登陆注册
239600000033

第33章 (2)

第二十二章 (2)

科隆芭的声音和姿态显得杀气腾腾,令人望而却步。一见到她,人群刹那间便往后退去,就像见着了科西嘉人冬天晚上讲的故事中那些凶神恶煞一样。副镇长、警察以及有几个妇女趁机插到两派之间把他们隔开,因为雷比亚家的牧人已经在准备武器了,大家担心广场上会发生一场混战。但是现在两边都没有带头的,而科西嘉人即便在激动的时候也很注意分寸,内战的主角不在场是很少会大打出手的。另外,科隆芭因为已经取得了胜利反而变得谨慎起来了,竭力阻止她那个小小的卫队:“让这些可怜的人去嚎叫吧,让那老家伙把他那把老骨头留着吧,老孤狸牙都掉光了,不会咬人了,杀他又有什么用呢?喂,朱迪切?巴里奇尼!还记得八月二日那一天吗?还记得那血迹斑斑的活页夹吗?你亲手在那上面伪造了凶手的名字!我父亲记下的可是你的血债啊。现在你的儿子替你还了,我和你的帐总算两清了,巴里奇尼老头!”

科隆芭抱着双臂,嘴角挂着轻蔑的微笑,看着两具尸体抬进敌人的家,接着人们渐渐散去。她关上门,回到餐厅,对上校说:

“请原谅我的乡亲们,先生,我真不敢相信科西嘉人会对着有外国人住的房子开枪,我真为我们的家乡感到羞愧。”

晚上,莉迪亚小姐回到卧室的时候,上校跟进来问她要不要第二天就离开这个每时每刻头上都有可能挨上一颗子弹的村镇,离开这个只有谋杀和暗算的地方。

内维尔小姐沉思了片刻,父亲的话显然使她很为难,最后她说:

“现在这个时候,这个可怜的姑娘是多么需要安慰啊!我们怎么能离开她呢?父亲,您不觉得这样做太残忍了吗?”

“我这样说是为了你啊,我的女儿,”上校说,“如果你现在安全地留在阿雅克肖的旅馆里,我不和勇敢的德拉?雷比亚握过手,是决不会离开这个该死的岛的。”

“那好,爸爸,我们就再等一等吧,在走之前,我们总得看看有没有什么需要我们帮忙的。”

“你的心肠真好!”上校吻了吻女儿的前额说道,“我很高兴看到你能这样牺牲自己来减轻别人的痛苦,我们就留下吧。一个人做好事是决不后悔的。”

莉迪亚小姐躺在床上辗转反侧睡不着。有时,她隐隐约约听到一些响动便以为有人准备攻打屋子了;有时,对自己的处境放心了,却想到可怜的受了伤的奥尔索此时此刻也许还躺在冰冷的地上,只有一个土匪照顾他,而没有其他安慰和救治。她仿佛看到他浑身是血,在极度的痛苦中挣扎。奇怪的是每一次出现在她脑海中的奥尔索总是那天他离开阿雅克肖、将她给他的护身符放在嘴唇上亲吻的形象……接着她又想到了他的勇敢,想到他今天遇到的事有多险。那是因为她,因为要早一点看到她,他才遭到这种危险的。想到后来,她差不多以为奥尔索就是为了保护她才被打断手臂的。并觉得自己该为他的受伤负责,但现在她更敬重他了。虽然这“一枪一个”的战绩在她眼里没有像在布兰多拉奇奥和科隆芭眼里那么伟大,可她觉得小说中的英雄在如此危急的情形下也很少表现出这样英勇,这样冷静的。

她住的那间卧室原本是科隆芭的。在一只橡木跪凳上方的墙上有一片祝圣过的棕榈树叶,旁边挂着奥尔索的一幅小型肖像,画上的奥尔索穿着少尉的制服。内维尔小姐取下画像看了好长时间,最后把它放在床边,没有再挂上去。一直到天快亮的时候,她才睡着。等她醒来时,太阳早已升得很高,只见科隆芭正站在床前,一动不动地等着她张开眼睛。

“噢!小姐,在我们这种破旧的房子里过得还好吗?”科隆芭问她,“恐怕您一夜都没睡着吧。”

“亲爱的科隆芭,您有他的消息了吗?”内维尔小姐从床上坐起来问道。

这时她瞥见了身边奥尔索的肖像,赶紧拉了一块手绢遮在它上面。

“是的,我得到他的消息了。”科隆芭笑着回答。然后,拿起画像又说:

“您觉得画得像不像?他本人比画像还要英俊呢。”

“天啊!……”内维尔小姐很不好意思地说,“我闲着没事儿把它拿了下来……我有个坏习惯,喜欢到处乱动别人的东西又不放回原处……您哥哥怎么样了?”

