登陆注册
1802600000018

第18章 雍也第六(1)

【题解】

此篇论诸弟子及君子德行,共三十章,除一章闵子骞语外,余皆孔子语或孔子与他人问对。前十五章论具体人物,以弟子为主;后十五章泛论君子与仁者、智者,兼及德行政事。此篇性质与前篇相似,盖以人物众多,一篇不能尽,故续次之,而兼论君子。首章论子雍而以之名篇,亦以冉雍堪为诸人物代表之故。

6·1子曰:“雍也,可使南面。”

【释】

雍:指冉雍,见5·5注。

南面:面朝南,做君主。古代以坐北面南为尊,“南面”恒指天子、诸侯。或释卿大夫或地方官,非是,地方官不得称南面。

【训译】

先生说:“冉雍(这个人)吧,可以使他做君主。”

【章旨】

此章赞冉雍。冉雍德美,故孔子有此言。《公冶长》:“或曰:‘雍也仁而不佞。’”是冉雍以仁出名。

6·2仲弓问子桑伯子,子曰:“可也,简。”

仲弓曰:“居敬而行简,以临其民,不亦可乎?居简而行简,无乃太简乎?”

子曰:“雍之言然。”

【校】

太简,“太”旧作“大”,古字,从正平本、敦煌唐写本改今字。

按:旧或以此与上章合为一章,非是,今别。

【释】

仲弓:即冉雍,见5·5注。

子桑伯子:即《庄子·山木》所记子桑雽,《楚辞》作“桑扈”,鲁人,与孔子同时,以简朴不文出名。《说苑》亦有孔子见子桑伯子,子伯桑子不衣冠而处的记载。

简:简单、简朴、简略、粗疏。

居敬而行简:“居”,指居心、心存。“敬”,严肃、慎重。“行”,行为、做事。

临:从上视下,君临、统治。

【训译】

仲弓问子桑伯子(的为人),先生说:“可以,(就是太)简朴。”

仲弓说:“居心严肃而行动简朴,以君临他的臣民,不是可以吗?居心简朴而行动(也)简朴,不是太简朴了吗?”

先生说:“冉雍(仲弓)的话对。”

【章旨】

此章论子桑伯子,言治民不可太简。行事简而居心敬,必无大失,故可;若行事简居心亦简,必致大失。“仲弓曰”以下非完全对话,分别记其言而已。

6·3哀公问:“弟子孰为好学?”

孔子对曰:“有颜回者好学。不迁怒,不贰过,不幸短命死矣!今也,则未闻好学者也。”

【校】

今也则未闻好学者也,“今也则”后旧有“亡”字,从俞樾说,据《释文》“本或无‘亡’字”说删。

【释】

迁怒:“迁”,转移。“迁怒”,转嫁怒气,拿人出气。

贰过:“贰”,两次、重复。“过”,过错。“贰过”,重犯同样错误。

【训译】

鲁哀公问:“(你的)学生谁最好学?”

孔子回答说:“有个叫颜回的最好学。(而且他从来)不把(自己的)怒气转嫁到别人身上,不重复犯同样的错误,(可惜他)不幸短命死了。现在,就没听说有好学的了。”

【章旨】

此章论颜回好学,亦教人学其不迁怒、不贰过的品行。

6·4子华使于齐,冉子为其母请粟。子曰:“与之釜。”

请益。曰:“与之庾。”冉子与之粟五秉。

子曰:“赤之适齐也,乘肥马,衣轻裘。吾闻之也,君子周急不继富。”

【释】

子华:即公西华,姓公孙,名赤,字子华,孔子弟子,小孔子四十二岁。

冉子:指冉求,见3·6注。

请粟:“请”,请求、要。“粟”,谷子、粮食。

釜:借为“鬴”,陶质量器,容六十四升。《小尔雅·量》:“两手谓之匊(掬),匊(掬),升也。”非斗升之升。一升约容今200毫升,一鬴约容今12.8公升。

益:增加。

庾:陶器。《周礼·考工记·陶人》:“庾,实二觳,厚半寸,唇寸。”郑玄注:“豆实三而成觳。”又云:“豆实四升。”然则一庾容六豆,24升,约合今4.8公升。

秉:量词,旧说容十庾,即240升,约合今48公升。五秉,约合今240公升。

赤之适齐:“适”,往也。

周急不继富:“周”,周济、救济。“急”,急需。“继”,续、添。

【训译】

公西赤被(先生)派到齐国去了,冉求为他的母亲要粮食,先生说:“给她一鬴。”(冉求觉得太少,)请求增加。(先生)说:“(再)给她一庾。”冉求(却)给了五十庾谷子。

先生(知道后)说:“公西赤去齐国的时候,骑着肥马,穿着轻软的皮袄,(说明他家里比较富裕。)我听说,君子周济急需,不续添富裕。”

【章旨】

此章论公西赤,亦批评冉求,明君子周急不继富的道理。同样的财物,对于急需者可能救其性命,而对于富有者则不起作用。君子明白这个道理,所以周急而不继富。冉子不知,故孔子批评之。

6·5原思为之宰,与之粟九百,辞。子曰:“毋!以与尔邻里乡党乎!”

