登陆注册
239600000031

第31章 (2)

第二十一章 (2)

终于在他身后很远的地方,传来一声狗叫,很快一条狗像箭一般冲下山坡,甩着尾巴停在他身边。那是布鲁斯科,土匪的信徒和忠实的伙伴。它来了,大概它的主人也快到了吧。可是,奥尔索当时等得好不耐烦,从来没有一个人像他现在那样心焦过。狗仰着脸,转向最近的一堵围墙,很担心地嗅着。突然,它发出低沉的叫声,一跃而起跳过矮墙,接着又立刻回到墙顶上,站在那儿紧紧瞪着奥尔索,眼神里似乎显示着它的惊讶。接着它又鼻子朝天,向另一堵围墙的方向嗅了嗅,然后又跳了过去,不一会儿又跳上墙顶,与刚才一样露出惊讶不安的神色。然后它夹着尾巴窜入绿林,斜着身子,眼睛始终盯着奥尔索慢慢走开去,在走出一段路之后,才跑了起来,以下坡时一样的速度登上山坡,去迎接一个人。这个人尽管山坡很陡却跑得飞快。

“我在这儿,布兰多!”奥尔索估计那人已能听到他的声音后便叫道。

“噢!奥斯?安东!您受伤了?”布兰多拉奇奥气喘吁吁地跑过来问,“是手脚,还是身体?……”

“胳膊上。”

“胳膊!这没什么。对方呢?”

“我想被我打中了吧。”

布兰多拉奇奥跟着他的狗跑到最近的一堵围墙边,弯着身子看了看墙那边,并摘下帽子叫起来:

“向奥兰多奇奥阁下致敬。”然后转向奥尔索,也行了个礼,一本正经地说,“这才叫干净利落。”

“他还活着吗?”奥尔索勉强喘了一口气问。

“啊!他是很想活的,可您把一颗子弹打到他的眼睛里,您叫他怎么活。唷,圣母啊!好大一个窟窿!您的枪真好,多大的口径!连脑袋都能打飞!我说,奥斯?安东,当我起先听到‘乓乓’两声枪响时,心想:‘该死的,他们在向我的中尉开火了。’然后我又听到两声‘乓乓!’‘啊,’我说,‘英国枪响了,他还击了。’……啊,布鲁斯科,你还要叫我干什么?”

狗把他带到另一堵围墙前。

“对不起!”布兰多拉奇奥惊讶地叫起来,“一枪一个!有这等事?哟!看来火药确实很贵了,瞧您那么节约。”

“天主啊,他怎么了?”奥尔索问。

“好了,别跟我开玩笑了,我的中尉!您把野味打落地上,想叫人帮您捡起来……今天巴里奇尼律师的餐后点心可丰盛了。新鲜肉,你要吗?给!现在,谁来继承呢?”

“什么!凡桑泰罗!他也死了?”

“死得没法再死了。愿我们活着的人身体健康!您干得真精彩,没让他们受一点儿痛苦。您来看看凡桑泰罗,他还跪在地上,头靠着墙,好像睡着了,这就是俗话说的:睡得像铅一样沉。可怜的家伙!”

奥尔索吓得转过头去,说:“你敢肯定他死了吗?”

“您就像桑皮埃罗?科尔索,从来用不到开第二枪。您瞧……那儿,胸脯上,左边,瞧,像凡希雷翁在滑铁卢被打中时一样,我敢打赌,子弹离心脏不远。一枪结果一个!……啊!打枪这件事,我再也不敢瞎掺和了。两发两中!……一颗子弹一个兄弟……如果有第三颗,爸爸也要被打死了……下回干得还要出色哩……真是好枪法,奥斯?安东!……真是的,像我这样勇敢的小伙子也从来没有给警察来个‘一枪一个’的!”