“很好。吉奥冈多今天早上四点钟以前来过这里了。他带来一封信,是给您的,莉迪亚小姐。奥尔索没有给我写什么。他只是写:交科隆芭,但下面又写:转交N小姐……做妹妹的一点儿都不嫉妒。吉奥冈多说他写信的时候痛苦极了,吉奥冈多写得一手好字,想请奥尔索口述,由他代笔,但奥尔索却不愿意。他写的时候仰卧着,手里拿着铅笔,布兰多拉奇奥替他拿着纸。我哥哥时不时地想坐起来,但只要轻轻一动,他的手臂就痛得厉害。吉奥冈多说他好可怜。这是他的信。”

内维尔小姐开始读信,信是用英语写的,大概是为了多一份小心吧。下面是信的内容:

小姐:

不幸的命运把我推到了这个地步,我不知道我的那些敌人会说些什么,会怎样诽谤我。只要您,小姐,只要您不相信,我就什么都不在乎了。自从我见了您我就做起了许多荒诞的梦。这次闯了这样的大祸,足以体现我的疯狂。现在我才清醒过来,我明白等待我的将是怎样的未来,我将听从命运的摆布。您给我的戒指,我一向视作幸福的护佑,但现在我不敢再留它了。我怕,内维尔小姐,我怕您后悔把您的礼物送给我这样糟糕的人。也可以说,我怕它使我想起我那些疯疯颠颠的日子。科隆芭会把它交还给您的。再见了,小姐,您即将离开科西嘉,我再也见不到您了,但请告诉我妹妹,我仍然得到您的尊重,而且我敢保证,直至今日我始终是配得上这份情谊的。

奥尔索?德拉?雷比亚

莉迪亚小姐读信时把身子转向一边,科隆芭一直仔细地在观察她。她把那枚埃及戒指交给莉迪亚小姐,并用眼神问她这是什么意思。但是莉迪亚小姐不敢抬头,哀伤地望着那枚戒指,把它戴到手上又把它脱了下来。

“亲爱的内维尔小姐,”科隆芭说,“我能知道哥哥对您说了些什么吗?他有没有谈起他现在的身体情况?”

“嗯……”莉迪亚小姐红着脸说,“他没有提到……他的信是用英语写的……要我转告父亲……希望省长能够设法……”

科隆芭狡猾地笑笑,坐到床上,握着内维尔小姐的两只手,用她那锐利的眼光望着她说:“您是个好心肠的人,能不能给哥哥回封信?这样他会有多高兴啊。刚才收到他的信时我真想把您叫醒,可是我又不敢。”

“您本该叫醒我的。”内维尔小姐说,“如果我写几句能让他……”

“现在我不能给他送信去了。省长已经回来了,皮埃特拉纳拉到处都是他的卫兵。我们以后再说吧。啊,如果您了解我哥哥,内维尔小姐,您一定会像我一样爱他的……他是那么善良!那么勇敢!您想他干得多棒!一个人对付两个,而且还带着伤!”

省长回来了。他接到副镇长听差的报告,便带着警察轻步兵、还有国王的检察官、书记官等等一行人来调查这起可怕的新发生的事故,它把皮埃特拉纳拉两家的仇恨搞得更复杂了,也可以说是彻底了结了。他到后不久,便和内维尔上校父女见了面,并毫不隐瞒地告诉他们,他担心这件案子的结局恐怕很不妙。他说:“要知道,事发的时候没有证人在场,而且被打死的这两个不幸的年轻人是以机警和勇气出了名的,大家都不相信德拉?雷比亚先生没有土匪的帮助能把他们打死,听说他现在就藏在那些土匪那儿。”

“这不可能。”上校叫起来,“奥尔索?德拉?雷比亚是个很讲荣誉的人,我可以担保。”

“我也相信,”省长说,“可我觉得检察官(这些人什么都怀疑)对他的看法不怎么好,他手里掌握着对你们的朋友极为不利的证据。那是奥尔索写给奥兰多奇奥的一封威胁信,约他见面决斗……而他认为这次约会便是一次埋伏。”

