登陆注册
242200000055

第55章 第四个故事 (3)

第二部第四章 第四个故事 (3)

我的医术戏法(如贝特里奇称呼的)现在看来只能延迟到下礼拜一了。明天晚上工人们要干得很晚。后天是礼拜天,是这个国家法定的休息日,没有火车,所以不可能有伦敦的人来。在礼拜一之前我没事好做了,只需仔细地观察布莱克先生,尽可能使他保持像今天这样的状况。

与此同时,我还敦促他给布罗夫先生写信,请他来做一个见证人。我特别选中这个律师,是因为他对我们有很大的偏见。如果我们能说服他,我们的胜利就毋庸质疑了。

布莱克先生给克夫探长也写了封信;我给范林达小姐写了封信。有了这些人,再加上贝特里奇(他确实是这个家庭里重要的一员),我们需要的见证人就足够了。不包括梅里度夫人,不知她是不是会为了世俗的偏见,坚持使自己不便。

六月二十三日。——昨晚鸦片对我的报复又出现了。管它呢;我必须继续用它,直到过完礼拜一。

布莱克先生今天又不太好。他承认,清晨两点钟,他打开了以前放雪茄烟的抽屉。最后他还是拼命地把它锁了起来,然后愤怒地把钥匙扔出了窗外。侍者今早在一个空水塘底下发现了它,又把它拣了回来——真是命中注定!我收起了钥匙,保管到下礼拜一。

六月二十四日。——布莱克先生和我乘敞篷马车转了一大圈。我们都感觉到了夏日柔和的空气。我和他在旅馆吃的午饭。令我宽心的是,他今天早上处于一种激动的状态中。午饭后他在沙发上睡了两个钟头。他现在就是再失眠一晚上,我也不担心了。

六月二十五日,礼拜一。——做试验的一天!下午五点钟,我们才到达那幢别墅。

首要的问题是布莱克先生的健康状况。

目前据我看来,他的生理状况和他去年这个时候一样,适合于今晚的鸦片试验。今天下午他正处于一种焦虑之后的敏感状态中。他的脸色已经变了;手也不太稳;对于突然传来的声响和突然出现的人和事,他都会吓一跳。

这些结果都是因为缺乏睡眠造成的,而缺乏睡眠又是因为在烟瘾很大以后,突然戒烟的缘故。这些都是去年的因素又起了作用;而且看起来效果也是一样的。最后试验的时候,这种平行还能保持吗?只有看今晚的了。

我写到这儿的时候,布莱克先生正在内厅台球桌旁取乐,像他去年六月在这屋里作客时习惯的那样,练习着从不同的角度击球。我把日记本带到这儿,一方面是为了打发从现在起到明天早上之间的这段空闲;另一方面也是希望在此期间,能出现什么值得我记下来的东西。

我漏掉了什么没有?我扫了一眼昨天的日记,发现我忘了留意今天的来信。我得在写完之前纠正这一点,然后再去汇合布莱克先生。

我收到了范林达小姐昨天寄出的一封短信。她按我的建议,准备乘下午的车来。梅里度夫人坚持要陪她来。信里暗示,这位老夫人一向的好脾气有些恼怒,因而请求多顺着她,冲着她这年龄和脾气。我将不得不像贝特里奇现在这样敬而远之地顺着我一样,去顺着梅里度夫人。贝特里奇今天穿着他最好的黑礼服,打着他最挺白的领结。他只要一看见我,立刻就想起我从小就没再读《鲁滨逊飘流记》,因此而同情我。

布莱克先生昨天还收到了那个律师的回信。布罗夫先生持有保留地接受了邀请。他觉得一个稍有头脑的人就应该陪同范林达小姐,到这种容易触景生情的地方。要说人选,布罗夫先生本人是再好不过的了。看来范林达小姐有两个“保镖”了。想到外界对这种情形一定会很满意,我倒是大大松了一口气!