土匪一边说一边用匕首割开他的衣袖,替奥尔索查看手臂。

“没什么事,”他说“就是科隆芭小姐得重新做一件礼服了……嗯,我看到什么了?胸口上划破了?……没东西进去吧?不会有的,否则您不会那么精神的。好了,动动手指看看……我咬您的小手指,有感觉吗?……不很痛?没关系,反正没事了。让我帮您把手帕和领带拿下来……您的礼服算是完了……见鬼,您为什么穿得那么漂亮?去参加婚礼吗?……来,先喝一点酒……您为什么不带个酒葫芦?科西嘉人出门怎么能不带酒葫芦?”接着,在包扎绷带时,他又停下来叫道:“‘一枪一个’!两个人全都一命呜呼了!……神父看了一定会乐坏的……一枪一个!啊!希利娜这小家伙终于来了。”

奥尔索没有吭声,脸色白得像死人一样,手脚瑟瑟发抖。

“希利,”布兰多拉奇奥叫道,“快去看看那墙后面是什么,嗯?”那孩子手脚并用爬上墙,一看见奥兰多奇奥的尸体,马上划了个十字。

“这还不算什么,”土匪继续说,“再到那边去看看。”

孩子又划了个十字,怯生生地问:

“叔叔,是您干的吗?”

“我?我已经老了,还能有这样的本事吗?希利,是这位先生的杰作,快向他祝贺吧。”

“小姐一定会高兴死了,”希利娜说,“可是知道您受了伤,她又要难过了,奥斯?安东。”

“好了,奥斯?安东!”土匪包扎完之后说,“希利娜把您的马找回来了。您骑上马,和我一起去斯塔索纳(斯塔索纳绿林在阿雅克肖的东南面。)绿林吧。谁也找不到您的。我们会好好照顾您。可是到圣克利斯蒂纳十字架之后得下来步行,那时您把马交给希利娜,她会去通知小姐,一路上您可以把要说的话告诉她,您尽可以把一切都告诉那小东西,奥斯?安东,她哪怕被人剁成肉酱,也不会出卖朋友的。”然后他温柔地对希利娜说:“去,你这小混蛋,你要么被逐出教门,要么被诅咒,坏蛋!”原来布兰多拉奇奥和好多土匪一样非常迷信,害怕祝福孩子或称赞孩子会使他们中邪。因为神秘的天神有个坏习惯,喜欢做和人们的愿望相反的事。

“您要我上哪儿去呢,布兰多?”奥尔索有气无力地说。

“当然喽,您可以自己选择:进监狱或是进绿林。但是德拉?雷比亚家的人不熟悉去监狱的路。进绿林吧,奥斯?安东!”

“难道我所有的希望都破灭了吗?”奥尔索痛苦地叫道。

“您的希望?见鬼!难道您还有比两枪结果两条性命更大的希望吗?……啊呀!他们怎么会打中您的?这些家伙身体这么棒,简直比猫的生命力还强啊!”

“是他们先开的枪。”奥尔索说。

“噢,是的我倒忘了……乓乓!乓乓!……且一只手,竟一枪结果一个(如果有猎人不相信我所说的德拉?雷比亚先生一枪结果一个的故事,我劝他去萨尔泰纳(科西嘉的一个城市。译者著)打听一下当地一个最杰出最可爱的人是怎样独自一个,在左手受伤的情况下,安然脱险的。——原注)……要是有人能干得比这更加出色,我宁愿去上吊!……好了,上马吧……出发之前,去看看您的杰作吧。不和对手们说声再见就走不太有礼貌。”

奥尔索抽了马几鞭子就跑了,说什么也不愿去看那两个刚刚被他打死的人。

“好吗,奥斯?安东,”土匪拉住缰绳,说道,“恕我坦率地说一句,您可别生气,这两个可怜的年轻人死了,使我很难过。我请您原谅……他们长得那么漂亮……那么结实……那么年轻……我和奥兰多奇奥还打过不止一次的猎……四天以前,他还给了我一包雪茄……凡桑泰罗,总是那么快活!……确实您做了您应该做的……而且枪打得那么漂亮,毫无遗憾之处……但是我和你们的冤仇毫不相干……我知道您做得很对,当您有了仇人,就必须把他干掉,可是巴里奇尼家也是一个名门世家……现在就这样绝了后……而且一枪一个!太刺激了!”

