登陆注册
229100000036

第36章

医生走的时候总是叮嘱他尽量少吃东西。

“别听他的,我的小伙子,”勒弗朗索瓦大妈说,“他们已经把你折磨得够惨的了!你的身体还会虚弱下去,来,大口吃吧!”

她给他送来好喝的汤,一片羊腿肉,一块肥肉,有时候还拿来几杯烧酒,但是他却没有勇气把杯子端到嘴唇前面。布尔尼西安神父听说他病情恶化,叫人带他去看看病人。他一开始先对病人的痛苦表示同情,同时声称应该感到高兴,因为这是上帝的旨意,并且要赶快利用这个机会,和上天和解。

“因为,”教士用慈父般的口气说,“你有些忽视你的义务,在礼拜仪式上很少见到你,你有多少年没有走近圣餐台啦?我知道你干活很忙,世间的种种琐事使你无法想到拯救自己的灵魂。可是现在是考虑这件事的时候了。不过你不必灰心失望。我知道有些犯了大罪的人,快到上帝面前接受审判(你还没有到这个地步,这我清楚)时,他们恳求上帝怜悯,自然平平静静地死去。希望你能完全和他们一样,给我们做好榜样!因此,要先行准备,那么谁能阻止你早晚念一遍‘敬礼仁慈的玛利亚’和‘我们在天上的父亲’(“我们在天上的父亲”,见《圣经》《新约》《马太福音》第六章。)!对,早晚念吧!为了我,为了好让我感激你。这有什么好为难的呢?答应我这样做,行吗?”

不幸的人答应了。以后的日子里,本堂神父接连来。他和客店女老板聊天,甚至还讲了一些轶事趣闻,其中插进去笑话,还有伊波利特听不懂的双关语。然后,一等到有了机会,他又摆出一副恰如其分的面孔,重新谈起宗教问题来。他的热忱看来好像得到了成功,因为不久以后,畸形足患者就表示如果他病好,希望去普恩教堂(在卢昂。)朝圣。布尔尼西安先生听了后回答说他看不出这有什么不方便的,有两个预防措施总比只有一个好。“反正不会有一点危险的。”

药剂师对称之为“教士的阴谋”十分恼火,他声称这会妨碍伊波利特恢复健康,他一再对勒弗朗索瓦太太说:“不要打扰他!不要打扰他!你们的神秘主义会扰乱他的精神的。”

可是这位大妈再也不想听他的话。他是“造成这一切的祸首。”

她存心和他做对,甚至在病人的床头挂了一只盛满水的圣水缸,里面插了一枝黄杨。不过宗教并不比外科强,看来一样救不了病人。无法遏止的坏疽不断地扩展,向腹部上升。换药水,改糊剂,都毫无用处。肌肉一天一天地萎缩下去。最后勒弗朗索瓦大妈万不得已问夏尔她能不能请纳夏特的卡尼韦先生来看看,他可是一位名医,夏尔只好点头表示同意。这位同行是医学博士,五十岁,在社会上有很好的地位,并且自信心很强,他看到这条坏疽已经生到膝盖的腿,毫不掩饰地发出轻蔑的笑声。然后他直截了当地宣布要切除这条腿,立刻又跑到药剂师那里大骂那些把一个可怜的人弄成这种样子的蠢驴。他抓住奥梅先生上衣的扣子,在药房里大声叫骂:“这就是巴黎的新发明!这就是京城里那些先生的好主意!这和医斜视,用氯仿,膀胱碎石术一样,极端残忍,政府都应该禁止!可是有些人要充内行,硬把药塞给你吃,根本不关心结果会怎样。我们这些人,可没有这样的本领。我们不是专家学者,不是花花公子,不是爱充好汉的人;我们是医生,是给人治病的,我们不会想入非非,给一个身体十分健康的人动手术!治好畸形足!畸形足能够治好吗!这好比要把一个驼背拉直!”

