登陆注册
242200000007

第7章 钻石失窃 (6)

第一部钻石失窃 (6)

我信心十足地等着这个机会,可是说也奇怪,居然等来等去等不到。

到底是这些变戏法的,在镇上听见人家说起,看见弗兰克林先生到过银行里呢;还是那孩子当真看得见钻石放在哪儿;或者只是巧合;不管怎么说,有一点倒是真的——在雷切儿小姐生日之前的几个礼拜里,再也没有什么印度人到公馆附近来过。变戏法的在镇上卖艺,我和弗兰克林先生照旧等着,瞧会出什么事,也不想过早惊动那些骗子。有关印度人的情况,目前我只知道这些。

五月二十九日,雷切儿小姐和弗兰克林先生想出了一个新的消遣办法。我在此特别提到他们的新玩法是有道理的。您看下文就会知道了。

上流人士由于空闲,多半会产生一些怪念头。他们大部分时间都用于找点什么事情干。如果他们具有那种所谓知识分子的口味,那他们十有八九会喜欢折磨些什么,糟蹋些什么。他们觉得这样做会使他们更加聪明,而结果只是把屋里弄得一团糟。我总看见他们(恕我冒昧的说,小姐们也跟先生们一样)带些空盒子出去,然后捉些蝾螈啊,甲虫啊,蜘蛛啊,青蛙啊回来,把这些倒霉虫钉起来,或者狠心地把它们切成一片片的。有时,您会看见主人或是小姐,用显微镜看一只蜘蛛的内脏;有时您会看见一只没头的青蛙跳下楼来——您要是不知道这种残酷的行为是什么意思,那他们就会告诉您,这是对生物学的爱好。

有时候,您还会看见他们一连忙几个小时,用些锐器糟践一朵美丽的花,就因为他们那可笑的好奇心,想知道花到底是什么做的。您知道何时花更美?气味更香?可他们知道。这些可怜虫总得打发掉他们的时间。他们小的时候钻在烂泥里做饼,长大了就忙于这些恶毒的科学:切蜘蛛,糟践花儿。总归一句话,这都是因为他们那可怜的脑子里空着没事可想,他们那可怜的手闲着无事可干。所以他们要用油彩往帆布上抹,把屋里弄得乱七八糟;或者是把蝌蚪养在装满污水的玻璃缸里,弄得屋里的人个个倒胃;要不就凿得满屋到处都是碎石屑,弄得家里的食物里都是沙子;再不然就搞什么摄影,家里不分老少,没有一张脸躲得过去。而对于那些迫于衣食住行而工作的人来说,生活无疑是非常艰难的。但就是与您最忙的一天比起来,您也该感谢命运之神,您只需找点事情来想,找点事情来做。

说到弗兰克林先生和雷切儿小姐,我很高兴地告诉您,他们倒没折磨什么。他们只是忙于添乱,说句公道话,他们就只糟践了一扇门上的镶板。

弗兰克林先生是个万事通。他什么都会一点,包括他那种所谓的“装饰画”。他告诉我们,他发明了一种调漆的新配料。这料是什么配成的,我可不知道。说到作用嘛,我可以用两个字告诉您——真臭。雷切儿小姐迫不及待的打算使用这种新配料。弗兰克林先生派人从伦敦买来了材料,调配在一起,那气味,就是狗闻了也要打喷嚏。雷切儿小姐在睡衣外面套上长围裙,开始装饰自己的小起居室。他们先从门背后着手。

弗兰克林先生先把门后光亮的清漆用浮石磨去,弄出一片他所说的工作面,然后,雷切儿小姐在他的指导和帮助下,在这片工作面上涂上各种图案,像鸟啊,花啊,爱神啊诸如此类的东西,都是从一位有名的意大利画家的画上临摹来的。我记不得他的名字了。只记得是那个用圣母玛利亚的像装饰了整个世界,并对面包店情有独钟的那位。装饰这工作真是又费事又肮脏。不过我们这位小姐和这位少爷倒仿佛一点也不厌烦。要是碰上他们不骑马,没去看朋友,或者没在吃饭,也没在唱歌,您就会看见他们两人头凑在一起,拼命地忙着糟践那扇门。那位说过撒旦给游手好闲的人也找了些苦差事做的诗人是谁来着?他要是处在我这个位子,看着拿刷子的雷切儿小姐和拿着调配漆的弗兰克林先生,用他那句话来形容他们,真是再恰如其分不过了。