布兰多拉奇奥一边说着哀悼巴里奇尼的话,一边带领着奥尔索、希利娜和布鲁斯科向斯塔索纳绿林赶去。

同类推荐
  • 破围

    破围

    沈默成为艾洁公司最年轻的区域经理。初来乍到,下属不合作、客户刁难、领导怀疑,高额的费用欠账、大量的库存积压、巨大的指标差距,让沈默步履维艰。突出重围势在必行!沈默殚精竭虑,稳扎稳打,一步步争取各方面的资源,灵活运用销售技巧,驾御复杂局面,蓄势待发……突围式销售、全程深度写实,心智与承受力的强悍对决。一位世界百强企业区域经理的真实成长历程,一部让8000万销售人员提升职业能力的销售实战小说。  
  • 儒林外史

    儒林外史

    这是我国文学史上一部杰出的现实主义的长篇讽刺小说,描写了封建社会后期士大夫的生活和精神状态。小说主题恢宏,内容丰富,语言自然明快,文笔淋漓酣畅,达到了我国古典小说中讽刺艺术的高峰。
  • 世界最具科学性的科幻小说(3)

    世界最具科学性的科幻小说(3)

    我的课外第一本书——震撼心灵阅读之旅经典文库,《阅读文库》编委会编。通过各种形式的故事和语言,讲述我们在成长中需要的知识。
  • 西夏死书4:克格勃和中情局

    西夏死书4:克格勃和中情局

    四块玉插屏上的《西夏死书》合而为一,唐风和韩江前往巴丹吉林沙漠寻找西夏王元昊的活人坟。在蒙古死城中,他们得到耶律楚材的卷子,依此线索找到了“二十一号地堡”,惊骇地发现,“二十一号地堡”居然就建在活人坟的边缘。
  • 血仍未冷

    血仍未冷

    从近作中挑出最精彩最满意的故事以飨读者。篇幅中篇短篇都有,情节曲折离奇,悬念紧张刺激,这本故事集由著名悬念故事家於全军先生亲自挑选,时代跨度大,地域涵盖广,能让读者享用到一顿丰盛的精神大餐
热门推荐
  • 嫡女棣王妃

    嫡女棣王妃

    “姨娘,夫人似乎断气了~”“哼!这么一碗药都下去了,难道她还能活着不成?”“那这······”一个年纪稍长的人朝着这位称作姨娘的人示意了一下自己手中的婴儿,似乎有些犹豫,“这好歹是个男孩,现在夫人已经死了,如果姨娘把他占为己有,然后得了这府中的中馈······”“嬷嬷?!”女子也不等她的话说完,就打断了她,“你记住了,我恨死了这个女人,她的儿子,只能随着她去,我就是以后自己生不出儿子,抱养别人的,也不会要她的。把他给我扔马桶里面溺了,对外就说一出生就死了!”猩红的嘴唇,吐出来的话却是格外的渗人。嬷嬷还想说什么,动了动嘴,却是一句话也没有说,转身朝着后面放着马桶的地方走去。却是没有发现旁边地上一个穿着有些破旧的衣服的小女孩此刻正瞪大了眼睛看着她们两。这是什么情况?自己不是被炸死了吗?怎么会······于此同时,脑中不断有记忆闪现出来,她们是自己的母亲和刚出生的弟弟啊?!不行,先救人。转头看见旁边谁绣花留下的针线跟剪刀,想到自己前世的身手,拿起一根绣花针就朝着那个嬷嬷飞了过去,却在半路上掉落下来,暗骂一声,这人是什么破身体。却引得那两个人听见动静看了过来。女人阴狠的盯着她,“你居然没有死?”微微眯起眼睛,自己的前身也是被她们弄死的了,看样子她们谁也不会放过,抓起旁边的剪刀就冲了过去。随着几声惨叫声,从此以后,府中府外都传遍了她的“美名”——凤家大小姐心肠歹毒,刺伤了府中无数的人,宛如一个疯子。
  • 傀儡皇帝:汉献帝

    傀儡皇帝:汉献帝

    汉献帝,名刘协,字伯和。汉灵帝第三子,汉少帝弟。少帝被废后,被董卓迎立为帝。董卓被王允和吕布刺死后,董卓部将李傕等攻入长安,再次挟持了献帝。后献帝逃出长安,落到了曹手中。献帝在位31年,终被曹丕所废,后病死,终年54岁,葬于禅陵。《中国文化知识读本:傀儡皇帝(汉献帝)》我们讲述的就是这位汉朝末代皇帝的悲哀一生。
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿
  • 我们三个都是穿越来的

