登陆注册
239600000032

第32章 (1)

第二十二章 (1)

奥尔索出发后不久,科隆芭就从她的密探那儿得知巴里奇尼两个儿子正守候在镇子外面。从那时候起,她就急得像热锅上的蚂蚁,在家里上上下下到处跑,从厨房跑到为客人们准备的房间,什么事也不干,却一直忙忙碌碌。不时地停下来看看镇上有没有不寻常的动静。大约十一点钟光景,一队人数不少的车马人群进了皮埃特拉纳拉镇:那是上校和他女儿、佣人们,还有他们的向导。把他们迎进屋之后,科隆芭第一句话便问:“你们看到我哥哥了吗?”紧接着她问向导走的是哪条路,什么时候出发的。听了他的回答,她不明白为什么他们没有碰上。

“大概您哥哥走的是上面那条路,”向导说,“我们是从下面一条路来的。”

可是科隆芭摇摇头,又问了一遍。尽管她生性坚强,而且出于自尊,面对外国朋友更不甘示弱,但她还是掩饰不了内心的焦虚。不一会儿,等到她对上校父女讲了双方调解没成功,造成了现在这样不幸的局面时,上校、尤其是莉迪亚小姐也感染上了这种不安的情绪。莉迪亚小姐心神不定,要派人去各处打听消息。她父亲则想亲自骑马和向导一起去寻找奥尔索。客人的焦急反而使科隆芭想到了作主人的责任,她强作笑容,竭力劝上校坐下吃饭,想出种种理由来解释哥哥迟迟不归的原因,说了二十来个,最后却又被她自己推翻了。上校觉得自己是个男人,有责任来安慰妇女,便也试着解释说:

“我敢打赌,德拉?雷比亚一定是遇到猎物了,抵不住打猎的诱惑。过一会儿,我们准会看到他满载而归的。”他还补充说:“对了,我们刚才在路上听到四声枪响,有两声特别响,我对女儿说:我敢打赌这是德拉?雷比亚在打猎,只有我那支枪才能发出这么响的声音。”

科隆芭脸色变得煞白,一直在细心观察她的莉迪亚小姐立刻猜出了上校刚才的猜测引起了科隆芭的疑心。沉默了几分钟以后,科隆芭急切地问这两声较响的枪声是先听到的还是后听到的。但上校、莉迪亚小姐和向导都没注意这个至关重要的细节。

已经快一点钟了,科隆芭派出去打听消息的人一个也没回来。她于是鼓足勇气,强迫客人们坐下来吃饭。但是除了上校,谁都吃不下。广场上一有轻微的响动,科隆芭就要跑到窗子前去看看,然后又愁容满面地回过来坐下,更加显得忧愁,但仍强自镇作,继续与客人们攀谈,其实谁都没有心思说话,而且中间往往要沉默好长时间。

突然,传来一阵马蹄声。

“啊,这回该是我哥哥来了。”科隆芭说着站起来。但一看到是希利娜骑着奥尔索的马,她又发出一声令人心碎的惨叫:“我哥哥死了!”

上校手中的杯子掉了下来,内维尔小姐大叫一声,大家一起跑到大门口。不等希利娜跳下马,科隆芭就把她像抓根羽毛似地提了起来,紧紧抱住,差点儿使小姑娘喘不过气来。孩子明白为什么她的目光这么可怕,开口第一句便说出《奥赛罗》(《奥赛罗》:莎士比亚所写的著名悲剧。)合唱中的那句台词:“他活着!”科隆芭松开手,希利娜像一只小猫那样轻捷地落到地上。

“他们呢?”科隆芭用沙哑的声音问道。

希利娜用食指和中指画了一个十字。科隆芭的脸顿时由苍白变为红润,接着狠狠地瞪了一眼巴里奇尼家的房子,笑着对客人说:“进去喝咖啡吧。”

