登陆注册
239600000032

第32章 (1)

第二十二章 (1)

奥尔索出发后不久,科隆芭就从她的密探那儿得知巴里奇尼两个儿子正守候在镇子外面。从那时候起,她就急得像热锅上的蚂蚁,在家里上上下下到处跑,从厨房跑到为客人们准备的房间,什么事也不干,却一直忙忙碌碌。不时地停下来看看镇上有没有不寻常的动静。大约十一点钟光景,一队人数不少的车马人群进了皮埃特拉纳拉镇:那是上校和他女儿、佣人们,还有他们的向导。把他们迎进屋之后,科隆芭第一句话便问:“你们看到我哥哥了吗?”紧接着她问向导走的是哪条路,什么时候出发的。听了他的回答,她不明白为什么他们没有碰上。

“大概您哥哥走的是上面那条路,”向导说,“我们是从下面一条路来的。”

可是科隆芭摇摇头,又问了一遍。尽管她生性坚强,而且出于自尊,面对外国朋友更不甘示弱,但她还是掩饰不了内心的焦虚。不一会儿,等到她对上校父女讲了双方调解没成功,造成了现在这样不幸的局面时,上校、尤其是莉迪亚小姐也感染上了这种不安的情绪。莉迪亚小姐心神不定,要派人去各处打听消息。她父亲则想亲自骑马和向导一起去寻找奥尔索。客人的焦急反而使科隆芭想到了作主人的责任,她强作笑容,竭力劝上校坐下吃饭,想出种种理由来解释哥哥迟迟不归的原因,说了二十来个,最后却又被她自己推翻了。上校觉得自己是个男人,有责任来安慰妇女,便也试着解释说:

“我敢打赌,德拉?雷比亚一定是遇到猎物了,抵不住打猎的诱惑。过一会儿,我们准会看到他满载而归的。”他还补充说:“对了,我们刚才在路上听到四声枪响,有两声特别响,我对女儿说:我敢打赌这是德拉?雷比亚在打猎,只有我那支枪才能发出这么响的声音。”

科隆芭脸色变得煞白,一直在细心观察她的莉迪亚小姐立刻猜出了上校刚才的猜测引起了科隆芭的疑心。沉默了几分钟以后,科隆芭急切地问这两声较响的枪声是先听到的还是后听到的。但上校、莉迪亚小姐和向导都没注意这个至关重要的细节。

已经快一点钟了,科隆芭派出去打听消息的人一个也没回来。她于是鼓足勇气,强迫客人们坐下来吃饭。但是除了上校,谁都吃不下。广场上一有轻微的响动,科隆芭就要跑到窗子前去看看,然后又愁容满面地回过来坐下,更加显得忧愁,但仍强自镇作,继续与客人们攀谈,其实谁都没有心思说话,而且中间往往要沉默好长时间。

突然,传来一阵马蹄声。

“啊,这回该是我哥哥来了。”科隆芭说着站起来。但一看到是希利娜骑着奥尔索的马,她又发出一声令人心碎的惨叫:“我哥哥死了!”

上校手中的杯子掉了下来,内维尔小姐大叫一声,大家一起跑到大门口。不等希利娜跳下马,科隆芭就把她像抓根羽毛似地提了起来,紧紧抱住,差点儿使小姑娘喘不过气来。孩子明白为什么她的目光这么可怕,开口第一句便说出《奥赛罗》(《奥赛罗》:莎士比亚所写的著名悲剧。)合唱中的那句台词:“他活着!”科隆芭松开手,希利娜像一只小猫那样轻捷地落到地上。

“他们呢?”科隆芭用沙哑的声音问道。

希利娜用食指和中指画了一个十字。科隆芭的脸顿时由苍白变为红润,接着狠狠地瞪了一眼巴里奇尼家的房子,笑着对客人说:“进去喝咖啡吧。”

土匪手下的这位伊里斯(伊里斯:希腊神话中彩虹的化身和诸神的使者。)讲的话真可谓滔滔不绝。她的土话先由科隆芭一字不差地翻成意大利文,然后,再由内维尔小姐译成英文,上校听着她的叙述,不止骂了一次,莉迪亚小姐也发出好几声叹息,可是科隆芭却很镇静,只是将她的缎纹餐巾绞得像麻花似的。她打断了孩子五六次,让她重复说布兰多拉奇奥认为奥尔索的伤没什么危险,比这重的伤他以前见得多了。最后,希利娜又汇报说奥尔索急需写信的纸,并叫他妹妹转请一位小姐——也许她已经到他家了,在没有收到他的信之前千万不要走。孩子补充说:“这是他再三叮嘱的,我那时已经上路了,可是他又把我叫回去,嘱咐我这件事,而这是他第三次对我重复这句话了。”听到哥哥的这一命令,科隆芭微微笑了笑,紧紧地捏了捏在呜咽哭泣的英国小姐的手,后者觉得这一部分还是不要翻译给父亲听为好。