    我们三个都是穿越来的

    我是因为看了很多的穿越小说,也很想穿越。谁想我想想就能穿越,穿越就穿越吧,居然穿成怀孕九月的待产产妇,开玩笑嘛!人家在二十一世纪还是黄花一枚呢。这也可以接受,可是明明是丞相之女,堂堂四皇子的正牌王妃怎么会居住在这么一个几十平米得破落小院子里,她怎么混的,亏她还一身绝世武功,再是医毒双绝。哎。没关系,既然让我继承了这么多优越条件,一个王爷算得了什么?生下一对龙凤胎,居然都是穿过来的,神啊,你对我太好了吧?且看我们母子三人在古代风生水起笑料百出的古代生活吧。片段一在我走出大门时,突然转身对着轩辕心安说道:“王爷,若是哪天不幸你爱上了我,我定会让你生不如死的。”然后魅惑地一笑,潇洒地走了出去。片段二当我对着铜镜里的美人自恋地哼出不着调地歌时。“别哼了,难听死了。”一个清脆的声音响起。~~~接着一声尖叫紧跟着另一声尖叫。我用上轻功躲进了被子里.~~~"我和你一样是二十一世纪来的。”“你好,娘亲,哥哥,以后要多多指教。”来自两个婴儿的嘴里,我摸摸额头,没高烧啊。片段三“小鱼儿,我可是你孩子的爹,况且我没有写休书,你还是我的王妃。我会对你好的。”安王爷霸道地说道。“你们认识他吗?他说是你们的爹?”我问着脚边的两个孩子。“不认识,”女孩说道。“我们的爹不是埋在土里了吗?怎么他一点也不脏?”男孩问道。那个男人满头黑线。“对不起,我们不认识你。”说完拉着孩子转身就走。片段四“爹爹,这是我娘,你看漂亮吧?”南宫心乐拉着一个白衣帅哥进来问道。我无语中。“爹爹,你看我娘亲厉害吧?“南宫心馨拉着另外一个妖精似地男人走了进来。我想晕。“这才是我们的爹。”“才不是呢,这个才是”两人开始吵起来了。“我才是你们的爹。”安王爷气急地吼道。“滚一边去。”两个小孩同时说道。屋里顿时混乱之中。转头,回屋睡觉去了。推荐完结文《别哭黛玉》完结文《穿越之无泪潇湘》新文,《极品花痴》
  • 我们三个都是穿越来的

    我们三个都是穿越来的

    我是因为看了很多的穿越小说,也很想穿越。谁想我想想就能穿越,穿越就穿越吧,居然穿成怀孕九月的待产产妇,开玩笑嘛!人家在二十一世纪还是黄花一枚呢。这也可以接受,可是明明是丞相之女,堂堂四皇子的正牌王妃怎么会居住在这么一个几十平米得破落小院子里,她怎么混的,亏她还一身绝世武功,再是医毒双绝。哎。没关系,既然让我继承了这么多优越条件,一个王爷算得了什么?生下一对龙凤胎,居然都是穿过来的,神啊,你对我太好了吧?且看我们母子三人在古代风生水起笑料百出的古代生活吧。片段一在我走出大门时,突然转身对着轩辕心安说道:“王爷,若是哪天不幸你爱上了我,我定会让你生不如死的。”然后魅惑地一笑,潇洒地走了出去。片段二当我对着铜镜里的美人自恋地哼出不着调地歌时。“别哼了,难听死了。”一个清脆的声音响起。~~~接着一声尖叫紧跟着另一声尖叫。我用上轻功躲进了被子里.~~~"我和你一样是二十一世纪来的。”“你好,娘亲,哥哥,以后要多多指教。”来自两个婴儿的嘴里,我摸摸额头,没高烧啊。片段三“小鱼儿,我可是你孩子的爹,况且我没有写休书,你还是我的王妃。我会对你好的。”安王爷霸道地说道。“你们认识他吗?他说是你们的爹?”我问着脚边的两个孩子。“不认识,”女孩说道。“我们的爹不是埋在土里了吗?怎么他一点也不脏?”男孩问道。那个男人满头黑线。“对不起,我们不认识你。”说完拉着孩子转身就走。片段四“爹爹,这是我娘,你看漂亮吧?”南宫心乐拉着一个白衣帅哥进来问道。我无语中。“爹爹,你看我娘亲厉害吧?“南宫心馨拉着另外一个妖精似地男人走了进来。我想晕。“这才是我们的爹。”“才不是呢,这个才是”两人开始吵起来了。“我才是你们的爹。”安王爷气急地吼道。“滚一边去。”两个小孩同时说道。屋里顿时混乱之中。转头,回屋睡觉去了。推荐完结文《别哭黛玉》完结文《穿越之无泪潇湘》新文,《极品花痴》
  • 三国5:出师北伐