土匪手下的这位伊里斯(伊里斯:希腊神话中彩虹的化身和诸神的使者。)讲的话真可谓滔滔不绝。她的土话先由科隆芭一字不差地翻成意大利文,然后,再由内维尔小姐译成英文,上校听着她的叙述,不止骂了一次,莉迪亚小姐也发出好几声叹息,可是科隆芭却很镇静,只是将她的缎纹餐巾绞得像麻花似的。她打断了孩子五六次,让她重复说布兰多拉奇奥认为奥尔索的伤没什么危险,比这重的伤他以前见得多了。最后,希利娜又汇报说奥尔索急需写信的纸,并叫他妹妹转请一位小姐——也许她已经到他家了,在没有收到他的信之前千万不要走。孩子补充说:“这是他再三叮嘱的,我那时已经上路了,可是他又把我叫回去,嘱咐我这件事,而这是他第三次对我重复这句话了。”听到哥哥的这一命令,科隆芭微微笑了笑,紧紧地捏了捏在呜咽哭泣的英国小姐的手,后者觉得这一部分还是不要翻译给父亲听为好。

科隆芭拥抱着内维尔小姐说道:“是的,亲爱的朋友,我想您一定会留下陪我,会帮助我们的。”

随后,她打开衣橱,拿出一些旧被单,开始裁剪,准备做绷带和纱团。看着她那闪闪发光的眼睛,兴致勃勃的脸色,忽尔焦虑、忽尔冷静的神情,很难说她是在为哥哥的伤感到不安呢,还是在为仇人的死觉得高兴。她一会儿为上校倒咖啡,夸他煮咖啡的手艺;一会儿又分派给内维尔小姐和希利娜做事,让她们缝绷带,卷绷带;然后不厌其烦地问希利娜,奥尔索的伤是不是很痛,并时不时地停下手中的活儿和上校说话:“那两个仇人非常诡计多端,是非常危险的!……而他只有一个人,受了伤,仅有一条手臂……却把两个人都打死了。上校,那该有多大的勇气啊。他是不是一个英雄?唉,内维尔小姐,生活在像你们国家那样平静的地方,有多幸福啊!……我敢说您一定还不够了解我哥哥!……我早说过:是鹰总会展开翅膀的!……您被他温柔的外表迷惑住了吧……这是因为您在他身边,内维尔小姐……哟!如果他看到您在为他干活,他该有多高兴啊……可怜的奥尔索!”

莉迪亚小姐并没有干多少活儿,也找不出什么话好说。她父亲问为什么不赶快到法官那儿去报案,他提到了“验尸官”以及其他一些科西嘉没有的东西。最后他问,那位救护奥尔索的好心人布兰多拉奇奥先生在乡下的家离皮埃特拉纳拉远不远,他能不能亲自去看看他的朋友。

科隆芭以她惯有的平静态度回答说奥尔索现在在绿林中,由一个土匪照顾着他,没有知道省长和法官的明确态度就露面是很危险的。但她说她会秘密地请一位医术高超的外科医生去看奥尔索。“特别是,上校先生,您要记住,您刚才对我说您听到四声枪响,奥尔索的枪声是后听到的。”上校对此事的重要性一点儿都不明白,而他女儿只是一个劲地叹气抹眼泪。

天色已经很晚,这时镇上来了一群悲痛欲绝的人。有人替巴里奇尼律师把两个儿子的尸体运回来了。两个农民牵着两头骡子,骡背上分别横着凡桑泰罗和奥兰多奇奥的尸体,后面跟着巴里奇尼家的佃户和一批看热闹的人。队伍中还有总是迟到的警察。副镇长向天举着手臂,不住地嚷着:“省长会怎么说啊!”有几个妇女,包括奥兰多奇奥的奶妈,扯着头发,声嘶力竭地叫着。但是她们大喊大叫表达的悲痛却远不及另一个人默默无声的绝望更引人注目,那便是可怜的父亲。他从一具尸体前走到另一具尸体前,捧起他们那沾满污泥的脸,亲吻他们青紫的嘴唇,扶着他们已经僵直的四肢,好像生怕他们受颠簸。有时候他张开嘴巴像是要说话,却一声也喊不出,一句话都说不上来。眼睛始终直愣愣地盯着尸体,一路磕磕碰碰,踢着石头、树枝以及所有他遇到的障碍物。