奥梅听着这番议论,心里感到很不好受,他用奉承的微笑来掩盖自己的不安。他需要谨慎地对待卡尼韦先生,因为这位医生开的药方有时也会送到雍维尔来的,因此他没有为包法利说几句辩护的话,甚至一声也不吭。他放弃了原则,为了他生意上更大的利益,他牺牲了他的尊严。卡尼韦大夫要切除病人的大腿,这是镇上一件重大的事情!这一天,全镇的居民都一早起床。那条大街上虽然全是人,可是却笼罩了一种凄惨的气氛,仿佛这里有人要被执行死刑一样。大家在食品杂货铺里谈论伊波利特的病,各家店铺都不做买卖了。镇长的妻子杜瓦什夫人待在窗口一步也不走开,焦急地盼着看到做手术的医生到来。

他亲自驾着自己的双轮轻便马车来了。他的肥胖的身体把车子右边的弹簧压得时间太长,它塌了下去,于是马车走起来有些歪斜。人们能看到在他身边另一个坐垫上有一个包着红色的软羊皮的大盒子,三副铜搭扣发出颇为气派的光泽。当医生赶着车像一阵旋风似地走进金狮客店门廊的时候,他大声喊叫,要人给马卸套,后来他又走到马厩里看他的马燕麦吃得好不好,因为他每次到了病人家里,首先不放心的就是他的母马和他的马车。说到这一点,人们甚至说:“啊,卡尼韦先生,这是个怪人!”他的泰然自若、不会改变的态度使别人更加敬重他。世上的人可以全都死光,一个不剩,而他的习惯却是丝毫不会改变的。奥梅来了。

“我指望你的帮助,”医生说,“准备好了没有?开始吧!”

但是药剂师满脸通红,承认他太敏感,不能在场看这样的手术。

“一个人仅仅做旁观者,”他说,“你知道,思想就会十分紧张。此外,我的神经系统是如此……”

“算了!”卡尼韦打断他的话说,“我看你呀,相反,是容易中风。况且,我并不感到惊奇,因为你们这些药剂师先生成天给关在你们的厨房里,最后自然会改变你们的气质。最好看看我,每天早上我四点起床,我用冷水刮胡子——我从来不觉得冷,我不穿法兰绒衣服,我没有得过感冒,身体可结实呢。我有时这样过日子,有时那样过日子,随遇而安,知足常乐。所以我不像你这样娇嫩,我给一个基督徒截肢,跟宰杀随便什么家禽一样。所以,你会说,是习惯……是习惯!……”

于是,这两位先生根本不管在被子下面焦急得直出汗的伊波利特,开始聊起天来。药剂师说外科医生的沉着冷静可以和一位将军相比,这个比较卡尼韦听了很高兴,他便大谈特谈他的医术有哪些要求。他把行医看作是一种神圣的职业,虽然那些没有得到博士学位的医生败坏了这种职业的名声。最后终于谈到了病人,他检查了奥梅带来的绷带,就是给畸形足动手术用过的那些绷带,提出要一个人帮他按住要动手术的腿。人们把莱斯蒂布多阿找来了。卡尼韦先生卷起了袖子,走进台球房,药剂师跟阿尔特米丝和女老板待在一起,两个女人的脸比她们的围裙还白,耳朵贴在门上细细听着。在这个时候,包法利不敢从家里走出半步。他待在楼下客厅里,坐在没有生火的壁炉旁边,下巴贴住胸,双手合掌,两眼发愣。他在想:多么不幸!多么失望!可是他已经采取所有可以想象得到的预防措施。是天数介入造成的。

这无关紧要吗!如果伊波利特以后死了,是他杀死了他。再说,将来他出诊别人问起来他怎样解释呢?不过,他在想他在什么地方出了差错?他反复想,也没有想出来。最有名的外科医生也会出差错的,只是大家决不会相信!相反,大家会笑话他,诽谤他!这件事会传到福尔日!传到纳夏特!传到卢昂!传到四面八方!谁知道有些同行会不会写文章谴责他?一场笔战将随之而来,就得在报纸上答辩。伊波利特甚至会对他起诉。他看到自己声名狼藉,倾家荡产,无路可走!无数的假设涌进他的想象,他的头脑在这些假设中间摇晃,像一只卷到大海上随波浪翻滚的空木桶。爱玛坐在他对面,望着他。她不想分担他的耻辱,她感到的是另一种耻辱,这就是她居然以为像这样的一个人会有成就,她多少次地观察,居然还不能看出他是如此平庸。夏尔在房间里前后左右地走来走去。他的长统靴踩得地板嗄吱嗄吱响。

“坐下来”,她说,“你让我烦死了!”

