他们又开始相爱了。甚至在中午时候，爱玛会突然给他写信，然后隔着窗玻璃向朱斯坦做一个手势，朱斯坦就急忙解下他的粗麻布做的围裙，向于谢特奔去。罗多尔夫随即来了。她只是要对他说她感到无聊，她的丈夫叫她讨厌，生活真不愉快！“我能够做些什么呢？”有一天他失去耐心了，大声喊起来。
“啊！只要你愿意……”
她坐在地上，在他的两个膝盖中间，头发松开，眼神恍恍惚惚。
“愿意什么？”罗多尔夫问她。她叹了一口气，说：“我们到别的地方生活……某一个地方……”
“你真是发疯了！”他笑了起来，说，“这可能吗？”
她又回到这个题目上来，他装作听不懂她的意思的样子改变了话题。他不明白，象谈情说爱这样简单的事情怎么会这样麻烦。她却有一种动机，一种理由，好像是对她的依恋的一种支援。确实，对她丈夫的反感使她对情人的感情一天天的增强。她越是向这一个委身，就越是嫌恶另一个。和罗多尔夫幽会以后，再跟夏尔待在一起，她觉得他从来没有这样叫人讨厌过，手指是那样粗，思想是那样迟钝，举止是那样粗俗。于是，她虽然外表装出是贤慧妻子的模样，而一想到那个人，全身就如同燃烧着火一样。那个人的头上的黑发卷成一个环形，遮在晒成褐色的前额上。
他身子强壮而体形优美，他判断事物具有丰富的经验，表达欲望充满强烈的激情！正是为了他，她像金银首饰雕镂工那样仔细地锉自己的指甲，没完没了地在皮肤上抹冷霜，在手帕上洒广藿香（广藿香，产于热带的一种植物。）香精。她戴起了手镯，戒指，项链。每当他要来的时候，她的两个蓝色的大玻璃花瓶里插满了玫瑰，把房间和她本人都弄得漂漂亮亮的，就像一个高等妓女在等待一位王子驾临，女佣人因此就得不停地洗衣服，费丽西泰整天不能离开厨房一步，小朱斯坦常常来陪伴她，看着她干活。他用胳膊肘支在她烫衣服用的长板上，贪婪地看着摊在他四周的女人用的衣物：凸纹条格细平布衬裙，方围巾，细布皱领，上面大、向下变窄的有束带的长裤。
“这是做什么用的？”小伙子摸着硬衬布或者搭扣的时候，总要这样问。
“你就从来没有看见过吗？”费丽西泰笑着说。“好像你的老板娘奥梅太太不穿这些东西一样。”
“是呀！奥梅太太是穿的！”
他带着沉思的神情，又说了一句：“难道她也是像夫人一样的贵妇人吗？”
可是费丽西泰看到他总是这样围着她转，感到不耐烦了。她比他大六岁，而且吉约曼先生的男仆泰奥多尔已经开始向她求爱了。
“让我安静一下！”她挪开盛浆糊的罐子，说，“你还是去捣杏仁吧。你老是在女人身边乱转，小坏蛋，等你下巴长了胡子你再干这种事不迟。”
“好啦，别发火，我来替你擦她的高帮皮鞋。”
他立刻去拿壁炉框上的爱玛的鞋子，上面沾满了泥，那是幽会地点的泥，他手指碰了碰，泥就碎成粉末掉下来。他望着这些粉末在一道阳光里慢慢地向上升。
“你怕把鞋子弄坏吗？”厨娘说。她自己擦这些鞋从来没有这样仔细。因为鞋的料子一旦旧了，太太就把它送给她。爱玛在大橱里有许多鞋。她一双双地糟蹋，夏尔没有说过一句抱怨的话。她认为应该送给伊波利特一条木腿做礼物，他掏出了三百法郎。假腿里装着软木，有弹簧关节，是一个复杂的机械，外面套了一条黑长裤，下面是一只漆皮长统靴。可是伊波利特不敢每天都使用这样一条漂亮的假腿，他请求包法利夫人再给他弄一条更方便点的。自然医生又得花钱去买。于是这个马夫渐渐地又开始干起活来。大家看到他和以前一样在镇里到处跑。夏尔远远地听到石块路面上他的手杖刺耳的响声，就赶快换一条路走。假腿是商人勒乐先生负责去定做的，这就给了他经常去找爱玛的机会。