在看到奥尔索家的房子时,女人的哀号声和男人的诅咒声更响了。有几个雷比亚家的牧人竟敢发出几声胜利的欢呼,对方这时再也抑制不住愤怒,其中有几个人喊了起来:“报仇!报仇!”有些人甚至还朝着科隆芭和客人们待着的客厅窗户扔石子,还有两颗子弹打到了护窗板上,碎木片四处飞溅,直落在两位小姐面前的桌子上。莉迪亚小姐吓得乱叫,上校抓起一把枪,一面想拦住科隆芭,却没成功,她已冲到门口,猛地把门打开,站在高高的门槛上,两手一伸,开始对着敌人破口大骂:

“胆小鬼!你们竟然向妇女和外国人开枪!你们还算是科西嘉人吗?还算是男子汉吗?不要脸的,只会从背后暗算别人。来啊,我不怕你们。我只有一个人,哥哥不在家。来杀我啊,来杀我的客人啊。你们只会干这种事儿……不敢了吧,你们这些胆小鬼!你们知道我们是在报仇。哭吧,像女人那样去哭吧!你们还该感谢我们哩,没有向你们要更多的血!”

同类推荐
  • 情圣魔发师

    情圣魔发师

    一场闹剧使亚斯、尔奇、费南度卷入“疑似杀人案”登上报纸头条。亚斯和小贝打赌输了,不但陪绸妹拍婚纱照,又要到忠南顶楼“鬼屋”住一晚。喝醉的亚斯把小贝误看成晴空,将她温柔地抱住,偏偏哲明(黄玉荣)在不知情的状况下把门反锁,于是亚斯和小贝便意外地共度一夜……
  • 玛格丽特的秘密

    玛格丽特的秘密

    “这是一个奇异的故事。上海美术馆里展出一幅16世纪的法国油画,画里就是著名的玛格丽特王后。林海是学法语的大学生,当他看见这幅油画时,竟突然昏迷。更离奇的是,当晚他去图书馆查找玛格丽特的史料,遭遇一名神秘男子在他手心写下一行法文,意为“救救我”!林海心存恐惧,在老屋阁楼夹层里发现一卷手绘羊皮书,上面写满了晦涩难懂的中世纪法文。林海找到了悬疑作家“我”。法国伏尔泰大学的奥尔良教授也对此产生了浓厚兴趣,力邀“我”带着羊皮书赴巴黎鉴定。然而,浪漫之都等待着“我”的却是惊心动魄的昼夜。”
  • 隋是唐非

    隋是唐非

    本书从隋末暴政到唐初中兴,大唐帝国的盖世伟业是如何建立的?其间腥风血雨、惊险悬疑、步步惊心!一部《隋是唐非》,超过最刺激的悬念小说!历史这样写,很好看。
  • 罗密欧与朱丽叶

    罗密欧与朱丽叶

    两个家族世代为仇,但双方的儿女罗密欧与朱丽叶却一见钟情。迫于家族之间的仇杀,两人秘密举行了婚礼。后罗密欧因替友复仇刺死了朱丽叶的表哥而被放逐,朱丽叶也面临被逼婚的窘境,服安眠药装死。罗密欧赶回,不明真相,自杀殉情。朱丽叶苏醒以后,见爱人已死,也在悲痛中结束了自己的生命。
  • 秘密职业

    秘密职业

    尹守国,2006年开始小说创作,发表中短篇小说70多万字,作品多次被《新华文摘》、《小说选刊》、《北京文学中篇小说月报》等选载,中国作家协会会员,辽宁省作协签约作家。
热门推荐
  • 外国历史上的著名战役