克夫探长毫无音讯。他肯定还在爱尔兰。我们今晚是见不着他了。

贝特里奇进来说,布莱克先生在找我。我必须暂时放下笔了。

七点钟。——我们已再次回到复原后的房间和楼道;我们在布莱克先生去年在这里的时候最喜爱的灌木路上散了一会儿步。我希望用这种办法,尽可能生动地唤起他对这些旧景物的印象。

我们就要开饭了,这正好是去年生日宴会的时间。我在这件事情中的目的,当然是纯医学的。鸦片的吸收过程必须尽可能地和去年的一样。

我打算在饭后找个适当的时机,把话题尽可能不露痕迹地引到钻石,以及印度人想窃取它的阴谋上去。拿这些话题塞进他的头脑之后,我就没有什么可干的了,只等时候一到,再给他用第二剂鸦片。

八点半。——我只有这个时候有点空,去做一件最重要的事;去在这家里的药箱里找找坎迪先生去年用过的鸦片。

十分钟后,我瞅着贝特里奇空下来一会儿,就告诉了他我想做的事。他没有说一个字,也没打算拿出他的笔记本,而只是带我朝放药箱的储藏室走去。

我发现一个瓶子,被仔细地封住了口,外面用皮带捆着。看这样子,我估计里面装的是鸦片酊。见这瓶子几乎还是满的,我打算就用它。我自己准备的两剂,紧急的时候可以用在自己的身上。

至于质量问题,我就说不上了。我考虑了一会儿,决定增加剂量。

从我记录的来看,坎迪先生只用了二十五滴。要取得预计的结果,这剂量太小了,即使是对象布莱克先生这样敏感的人,量也小了些。我想坎迪先生很有可能给的剂量比他以为的要多,因为我知道他贪杯,又是在生日宴会之后量出的鸦片酊。不管怎么说,我要冒点风险,把剂量加大到四十滴。这样的话,要是布莱克先生首先知道他要服鸦片的话,从生理上来说,他会产生一些抗药性。如果我的看法没错的话,这一次加大剂量,正好可以重现去年小剂量产生的效果。

十点钟。——几个见证人或是陪同一个钟头前就到了。

九点不到的时候,我请布莱克先生陪我去了他的卧室;我的理由,是希望他最后看一眼,看看房间里是不是有什么遗漏的地方。我事先与贝特里奇商量好了,把布罗夫先生的房间安排在布莱克先生的房间的隔壁,等律师到来的时候,在门上敲一下。墙上的钟敲过九点后不久,我听见了敲门声;我立刻走了出来,在走廊上见到了布罗夫先生。

我的亮相(像往常一样)对我是不利的。布罗夫先生看见我时,眼里明显地流露出对我的厌恶。我早已习惯了陌生人乍一见我的这种表情,我未加停留地抢在他走进布莱克先生的房间之前,把我想说的话都说了出来。

“我想,你一定是和梅里度夫人和范林达小姐一同前来的吧?”我问道。

“是的,”布罗夫先生冷冷地答道。

“范林达小姐可能已经对你说了,我希望在我的试验没做之前,不要让布莱克先生知道她来了。”

“我知道我要保密,先生!”布罗夫先生不耐烦地说道。“我对人们干的傻事早已习惯不吱声了,这一次我更不会开口。你满意了吧?”

我鞠了一躬,留下贝特里奇带他去他的房间。走之前贝特里奇看了我一眼,似乎是在说,“你碰上对手了,詹宁斯先生——他的名字就叫布罗夫。”

接下来该见见两位女士了。我有点紧张地走下楼梯,朝范林达小姐的客厅走去。

园丁的妻子负责两位女士的食宿。我在一楼的走廊里碰见了她。这好女人对我是敬而远之。我只要一对她说话,她就毕恭毕敬地盯着我,全身发抖。我刚一问到范林达小姐,她就紧盯着我开始颤抖,要不是范林达小姐自己突然打开门走了出来,她不知道还要拖多久才开得了口。

“是詹宁斯先生吗?”她问道。

我还没来得及回答,她已急切地走了出来。我们就在一盏壁灯下见了面。第一眼看到我,范林达小姐停住脚步,迟疑了一下。她立刻控制住了自己,脸一红——随后非常坦诚地向我伸出了手。

“我不能当你是陌生人,詹宁斯先生,”她说道。“要知道你的信给我带来多大的幸福啊!”

