登陆注册
239600000031

第31章 (2)

第二十一章 (2)

终于在他身后很远的地方,传来一声狗叫,很快一条狗像箭一般冲下山坡,甩着尾巴停在他身边。那是布鲁斯科,土匪的信徒和忠实的伙伴。它来了,大概它的主人也快到了吧。可是,奥尔索当时等得好不耐烦,从来没有一个人像他现在那样心焦过。狗仰着脸,转向最近的一堵围墙,很担心地嗅着。突然,它发出低沉的叫声,一跃而起跳过矮墙,接着又立刻回到墙顶上,站在那儿紧紧瞪着奥尔索,眼神里似乎显示着它的惊讶。接着它又鼻子朝天,向另一堵围墙的方向嗅了嗅,然后又跳了过去,不一会儿又跳上墙顶,与刚才一样露出惊讶不安的神色。然后它夹着尾巴窜入绿林,斜着身子,眼睛始终盯着奥尔索慢慢走开去,在走出一段路之后,才跑了起来,以下坡时一样的速度登上山坡,去迎接一个人。这个人尽管山坡很陡却跑得飞快。

“我在这儿,布兰多!”奥尔索估计那人已能听到他的声音后便叫道。

“噢!奥斯?安东!您受伤了?”布兰多拉奇奥气喘吁吁地跑过来问,“是手脚,还是身体?……”

“胳膊上。”

“胳膊!这没什么。对方呢?”

“我想被我打中了吧。”

布兰多拉奇奥跟着他的狗跑到最近的一堵围墙边,弯着身子看了看墙那边,并摘下帽子叫起来:

“向奥兰多奇奥阁下致敬。”然后转向奥尔索,也行了个礼,一本正经地说,“这才叫干净利落。”

“他还活着吗?”奥尔索勉强喘了一口气问。

“啊!他是很想活的,可您把一颗子弹打到他的眼睛里,您叫他怎么活。唷,圣母啊!好大一个窟窿!您的枪真好,多大的口径!连脑袋都能打飞!我说,奥斯?安东,当我起先听到‘乓乓’两声枪响时,心想:‘该死的,他们在向我的中尉开火了。’然后我又听到两声‘乓乓!’‘啊,’我说,‘英国枪响了,他还击了。’……啊,布鲁斯科,你还要叫我干什么?”

狗把他带到另一堵围墙前。

“对不起!”布兰多拉奇奥惊讶地叫起来,“一枪一个!有这等事?哟!看来火药确实很贵了,瞧您那么节约。”

“天主啊,他怎么了?”奥尔索问。

“好了,别跟我开玩笑了,我的中尉!您把野味打落地上,想叫人帮您捡起来……今天巴里奇尼律师的餐后点心可丰盛了。新鲜肉,你要吗?给!现在,谁来继承呢?”

“什么!凡桑泰罗!他也死了?”

“死得没法再死了。愿我们活着的人身体健康!您干得真精彩,没让他们受一点儿痛苦。您来看看凡桑泰罗,他还跪在地上,头靠着墙,好像睡着了,这就是俗话说的:睡得像铅一样沉。可怜的家伙!”

奥尔索吓得转过头去,说:“你敢肯定他死了吗?”

“您就像桑皮埃罗?科尔索,从来用不到开第二枪。您瞧……那儿,胸脯上,左边,瞧,像凡希雷翁在滑铁卢被打中时一样,我敢打赌,子弹离心脏不远。一枪结果一个!……啊!打枪这件事,我再也不敢瞎掺和了。两发两中!……一颗子弹一个兄弟……如果有第三颗,爸爸也要被打死了……下回干得还要出色哩……真是好枪法,奥斯?安东!……真是的,像我这样勇敢的小伙子也从来没有给警察来个‘一枪一个’的!”

土匪一边说一边用匕首割开他的衣袖,替奥尔索查看手臂。

“没什么事,”他说“就是科隆芭小姐得重新做一件礼服了……嗯,我看到什么了?胸口上划破了?……没东西进去吧?不会有的,否则您不会那么精神的。好了,动动手指看看……我咬您的小手指,有感觉吗?……不很痛?没关系,反正没事了。让我帮您把手帕和领带拿下来……您的礼服算是完了……见鬼,您为什么穿得那么漂亮?去参加婚礼吗?……来,先喝一点酒……您为什么不带个酒葫芦?科西嘉人出门怎么能不带酒葫芦?”接着,在包扎绷带时,他又停下来叫道:“‘一枪一个’!两个人全都一命呜呼了!……神父看了一定会乐坏的……一枪一个!啊!希利娜这小家伙终于来了。”

奥尔索没有吭声,脸色白得像死人一样,手脚瑟瑟发抖。

“希利,”布兰多拉奇奥叫道,“快去看看那墙后面是什么,嗯?”那孩子手脚并用爬上墙,一看见奥兰多奇奥的尸体,马上划了个十字。

“这还不算什么,”土匪继续说,“再到那边去看看。”

孩子又划了个十字,怯生生地问:

“叔叔,是您干的吗?”