    外国历史上的著名战役

    本书用精练的文字、简洁的语言记叙了在外国历史上产生过重大影响的名人,他们的故事,他们的成功经历,激励我们昂首阔步,努力向前!解读名人,穿越时空,遍览那一幅幅生动、精彩的人生图景!
  • 经理人必备销售与市场知识

    经理人必备销售与市场知识

    企业经营管理的每一项成就都是经理人员的成就,每一项失败也都是经理人员的失败。中外企业的无数案例都证明了一个结论:经理人员的学习能力、知识视野、理想、献身精神和人格决定着企业的经营管理是否成功。本系列丛书将为广大经理人搭建出走向成功的知识阶梯。
  • 初情似情

    初情似情

    我们都在怀念年轻时的爱恋尊贵骄傲、最为得意时的少女一无所有、最不得意时的少男大人却在说那并不是爱情连我们自己似乎都无法改变可是万水千山蓦然发现铭心刻骨留下的依然是当年也许是一厢情愿纵然隔着世界上最宽阔的海洋一定还能遇见于是等待成了潜意识里的习惯有些东西,当时不知道,等很久很久以后才蓦然明了,曾经是最美丽的。只是再想重温,早已不复重来。用此文祭奠你我都曾有过的青葱岁月。——李李翔
  • 无敌大小姐

    无敌大小姐

    当现代阴狠毒辣,手段极多的火家大小姐火无情,穿越到一个好色如命,花痴草包大小姐身上,会发生怎样的化学反应?火无情一醒过来就发现,自己竟然在众目睽睽之下上演脱衣秀。周围还有一群围观者。这一发现,让她极为不爽。刚刚穿好衣服,便看到一个声称是自家老头的老不死气势汹汹的跑来问罪。刚上来,就要打她。这还得了?她火无情从生自死,都是王者。敢动她的人,都在和阎王喝茶。于是,她一怒之下,打了老爹。众人皆道:火家小姐阴狠毒辣,竟然连老爹都不放在眼里。就这样,她的罪名又多了一条。蛇蝎美人。穿越后,火无情的麻烦不断。第一天,打了爹。第二天,毁了姐姐的容。第三天,骂了二娘。第四天,当众轻薄了天下第一公子。第五天,火家贴出招亲启事:但凡愿意娶火家大小姐者,皆可去火府报名。来者不限。不怕死,不想活的,欢迎前来。警示:但凡来此,生死皆与火家无关。若有残病者火家一律不负法律责任。本以为无人敢到,岂料是桃花朵朵。美男个个很妖娆一号美人:火无炎。火家大少爷。为人不清楚,手段不清楚。容貌不清楚。唯一清楚的是,他有钱。有多多的钱。火无情语录:钱是好东西。娶了。(此美男,由美瞳掩饰不了你眼神的空洞领养。)火老爷一气之下,昏了过去。家门不幸,家门不幸啊。二号美人:竹清月。江湖人称天上神仙,地上无月。大国师一枚。美得惊天动地。火无情语录:美人好,尤其是自带嫁妆又会预测未来的美人,娶了。(此美男,由东de琳琳领养)三号美人:轩辕子玉。当朝七皇子,游历四国。一张可爱无敌的脸。单纯至极。火无情语录:可爱的孩子好,可爱又乖巧的孩子更好。可爱乖巧又不用给钱的孩子,娶了。(此美男,由刘千绮领养)皇帝听闻,两眼一抹黑。他的儿啊。怎么就这么不争气呢。四号美人:天下第一美男。性格不详,籍贯不详。火无情语录:谜一样的美人,她喜欢。每天都有新鲜感。娶了。(此美男,由告别的爱情li领养。)五号美人:天下第一名伶。火无情语录:解风情的美男,如果没钱花把他卖了都不用调教。娶了。(此美男由伊眸领养。)六号美男:解忧楼楼主。相貌不详,身世不详。爱好杀人。火无情语录:凶恶的美人,她喜欢。娶了。(此美男由陈铭铭领养)七号美男:琴圣。貌如谪仙,琴音杀人。冷清眸子中,百转千回,说尽风流。(此美男由伊眸领养)夜杀:天下第一杀手。(此美男由静寂之夜领养)
  • 凤驰天下