那天晚上,下人们就家里的事,头一回进行了一次争论。这事与装饰门一样,将与后面发生的事有关。

看见弗兰克林先生和雷切儿小姐相互倾心而又志趣相投,我们自然推测出,他们不光在装饰门上一条心,恐怕在其它事情上也是心一条。有人说等不到夏天过完,公馆里就要办喜事了。另一些人以我为首,认为雷切儿小姐可能结婚;不过新郎是不是弗兰克林?布莱克先生,那还成问题。

弗兰克林先生爱上她了,周围的人无人怀疑这一点。问题在于谁也不了解雷切儿小姐的心意。让我把她向您介绍一下;然后由您自己去了解她吧——如果您能的话。

到六月二十一日,我们小姐就要满十八了。如果您碰巧喜欢皮肤黑的女人,又不在乎身材,那我敢说,雷切儿小姐是您见过的最漂亮的姑娘。她小巧玲珑,身材匀称。看她起坐,特别是行走,任何男人都会感觉到,她的优雅不在衣服上,而是在肉体上。(请原谅我的措辞。)我从没见过她那么黑的头发,那么黑的眼睛。尽管她的鼻子不够大,可她的嘴和下巴(用弗兰克林先生的话说)真是神的造化。她的脸色像玫瑰一样红,所以总是很中看。除了以上优点之外,她还总是把头挺得像箭一样直,再加上一副天生的好嗓子,清脆嘹亮。她笑之前,眼里就先透出了迷人的笑意。这就是我尽我可能对她的描绘。

那么她的性情如何呢?这可人儿没有缺点吗?其实她和您一样有缺点,女士。

说真的,雷切儿小姐虽有这么多动人的地方,可还是有缺点,这一点我倒不想隐瞒。她跟一般同龄的姑娘不一样,她总是有自己的主张。碰上小事那还无所谓;碰上大事那就绝对不含糊了。夫人跟我的看法都是这样。她从不征求您的意见;也从不事先告诉您她要干什么。有了秘密,上至她母亲,下至家人,她都从不透露一点儿。我屡次听见夫人说:“雷切儿最好的朋友和最坏的敌人都是雷切儿自己。”

我还得补充一句。

尽管她爱守秘密,又那么死心眼儿,她可从来不虚伪。她从不食言,也从不口是心非。我记得,她小时候曾不止一次为她的好朋友所犯的错误而受责罚。每回事情败露之后,她受到惩罚也从不说谎。她只是直瞪瞪地看着你,摇着她的小脑袋,率直地说:“我不告诉你!”因这句话她不止一次地挨过打;可无论如何她就是不说。我觉得她心眼儿太死,不过倒是个难得的好人。也许您会觉得这很矛盾?如果是这样的话,我奉劝一句:您仔细地观察一下您的妻子二十四个小时。假如她在这段时间里没有表现出矛盾的一面的话,老天保佑,您是撞到鬼了。

现在,您已经了解雷切儿小姐了。让我们再来看看她的婚姻观。

六月十二日,夫人给伦敦一位绅士发了一张请帖,请他来参加庆祝雷切儿小姐的生日聚会。这人就是我认为在她心目中的那个幸运儿!跟弗兰克林先生一样,他也是她的表哥,名叫高德弗利?艾伯怀特。