她万分感激地看着我这张皱巴巴的脸,我倒从没受过这样的对待,一时真不知说什么才好。我一点也没有想到她会这么善良而又美丽。感谢上帝,这么多年的苦难还没有使我的心变冷。我感到既尴尬又害羞,就像个十几岁的小伙子。

“他现在在哪儿?”她问道,一点也不掩饰她对布莱克先生的关心。“他在做什么?他提到我了吗?他精神好吗?去年发生那事之后,他怎么受得了再看见这屋子呢?你什么时候给他服鸦片?我能看着你倒吗?我太感兴趣了;我太激动了——我有太多的话要说,以至于都不知道先说什么好了。你想知道我为什么对这件事这么感兴趣吗?”

“不,”我说道。“我想我完全能理解。”

她真是超凡脱俗。她回答我的时候,就像是在回答她的兄弟或是父亲。

“你把我从说不尽的痛苦中解救了出来;你给了我新的生命。我怎么能不知感恩地瞒着你呢?我爱他,”她直言道,“我一直爱着他——甚至在我心里错怪他的时候也爱着他;在我对他说出最冷酷的话时也爱着他。我为什么会这样呢?我希望有原因——恐怕也是惟一的原因。等到明天,他知道了我在这里,你认为……?”

她又停了下来,非常急迫地望着我。

“等到明天,”我说,“我看你只要把刚才对我说的话讲给他听就行了。”

她的脸红了;她向我靠近了一步。她的手指紧张地摆弄着我外套扣眼里插着的一支我在花园里摘来的花。

“你最近常见到他,”她说道。“你真的看出那一点了吗?”

“千真万确,”我回答说。“我对明天将要发生的事很有把握。但愿我对今晚的事也有把握。”

说到这儿,贝特里奇拿着茶壶走了过来。他从我们身边经过走进客厅的时候,又意味深长地看了我一眼。“呀!呀!趁阳光好快晒草。对手就在楼上,詹宁斯先生——对手就在楼上!”

我们随着他进了屋子。墙角落里一个穿得整整齐齐,正忙着绣花的小老太太,一眼看见我黝黑的皮肤和黑白的头发,轻轻地惊叫一声,扔掉了手里的活。

“梅里度夫人,”范林达小姐说道,“这位是詹宁斯先生。”

“对不起,詹宁斯先生,”老太太看着范林达小姐,嘴里对我说道。“乘火车旅行总是使我很紧张。我正像平时一样想使自己静一会儿。我不知道我该不该在这儿绣花。要是这妨碍了詹宁斯先生的医学试验,我当然很乐意把它收起来。”

我赶忙同意可以绣,就像我同意没用标本鸟和丘比特的翅膀一样。梅里度夫人又试了试想看看我的头发。没有用!还是办不到。梅里度夫人又看向范林达小姐。

“要是詹宁斯先生允许的话,”老太太继续说道,“我想提一个请求。詹宁斯先生今晚要做一个科学试验。我做学生的时候常做科学试验。它们最后总是以爆炸结束。麻烦詹宁斯先生,这一次请在爆炸前提醒我们。”

我尽力地想使梅里度夫人放心,这一次的计划里不包括爆炸。

“不,”那老太太说道。“我很担心——我知道他是为我好而瞒着我。我喜欢直来直去。我习惯了爆炸——可我在上床睡觉之前,还是想弄确实了。”

说到这儿,门开了,梅里度夫人又悄声尖叫了一声。爆炸出现了吗?没有:只是出现了贝特里奇。

“请原谅,詹宁斯先生,”贝特里奇用他最优雅的举止说道。“弗兰克林先生问你在哪儿。因为小姐在这里,我照你的吩咐瞒着他,说我不知道你在哪里。请注意,这是说谎。像我这样已半身入土的人,少让我说点谎,在我末日来临之际,我将不胜感激。”

现在顾不上去管贝特里奇是什么意思了。布莱克先生可能会来找我除非我立刻就去他那儿。范林达小姐尾随着我来到了走廊。

“他们看起来像是要阻止你,”她说道。“这到底是怎么回事?”