“我?我已经老了,还能有这样的本事吗?希利,是这位先生的杰作,快向他祝贺吧。”

“小姐一定会高兴死了,”希利娜说,“可是知道您受了伤,她又要难过了,奥斯?安东。”

“好了,奥斯?安东!”土匪包扎完之后说,“希利娜把您的马找回来了。您骑上马,和我一起去斯塔索纳(斯塔索纳绿林在阿雅克肖的东南面。)绿林吧。谁也找不到您的。我们会好好照顾您。可是到圣克利斯蒂纳十字架之后得下来步行,那时您把马交给希利娜,她会去通知小姐,一路上您可以把要说的话告诉她,您尽可以把一切都告诉那小东西,奥斯?安东,她哪怕被人剁成肉酱,也不会出卖朋友的。”然后他温柔地对希利娜说:“去,你这小混蛋,你要么被逐出教门,要么被诅咒,坏蛋!”原来布兰多拉奇奥和好多土匪一样非常迷信,害怕祝福孩子或称赞孩子会使他们中邪。因为神秘的天神有个坏习惯,喜欢做和人们的愿望相反的事。

“您要我上哪儿去呢,布兰多?”奥尔索有气无力地说。

“当然喽,您可以自己选择:进监狱或是进绿林。但是德拉?雷比亚家的人不熟悉去监狱的路。进绿林吧,奥斯?安东!”

“难道我所有的希望都破灭了吗?”奥尔索痛苦地叫道。

“您的希望?见鬼!难道您还有比两枪结果两条性命更大的希望吗?……啊呀!他们怎么会打中您的?这些家伙身体这么棒,简直比猫的生命力还强啊!”

“是他们先开的枪。”奥尔索说。

“噢,是的我倒忘了……乓乓!乓乓!……且一只手,竟一枪结果一个(如果有猎人不相信我所说的德拉?雷比亚先生一枪结果一个的故事,我劝他去萨尔泰纳(科西嘉的一个城市。译者著)打听一下当地一个最杰出最可爱的人是怎样独自一个,在左手受伤的情况下,安然脱险的。——原注)……要是有人能干得比这更加出色,我宁愿去上吊!……好了,上马吧……出发之前,去看看您的杰作吧。不和对手们说声再见就走不太有礼貌。”

奥尔索抽了马几鞭子就跑了,说什么也不愿去看那两个刚刚被他打死的人。

“好吗,奥斯?安东,”土匪拉住缰绳,说道,“恕我坦率地说一句,您可别生气,这两个可怜的年轻人死了,使我很难过。我请您原谅……他们长得那么漂亮……那么结实……那么年轻……我和奥兰多奇奥还打过不止一次的猎……四天以前,他还给了我一包雪茄……凡桑泰罗,总是那么快活!……确实您做了您应该做的……而且枪打得那么漂亮,毫无遗憾之处……但是我和你们的冤仇毫不相干……我知道您做得很对,当您有了仇人,就必须把他干掉,可是巴里奇尼家也是一个名门世家……现在就这样绝了后……而且一枪一个!太刺激了!”

布兰多拉奇奥一边说着哀悼巴里奇尼的话,一边带领着奥尔索、希利娜和布鲁斯科向斯塔索纳绿林赶去。

同类推荐
  • 素素花开

    素素花开

    一部关于青春、梦想、爱情、追逐、金钱和欲望的小说,一首倾心相恋却不得不挥手告别的爱情挽歌,素素、程心亮、优优、小放,他们彼此相愛又彼此折磨,他们彼此纠结又相互救赎,青春本就是一首可歌可泣的诗篇,爱情更是人生一场豪华的盛宴,为赴此宴的人们,对所有的付出都终将无悔。--情节虚构,请勿模仿
  • 亲爱的敌人