他又坐下了。她是这样精明,怎么会又一次弄错了呢?此外,是什么可悲的古怪想法害得她的生活要不断做出牺牲?她想起她渴求奢侈享受的天性,心灵上的贫困,婚姻和家庭生活的卑贱,她好像受伤的燕子落进污泥里一样,她渴望得到一切,她拒绝接受的一切,她本来能够得到的一切。为什么会这样?为什么?全镇是一片静寂,突然一声凄厉的叫喊穿过天空。包法利脸色发白,差点昏倒。她做了一个显得烦躁的手势,皱起眉头,接着继续陷入了沉思。这是为了他,为了这个人,为了这个什么都不懂、什么感觉都没有的人!因为他就在那里,安安静静,甚至没有想到他的可笑的姓名从今以后会败坏他的名声也会败坏她的名声。她曾经做许多努力来爱他,她因为顺从另外一个而后悔地哭过。

“可是,这也许是外翻足?”一直在思考的包法利忽然叫起来。这句突如其来的话,猛然落到她的思想里,仿佛一颗铅弹落到一个银盘上。爱玛浑身哆嗦,抬起头来,想猜出他要说的是什么意思。他们两人默默地对望着。因为他们在思想上彼此相距很远,现在面对而坐,几乎都惊奇万分。夏尔用醉汉一样模糊不清的眼光望着她,同时一动不动听着被截肢的人最后的喊叫声,声音拖得长长的,接连不断,有时夹进一阵阵尖叫,好像远处被宰杀的牲口的号叫声。爱玛咬着发白的嘴唇,手指间转动着一段她折断的珊瑚骨。她用闪着怒火的眼睛盯住夏尔看看,仿佛是两支准备射出的火箭。现在他的一切都使她生气,他的面孔,他的服装,他没有说出来的话,他整个人,总之,他的存在。

她后悔过去坚守贞节,好像后悔犯了一件罪行似的,还保留下来的一点道德观念在她的自尊心的狂暴的冲击下也崩溃了。她对私通成功引起的恶意讽刺沾沾自喜。情人又回到她的思念中,而且带着令人心醉的魅力。一种新的热情把她的心灵推向这个人的形象,她将她的心灵紧贴在他的身上。夏尔仿佛离开了她的生活,永远不再出现,不可能出现,而且消失了,就像他即将死去,在她眼前咽气一样。从人行道上传来了脚步声。夏尔连忙去望。他透过放下的百叶窗看到在菜市场边上,明亮的阳光下面,卡尼韦大夫在用薄绸手帕揩前额上的汗。奥梅在他后面,手上捧着一个红色的大盒子,两个人向药房走去。这时候,夏尔感到丧失了勇气,同时心中突然又升起温柔的感情,转过身来对他的妻子说:“亲亲我,亲爱的!”

“别来打扰我!”她气得脸都红了,说道。

“你怎么啦?你怎么啦?”他惊愕地重复问道。“你冷静一下,镇定下来!你清楚地知道我爱你!……来吧!”

“够啦!”她带着可怕的神情叫道。爱玛跑出客厅,用力关门,把墙上的晴雨表也震了下来,在地上跌碎了。夏尔倒在扶手椅里,不知所措,他猜想她可能出了什么事,怀疑她又生了神经官能病。他哭了起来,模模糊糊地感觉到在他周围有什么不吉利的和难以理解的东西转来转去。这天晚上,罗多尔夫来到花园里,发现他的情妇站在台阶最底下的一级等他。他们紧紧拥抱,两个人的所有的怨恨像雪一样,在这样的热吻中融化了。

同类推荐
  • 一生必读的悬疑文学经典(大全集)

    一生必读的悬疑文学经典(大全集)