同类推荐
  • 婶婶

    婶婶

    方达明,在文学期刊发表中短篇小说几十篇。短篇小说《出走》获第八届美国新语丝文学奖三等奖。小说《婶婶》获第九届美国新语丝文学奖,短篇小说《我的土豆》获第四届林语堂文学创作奖。短篇小说《气球》获台湾第33届联合报文学奖小说评审奖。
  • 多彩的乡村

    多彩的乡村

    这是一幅九十年代中国北方农村绚丽多彩的生活画卷。主人公赵国强即是当今的乡村英雄,他不畏权势,不谋私利,勇于冲破重重阻力,冲破各种传统观念的束缚,终于走上共同富裕的康庄大道。 小说现实感极强,并具有浓郁的生活气息
  • 福尔摩斯探案全集

    福尔摩斯探案全集

    侦探小说历史“黄金时代”的不朽经典,一百多年来被译成57种文字,风靡全世界,是历史上最受读者推崇,绝对不能错过的侦探小说。在充满雾气的伦敦贝克街上,住着一位富有正义感的侦探福尔摩斯。他和他忠实的医生朋友华生一起经历了无数千奇百怪的案子,他们的故事情节曲折离奇,一波三折,扣人心弦,伴随了一代义一代人的成长。 清瘦的高个子,身披大氅,嘴衔炯斗,鹰钩鼻,目光锐利。在与罪恶与魔鬼的较量中,他运筹帷幄、抽丝剥茧,一步步驱散了笼罩在各种案件上的阴云。最后一刻,我们总是恍然大悟,并惊叹于他敏捷的思维与过人的智慧!打开本书,让我们随着福尔摩斯一起去挖掘隐藏在黑暗中的真正凶手!
  • 为谁结婚

    为谁结婚

    小说里写到的都是现在年轻人普遍遇到非常尖锐的现实问题——只能靠在外漂泊来获得生存;高房价对婚恋产生了巨大冲击;因为工作、房子等现实因素造成分居情况;因为房子、育儿、养老等问题,逃离北上广深。婚姻双方拉开差距后痛苦选择、艰难地处理相互间的关系;“责任”对于幸福的意义。
  • 语言的陷阱

    语言的陷阱

    陈集益,70后重要作家。曾就读于鲁迅文学院第七届中青年作家高级研讨班。浙江省作协签约作家。在《十月》《人民文学》《中国作家》《钟山》《天涯》等大型文学期刊发表小说六十万字。2009年获《十月》新锐人物奖。2010年获浙江省青年文学之星奖。
热门推荐
  • 穿越之美女保镖