    凤驰天下

    她是在一场叛乱战争里,活下来的公主,她的使命便是复国。如画的江山与醉生梦死的爱情,她难以选择。他说,阿初,你真的很美。她动心了。他说,阿初,你记不记得初见时我说过要娶你。她沉醉了。后来他说,阿初,你对我太不公平了。她却面容冰霜,淡然笑了。其实,多想在一个对的时间,对的地点,以对的身份与你相见。最好脱我皇袍,去我龙冠,以平凡之身与你平凡遇见,那些国恨家仇,都是过往云烟。奈何,世间有太多奈何。她的记忆里满满都是血,亲人的血,将士的血,子民的血。这颗浇满仇恨血的心,却是不能爱人的。————无边落木萧萧下,这就是他名字的由来。他叫肖慕叶,生而无根。自小便没有娘亲!他能抛弃一切去爱,包括生命。她说,你在胡说八道,信不信我割了你的舌头。他捂着嘴装怕,就是喜欢看她得意的样子。她说,肖慕叶,能像你一样无忧无虑的活着,才真的是不枉此生。他转过头,默默看她悲伤。后来她说,肖慕叶,你应该叫我嫂子。他却呆在原地,黯然失神,不知所措。其实,多想在她难过的时候,借她一个肩膀。其实,他多想抛弃一切带她远走高飞。奈何,这世间太多奈何。不能为了一己之私,强迫她去放下她公主的使命。“若是有朝一日,世道太平了。你愿不愿意休妻娶我?”女子的目光,悄无声息的期盼着。男子的眼神却变得极其复杂。他笑,俯身在她耳际,一字一句的道:“我愿意!那阿初是否愿意和离,然后嫁我呢?”还是那么轻佻的语气,不过却让她涌起了幸福的潮浪。就像儿时念的那首诗:四张机,鸳鸯织就欲双飞。可怜未老先白头,春波碧草,晓寒深处,相对浴红衣。
  • 无敌大小姐

    无敌大小姐

    当现代阴狠毒辣,手段极多的火家大小姐火无情,穿越到一个好色如命,花痴草包大小姐身上,会发生怎样的化学反应?火无情一醒过来就发现,自己竟然在众目睽睽之下上演脱衣秀。周围还有一群围观者。这一发现,让她极为不爽。刚刚穿好衣服,便看到一个声称是自家老头的老不死气势汹汹的跑来问罪。刚上来,就要打她。这还得了?她火无情从生自死,都是王者。敢动她的人,都在和阎王喝茶。于是,她一怒之下,打了老爹。众人皆道:火家小姐阴狠毒辣,竟然连老爹都不放在眼里。就这样,她的罪名又多了一条。蛇蝎美人。穿越后,火无情的麻烦不断。第一天,打了爹。第二天,毁了姐姐的容。第三天,骂了二娘。第四天,当众轻薄了天下第一公子。第五天,火家贴出招亲启事:但凡愿意娶火家大小姐者,皆可去火府报名。来者不限。不怕死,不想活的,欢迎前来。警示:但凡来此,生死皆与火家无关。若有残病者火家一律不负法律责任。本以为无人敢到,岂料是桃花朵朵。美男个个很妖娆一号美人:火无炎。火家大少爷。为人不清楚,手段不清楚。容貌不清楚。唯一清楚的是,他有钱。有多多的钱。火无情语录:钱是好东西。娶了。(此美男,由美瞳掩饰不了你眼神的空洞领养。)火老爷一气之下,昏了过去。家门不幸,家门不幸啊。二号美人:竹清月。江湖人称天上神仙,地上无月。大国师一枚。美得惊天动地。火无情语录:美人好,尤其是自带嫁妆又会预测未来的美人,娶了。(此美男,由东de琳琳领养)三号美人:轩辕子玉。当朝七皇子,游历四国。一张可爱无敌的脸。单纯至极。火无情语录:可爱的孩子好,可爱又乖巧的孩子更好。可爱乖巧又不用给钱的孩子,娶了。(此美男,由刘千绮领养)皇帝听闻,两眼一抹黑。他的儿啊。怎么就这么不争气呢。四号美人:天下第一美男。性格不详,籍贯不详。火无情语录:谜一样的美人,她喜欢。每天都有新鲜感。娶了。(此美男,由告别的爱情li领养。)五号美人:天下第一名伶。火无情语录:解风情的美男,如果没钱花把他卖了都不用调教。娶了。(此美男由伊眸领养。)六号美男:解忧楼楼主。相貌不详,身世不详。爱好杀人。火无情语录:凶恶的美人,她喜欢。娶了。(此美男由陈铭铭领养)七号美男:琴圣。貌如谪仙,琴音杀人。冷清眸子中,百转千回,说尽风流。(此美男由伊眸领养)夜杀:天下第一杀手。(此美男由静寂之夜领养)
  • 唐朝好媳妇