    赵凡禹编著的《一生必读的悬疑文学经典大全集(超值金版)》讲述了:推理惊悚小说距今有近两百年的历史,之所以风靡全世界,就在于它拥有让人充分发挥逻辑思维找到事件真相的空间,让人在阅读时沉迷于扑朔迷离的故事情节中不能自拔,最终却是在得知难以预料的结局时恍然大悟,继而获得阅读快感。《一生必读的悬疑文学经典大全集(超值金版)》精心甄选全世界各地著名的推理惊悚大师之著作,让读者在这些大师诡秘奇异的文字当中,获得难以忘怀的阅读体验。
  • 历代兴衰演义(中国古典演义小说精品书库)

    历代兴衰演义(中国古典演义小说精品书库)

    本书所叙历史故事,时间跨度长达数千年。由于作者“撮其要,记其事”,将“圣君明王,忠奸淑慝,总大纲,采集成编”,并且“其中本原,悉遵正史”,把几千年改朝换代的历史和浩瀚史籍中的历史事件,炼压缩在一部几十万字的书中,读后仍使人感到故事连贯,结构紧凑,没有情节松散、断续或虚假的觉。书中对各时期一些有影响的重大历史事件,如武王伐纣,秦灭六国,楚汉相争,以及历朝帝王开立国、昏君佞臣乱政祸民,均择其重点作了详细、生动的铺叙;岳飞抗金、闯王进京、义和团抵御外,以及历代重要农民起义运动,亦作了繁简不同的描述。
  • 第七十一个电话

    第七十一个电话

    杨袭,女,1976年出生于黄河口,08年始在《大家》《作品》《黄河文学》《飞天》《山东文学》等文学杂志发表小说。
  • 飘香剑雨(吴优、任言恺主演)

    飘香剑雨(吴优、任言恺主演)

    吴优、任言恺主演的青春武侠大剧2月8日爱奇艺播出。江湖云诡波谲,飘香风波又起。《飘香剑雨》,是古龙“江湖名篇”系列之一。当正义威胁到了生存,一个人该如何抉择?本书中古龙对此问题进行了深刻的思考。名满江湖的铁戟温侯吕南人因妻子背叛自己、改嫁武林恶势力“天争教”教主萧无,打算从此隐姓埋名,躲避仇家。然而他与生俱来的正义之心却让他结识了一帮武林正道好友,更练就了一身非凡的武功。正当他准备踏上为武林除害的复仇之路时,却突然得知前妻曾为自己产下一子,当天就被人掠走……等待着这对父子的会是怎样的命运呢?吕氏父子让我们知道,为了正义而不惜牺牲一切者,谓之侠!
  • 天气

    天气

    温亚军,现为北京武警总部某文学杂志主编。著有长篇小说伪生活等六部,小说集硬雪、驮水的日子等七部。获第三届鲁迅文学奖,第十一届庄重文文学奖,《小说选刊》《中国作家》和《上海文学》等刊物奖,入选中国小说学会排行榜。中国作家协会会员。
热门推荐
  • 我们三个都是穿越来的