夫人二姐的婚姻是一门所谓门第不当的亲事。卡罗琳坚持要嫁给平庸的弗利辛霍的银行家艾伯怀特时,家里几乎翻了天。他很有钱又受人尊敬。他拥有一个幸福的大家庭。然而,他出身卑微,这对他很不利。可是时代不同了,门第已不是那么重要了。现在是人人自由,就像国会选举中,您能划去我,我能划去您一样。我才不在乎你是个清洁工还是个公爵。艾伯怀特住在弗利辛霍附近一幢漂亮的房子里,富有而又受人敬重。这里我们从略不表,只谈高德弗利先生。她是艾伯怀特先生的次子。为给雷切儿小姐过生日,他很快将出现在这里。

尽管弗兰克林先生这么聪明机智,依我看来,按小姐的眼光,他成功的希望与高德弗利先生比起来要小得多。

首先,高德弗利先生在外形上要好得多。他身高六英尺有余;圆圆的脸白里透红,刮得像手一样干净;一头漂亮的淡黄色头发长至脖根。我为何要对他的外表详加描述呢?您要是给伦敦的妇女慈善会捐过款,您就会像我一样了解他了。他本是当律师的。善于讨好女人,又是个天生的大善人。妇女的慈善事业少了他可不行。不论是什么妇救会,还是妇女教养所,或是那些不管男人死活的极端的女权组织,他不是在那儿担任副主席,就是经理,或是仲裁人。不管什么地方,只要有妇女委员会在开会,高德弗利先生肯定就坐在会议桌的一头,彬彬有礼地领导这些可人儿披荆斩棘地干事业。我认为他是英国有史以来最能干的慈善家。在慈善会上,他的发言常叫你掉了泪又掏钱。他简直是个社会名人。上次去伦敦,小姐给了我两张票。一张是去剧院看一个疯狂的女人跳舞;另一张是去伊克思特厅听高德弗利先生演说。跳舞的女人随着音乐的节拍表演;高德弗利先生是带着一杯水和一块手帕演讲的;当然还带着舌头。观众都站着。这一切使得他成为您所见过的最和蔼、最单纯可爱、和最有趣的人。他爱每一个人。每个人也爱他。弗兰克林先生跟这么一个人比起来,还有什么希望呢?

十四日,高德弗利先生的回信来了。

他接受了夫人的邀请,答应从星期三,也就是雷切儿小姐生日那天,待到星期五晚上。到那时因妇女慈善会的事,他不得不回到城里去。他还随信寄来了一首诗,诗里把他表妹的生日誉为“诞辰日”。我听说,雷切儿小姐和弗兰克林先生,在吃饭的时候,取笑过这首诗。潘尼洛浦总是站在弗兰克林先生一边。她得意洋洋的问我对这事作何感想。我的嗅觉可不容易堵住。“宝贝儿,雷切儿小姐存心想迷惑你们呢,” 我答道。“等艾伯怀特先生亲自驾临以后,再说吧。”

我女儿说,弗兰克林先生也许会趁寄诗的诗人亲自驾临之前,先试试运气。说真的,弗兰克林先生倒是不会放弃任何赢得雷切儿小姐欢心的机会。

虽然他是我见过的最厉害的瘾君子,他还是把雪茄烟戒掉了。因为有一天,她说过她不喜欢他衣服上那股烟草味儿。他这一戒,晚上就老睡不好。每天早上下楼来,他的脸色总是那么苍白憔悴,连雷切儿小姐看了也忍不住要求他再抽雪茄烟。不!他决不做她不喜欢的事;他一定要坚持到底,只要耐心等,迟早会睡得着的。您也许会说(就像楼下有些佣人说的一样),他这么一片诚心,雷切儿小姐看了,决不会无动于衷。再说,他们每天在一块儿装饰那扇门,不就是个证明吗?你们说的都对;可是她卧室里摆着一张高德弗利先生的照片,是在一个集会上照的。照片上他正慷慨激昂,神采奕奕,怂恿着您往外掏钱。您对这怎么说呢?他是个女人离不了的男人,就像潘尼洛浦对我那样。每天早上雷切儿小姐梳头时,他就像个雕像一样在一旁看着她。据我看来,要不了多久,他就会真的站在一旁观看了。

