翎王朝的年轻君王,自幼孤单,少有知己,却在见到她的第一眼便怦然心动:“不论你要什么,朕都可以给你,哪怕是这如画江山,只求你待在朕的身边。”他,水溶,是富贵双全的一代闲王,却从不相信真心真情,更视女子为敝屦,但在见到她的时候输了他的一颗心:“我可以为你做尽任何事,但只求你将那最真实的笑颜保留给我。”他,诸葛瑾瑜,智计无双,通晓万物,却一生淡泊,不求名利,但是为了她他却违背初衷,扶危天下:“别人不关我的事,我所做的一切都只是为了你!”还有他,他,他,无数优秀男子无不为她竞相折腰,但究竟是谁才能博得红颜一笑?注:此版男主未定,结局未定,就看亲们的支持啦。胤禛版——他是当今尊贵的四阿哥胤禛,但从他自养母佟佳皇后去世后便再没有感受过亲情,便是连他的十三弟也不是很懂他。他就像是草原上的野狼,总是孤单的舔着自己的伤口。但是当他见到襁褓之中的她时,他便知道她是他一生的心之所系。可是,正当她长成之际,他的皇阿玛却要将她另嫁他人。因此,一怒为红颜,从此便倾尽天下!————————————————断崖书友群悠然居125346354(已开通,可容纳200人)————————————————推荐好友风初落精彩美文《强上龙颜》推荐好友霓儿的精彩美文《总裁霸上弓》推荐好友漂浮尘埃的文文《太狂野》推荐好友跳舞的狐狸的文《破月王妃》★脂砚斋出品红楼美文★(绝不抄袭,绝对完文)心随碧草《红楼一梦之千古情痴》泪语忧潭《红楼之凰求玉》长河晨日《红楼梦断之大漠潇湘》瑾瑜《禛情玉切指纤柔》玉人何处《红楼之玉落谁家》断崖《红楼之倾尽天下》推荐断崖自己的旧文,已完结,番外更新中~~~断崖《红楼之绛珠泪》不要在内容简介中泄露你的QQ,以免被他人冒用
  • 民俗实用大全(中国民间文化丛书)

    民俗实用大全(中国民间文化丛书)

    本书主要从以下几方面介绍中国的传统民俗风情:年节风俗、起名风俗、生活风俗、婚葬风俗、禁忌风俗、绝技风俗、信仰风俗等。
  • 东宫有本难念的经

    东宫有本难念的经

    宝庆十九年春,大佑国皇太子大婚,大将军之女入主东宫。一个不是淑女的将门千金遭遇一个不是文韬武略的中庸太子,到底是佳偶天成,还是冤家路窄?成婚一年不足,太子忽然休妻。迷影重重,生死茫茫,这样一来,还是不是大团圆结局?
  • 触摸世界

    触摸世界

    灵遁者,诗歌集《触摸》。可以触摸,却无法得到。对于我来说,诗歌是水。他存在的形式像是雾气,我分明触摸着,却感觉它模糊,就像我思想的一瞬间。一瞬间的美,一瞬间的悲,一瞬间的悟,可是有谁知道。这样的一瞬间,其实包含了你过去的10年,20年的情思。
  • 凉拌太子妃