    穿越之美女保镖

    文青华,女,北方医学院高材生,身高1.75m,三围32,23,34,绰号“太平公主”,性格火爆,独立特行,爱好跆拳道,自由搏击,跆拳道黑带八段。一次偶然的日食,带领文青华来到了古代。“这位小兄弟,看我们如此投缘,结拜兄弟可好?”“我打!”一拳打爆对方的鼻子。“我是女孩,OK?虽然是‘太平公主’,但也是公主!”文青华大吼。对方早已捧着受伤的小心灵到墙角哭泣。“呜呜,你只是我买来的保镖而已,竟然带头欺负自己的主子!”对喔,忘记自己的身份,为了一个烧饼,她把自己给卖了!但这个爱哭的主子真的很碍眼,整天的跟在自己的屁股后面转来转去,他有这么多的仇家吗?且慢,莫非他有断袖之癖?上官浩野,名震江湖的上官山庄的二少爷,武功卓绝,厌倦了江湖腥风血雨的生活,决心当一名只会吟诗作对的酸书生。正好有一个看起来比较顺眼的小子武功不错,卖身换烧饼,买来当保镖好了!但保镖的脑袋有点秀逗,口口声声说自己是女的,开玩笑,该鼓得地方不鼓,头发比自己的还短,哪点像女孩?风云小妖的最新作品《情挑首席总裁》正在更新中,非常的好看,欢迎大家的捧场推荐小妖的文文《滥情总裁》已经完结哦小妖的第四部作品,整蛊搞笑浪漫言情《调教太子妃》已经完结!,请大家前往欣赏收藏哦,谢谢大家的支持!小妖的第三部作品《妖媚金陵》已经完结,阅读网址强力推荐:《穿越时空系列之一天外飞仙》也是小妖的作品,而且已经完结,大家可以一口气的看完,欢迎大家阅读!!!谢谢大家对小妖的支持哦!《诱拐来的当家主母》也非常的好看,大家不妨去看看哦!!推荐好友林夕冉的《穿越之奇女子》一文,地址:很好看的哦!
  • 剑神独尊

    剑神独尊

    内力被废,反而以外功重塑武者肉身,天赋少年被流星意外砸中,修成奇特魂体,闯仙魔遗址,收复灵兽,踏仙戮魔,重新踏上强者之路
  • 偷心猎爱:首席的心尖宠

    偷心猎爱:首席的心尖宠

    她没有想到,去了趟医院割阑尾,却阴差阳错躺错病床,带了个球回来。岂料含辛茹苦养大,最后只能拱手让人。再见面的时候,昏暗的空间,她被他逼到死角,中间隔着圆滚滚的肚皮,连同肚子里那个不老实的小家伙,面前的男人那张颠倒众生的脸上噙着笑:“打了,我还可以让你做严太太。”她昂首挺胸,不再畏惧,“严总的好意我心领了,不过——现在请叫我宋太太!”【读者群:361043718】
  • 针锋天下

    针锋天下

    沈星空,生于贫困之家,虽然勉强上了医科大学,但生活仍然窘迫尴尬,受尽了身边人的白眼。一次倒霉的遭遇,他与一只变异黄蜂无意间狭路相逢,结果胜者死去,败者却得到一根神奇的蜂尾金针,从此他的命运华丽转身,强悍的人生无需解释。【起点第二编辑组】【桃花派都市小说2010初冬巨献】【四年七部全本小说,八百万字钻石信誉保证】【郑重声明:桃花老张小说唯一授权发布网站为起点中文网】【敬请支持原创,远离盗版】
  • 偷心恋人(全本)

    偷心恋人(全本)

    男主:司少卿女主:宋词六年前,他被爱了七年的女友当众侮辱抛弃。六年后,他邪佞乖戾,撒下漫天情网只为偷取前女友妹妹的心❤。他的游戏规则就是:当你无法自拔地深爱他时,就是你被抛弃的时刻。六年前,她成了孤儿,但她依然独立自强。六年后,她被司少卿设计,她身边所有的事都变了,青梅竹马的朋友消失,同窗四年的室友兼死党与她见面却不相识。读了四年的A大也没了她的档案,没有校友认她。每个人都在告诉她,她是司少卿的爱人,在一起三年的爱人。每件事都在让她相信她真的就是司少卿的爱人,直到有一天她真的爱上了他并怀了他的孩子,他却冷冷地告诉她:游戏结束了。他对她演戏,演的深情款款,他与她亲热,吻得逼真而动情。直到有一天她知道真相离他而去,仅是一个一年之后,他无法相信地看着她跟别的男人过着幸福的生活。他无法接受她把关于他所有的记忆都抹除的事实,再次,他满脸含笑地闯进她平静的生活中……《撒旦的恋人》完本加番外《奉子成婚》楚天VS徐若熙他是魅城暗地里的领主,她是楚城领主的掌上明珠,一个桀骜强势,一个本性纯真,两人却因不为外人道的可耻原因发生了关系有了孩子,于是,奉子成婚。婚后,他美女左拥右抱,她茕茕孑立一日更胜一日地思念自己的恋人。终于当他第无数次拥着美人从她身边经过时,她甩手递出一纸离婚协议,忍了三年的无爱婚姻宣告破裂。他随手推开怀里的美人单手挑起若熙纤小的下颚,笑意沉沉,轻言快语,“离婚?好!明天我就娶她进门。”她不可思议地顺着他的眸光望过去,美人脸上一片受宠若惊,她冷笑,心里没来由痛到无以复加,但脸上的笑意更加深浓。这笑成了楚天心上的一根刺,眼一沉,离婚协议顷刻间化作漫天飞舞的纸屑。http://m.pgsk.com/a/182865/
  • 请求支援