科隆芭拥抱着内维尔小姐说道:“是的,亲爱的朋友,我想您一定会留下陪我,会帮助我们的。”

随后,她打开衣橱,拿出一些旧被单,开始裁剪,准备做绷带和纱团。看着她那闪闪发光的眼睛,兴致勃勃的脸色,忽尔焦虑、忽尔冷静的神情,很难说她是在为哥哥的伤感到不安呢,还是在为仇人的死觉得高兴。她一会儿为上校倒咖啡,夸他煮咖啡的手艺;一会儿又分派给内维尔小姐和希利娜做事,让她们缝绷带,卷绷带;然后不厌其烦地问希利娜,奥尔索的伤是不是很痛,并时不时地停下手中的活儿和上校说话:“那两个仇人非常诡计多端,是非常危险的!……而他只有一个人,受了伤,仅有一条手臂……却把两个人都打死了。上校,那该有多大的勇气啊。他是不是一个英雄?唉,内维尔小姐,生活在像你们国家那样平静的地方,有多幸福啊!……我敢说您一定还不够了解我哥哥!……我早说过:是鹰总会展开翅膀的!……您被他温柔的外表迷惑住了吧……这是因为您在他身边,内维尔小姐……哟!如果他看到您在为他干活,他该有多高兴啊……可怜的奥尔索!”

莉迪亚小姐并没有干多少活儿,也找不出什么话好说。她父亲问为什么不赶快到法官那儿去报案,他提到了“验尸官”以及其他一些科西嘉没有的东西。最后他问,那位救护奥尔索的好心人布兰多拉奇奥先生在乡下的家离皮埃特拉纳拉远不远,他能不能亲自去看看他的朋友。

科隆芭以她惯有的平静态度回答说奥尔索现在在绿林中,由一个土匪照顾着他,没有知道省长和法官的明确态度就露面是很危险的。但她说她会秘密地请一位医术高超的外科医生去看奥尔索。“特别是,上校先生,您要记住,您刚才对我说您听到四声枪响,奥尔索的枪声是后听到的。”上校对此事的重要性一点儿都不明白,而他女儿只是一个劲地叹气抹眼泪。

天色已经很晚,这时镇上来了一群悲痛欲绝的人。有人替巴里奇尼律师把两个儿子的尸体运回来了。两个农民牵着两头骡子,骡背上分别横着凡桑泰罗和奥兰多奇奥的尸体,后面跟着巴里奇尼家的佃户和一批看热闹的人。队伍中还有总是迟到的警察。副镇长向天举着手臂,不住地嚷着:“省长会怎么说啊!”有几个妇女,包括奥兰多奇奥的奶妈,扯着头发,声嘶力竭地叫着。但是她们大喊大叫表达的悲痛却远不及另一个人默默无声的绝望更引人注目,那便是可怜的父亲。他从一具尸体前走到另一具尸体前,捧起他们那沾满污泥的脸,亲吻他们青紫的嘴唇,扶着他们已经僵直的四肢,好像生怕他们受颠簸。有时候他张开嘴巴像是要说话,却一声也喊不出,一句话都说不上来。眼睛始终直愣愣地盯着尸体,一路磕磕碰碰,踢着石头、树枝以及所有他遇到的障碍物。

在看到奥尔索家的房子时,女人的哀号声和男人的诅咒声更响了。有几个雷比亚家的牧人竟敢发出几声胜利的欢呼,对方这时再也抑制不住愤怒,其中有几个人喊了起来:“报仇!报仇!”有些人甚至还朝着科隆芭和客人们待着的客厅窗户扔石子,还有两颗子弹打到了护窗板上,碎木片四处飞溅,直落在两位小姐面前的桌子上。莉迪亚小姐吓得乱叫,上校抓起一把枪,一面想拦住科隆芭,却没成功,她已冲到门口,猛地把门打开,站在高高的门槛上,两手一伸,开始对着敌人破口大骂:

“胆小鬼!你们竟然向妇女和外国人开枪!你们还算是科西嘉人吗?还算是男子汉吗?不要脸的,只会从背后暗算别人。来啊,我不怕你们。我只有一个人,哥哥不在家。来杀我啊,来杀我的客人啊。你们只会干这种事儿……不敢了吧,你们这些胆小鬼!你们知道我们是在报仇。哭吧,像女人那样去哭吧!你们还该感谢我们哩,没有向你们要更多的血!”