“这个奥兰多奇奥却不肯像一个堂堂正正的男人那样进行决斗。”上校说。

“这不是这儿的习俗。这儿的人喜欢暗算,喜欢从背后杀人,这是本地区的习惯。对他有利的证词也有一个,一个小女孩说她肯定听到四下枪声,后面两声比前面两声要响亮,好像是从德拉?雷比亚那支大口径的长枪里发出来的。可惜这个女孩是土匪的侄女,受过土匪的指使,而土匪又被怀疑是奥尔索的同谋。”

“先生。”莉迪亚小姐打断他的话,脸涨得通红,连眼白都红了。“开枪的时候我们正好在路上,我们听到的也是这样。”

“是吗?这很重要。您呢,上校,您也一定注意到了吧。”

“是的。”内维尔小姐连忙说,“我父亲对武器非常精通,是他对我说:听,德拉?雷比亚先生在使用我的枪了。”

“你们刚才说的那两下枪声是后听到的吗?”

“是后听到的,是吗,爸爸?”

上校的记忆力不怎么好,但无论在什么场合,他是不会和女儿唱反调的。

“那么必须马上告诉检察官,上校。另外,我们在等一个外科医生晚上来验尸,他可以验证一下两具尸体上的伤口是不是您讲的那支枪打的。”

“这支枪原是我送给奥尔索的。”上校说,“我真希望它早已沉入海底……我是想说……勇敢的小伙子!我真高兴他带着这支枪,因为,如果没有我的‘芒东’,他真不知他怎么脱身哩。”

同类推荐
  • 贺享雍文集(第五卷)

    贺享雍文集(第五卷)

    本卷收入作者电视文学剧本《苍凉后土》和中、短篇小说17部(篇)。电视文学剧本由长春电影制片厂1996年拍摄为同名电视连续剧并播出。
  • 荒原纪事

    荒原纪事

    一场关乎社会公平与正义的较量,讲述了触目惊心的民间疾苦荒原的乡亲再也无法忍受家园被严重污染,要以和平示威方式表达心声,但随即遭遇野蛮阻拦。被激怒的农民失去控制,将一场和平示威演变成暴力冲突。几个领头人被迫逃离荒原,其他参与者包括主人公宁伽,都遭到疯狂的报复。宁伽出来后奔走呼号,踏破铁鞋寻觅失踪朋友,路上见证了更多的悲哀和不幸……
  • 少年维特的烦恼

    少年维特的烦恼

    《少年维特的烦恼》被视为狂飙突进运动时期最重要的小说。这部小说获得了那个时代相当高的印数,引发 “阅读热”。小说以书信体的形式,采用第一人称,讲述了维特初到瓦尔海姆时“奇妙的喜悦”,周遭可敬可爱的村民、牧师,初识绿蒂时的怦然心动与生发的纯美情感,一切美好得让人有哭的冲动。然而,绿蒂已与人订婚,维特听从劝解,到官邸觅得一小职,却忍受不了公使的吹毛求疵,因其脱俗的思想而被周围的人评价为恃才傲物,最终因在一次聚会上被羞辱,而辞职返回瓦尔海姆。可当初可爱纯美的旧识,已一去不复返,对维特却陷于对绿蒂无果的爱无法自拔,最终饮弹自杀。
  • 三个肥城人的秘密

    三个肥城人的秘密

    工作是嘉兴市中级法院的一名法官。已发表小说100万余字,散见于《小说选刊》、《中篇小说选刊》、《中国作家》、《江南》、《山花》、《百花洲》等期刊。
  • 南洋国商(上)

    南洋国商(上)

    清末明初,风云际会,华夏之国却在风云中飘摇不定。站在历史的乱潮之中,尹正纲——这位“猪仔”的后代,该何去何从?丛林、土著、会党、奸商、恶霸……一个个生死难关。爱情、亲情、友情,成了他一飞冲天之前最好的磨炼。于是,勾心斗角的商战之中,他杀伐决断、运筹帷幄,于那一段沉郁暗淡的历史中,留下光彩绝伦的一笔。本书通过爱国华商尹正纲的传奇经历,再现了继闯关东、走西口之后,被称为规模最为壮观、生存环境最为恶劣、对当今国际政治格局影响最大的“下南洋”的这段历史,讲述了下南洋的一代人自强不息、拼搏奋斗的坎坷之路,也充分展示其崇高的爱国主义情怀。
热门推荐
  • 一诺成后:权势江山心碎

