一群小伙子全部扑了过来打AB，迪厅里的其他人也开始借机闹事，拉架的拉架，撕扯的撕扯，整个舞池乱成了一锅粥。
伽罗被挤在中间拼命地寻找着AB。
“暴乱”被保安镇压后，一场闹剧终于落幕，伽罗的神志也开始变得异常清醒。她扶着AB坐进他的车中。
AB脸上青一块紫一块，流着鼻血。他像往常一样看着伽罗，伽罗坐在副驾驶座上，一边心疼地看着他，一边不断地用纸巾轻柔地给他擦鼻血。
“对不起，我平时真的不是这么粗野，我都二十多年没打过架了。”把伤痛置于脑后的AB，在这个时候还要跟伽罗道歉，伽罗听了真有些无地自容。
“其实，应该说对不起的是我，我不应该给你带来这么大的麻烦。”伽罗愧疚地说。这个时候，她真想抱着AB大哭一场，把自己内心错综复杂的情绪都哭出来。
AB没再说什么，只是目不转睛地盯着伽罗。他发现没有自己的日子，伽罗变得憔悴和消瘦了很多。
AB和伽罗没再用语言交流，他们在用眼睛交流，在用心交流。
忽然间，伽罗用她那肆无忌惮的大笑打破了弥漫在空气中的美好。
百感交集的AB调侃地问：“看见我挨打你很解恨吧？”
伽罗摇头继续大笑着：“不是……”
AB：“那你这又是发什么疯呢？”
伽罗停止了笑声，幸福地说：“你吃醋了。”
AB轻轻地抿了抿嘴，他没笑，也没表示懊恼。是的，当他听别人称伽罗是自己女人的时候，他感到周身血液往上喷涌，整个人像在烈火中燃烧。
伽罗又开始一轮大笑。能让她看到AB的真实表情，实在太让她高兴了，她高兴得甚至忽略了AB所受的皮肉之苦。
AB知道伽罗心里的那块石头落地了，为此他感到欣慰和高兴。如果能让伽罗高兴，别说让自己挨顿打，即使让自己上刀山下火海，他也会无怨无悔。想到这里，AB也缓缓地笑了。他打开副驾驶座前的抽屉，拿出了孙楠的CD，那里有一首他和伽罗都爱听的歌曲《I，believe》。这个碟子自从上次跟伽罗分开后，他便把它尘封起来。他固执地以为那首歌是专门写给他和伽罗的，伽罗不在了，那首歌听起来也就变了味道。看到伽罗喝得醉醺醺的样子，听她说出那些自残的话，AB心都要碎了。他在心里告诉自己，他必须接受伽罗的任性和耍小孩脾气，下次她再耍小性、发脾气，自己一定要哄她。说真话，每次伽罗任性发脾气的时候，他的头就会觉得膨胀，比平日大了好多。他几次想劝告伽罗，忍着点儿，像她这样任性时口无遮拦，什么话重就说什么，日子久了，会伤了两个人的和气。但他转念又想，女人只会在自己最亲近的人面前原形毕露，伽罗不跟自己发脾气该跟谁发脾气？AB对伽罗的任性也拿捏不准，她由着性子来的时候，AB真觉得透不过气来；如果真扼杀了她的“天性”，AB又会觉得于心不忍。自己真要爱一个女人，就应该处处给她开绿灯，给她提供适合她生长的空气和土壤。其实，伽罗一次一次变本加厉地耍小脾气，跟AB的纵容不无关系。AB与女人交往的经验不多，他不知道怎样能把伽罗调理得顺顺溜溜。他想调理她吗？当然不是，实际上，他想惯着她，让她成为世界上最无拘无束的女人。AB啊AB，可见他在生活中有多压抑自己。他想把自己渴望的没有得到的东西都给那个女人。想着想着，他忽然脱口而出：“以后别跟小孩似的动不动就发脾气好吗？你发脾气对我倒没什么，我怕伤了你身体，你现在的年龄……”他的口气充满爱怜，一点责备的意思都没有。
“你又在变相说我老吗？”还没等他说完，伽罗便假装气鼓鼓地打断他。说来也怪了，她从来就没觉得自己比AB大过，是因为他说话穿衣都接近老成吗？还是因为多老的女人一旦恋爱了，心态不自觉地就跟小孩似的？
AB的车缓缓地行驶在温哥华静寂而美丽的街道上。《I，believe》的歌声一直伴随着他们两个。
没过多久，伽罗的两只眼睛开始打架，肩膀也由挺拔变得松弛。这些天，伽罗实在太累了，没有AB的日子，她夜夜被噩梦惊醒，接着便是长久地躺在床上叹息。
AB边开着车边爱怜地看着熟睡的伽罗。
忽然，伽罗像感应到了什么似的，缓缓地睁开双眼。
伽罗语气中带着遗憾：“我睡了多久？”
AB：“没有多久。”
伽罗捶着自己的头：“怎么就睡着了呢？”
AB笑了：“你喝多了。”
伽罗看看四周，快到家了：“AB，我想和你散散步，可以么？”
AB点点头。
AB把车停在了一个停车场。
AB和伽罗开始在漫无人迹的街道上散步。他们走路的姿势都很随意，这样可以自觉不自觉地撞一下对方。伽罗很想把手搭在AB的臂弯，她特意用手拽了拽AB的胳膊，他却假装不懂，没有任何反应。
伽罗：“AB，我认识你多久了？”
AB：“一年多了吧。”