    请求支援

    《请求支援》是百年百部微型小说经典系列丛书之一,作者周海亮是国内最受青年读者喜爱的作家”之一。微型小说,又名小小说、袖珍小说、一分钟小说、一滴泉小说、超短篇小说或百字小说等。具有立意新颖、情节严谨、结局新奇三要素。微型小说是一种敏感,从一个点、一个画面、一个对比、一声赞叹、一瞬间之中,捕捉住了小说——一种智慧、一种美、一个耐人寻味的场景,一种新鲜的思想。这本收录的就是微型小说,共收小说67篇,包括:《穿过正午的马车》、《一条鱼的狂奔》、《请她来吃顿饭吧》等。
  • 工作在于配合

    工作在于配合

    当你去买鞋时,你需要配合店员进行试穿,才能知道鞋合不合脚;而店员也需要顾客的配合,才能使他的生意越做越大。当你去理发店理发时,也需要配合理发师,他才能做出你喜欢的发型;而理发师也需要你的配合,才能完成他的作品。当你在医院里看病时,需要你配合医生,医生才能了解你的病情,才能对症下药。在一个企业里,工作中的每个人都需要配合别人,如果没有他人的配合,那么整个工作流程就会出现问题。任何一个企业、一个团队、一个国家,都需要彼此之间的相互配合。有效的配合才能使人得到更多,真诚地与他人配合的人也才能得到更多。
  • 穿越驭鬼狂妃

    穿越驭鬼狂妃

    皇甫月,鬼界灵使,没想到却在打死一只恶鬼后被一根绳子绊倒,溺死在湖中,穿越了。什么,她有婚约在身,哼,做皇妃她不屑,可是怎么会这样,她身上婚约都还没来得及取消,就被一个大无赖缠上,夺取她的初吻她还免费得到了一个不要钱的抱枕,不过……为毛他会是她未来的小叔子!【情节虚构,请勿模仿】
  • 致一百年以后的你:茨维塔耶娃诗选

    致一百年以后的你:茨维塔耶娃诗选

    《致一百年以后的你:茨维塔耶娃诗选》是二十世纪俄罗斯诗人茨维塔耶娃的诗歌选集。译者苏杭先生精选了一百来首茨维塔耶娃脍炙人口的短诗,并首次译出长诗《山之诗》。作为主要以诗歌创作名世的诗人,茨维塔耶娃在创作手法上有相当的创新,她披露感情时更热烈、更大胆、更横放杰出。
  • 炎龙道

    炎龙道

    每一个宇宙在诞生之初,都会自然孕育一位宇宙之主。宇宙之主是整个宇宙管理者,宇宙的管理者不是一个人,他们通过宇宙之心代代相传。炎龙,一个世俗界的先天高手,意外得到宇宙之主的传承,成为下一届宇宙之主的侯选人。别开生面的修炼功法《寰宇圣典》,层出不穷的修真法宝,尽在《炎龙道》。