    唐朝好媳妇

    别人重生不是皇后贵妇,就是富家千金,凭啥俺就成了一个童养媳,而且还是农村户口?!最糟糕的是,还是一个官匪难分的年代,这让小女子咋活? 好在吾道不孤,家中有四壁,床上有病母,身旁小丈夫,下面还有一群鼻涕娃……咦?老公是指望不上了,老公公哪里去了? 算了,物比人贵,人比物重,只要有人,一切都有可能,那个……面包会有的,老公也会长大的,就这么着吧! 另外推荐青柳的完本书:《凤临异世》《新一品修真》《飘泊在异界的日子里》《创神传奇》另外推荐青柳新书:《末世涅凰》《驭香》
  • 王牌神医当王妃

    王牌神医当王妃

    【正文已完结】她是21世纪王牌女特工,一朝穿越,废材重生。严重破相?筋骨尽断?爹爹心黑?姨娘狠毒?姐妹凶残?兄长暴戾?无所谓!你敬我一尺,我敬你一丈。你伤我一点,我干你全家!当废材嫡女死而复生,褪去懦弱,风华尽现!且看废材崛起,携手妖孽美男从泥沼到云端,从任人拿捏到手掌生死,素手遮天,傲视天下,赢得一世深情相付,赢得一场盛世江山。
  • 落魄小姐眼光高:公子留步

    落魄小姐眼光高:公子留步

    本要在大婚之时羞辱于他,却不想阻止了人家洞房就要遭受天谴,所以,她才傻乎乎地爱上了仇人。享有娇妻美妾齐人之福的人,又如何对她专心一意?柔弱美人横刀夺爱,冷傲的她怎能甘心放下?闻君有两意,故来相决绝!虽然落魄,却不接受嗟来之爱,公子请留步!本文感情深情单纯,喜欢纯净痴情的亲请进。
  • 深度迷失

    深度迷失

    白领李冰红被莫名其妙卷入一桩凶杀案,为了洗清冤屈查明真相,李冰红在自由作家蓝一方的帮助下展开了调查,但与她接触过的证人一一离奇死去,李冰红发现事情更加复杂,自己的过去竟然全部是虚构的,实际上她只存在1年的真实记忆。是谁抹去了她的真实记忆又给她伪装了虚假的过去?除了警方还有两路神秘人在追捕她,他们究竟为了什么?一直像猎犬一样对李冰红紧追不舍的警察沈阳身上隐藏了什么秘密?尽全力帮助李冰红的蓝一方来历也扑朔迷离,最终一切都指向了荒山中的一座废弃已久的研究所,真相在那里大白……