伽罗：“刚一年多啊……好像发生了很多事情。”
AB：“我也好像过了一辈子。伽罗，你可能不了解我，我这个人特别爱琢磨，你不经意说的一句话，都会让我琢磨很久。”
伽罗调皮地问：“你都琢磨过什么？”
AB：“好多。有些话，可能对你无所谓，但对我……”
伽罗：“比如呢？”
AB：“比如……”AB本想说她脱口而出的“不会离婚”，害得他好几宿睡不着觉，为此他展开了思索，也为此他作出了一个艰难的抉择。
伽罗深情地望着他，示意他继续说下去。
AB却没再说什么。他遥望天空，环视温哥华的夜景。
AB突然说：“还记得你怎样评价温哥华么？”
伽罗笑了：“不需要好奇心的城市。”
伽罗转脸看着AB，她心疼地看着AB鼻青脸肿的面孔。
伽罗缓缓地非常郑重地说：“对不起，AB。”
AB摇头：“伽罗。没有什么对不起的。其实，我一直想跟你说我会是最后一个不在意你老不老的那个男人。”
两个人停下来看着彼此。看着看着便心领神会地笑了。
是的，在这座不需要好奇心的城市里，他们曾小心翼翼地靠近彼此，也曾小心翼翼地疏离彼此，但，每一次的疏离都迫使他们走得更近。
两个人继续走着。他们漫不经心地走向了高架桥，从伽罗笑得前仰后合的神态可以断定，他们的话题一定非常轻松，非常有趣。
伽罗和AB在高架桥的正中驻足，他们给温哥华的夜景注入了新的美丽元素。
伽罗有些耍赖地说：“AB，你怎么补偿前段时间对我的疏远？”
AB：“责任都在我吗？那天如果你情绪是稳定的，如果你有耐心听我把话说完，如果你不那么武断，如果日后你会接听我的电话，我们还会隔这么久才见面吗？”
伽罗：“这我不管，反正我得把我的损失夺回来。”
AB：“你老这么不讲理吗？”他说话时爱怜地用手刮了一下伽罗的鼻子。
伽罗：“那要看你的表现了。这样吧，你陪我24小时。”
AB：“24小时？你要干什么？”
伽罗：“什么都干。你害怕了吗？”
AB：“我什么都不怕，伽罗。”AB停顿了一下，接着说：“好多事不是因为害怕才不去干。”
伽罗：“那就是因为没有足够的吸引力喽。”
AB：“你又来了。其实我也挺想多花点时间跟你在一起。”AB说的是真话，没有伽罗的日日夜夜，他也是寝食不安的。
伽罗：“那说明我们是心有灵犀喽？”
AB：“但是——”
伽罗：“但是什么？但是你神圣不可侵犯，对吗？”伽罗总是那么沉不住气。
AB：“伽罗，别给我压力好吗？”得知和晏的情况后，AB更不敢对伽罗轻举妄动。他知道伽罗的执著不比和晏差，他们真要有了鱼水之欢，伽罗还会像现在这么理智吗？自己还能把持住吗？唯有AB知道，他的内心争斗有多么激烈。了解AB的人和不了解AB的人，都被他表面的冷峻持重给蒙骗住了，其实他的心，就像冬日冰封的河水，表面是凝固平静的，内里从来没有停止过湍急翻滚。
伽罗带着妥协的口吻说：“好吧，只要能跟你在一起消磨24小时，干什么我都认了，一切由你决定还不行吗？”
AB看着伽罗无可奈何地笑了。然后他皱了一下眉，像个饱经沧桑的老爷爷似的语重心长地对伽罗说：“伽罗，人家说爱情就像两个拉橡皮筋的人，受伤的总是不愿放手的那个。有时候，不是对方不在乎你，而是你把对方看得太重。伽罗，我不想你受伤，也不想你误解我，可以吗？”
伽罗没说什么，只是点头。有时候，她觉得自己在AB眼里就是个白痴，什么事都得让他教，不然他就不放心。恋爱是两个人的战争，他把战术都告诉了伽罗，他还怎么赢呢？
伽罗倒退着走，AB正对着她行走，两个人似乎回到了童年。
在伽罗的提议下，AB和伽罗玩起了“直线”游戏。
AB闭起眼睛向前走，伽罗站在正前方。AB碰到了伽罗，睁开眼睛……
伽罗鼓掌说：“真厉害。”
而后伽罗闭起眼睛向前走，AB站在前方。伽罗走歪了，AB连忙叫住她。伽罗睁开眼睛一看，歪得很离谱……
伽罗撒娇地跑过去捶AB，她觉得是AB让她没有了方向感。AB假装被她打疼了，一边缩着身子，一边虚惊地说：“哎哟哟，疼死我了。”
伽罗继续捶打：“AB，你最向往的地方是哪里？”
AB：“你先住手，我就告诉你。”AB佯装躲闪。这些在成年人看来弱智的游戏，却令他们乐此不疲。
伽罗：“你不说，我就不停。”伽罗把小时候应该对父亲撒的娇，都撒给了AB。
AB不得不服软：“你问我最向往的地方么，我想想，应该是挪威的森林吧。”
伽罗：“为什么是挪威的森林？”
AB：“呃……因为那里是一个很安静很特殊的地方。”
伽罗：“那我们就去挪威的森林吧。”
AB情绪高涨地说：“好啊，我们就去挪威的森林吧。”接着他便唱起了披头士的《挪威的森林》。