六月十六日发生的事,使弗兰克林先生的机会更加渺茫了。

那天上午,有个带外国口音的陌生人来到公馆,说找弗兰克林?布莱克先生有事。这件事不可能和钻石有关:一是因为他没对我谈起;二是因为客人走后,他把这事告诉夫人了。夫人一定先对女儿说过些什么,又向他提到了。总而言之,听说晚上在钢琴旁,她对他说了些重话,是关于过去他身边的人,以及他那些外国派头。第二天,门的装饰头一次停了工。我怀疑,弗兰克林先生在大陆时的一些丑闻——女人呀、债务呀——传到英国来了。但这只是猜测。对这件事,弗兰克林先生和夫人都没告诉我。

十七日,表面看来,阴云已散。他们又开始装饰那扇门,似乎仍旧是好朋友。假如潘尼洛浦没说错的话,是弗兰克林先生抓住这个机会,向雷切儿小姐寻求和解,而雷切儿小姐既没拒绝,也没接受。我女儿确信,小姐用拒绝相信他的诚意来甩掉他,过后私下里又有些后悔。尽管我女儿和小姐一块儿长大,比其他佣人更了解小姐,可还是我更了解小姐。在这一点上,她不会隐瞒自己的观点的。就目前情况来看,我想,我女儿所说的只是她的愿望,而不是实情。

十九日又发生了一件事。大夫来我们公馆出诊。他是来给我前面提到的罗珊娜?史柏尔曼看病的。

如您所知,这可怜的姑娘在激沙滩曾使我迷惑不解。在我此刻写作的空隙,我仍感困惑。潘尼洛浦认为她爱上了弗兰克林先生的这一想法,在我的制止下,没有外传。尽管我还是觉得很荒谬,但我得承认,至少可以说,我女儿看到的和我看到的这个佣人的举止开始显得神秘了。

例如,这姑娘总是躲躲闪闪,悄悄地出现在弗兰克林先生的面前。他并没注意到她:似乎不想在她那张平淡的脸上劳神。这个可怜姑娘的食欲完全没有了。早晨,从她的眼睛里可以明显的看得出来,她整晚未睡,而且还哭过。有一天,潘尼洛浦竟然发现,她在弗兰克林先生的起居桌上,悄悄地拿走了一朵雷切儿小姐送给他插在衣扣里的玫瑰,而用她自己一朵相似的玫瑰插在原处。对这件事我们都没声张。在这之后,我好言相劝,她竟然一再顶撞我。更糟糕的是,雷切儿小姐偶尔对她说几句话,她竟然态度不恭。

同类推荐
  • 名家名作精选:鲁迅小说(学生阅读经典)

    名家名作精选:鲁迅小说(学生阅读经典)

    诗歌,抒放我们的浪漫情怀;散文,倾诉我们的心灵密语;小说,容纳我们的英雄梦想。每一种文体,都有它不一样的魅力。《名家名作精选》系列收录了22位著名作家的经典之作,这里有他们的离合悲欢,苦辣酸甜,他们为青春歌唱,为爱情幽伤,在特别的岁月写下了特别的文字。让我们随他们的笔迹再回味一遍青涩年代,再温习一遍陈年旧事,让我们再感动一次……
  • 尴尬大全

    尴尬大全

    农民企业家刘老麻告诉我个消息,说离县城二里来地的沙沟正在拍卖荒山荒坡,一亩荒山才500块钱,可以使用50年;咱们干脆合伙买它个百儿八十亩的,治理上一番,不用三五年就把全部投资给挣回来了;你们也当作休闲,种种树,养养花,钓钓鱼,呼吸呼吸新鲜空气,具有行云流水的节奏。还有个什么离子来着? 我说,该书倾情演绎了小县城知识分子的生存境遇,汇集了他们日常生活中俯首即拾的种种尴尬、窘迫、不堪与无奈,幽默诙谐之余,更有着淳厚的沂蒙乡土风情享受。评论界称其成功首先是语言上的特色,负氧离子。,更兼一派乐天知命的明亮和安详
  • 天外飞仙