    三国5:出师北伐

    《三国·第5部:出师北伐》为日本现代小说版《三国》的第五部。讲述曹操、刘备分别离世后,吴、蜀、魏三国或为保全国土,或为中兴汉室,或为扩张势力而展开的政治、军事行动,着重描写诸葛亮倾心辅佐幼帝,安定蜀南后挥师北伐,最终病逝五丈原的悲壮故事。作者用颇具个性的现代手法对中国古典名著《三国演义》进行了全新演绎,简化了战争场面,巧妙地加入原著中所没有的精彩对白,着墨重点在刘、关、张、曹操等经典人物的颠覆重塑和故事情节的丰富变幻,在忠于原著的基础上极大成功地脱胎换骨,将乱世群雄以天地为舞台而上演的一出逐鹿天下的人间大戏气势磅礴地书写出来。
  • 蜜三刀

    蜜三刀

    付秀莹,女,河北无极人,1976年生,现居北京。北京语言大学研究生毕业。知名作家。代表作品有《爱情到处流传》、《旧院》。曾获首届中国作家出版奖等多种奖项。供职于《小说选刊》编辑部。
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿
  • 我们三个都是穿越来的

    我们三个都是穿越来的

    我是因为看了很多的穿越小说,也很想穿越。谁想我想想就能穿越,穿越就穿越吧,居然穿成怀孕九月的待产产妇,开玩笑嘛!人家在二十一世纪还是黄花一枚呢。这也可以接受,可是明明是丞相之女,堂堂四皇子的正牌王妃怎么会居住在这么一个几十平米得破落小院子里,她怎么混的,亏她还一身绝世武功,再是医毒双绝。哎。没关系,既然让我继承了这么多优越条件,一个王爷算得了什么?生下一对龙凤胎,居然都是穿过来的,神啊,你对我太好了吧?且看我们母子三人在古代风生水起笑料百出的古代生活吧。片段一在我走出大门时,突然转身对着轩辕心安说道:“王爷,若是哪天不幸你爱上了我,我定会让你生不如死的。”然后魅惑地一笑,潇洒地走了出去。片段二当我对着铜镜里的美人自恋地哼出不着调地歌时。“别哼了,难听死了。”一个清脆的声音响起。~~~接着一声尖叫紧跟着另一声尖叫。我用上轻功躲进了被子里.~~~"我和你一样是二十一世纪来的。”“你好,娘亲,哥哥,以后要多多指教。”来自两个婴儿的嘴里,我摸摸额头,没高烧啊。片段三“小鱼儿,我可是你孩子的爹,况且我没有写休书,你还是我的王妃。我会对你好的。”安王爷霸道地说道。“你们认识他吗?他说是你们的爹?”我问着脚边的两个孩子。“不认识,”女孩说道。“我们的爹不是埋在土里了吗?怎么他一点也不脏?”男孩问道。那个男人满头黑线。“对不起,我们不认识你。”说完拉着孩子转身就走。片段四“爹爹,这是我娘,你看漂亮吧?”南宫心乐拉着一个白衣帅哥进来问道。我无语中。“爹爹,你看我娘亲厉害吧?“南宫心馨拉着另外一个妖精似地男人走了进来。我想晕。“这才是我们的爹。”“才不是呢,这个才是”两人开始吵起来了。“我才是你们的爹。”安王爷气急地吼道。“滚一边去。”两个小孩同时说道。屋里顿时混乱之中。转头,回屋睡觉去了。推荐完结文《别哭黛玉》完结文《穿越之无泪潇湘》新文,《极品花痴》
  • 风萧萧 易水寒

    风萧萧 易水寒

    秋夜,凉如水。无名山中竹林深处,一位隐士手捋美髯,凝视摇曳竹影,心事重重。少时,自其身后屋中走出一位少女,一袭白裙,裙摆及地,手中拿一件褐色布衫,对背影道:“爹,天凉了,多穿件衣服吧!”隐士回头,望着那张美如明……