    我们三个都是穿越来的

    我是因为看了很多的穿越小说,也很想穿越。谁想我想想就能穿越,穿越就穿越吧,居然穿成怀孕九月的待产产妇,开玩笑嘛!人家在二十一世纪还是黄花一枚呢。这也可以接受,可是明明是丞相之女,堂堂四皇子的正牌王妃怎么会居住在这么一个几十平米得破落小院子里,她怎么混的,亏她还一身绝世武功,再是医毒双绝。哎。没关系,既然让我继承了这么多优越条件,一个王爷算得了什么?生下一对龙凤胎,居然都是穿过来的,神啊,你对我太好了吧?且看我们母子三人在古代风生水起笑料百出的古代生活吧。片段一在我走出大门时,突然转身对着轩辕心安说道:“王爷,若是哪天不幸你爱上了我,我定会让你生不如死的。”然后魅惑地一笑,潇洒地走了出去。片段二当我对着铜镜里的美人自恋地哼出不着调地歌时。“别哼了,难听死了。”一个清脆的声音响起。~~~接着一声尖叫紧跟着另一声尖叫。我用上轻功躲进了被子里.~~~"我和你一样是二十一世纪来的。”“你好,娘亲,哥哥,以后要多多指教。”来自两个婴儿的嘴里,我摸摸额头,没高烧啊。片段三“小鱼儿,我可是你孩子的爹,况且我没有写休书,你还是我的王妃。我会对你好的。”安王爷霸道地说道。“你们认识他吗?他说是你们的爹?”我问着脚边的两个孩子。“不认识,”女孩说道。“我们的爹不是埋在土里了吗?怎么他一点也不脏?”男孩问道。那个男人满头黑线。“对不起,我们不认识你。”说完拉着孩子转身就走。片段四“爹爹,这是我娘,你看漂亮吧?”南宫心乐拉着一个白衣帅哥进来问道。我无语中。“爹爹,你看我娘亲厉害吧?“南宫心馨拉着另外一个妖精似地男人走了进来。我想晕。“这才是我们的爹。”“才不是呢,这个才是”两人开始吵起来了。“我才是你们的爹。”安王爷气急地吼道。“滚一边去。”两个小孩同时说道。屋里顿时混乱之中。转头,回屋睡觉去了。推荐完结文《别哭黛玉》完结文《穿越之无泪潇湘》新文,《极品花痴》
  • 中国食俗

    中国食俗

    食俗就是饮食的风俗,又称食风、食规,是指有关食物在筛选、组配、加工、销售与食用过程中所形成的风俗习惯。中国的食俗出现很早,而且涉及社会生活的各个方面,不仅过年过节有食俗、访亲拜友有食俗,纪念历史人物也有食俗,而且,中国地域广阔,是一个多民族的国家,人们信奉各种宗教,自然就形成了宗教信仰食俗。《中国文化知识读本:中国食俗》介绍了除夕饺子、元宵节元宵、立春春饼、端午粽子、中秋月饼、腊八粥、少数民族食俗、地方风情食俗、宗教信仰食俗等中国传统饮食文化。
  • 六月歌声

    六月歌声

    吴文君,女,浙江海宁人,浙江省作家协会会员,上海首届作家研究生班学员,鲁迅文学院第十七届中青年作家高研班学员,作品发表在《北京文学》、《大家》、《收获》、《上海文学》、《中国作家》、《钟山》、《山花》等多家文学期刊。
  • 雪域神鹰

    雪域神鹰

    几十年前,二战正进行到关键的时刻,李长天在一次上山采药时,偶遇了苏联空军王牌飞行员维克多,为使维克多的战斗机上天,全村人都作出了努力,可惜飞机还是坠落在了深山之中,维克多是生是死也没了音讯……
  • 别让电脑“杀”了你

    别让电脑“杀”了你

    你知道每天坐在电脑前的你,皮肤变得干燥、晦暗,究竟是怎么回事吗?你知道在不经意中你的记忆力开始下降是什么原因吗?……也许,你头歪一歪,脖子就酸疼;握一会儿鼠标,整条手臂就麻了。坐久了,就腰酸背痛。……小心点儿,这些可能都是电脑惹的祸。辐射会慢慢"杀"了你!
  • 饕餮妃