    天外飞仙

    小昌,80后新锐作家,广西作家协会会员,山东冠县人,1982年出生,大学教师。曾在《北方文学》、《黄河文学》、《延河》等杂志发表中短篇小说若干。现居广西北海。
  • 你是第八个(希区柯克最悬疑的故事集)

    你是第八个(希区柯克最悬疑的故事集)

    本书辑录了希区柯克经典推理小说近三十篇。这一个个小故事,似乎都是发生在人们身边的事情,但是通过希区柯克的演绎,它们变得意味深长,引人入胜。希区柯克通过镜头缓缓道来,在不知不觉中你就落入了他用时间和空间布下的迷宫,那一个个慢镜头透射出一处处角落暗藏着的人性的阴暗。在阅读希区柯克的推理小说过程中,你能够体会到他作品所表达出的复杂性及其蕴涵的多义性,从而在阅读过程中获得一种快乐和艺术享受。
  • 小五义

    小五义

    《小五义》的全称为《忠烈小五义传》,又称《续忠烈侠义传》,共一百二十四回。书中以襄阳王赵珏因抱恨前仇,招兵买马,阴谋造反,天子旨准钦差颜按院大人奉旨查办为主线,主要讲了各路英豪纷纷效忠为民,弘扬正义的事迹。其情节波澜起伏,引人入胜,侠义豪情种种,皆在其中。另外人物形象塑造生动,跃然纸上,让人对豪强劣绅憎恨的同时,也对英雄豪杰的行为肃然起敬。此书在民间广为流传,也一直为人们所津津乐道。
热门推荐
  • 轰炸机科技知识(上)(军用航空航天科技大视野)

    轰炸机科技知识(上)(军用航空航天科技大视野)

    军用飞机是直接参加战斗、保障战斗行动和军事训练的飞机总称,是空军的主要技术装备。
  • 七月半:百鬼宴

    七月半:百鬼宴

    阴历七月十五日,俗称七月半。相传那一天地狱大门打开,阴间的鬼魂会放禁而出。有子孙、后人祭祀的鬼魂回家去接受香火供养;无主孤魂就到处游荡,徘徊于任何人迹可至的地方觅食。然而这些孤魂野鬼,它们寻觅的食物究竟是什么?究竟是香火,还是活人的脑汁?
  • 上海夜奔

    上海夜奔

    我们不再那么地需要上海上世纪的30年代了,至少在形式上。毕竟70年已经过去了,我们活在新的上海历史中。
  • 必知的武器前沿

    必知的武器前沿

    军事是一个国家和民族强大和稳定的象征,在国家生活中具有举足轻重的作用。国家兴亡,匹夫有责,全面而系统地掌握军事知识,是我们每一个人光荣的责任和义务,也是我们进行国防教育的主要内容。
  • 德国从统一到分裂再到统一

    德国从统一到分裂再到统一

    德国是当今颇具影响力的世界大国,也是欧洲的核心国家之一。在历史上,德国不仅数次称雄欧洲,争霸世界,给欧洲和世界造成重大灾难,而且也产生过众多享誉世界的哲学泰斗、文学巨匠、艺术奇才和科学巨擘,给人类做出了巨大的贡献。它几度兴衰、崛起的历史也因此特别令人感兴趣,值得借鉴。
  • 商业创意工厂

    商业创意工厂

    本书能有效地激发你产生成功的商业创意,并且易于使用。它的结论建立在持续10年对全球顶尖的科学家、艺术家、企业家和投资家所使用的创意技术的研究之上。这本书读起来妙趣横生,里面包含了很多案例,还有很多小技巧来帮你增加创意的质量和数量。一旦你开始把书里谈到的这些策略付诸实践,你就能经常性地产生成功的商业创意,你的生活也会更加精彩。你将认识到,你脑中所灵光乍现的奇思妙想会给你的商业行动带来极大的快乐和成功,这是其他事物所难以给予你的。
  • 追思文化大师