同类推荐
  • 掩盖真相

    掩盖真相

    ,本来是一件极其平常的事件。那上面有他大量的隐私痕迹,丢了一部手机,包括他与情人的短信及与下属的见不得人的交易。然而马市长丢了手机却没那么简单。专案组意外发现一部小姐日记,傲慢市长紧张起来,他担心自己的手机被破译,提供了一些重要线索。偷窃市长手机的黄毛遭追杀……丢失的手机成为一个难破的迷局。有人使用一种软件可破译手机内容。他指使亲信秘密寻找手机下落
  • 秦淮世家

    秦淮世家

    南京。泰淮河边。歌妓唐大嫂有两个女儿,一名二春,一名小春,都长得标致可人。小春歌喉出众,成了歌女,唱得正红。上海钱商杨育权看中小春,多次调戏,遭到拒绝后,便怀恨在心,施毒计绑架并奸污了二春之后,又把二春施舍给保镖魏老八。自己不幸中弹身亡。杨育权变本加厉,对唐大嫂和小春施尽淫威,逼得母女苦不堪言。秦淮河畔下层社会的人们气愤已极,联合起来了……
  • 我主持圆通寺一个下午

    我主持圆通寺一个下午

    弋舟,1972年生,青年新锐作家。有长中短篇小说200余万字,见于《作家》《花城》《人民文学》《天涯》《青年文学》《上海文学》《大家》《中国作家》《山花》等文学刊物。著有长篇小说若干。
  • 伊索寓言

    伊索寓言

    全世界家喻户晓的《伊索寓言》是后人根据拜占庭僧侣普拉努德斯收集的寓言以及陆续发现的古希腊寓言传抄编订的。其形式简洁精练,内容隽永深奥含义于浅显生动的语言中,颇耐人寻味。
  • 机关

    机关

    本书收作者《一位公务员的风流案》、《官道》、《夏日机关》、《无法潇洒》、《机关军人》、《乐园》、《父亲和他的警卫员》7篇中短篇小说。
热门推荐
  • 有效用人的81个关键细节

    有效用人的81个关键细节

    当领导当到最后也只有“用人”两个字,因为只有用对人才能成大事。本书集结国内外大量成功的用人案例,提出领导者在用人、御人方面要注意的70多个关键细节,让您用人无忧。
  • 神奇的武侠戒指

    神奇的武侠戒指

    神奇的武侠戒指是天心火痕写的科幻未来类小说.......
  • 一品官妻

    一品官妻

    简介:一个杀手穿越到农家小院,虽说有本领在手,但奈何身体却太单薄,所有的事情都不能够一步登天,只能慢慢的一步步往前冲,这是一个农家女成为这个朝代,唯一一个封为官的女人。真实版简介:第一次见到他的时候,他被人追杀,像只高贵的猪一样窝在了一个洞洞里。她看着他身上的衣裳以及佩饰,确定这是一个十分有钱的人,便以救他性命赚钱,但谁知这坑爹的玩意儿,居然只扔下五两碎银,便逍遥离去。简洁版片段:“我只希望你的手能够在我身上少停留一会儿,虽然我还未满18岁,但是男女之间的事情,我懂得。”某女淡定的用眼神看着他。“宝贝,没办法,谁叫你的身体总是吸引着我的手,让我欲罢不能,这其实是你的错。”某男无耻的笑着,咸猪手依旧没有停。深情版简介:花海飘飘,微风拂起的时候,那一双壁人面对面的站着,那位美人轻启朱唇:“如果你想离开这个院子的话儿,那你就从我的身上踏过去,或者是我把你打倒,把你拖回去。”“你又何必呢!”帅哥忧郁一叹,走过来将她搂在怀里。穆水谣原本只想老实做人,低调发展,但是无奈脑残的人总特别多,总想着踩着别人上位,她可不管来的人是哪方势力,只要是碰到了她的底线,她可不会任人宰割。其实这是一个没没无名的女人,成为一国之女官的故事,故事里面有奸情、亲情、友情,最主要的是有美男、美大叔以及许多的萝莉。
  • 神经系统疾病诊治绝招

    神经系统疾病诊治绝招

    本丛书共8册,包括《呼吸系统疾病诊治绝招》、《消化系统疾病诊治绝招》、《循环系统疾病诊治绝招》、《泌尿系统疾病诊治绝招》、《内分泌系统疾病诊治绝招》、《血液系统疾病诊治绝招》、《神经系统疾病诊治绝招》、《风湿性疾病诊治绝招》。每书均以现代医学病名为纲,以病统方,意在切合临床实际。每病先介绍该病的基本概念、病因、临床表现、辅助检查等内容,而后顺序介绍全国各地的老中医经效验方,以供辨证选用,每首方剂均注明【处方】、【主治】、【用法】等内容。
  • 庶女医香