他向她谈到巴黎来的新的便宜商品，许多妇人用的珍品，表现得万分殷勤，从来不提出要钱。爱玛发现她的种种一时的爱好这么容易得到满足，便什么也不考虑了。她想买一根在卢昂一家伞店里有卖的十分好看的马鞭送给罗多尔夫。下一个星期，勒乐先生就送来放到她的桌子上。可是第二天他来到她家里，带来一张发票，一共是两百七十法郎，零头没有算。爱玛很尴尬。写字台的抽屉都是空的。他们还欠莱斯蒂布多阿半个多月的工钱，欠女佣人半年的工钱，还有许多别的欠帐。包法利心急如焚地等德罗泽雷先生送钱来，他的惯例每年都是在将近圣彼得节（圣彼得节在六月二十九日。）的时候付款的。一开始，爱玛还能打发走勒乐，后来他失去了耐心，别人在逼他要钱，他又缺少资金，如果他不能收回一部分，只好把她买的货物全都收回去。
“哼！收回去好了！”爱玛说。
“啊！这是开开玩笑的！”他说。“我只不过太喜欢那根马鞭了，好，我向你先生要吧。”
“不行！不行！”她说。
“哼！我逮住你了！”勒乐心里想。他相信自己发现了什么，走出来的时候，一面习惯地发出轻轻的嘘声，一面低声重复地说：“好吧！我们以后再说，以后再说！”
她在想怎样摆脱眼前的困境，厨娘走进来了，把一小卷蓝纸放在壁炉上，是“德罗泽雷先生送来的”。爱玛扑了过去，打开来，是十五块拿破仑金币（有拿破仑头像的法国旧时金币名，值二十法郎。），这是付的诊费。她听见夏尔上楼的声音，就把金币丢进她的抽屉，拔下钥匙。过了三天，勒乐又来了。
“我想向你提出一个解决的办法，”他说，“如果以前结好的帐目前不提，你想再拿……”
“钱在这里！”她说着同时把十四块拿破仑金币放到他手里。这个商人惊讶得愣住了。为了掩盖他的失望，于是他不停地道歉，又表示愿意为她效劳，爱玛全不理会。她摸着围裙口袋里找回来的两枚五法郎硬币，这样待了几分钟。她决心处处节省，以后好还出这笔钱……“嗯！”她又想，“他不会再想到这件事的。”
除了那根圆头镀金的马鞭，罗多尔夫还收到一枚印章，上面有这样一句名言：“心心相印”
（原文是意大利文。）。此外是一条能当围巾用的披巾，最后是一只雪茄烟盒，和夏尔在路上拾到、爱玛保留至今的子爵的那一只完全一样。不过这些礼物使他觉得有些丢脸。有好几样他拒绝收下。她一再坚持，罗多尔夫终于还是顺从了，只是认为她有些专横，而且过于令人难堪。后来她又产生了一些奇怪的念头。
“午夜钟响的时候，”她说，“你要想着我。”
如果他承认他并没有想到她，那么就会遭到没完没了的责备，最后说的总是这句始终一样的话：“你爱我吗？”
“当然，我爱你！”他回答说。
“非常爱？”
“那当然！”
“你没有爱过别的女人，嗯？”
“你以为我原来是童男吗？”
爱玛哭了，他竭力安慰她，在他的分辩中加进了一些风趣的双关语。
“唉！因为我爱你！”她又说，“我爱你，我不能没有你，你知道吧？有时候，爱情的怒火使我感到剧烈地痛苦，我渴望再见到你。我问自己：‘他在哪里？他在和别的女人说话吗？她们对他微笑，他向她们走过去……’啊！不不，没有一个女人会讨你喜欢的，是不是？有些人比我漂亮，可是我，我更懂得爱情！我是你的仆人，你的情妇！你是我的国王，我的偶像！你心好！你漂亮！你聪明！你健壮！”
这些话他听了许许多多次，所以一点也不新鲜。爱玛和所有的情妇没有什么两样。初期交往那一阵的魅力，好像衣服一样渐渐落下来，赤裸裸地露出爱情的永远不变的单调性质，总是相同的方式和相同的语言。这个人经验丰富。但是他却分辨不出在相似的语言底下的不同的感情。因为放荡的女人或者贪财的女人的嘴唇都对他低声说过同样的话，所以他几乎不能相信眼前这一个的坦率了。他想，对那些包藏着平庸的感情的夸张辞应该只信其十分之一二，好像丰富的心灵有时候并没有因为空洞的比喻而更加完满，是因为任何人都从来不能恰如其分地表达他们的需要，他们的想法，他们的痛苦。人类的语言好像有裂缝的小锅，我们原想敲出悦耳的声音感动天上的星星，结果只能使熊跳舞。