    一诺成后:权势江山心碎

    一场穿越造就了她一身绝学!只为一个承诺,坐上皇后之位!从那一刻开始,一次一次卷入江湖是非;红瓦房内深宫争斗又是如何伤透人心!背叛,利用,嗜血,控情,控心……何痛,何用……终究逃脱不了宿命的纠缠摆布!倾国倾城如她,多少人为她舍命,因她丧命;命运的玩笑,让一个天真无忧的女人则样的被迫改变!他冷情冷意,负手天下却独为她心动;江山,美人,权势……独揽有何不可!因她,一怒震江山又有何妨!情真,爱亦真!冥冥之中,爱恨血仇早已注定;一次一次心碎,深陷其中的何止一人?不归路上,爱恨情仇,如何取舍……【穿越空间界限,遇你洗尽铅华,若是有缘,我们下半生再遇】
  • 登月传真

    登月传真

    科学是人类进步的第一推动力,而科学知识的普及则是实现这一推动的必由之路。在新的时代,科技的发展、人们生活水平的不断提高,为我们青少年的科普教育提供了新的契机。抓住这个契机,大力普及科学知识,传播科学精神,提高青少年的科学素质,是我们全社会的重要课题。科学教育,是提高青少年素质的重要因素,是现代教育的核心,这不仅能使青少年获得生活和未来所需的知识与技能,更重要的是能使青少年获得科学思想、科学精神、科学态度及科学方法的熏陶和培养。科学教育,让广大青少年树立这样一个牢固的信念:科学总是在寻求、发现和了解世界的新现象,研究和掌握新规律,它是创造性的,它又是在不懈地追求真理,需要我们不断地努力奋斗。
  • 极品妖后:下堂妻大翻身

    极品妖后:下堂妻大翻身

    她因为流掉了第三个孩子,默默伤心时,婆婆拿着离婚书出现在了医院,她强忍着失子的悲痛,回家质问丈夫为何提出离婚,没想到就因为生不出孩子,丈夫无情的称她为‘无用之物’,而怀有身孕的小三早已占据了她的家、、、、刚刚流产的身体经不住这强烈的打击,引发了大出血、、、再次醒来的她,发现自己穿越变成了万人之上的太子殿下!本以为可以仗着太子的头衔,作威作福,没想到这太子的身体竟然如此的不堪、、、浴池旁,云雾缭绕,她错愕的看着自己刚获重生的身子,这身子究竟是男?还是女?原来太子殿下是个人妖!好!!很好!!前世被男人骗!后世被男人欺!她要做妖,无情无欲的妖!!什么!?要娶她为后?好啊!看她一代妖后,如何在他的后宫兴风作浪!什么!?要斩杀妖后?好啊!看谁先人头落地!他封她为后,他为她找遍天下,为了去除她身上的毒物,他将他的身心都奉献给了她、、、一日,她华丽蜕变成为了真正的女人,但是为何那个甘心为她下地狱的男人却会如此冰冷的看着她,形同路人、、、、搞笑片:她看着自己上身男,下身女的独特结构,决定进行自我改造,她看了看自己的下面,貌似变成男的,有点困难!不如改造上面来的简单、、、于是某妖女发话了:“来人,给本太子准备两筐木瓜!”某宫女疑惑:“太子殿下,木瓜是什么!”某妖女汗颜:“那、给本太子准备猪蹄!”某宫女严肃了:“太子殿下贵为天子,怎可食用如此污秽之物!”某妖女脸黑了:“那、本太子要和鲜奶!”语毕,一道阴寒的目光射向宫女,意思很明确,她要是敢否决,下场会很惨!某宫女惊恐的应道:“是,奴婢这就去找乳娘,给天子准备鲜奶!”啥啊!?乳娘,人奶啊!某妖女泪奔了、、、悲情篇:万念俱灰的她,彷佛跌进了无底深渊,娇小的身子不再反抗,脸色惨白,像是个破娃娃般,在这阴森的地牢中任凭摆布。泪水,滑落。而後,渐渐的、渐渐的乾涸了,只留下深深的泪痕。在地牢里的每一天,她都暗暗的发誓,如果她有逃出去的机会,她一定不会放过那些伤害她的人,她要将身上的痛,千万倍的加注在他们身上、、、阳光,一如既往的明媚温暖,她有多久都不曾见过这骄阳了!!为何,她再次见到这光芒会感到害怕,是因为她的黑暗,已经不允许她站在阳光下了吗??是的!她不在需要这耀眼的光柱,那会让自己变得软弱,变得胆怯,变得任人欺凌!!!她现在渴望的是黑暗,吞噬人心的黑暗——能给她无穷的力量!!
  • 邪王宠妻无下限:王妃有毒