    亲爱的敌人

    《亲爱的敌人》以父女情感为主线,描述单亲家庭中父女之间所发生的感人故事。是穆仰天与童云一见钟情结为伴侣,生下美丽的“天使”穆童。在一次交通事故中童云去世,突如其来的打击使父女俩人产生隔阂、误会。穆童以各种坏招阻碍女性对父亲的接近,父亲因为爱女儿和怀念妻子放弃了一次次择偶的机会,俩人成为“亲爱的敌人”。但当穆仰天患脑癌不久于人世时,父亲用生命的最后时刻为女儿操办一切,而女儿突然长大挑起照顾父亲的重担,二人的心真正走到了一起。
  • 日出草荡

    日出草荡

    女人生得不好看,女人自己晓得。可是坐在戴着狗头帽的货郎面前,女人又不晓得了。兰香十四岁那年,有一天,娘给她梳了一个很齐整的头,又让她换上了新衣新裤。娘说:“囡啊,爹娘养得你这么大了,今后你就自个活命儿去吧!”兰香不解地抬起头来望望娘,不知何故,娘的眼圈充血般红红的……这是一个发生在草荡里的故事,一个叫兰香的女人,一个叫毛狗的男人……
  • 白公馆

    白公馆

    《白公馆》通过1931年-1939年间白公馆袍哥老大白行之家庭的命运沉浮折射出了社会的变迁,真实地营造出那个年代的社会图景和市井沧桑。20世纪30年代的重庆,可谓冒险家的乐园,灯红酒绿的三不管地带崛起不少英雄好汉,袍哥帮会三教九流龙蛇混杂。于是,刀光剑影中纠缠不清的恩怨情仇,英雄美女之间缠绵悱恻的爱情故事在这里轮番上演,演绎出一个个令人回肠荡气、肝肠寸断的人间活剧。最终,在进步思想的影响下,有的人投奔了光明,走向了延安;有的人则在亲情与大义面前凸显出了人性的光芒。
  • 风流的驼哥

    风流的驼哥

    他屡战屡败,在世人眼里,又屡败屡战。他的经历无奈而辛酸,胸部凹陷,却能引起我们对置身其中的鄙俗的日常生活的深刻反思。于是,后背鼓凸的小驼哥,对周围的世界,显得非常滑稽,他便以一种居高临下、幽默调侃的眼光视之。,常成为众人捉弄与打趣的对象。常能洞悉某些事物的本质,一个天生驼背,做出一些令人叹服的非常之举。然而。他不屈地挣扎,他却长着一颗聪明绝顶的脑袋,有着超出普通人的智力,不懈地奋斗
热门推荐
  • 珠光翠影:中国首饰史话

    珠光翠影:中国首饰史话

    朦胧中芳香飘来,纯洁如水月夜白,细寻找,山崖小花独自开,泉涧霜草衰,风雨吹不败,东方即白斜雾霭,冬雪融化春徘徊,馥艳轻盈云绿黛,满山满谷花盛开,微笑中,人人钗头有花戴
  • 骚动之秋

    骚动之秋

    的确使乡镇企业有了较大发展,然而又的确在商品经济的冲击下,从李龙山的古老传说到李王庙后殿的碑碣上刻下岳鹏程和大桑园的名字……但同时,也着重写了岳鹏程内心的种种骚动,受到不正的社会风气的影响,本书既是描写一个“农民改革家”岳鹏程在改革家乡面貌中激起的种种骚动:从省市县委领导的关注到全国和省级报婚的社会舆论的宣传,采用了一些非法的手段进行了倒卖紧缺物资的活动……,他和儿子羸官在改革中不同的见解的矛盾引起的父子冲突;他和秋玲的感情导致与妻子的冲突和家庭矛盾的尖锐化;他在改革中处理问题的大胆、果断、魄力、远见等等
  • 重生之拒嫁