    饕餮妃

    余一一,是丞相嫡女,生来智力低下,比傻子聪明点,比聪明笨很多,平生第一爱好:吃,第二爱好:吃,第三爱好:还是吃。人送绰号饕餮(tāotiè)娘子。嫡女的地位庶女的待遇,直到十八岁芳龄还嫁不出去的大龄剩女。轩辕流玥,是当今皇帝的胞弟,集万千宠爱于一身的护国王爷,俊美,霸道,冰冷。平生第一爱好:美男,第二爱好:美男,第三爱好:还是美男。人送绰号断袖王爷。两个本应毫无交集的人,因为轩辕流玥的一次被皇兄逼婚而走到了一起。洞房花烛夜,欲霸王硬上弓的余一一被轩辕流玥失手甩到地上,额头撞出个洞。再醒来时…余澜雪,清秀佳人一枚,却是现代有名的商业女强人,狡诈冷酷,同时也是有名的杀手组织暗夜的金牌杀手泠,平生第一爱好:钱,第二爱好:钱,第三爱好:还是钱。冒雷雨去对方公司催债时一个焦雷劈下来,一劈劈到轩辕朝。哇,好美的纱罗,好美的织锦,好美的金烛台,好美的镜子。啊!镜子里那个肥女是谁!哇,王爷,诈诈诈诈诈尸了…换了魂的饕餮娘子和依然断袖的冷面王爷,未来的生活是鸡飞狗跳还是水深火热…“你这个无耻的女人,就是天下女人死光了我也不会爱你。”“莫非你也是王爷的男宠,暴殄天物啊,公子,要不咱俩私奔吧…”“你喜欢我,对不起我只喜欢钱。”曾经的羞辱不是一句话就可以抹杀的。“嫁给你?对不起,我不喜欢,什么,你是皇帝,那我就更不喜欢了,你钱再多我没处花去也白搭…”“老婆,你已经摸了人家,要对人家负责啊…”余一一看着撒娇耍赖的俊美男子,谁来告诉她,这真的是传说中的武林第一公子吗?…当他看到华丽丽变身的饕餮娘子时,她却只留给他一个背影。原来不是所有的人都愿意为他等在原地,可是为什么她再次爱上的人会是…异凤临世,天下将乱,究竟是预谋,还是巧合…穿越千年,看饕餮娘子玩转异时空,江山美男尽收囊中——————————————————————轩辕流玥:我寻了十三年,却不知道她早已来过,早已离开轩辕墨尘:不管你是仙是魔……殷楚钰:你这个狠心的女人,曾经的一切真的可以抹杀吗凤逸宸:如果可以……昊天岳:原来,我竟是爱你的,这是天底下最大的笑话余子轩:姐姐?为什么,为什么,这究竟是为什么(O(∩_∩)O~)恨离:是我看错了天道,对不起,你的命运既然由我开始,那就由我终结,我给你一个选择的机会,只此一次……此文美男多多,不过结局是1V1,至于男主是他,是他,还是他?看下去就知道啦^
  • 未来在磨砺中生辉

    未来在磨砺中生辉

    只有经历过磨砺的人生。才能熠熠生辉。,宝剑锋从磨砺出,梅花香自苦寒来
  • 白丝巾

    白丝巾

    刘浪,生于70年代,中国作家协会会员,黑龙江省作家协会签约作家,鲁迅文学院第十五期高研班学员。若干诗歌、中短篇小说发表于《飞天》《文学界》《山花》《作品》等数十家期刊,多篇小说被《小说选刊》等报刊转载。
  • 穿越之来到王身边(大结局)

    穿越之来到王身边(大结局)

    一场命定的穿越,彻底改变了所有人的命运……经历多种事端,尝遍生死离别,何不为一开始就与心爱之人执手共进天涯呢……【作者语】在元旦前夕终于赶出了这个大结局,话说这个结局不是很美满的...如果觉得有遗憾的朋友,请期待一下番外吧,在番外里我会逐次解释的……*****推荐好文*****萧途的《彼时爱未禁》http://m.pgsk.com/a/74971/小蕊的《假如风哭泣》http://m.pgsk.com/a/81540/*****作品自荐*****《不做你的弟弟(完结)》http://m.pgsk.com/a/84736/《帝锁红颜:妖妃乱天下》http://m.pgsk.com/a/96137/《嗨,隔壁家的美少年》http://m.pgsk.com/a/98144/{写东西不容易,大家的鼓励才是写者们努力下去的动力!所以请你们一定要多多支持Vce啊!!}
  • 苍雷的剑姬

    苍雷的剑姬

    这是一部讲述某无聊到闲得蛋疼的创世神试图用手里的各种棋子毁灭自己创造的世界而这个世界中的人类是如何发挥小强精神坚决抗争到底的热血战斗经历的作品——我知道你们肯定都不相信。好吧,这其实是一个关于有着还算不错的战斗天赋的男主角在旁边打着酱油最多辅助两下满脸淡然地观看一只突然出现在他日常生活中实力属于规格外的萌妹子是怎样拯救世界的搞笑故事。最后,这并不是变身文,而是传统意义上的轻小说。