但是，有种人批评别人神气活现，一旦承担诺言又畏畏缩缩，罗多尔夫即是如此。他只是觉察到这种爱情里还有另外许多乐趣可以享受。他认为羞耻之心只会叫人讨厌。他对待她毫不尊重。他把她变成了一个完全服帖和腐化堕落的人。这是一种愚不可及的眷恋，满含她对他的仰慕，以及自己情欲得到的满足，幸福使她昏头昏脑。她的灵魂沉浸在这种酒醉的感受中，越沉越深，缩成一团，好像泡在马姆齐葡萄酒（马姆齐葡萄酒是产于希腊的著名葡萄酒。）桶里的克拉伦斯公爵（克拉伦斯公爵(1449—1478)，是英国国王的兄弟，传说被判死刑，提出愿泡在马姆齐葡萄酒的桶里死去。）。包法利夫人寻欢作乐成了习惯，造成的惟一后果是她举止姿态都改变了。
她的眼神变得更加大胆，她的讲话变得更加放肆，她甚至嘴里叼着一支香烟毫无顾忌地和罗多尔夫先生一起散步，似乎有意蔑视世人一样。有一天，大家看到她走下“燕子”班车的时候，像男人那样穿了一件紧身背心，那些本来还不相信的人也不再怀疑了。老包法利夫人跟她的丈夫大吵了一顿以后，躲到了儿子家里来，她和镇上别的女人一样反感。许多别的事也使她不高兴。首先是夏尔不听她的话，没有禁止爱玛看小说，其次是她不喜欢“家里的一套派头”。她禁不住讲了几句，尤其是有一次，为了费丽西泰的事，她管了一下，于是大家就闹翻了。老包法利夫人在吵架的前一天晚上，在走过通道的时候，突然发现费丽西泰和一个男人在一起，那个男人蓄着棕色络缌胡子，四十岁左右，听到她的脚步声就急忙从厨房逃走了。爱玛听她这样说，笑了起来，可是老夫人发火了，她说除非对品行满不在乎，否则应该管一管女佣人品行方面的事。
“你是从什么社会里来的？”儿媳妇问。她的目光是那样无礼，因此老包法利夫人不由得问她是不是在为她自己的事辩护。
“你出去！”年轻女人一下跳了起来，说。
“爱玛！……妈妈！……”夏尔喊道，想在当中劝解。但是她们俩都气冲冲地走开了。爱玛跺着脚连声说：“啊！多么有教养呀！多么土气！”
他跑到他母亲那里。她怒不可遏，结结巴巴地说：“这是一个蛮横无礼的女人！一个轻浮的女人！也许还要坏。”
除非对方来向她赔礼道歉，否则她就要立刻离开。夏尔又回到他妻子跟前，恳求她让步，向她跪了下来，最后她终于回答说：“好吧！我去。”
她果然向她的婆婆伸过手去，她的神情就像一个侯爵夫人。她说：“对不起，夫人。”
说完，爱玛回到楼上的卧室里，扑到床上，头埋在枕头下面，像一个孩子那样哭起来。她和罗多尔夫曾经约定过，如果发生什么不寻常的事，她就在百叶窗上挂一张小白纸条，如果他碰巧正在雍维尔，他会跑到她的房子后面的小巷里。爱玛挂了信号，她等了三刻钟后，突然看见罗多尔夫出现在菜市场的角上。她想打开窗子喊他，可是他已经不见了。她失望地又倒在床上。不过，没有多久，她好像听到有人在人行道上走。这肯定是他。她走下楼去，穿过院子。他在那里，在门外面。她扑到他的怀里。
“可要小心。”他说。
“唉！如果你知道就好了！”她说。她开始把事情全都讲给他听，讲得很快，前后连贯不起来，夸大了事实，又无中生有好几点，此外插进了大量离题的话，结果他一点也没听懂她在说些什么。
“好啦，我可怜的天使，勇敢些，想开些，忍耐些！”