    邪王宠妻无下限:王妃有毒

    云舞依,因家中势力组织火拼,一朝穿越,竟成为丞相府人尽皆知的废柴小姐。寒王府内,一记眼神淡漠疏离,引起寒王兴味,却因此惨遭追杀。生在阴间有散场,死归地府又何妨!阳间地府俱相似,只当漂流在异乡。异世大陆,逆境蜕变,破镜重生,与君共征异界,弹指江山,睥睨天下!
  • 洪荒之猥琐教主

    洪荒之猥琐教主

    主角信条:不以风sao惊天下,便以猥琐动世人!只有强壮的肉身才能支撑起一颗龌龊的灵魂!龙套C震惊了,浑身发抖,脸色发白,手虚弱的抬起指向主角:“你还能再无耻一点么?!”看了本书之后,你就会立马得出:答案是肯定滴!本书以娱乐、搞笑和爽快为主,升华人生境界为辅!
  • 元曲三百首

    元曲三百首

    《古典诗词精品丛书·元曲三百首》收录了三百首元曲精品诗词供文学爱好者赏析。中国古典文学发展到元代出现了又一座丰碑,这就是我们常说的“元曲”。清末王国维在《宋元戏曲考序》中说:“凡一代有一代之文学:楚之骚,汉之赋,六代之骈语,唐之诗,宋之词,元之曲,皆所谓一代之文学,而后世莫能继焉者也。”这就充分肯定了元散曲在诗歌史上的地位。
  • 经营一家赚钱的服装店(大全集)

    经营一家赚钱的服装店(大全集)

    本书从开店的详细计划,为将来服装店的经营之路打下基础。,开服装店说起来容易,而不是门可罗雀;希望营业额节节高升,资金的筹备。如果您想开一家赚钱的服装店,希望低风险,高收益地经营下去;希望每天门庭若市,让大家在开服装店之前有一个比较全面的了解,而不是一筹莫展,本书就是您的“百科书”。如果您想店内摆放井然有序、店员工作清晰、顾客满意离开,本书就是您的“参考书”。相关手续的办理到如何纳税,如何规避风险等都作了详细、全面的介绍,做起来可没那么简单
  • 小青驴驮金子

    小青驴驮金子

    龙仁青,当代著名作家。1967年3月生于青海湖畔铁卜加草原1986年7月毕业于青海海南民族师范学校藏语言文学专业。先后从事广播、电视、报纸等媒体的新闻翻译(汉藏文)、记者、编辑、导演、制片等职,现供职于青海电视台影视部。
  • 第一郡主:萌萝女皇

    第一郡主:萌萝女皇

    要争就争第一!要复仇一个不留!皇帝没人当,本郡主只好勉为其难!可这臭屁面瘫的家伙居然是神兽白虎?因为救过本郡主就以身相许?替他生孩子?“生屁啊!谁爱生谁去!谁要生一窝小老虎,你才老虎,你全家都是老虎!”“郡主,你这么母老虎,当心嫁不出去!”“没事,本郡主娶男妃就行!”某神兽脸色一黑邪魅一笑,小羊羔变身腹黑大老虎,掐掉一朵朵桃花,没美男看郡主怎么搞外遇。萝莉郡主杀奸逆占城池夺皇位,遇神杀神遇佛诛佛,一代女王横空出世!神兽白虎翻手为云覆手为雨,战场常胜官场亨通,战神威名威震九州!
  • 诚实守信的故事(崇尚品德的故事)

    诚实守信的故事(崇尚品德的故事)

    美德是“1”,任何名誉、财富等都是“0”,只有写好了前面的“1”,后面才可以有无数个“0”,否则一切都只是“0”。植根于爱的土壤,吸取古今中外伟大先贤的美德智慧,致力于帮助父母、老师和儿童,为中国培育有品格的下一代而努力。