    重生之拒嫁

    一场精心谋划的背叛。一场以爱为诱,以情为饵的骗局。她,宛家嫡女被人唾弃、诬陷凌辱、惨遭剁指、夺命沉塘!当,她获重生,素手弹指间筑起座座炼狱,笑看往昔对她“眷顾”有加之人,破心机,落陷阱,踢进鬼门毫不客气!叔婶刻薄姨娘恶毒,断她财路休她夫——小小利息!庶妹夺爱渣男绝情,上错人来叫错床——微微惩戒!她知,生于烽烟乱世,女儿当自强!茶道纺织,田园钱庄,贩卖军火,回眸间,锋芒尽藏!谁知,立誓避之不及的冷酷男人,一见面便上演霸宠没商量。传闻,他一声号令,万马奔腾,却独独对她束手无策。传闻,他狂傲霸道,战魔名将,却偏偏对她柔情万丈。烽火佳人,一声长叹……此男,无敌牛皮糖!【军火交易VS卖身契】她穿着淡蓝色手绘兰花旗袍,优雅一笑,“我要和你做笔交易。”对面的他一袭白色合体西装,宠溺一笑,“我都是你的,还用交易吗?你要什么?船?全是你的,任你差遣,哪怕上刀山下火海,他们也得去,钱?随便拿,哪怕穿了老底,有我兜着。”宛佳眼神凝重,表情严肃:“我借你的船只运载军火,这是杀头的买卖,你敢?”他严肃而郑重地宣示:“生命诚可贵、爱情价更高,为你,抛头颅,洒热血,在所不惜!”宛佳挠头,这究竟是卖军火卖自己?这可怎么搞怎么搞怎么搞……某女被逼暴走……【督军求爱篇】他第一眼见她,便将她当做一座最难攻克却一定要攻克的敌军山头,不惜排兵布阵,死缠烂打,彪悍示爱求婚。他穿着笔挺霸气的湛蓝督军制服,肩上扛着银色三颗金星在阳光下烁烁生辉。身后千名士兵齐刷刷地高喊:宛佳、宛佳、督军爱你,就像老鼠爱大米宛佳一袭白色旗袍,仅一秒,手中变出一把精致绝伦德制鲁格手枪,顶着他青筋劲爆的太阳穴,轻蔑一笑。“拔枪,我比你快!你凭什么来爱我?”下一秒,湛蓝风影飞卷,紧勒她的柳腰,人已被霸道强吻,“动嘴,我比你快,就凭这点来爱你!”他魅惑一笑……
  • 快捷拌菜

    快捷拌菜

    《快捷厨艺丛书》精选了不同快捷烹饪技法做出来的1000种美食,包含1000多种营养功效知识及小贴士,读者既能学到做美食的基本技法,又能了解相关的营养知识,照本习读,新手亦能快速做出郁香昧美的美食来。
  • 嫡女棣王妃

    嫡女棣王妃

    “姨娘,夫人似乎断气了~”“哼!这么一碗药都下去了,难道她还能活着不成?”“那这······”一个年纪稍长的人朝着这位称作姨娘的人示意了一下自己手中的婴儿,似乎有些犹豫,“这好歹是个男孩,现在夫人已经死了,如果姨娘把他占为己有,然后得了这府中的中馈······”“嬷嬷?!”女子也不等她的话说完,就打断了她,“你记住了,我恨死了这个女人,她的儿子,只能随着她去,我就是以后自己生不出儿子,抱养别人的,也不会要她的。把他给我扔马桶里面溺了,对外就说一出生就死了!”猩红的嘴唇,吐出来的话却是格外的渗人。嬷嬷还想说什么,动了动嘴,却是一句话也没有说,转身朝着后面放着马桶的地方走去。却是没有发现旁边地上一个穿着有些破旧的衣服的小女孩此刻正瞪大了眼睛看着她们两。这是什么情况?自己不是被炸死了吗?怎么会······于此同时,脑中不断有记忆闪现出来,她们是自己的母亲和刚出生的弟弟啊?!不行,先救人。转头看见旁边谁绣花留下的针线跟剪刀,想到自己前世的身手,拿起一根绣花针就朝着那个嬷嬷飞了过去,却在半路上掉落下来,暗骂一声,这人是什么破身体。却引得那两个人听见动静看了过来。女人阴狠的盯着她,“你居然没有死?”微微眯起眼睛,自己的前身也是被她们弄死的了,看样子她们谁也不会放过,抓起旁边的剪刀就冲了过去。随着几声惨叫声,从此以后,府中府外都传遍了她的“美名”——凤家大小姐心肠歹毒,刺伤了府中无数的人,宛如一个疯子。
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿
  • 霸汉第四卷

    霸汉第四卷

    无赖少年林涉出身神秘,从小混迹于市井之中,一身痞气却满腹经纶,至情至性,智深若海。偶涉武道以天纵之资无师而成绝世高手,凭就超凡的智慧和胆识自乱世之中脱颖而出。在万般劫难之后,恰逢赤眉绿林之乱,乃聚小城之兵,以奇迹般的速度在乱世中崛起。
  • 后宫尔珍公主