    追思文化大师

    现在,一个新的世纪已经毫不迟疑地来到了我们的面前。经过差不多一百年的努力,中国终于赶上了世界前进的步伐,从积贫积弱中崛起,成为我们人类大家庭中最有活力、最有希望的国度。就人类的发展历程来说,一百年的时间不算长,而对于中国来说,二十世纪的一百年却是非常之关键、非常之重要的。没有这一百年的努力变革,中国将仍然像沉睡的病狮一样,不能振作,难以进步。
  • 凤驰天下

    凤驰天下

    她是在一场叛乱战争里,活下来的公主,她的使命便是复国。如画的江山与醉生梦死的爱情,她难以选择。他说,阿初,你真的很美。她动心了。他说,阿初,你记不记得初见时我说过要娶你。她沉醉了。后来他说,阿初,你对我太不公平了。她却面容冰霜,淡然笑了。其实,多想在一个对的时间,对的地点,以对的身份与你相见。最好脱我皇袍,去我龙冠,以平凡之身与你平凡遇见,那些国恨家仇,都是过往云烟。奈何,世间有太多奈何。她的记忆里满满都是血,亲人的血,将士的血,子民的血。这颗浇满仇恨血的心,却是不能爱人的。————无边落木萧萧下,这就是他名字的由来。他叫肖慕叶,生而无根。自小便没有娘亲!他能抛弃一切去爱,包括生命。她说,你在胡说八道,信不信我割了你的舌头。他捂着嘴装怕,就是喜欢看她得意的样子。她说,肖慕叶,能像你一样无忧无虑的活着,才真的是不枉此生。他转过头,默默看她悲伤。后来她说,肖慕叶,你应该叫我嫂子。他却呆在原地,黯然失神,不知所措。其实,多想在她难过的时候,借她一个肩膀。其实,他多想抛弃一切带她远走高飞。奈何,这世间太多奈何。不能为了一己之私,强迫她去放下她公主的使命。“若是有朝一日,世道太平了。你愿不愿意休妻娶我?”女子的目光,悄无声息的期盼着。男子的眼神却变得极其复杂。他笑,俯身在她耳际,一字一句的道:“我愿意!那阿初是否愿意和离,然后嫁我呢?”还是那么轻佻的语气,不过却让她涌起了幸福的潮浪。就像儿时念的那首诗:四张机,鸳鸯织就欲双飞。可怜未老先白头,春波碧草,晓寒深处,相对浴红衣。
  • 至尊炼丹师:废柴嫡女

    至尊炼丹师:废柴嫡女

    21世纪的顶级杀手穿越成了盛泽大陆极品废柴。欺她身材矮小斗气全无?抢你宝贝伤你骨。欺她天生废材不会炼丹?抢你秘籍砸你鼎。丹药世家举世无双?姐不稀罕。极品贵妃盛宠至极?姐照样修理。敢杀我亲,生不如死。敢伤我身,灭家绝路。她狠绝,她毒辣,对他却是极尽温柔,倾命相护。他清冷,他高贵,对她却是百般宠溺,无限纵容。她说:如今你为皇,我非凤。我必倾尽所能,与你毗邻,共看天下河山。他说:天下之大,我唯你一人。岁月匆忙,我愿等你一世无期。【紫门杀手系列之紫凝】
  • 卑鄙的圣人:曹操5

    卑鄙的圣人:曹操5

    历史上的大奸大忠都差不多,只有曹操大不同!曹操的计谋,奸诈程度往往将对手整得头昏脑涨、找不着北,卑鄙程度也屡屡突破道德底线,但他却是一个心怀天下、体恤众生的圣人;而且他还是一个柔情万丈、天才横溢的诗人;最后他还是一个敏感、自卑、内心孤独的普通男人。