    庶女医香

    精简含蓄版简介: 一介小小庶女,善种花懂植草,会制茶能酿酒 更有一手深藏不露的医术 她,究竟想要些什么 她,最终又能得到些什么 ………… 故事情节版简介: 历经变故之后,凌远黛毅然抛却从前尊贵安逸的生活,回到了生身母亲的身边。在这里,她成了凌府一名看似平凡无奇的庶女,悄无声息的蜗居在凌府的别院内。她之所求,只是平凡安逸,悠然一生,然而上天似乎并不愿她如此。亲手炮制的一种奇茶,让她无意的走进了那个她避之惟恐不及的圈子。当新科状元、豪门世子、皇室王爷全数卷入她的生命时,她究竟会选择谁?她的从前,又是否当真已经过去了呢? PS:哭求包养订阅及各种PP
  • 病弱王爷太腹黑

    病弱王爷太腹黑

    一场穿越,从令人闻风丧胆国际特工到名声狼藉的相府嫡女。夜阑心曰:装,也是一种修行!他绝美,妖娆,艳压天下,是世上最会扮猪吃虎的病弱王爷。她粗鲁,跋扈,暴虐骄纵,是相府四体不勤,五谷不分的恶女。不过一纸婚约,她怎么就招惹上世界上最腹黑的妖孽?当冷情遇上腹黑,整个天下注定不再太平。——男主版——从绝情绝爱,到很爱很爱;从他钟爱的妻子,到宝宝的母亲;从众人眼中的白无常、雪莲花边的毒蛇,到一个有血有肉的普通男人。——女主版——娇纵跋扈,纨绔嚣张是她的外表,惊才绝艳,聪慧无双才是她真正模样。只是世界上真有那么多男人慧眼识珠,一个个拜倒在她的石榴裙下?是心怀鬼胎,还是真心相付?也罢,反正她在意的东西,谁敢践踏,休怪她手起刀落,来他个干净利落杀伐果断尸横遍野!只是——不是说自己的相公是个只有半条命的病秧子吗?那在外睥睨天下,回家日夜耕耘的人又是谁?——不是恶搞的片段——“你天天来练兵场,就因为人家说多看看帅哥,肚子里的宝宝也会漂亮?”“嗯。”“他那也叫帅?”冰冷的嗓音带着浓浓酸味,眸光冰冷的望着粗矿的右前锋。“嗯。”“黑的连五官都分不清了!”夜阑心斜睨了他雪白俊俏的容颜,认真道:“那个叫男人味!”第二天晚上,从士兵到将军,都暴走了。练兵场传来了将军声嘶力竭的怒吼:“王爷,老子不怕晒黑!为啥要晚上练兵,老子要睡觉,睡觉————”
  • 猛婿

    猛婿

    一个监狱里走出的无良妖孽。他慈悲,无论是美女主播李诗渝、大豪门千金苏清、银监会大佬独女白涵、拉斯维加斯赌王的明珠胡依依,无论上位多难、流了多少血,他都不忍心辜负。他妖孽,从来都不怕拼命,怕只怕有些东西拼了命也守不住。可他所有不想辜负的她们,他都辜负了。因为,太爱了。
  • 3分钟搞定对方

    3分钟搞定对方

    本书为您提供了众多即学即用的方法,当您掌握了具体的流程后,就可以口若悬河地说出难以表达的内容,不但对方能够欣然地接受,而您也会享受到一吐为快的成就感。本书追求的目标不是“滔滔不绝地述说”,而是在3分钟内敲开对方的心扉,激发对方聆听的欲望,利用短暂的时间获得对方的好感和认可,为自己的公关成功打下良好的基础。
  • 无尽宝术

    无尽宝术

    一个落入深渊的少年,一个超越轮回的至尊。一个为爱追寻的奇才,一个不弱于人的阎罗。阴阳,三才,八卦,金乌,雷道仙术,溺水之道,每一个宝术随手而来。妖山碑,人河石,巫殿碑,魔神树,每一件至宝伴随左右。这是一个名叫楚南,强势无比的传奇。以无尽宝术为道,话无尽为至简,以至简衍无尽的传说。
  • 重生之小资生活

    重生之小资生活

    大龄剩女的悲哀,刘沁前世相亲了n次都没把自己嫁出去,短短的一生却有太多的无奈和辛酸。如今重生了,虽然生活根基仍然是那么差,虽然依然是种田,但她相信生活是需要经营的。了解了未来十几年大致发展方向的她,定能让自己全家的平淡生活变得有滋有味,让自己过上平凡的小资生活。这次重生刘沁不求大富大贵,只愿小富即安。读者群83708980