    后宫尔珍公主

    她,21世纪都市女性常紫苏穿越到清朝。复活于一个公主的身上。从此她便是爱新觉罗·尔珍,有一个不受宠的额娘秋沁柔。宫廷里的那些女人们永远都是斗争不断,常紫苏冷眼看这宫斗不停。由于秋沁柔遭人所害,得了不治之症,为了报答秋沁柔的救命之恩她溜出宫求医。他,说:“紫苏花为你开,清风为你来,雪影为你倾倒。你是我这辈子都值得爱的女人,此生永不负你。”他,说:“有朝一日,我要让天下美食都是出自我的手。让我给你做一辈子的山珍海味。”他,说:“医者本仁心,而我不是仁心的医者,但为了你我愿下山救治你的额娘。”他,说:“我原是佛门中人,因为犯了戒律被逐出师门。既然已不是佛门人,那么我也有追求自己幸福的权利。”他,说:“我愿意等你一生一世,你可愿等我凯旋之时来娶你?”她,在清宫中原本是想清静的过日子,却没想到树欲止而风不停。聪颖的她是如何巧妙的应对这群后宫里的女人,又是如何溜出宫,流浪于江湖苦寻救命之药。
  • 总裁的替身娇妻

    总裁的替身娇妻

    简介:一夜酒后街头的相遇,一眼,她为他心动————再见时,她成了他儿子的女朋友,他是她未来的公公他三十二岁,她十七他莫氏集团的总裁,莫远,邪妄冷酷,无情风流,一个眼神,便能俘尽各色美人。她,陈柔止,孤儿出身,一个容貌普通平凡的高中生,平凡得落尽尘埃也黯淡无色。————一场空难她欠下了债.他邪妄的圈禁她,残忍的折磨她,强势的掠夺她的一切,衣装整齐,高高在上,步步紧逼“下贱的女人,你以为一次就够了?简直是妄想,你以为紧守着,我就没办法了?“水花闪动,她倔强的别开头,凄声求着“不要这样对我,不要这样.不要这样.”"不要?凭什么,你永远没有说‘不’的权利,这是你欠下的,一辈子你都逃不掉!“勾唇,他一把拔开她紧抱的双手,血红的光闪过,拉起她的身子就势压下。“不!”凄凉的泪滑落.沉沦禁忌在黑色的夜里开出妖娆堕落的花,滋生出彼此纠缠不清的孽!————片段一:“远,我有宝宝了!”电话接通,她高兴的,满脸是幸福的光彩,急急的对着话筒道“打掉!”彼端,男人冷冷的声音毫不留情的传来,夹杂着一道女人撒娇娇呼的喘息,低呤“我在忙,就这样。”电话断,原来,他在忙.忙着和别的女人.呵呵.原来这就是他的回答?————片段二:“不要结婚,不要,远!”刚从手术台上下来,她渴求着,泪声如雨哭求着他,紧抓着最后一丝希望。“不要结婚?呵呵.凭你也敢要求我?记住自己的身份,我的好儿媳.乖乖的!”他的回答是冰冷邪气的笑,浓浓的轻视,绝身而去。婚礼,她最爱伤得自己最深的男人的婚礼微笑的祝福她昂头,抖落满地的泪,转身,她要离开......他该不需要她了吧_______片段三:五年,可以改变一个人,柔顺变成坚强,沧海变成桑田。也可以让一个爱的人不爱,不爱的人爱上.“柔止,是你吗.”街头,一个俊美冷邪的男人回首间抓住一个擦肩而过的女人,声音微颤,目光深柔。“好久不见。”女人却只是轻点头,微笑,举止高雅,淡然的视线里无惊无波,如对陌生人.————本文系一个柔顺自卑的少女破茧而出,经历爱,折磨,凤凰涅盘飞于九天的故事。本文女主不会轻易原谅伤害,男主不一定从一而终,或许会半路换男主。申明:本文原名《邪妄总裁圈儿媳》改文名《总裁的替身儿媳》,请亲们别走错哈!(亲们如觉得不错的话,收藏,票票,鲜花哟!请给我一点动力,谢谢!)
  • 伟大的戏曲家关汉卿与元杂剧

    伟大的戏曲家关汉卿与元杂剧

    关汉卿,元代杂剧作家,与马致远、郑光祖、白朴并称为“元曲四大家”,是中国古代戏曲创作的代表人物。《窦娥冤》《救风尘》《望江亭》《拜月亭》等是他的代表作。关汉卿的杂剧内容具有强烈的现实性,弥漫着昂扬的战斗精神。关汉卿生活的时代,社会动荡不安,阶级矛盾和民族矛盾十分突出,他的剧作深刻地再现了社会现实,充满着浓郁的时代气息。孙颖瑞编写的这本《伟大的戏曲家关汉卿与元杂剧》以清新的语言、扎实的史料,讨论了元的文化和元代文人,关汉卿的社会剧、爱情剧、历史剧,以及关汉卿杂剧的艺术成就。