【释】

原思为之宰:“原思”,孔子弟子,姓原名宪,字思。“之”,指孔子。“宰”,家宰,管家。

九百:不知其量,疑当指九百升,约合今180公升。

【训译】

原思给先生家当管家,先生给了他九百升谷子,(原思)推辞不要。先生说:“不要推辞!把它拿去给你的邻里乡党吧。”

【章旨】

此章论原思,明当予则予,当收则收。孔子因原思为之宰,认为应该给他粟九百的报酬,所以坚持给他;原思觉得自己家里不需要,所以推辞不要。孔子劝他即使自己不需要,也可以分给邻里乡党。

6·6子谓仲弓曰:“犁牛之子骍且角,虽欲勿用,山川其舍诸?”

【释】

犁牛:犁地之牛,即耕牛,与牲牛相对。或以为古无牛耕,恐未必。

骍且角:“骍”,音辛,赤色。周人尚赤,用赤牲。“角”,谓有角、成年。

山川其舍诸:“山川”,指山川神灵。“舍”,舍弃、放弃。“诸”,“之乎”合音。

【训译】

先生对冉雍说:“耕牛的儿子(如果长得像牲牛一样)一身骍赤而且有角,即使不想用它(做牺牲祭祀山川),山川难道会舍弃它吗?”

【章旨】

此章记孔子勉冉雍成才。冉雍以其父“贱而行恶”而自卑,故孔子以此言勉之。旧以为孔子评价冉雍之言,非。

6·7子曰:“回也,其心三月不违仁;其余,则月至焉而已矣。”

【校】

其余则月至焉而已矣,“月”前旧衍“日”字,今据义删。

【释】

三月不违仁:“三月”,连续三个月,言其久。“违”,离开。不违仁,言其心里总装着仁。

月至焉:“月”,一个月。“至”,来到、想起。“焉”,兼词,于此。月至焉,言其一个月偶尔想到一次。旧作“日月至焉”,义不可通。

【训译】

先生说:“颜回,他的心(连续)三个月都不离开仁;其他的人,则一个月想到一次罢了。”

【章旨】

此章论颜回之仁。仁者爱人,真正有仁德的人,必能心里总装着仁,所以颜回能三月不违仁。“月至焉”,有似今之搞某种活动的所谓“活动日”,只是一次性的,可见不可同日而语。

6·8季康子问:“仲由可使从政也欤?”

子曰:“由也果,于从政乎何有?”

曰:“赐也,可使从政也欤?”

曰:“赐也达,于从政乎何有?”

曰:“求也,可使从政也欤?”

曰:“求也艺,于从政乎何有?”

【校】

按:三“欤”字旧皆作“与”,古字,改今字。

【释】

季康子:参2·20注。

仲由:即子路,参2·17注。

何有:即有何,无何也。

果:果敢。

赐:端木赐,即子贡,参1·10注。

达:明达、通达。

求:冉求,参3·6注。

艺:有才艺。

【训译】

季康子问:“仲由,可以让他从政了吗?”

先生说:“仲由(行事)果敢,对从政有什么(说的)?”

(又)问:“端木赐,可以让他从政了吗?”

(先生)说:“端木赐通达(事理),对从政有什么(说的)?”

(又)问:“冉求,可以让他从政了吗?”

(先生)说:“冉求有才艺,对从政有什么(说的)?”

【章旨】

此章论子路、子贡、冉有。三人各有特长,故皆可从政。

6·9季氏使闵子骞为费宰,闵子骞曰:“善为我辞焉!如有复我者,则吾必在汶上矣。”

【释】

季氏:指季桓子。

闵子骞:孔子弟子,名损,字子骞,小孔子十五岁,以孝行著称。

费:邑名,旧音毕,故址在今山东省费县西北。“宰”,行政长官。

复我: “复”,谓重复、再次。

则吾必在汶上矣:“汶”,音问,河名,在齐鲁之间。“在汶上”,言将离鲁入齐。

【训译】

季氏派人叫闵子骞去做费邑的邑宰,闵子骞(对来人)说:“好好替我向他推辞!如果有再一次来找我的,那我就一定(离开鲁国)在汶水北边了。”

【章旨】

此章论闵子骞。季氏僭礼乐,有不臣之心,故闵子骞不愿为其所用。宁愿离鲁入齐也不愿为季氏所用,可见其品质高尚。

6·10伯牛有恶疾,子问之,自牖执其手曰:“亡之,命矣夫!斯人也,而有斯疾也!斯人也,而有斯疾也!”

【校】

伯牛有恶疾,旧无“恶”字。按:下言自牖执其手,则必非一般之疾。《史记·仲尼弟子列传》作“有恶疾”,当是,今从补。

【释】

问:探望。

伯牛有恶疾:“伯牛”,孔子弟子,鲁人,姓冉名耕,字伯牛,以德行著称,小孔子七岁。“恶疾”,传染病。据《淮南子·精神训》,伯牛得癞病。

自牖执其手:“牖”,窗户。不敢近前,故自牖。“执其手”,以诀别也。

亡之:“亡”,死亡。中道而死,故曰亡。“之”,语助词。

命矣夫:“命”,命运。

斯人也而有斯疾:“斯”,此也。

【训译】

冉伯牛得了恶病,先生(前去)探望,从窗户里握着他的手说:“死,(这是)命呀!这样(好)的人,却得了这样(恶)的病!这样(好)的人,却得了这样(恶)的病!”

【章旨】

此章论冉伯牛。伯牛德行好,孔子惜之,叹其不应得恶疾,故曰斯人也而有斯疾。

十一

6·11子曰:“贤哉,回也!一箪食、一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐。贤哉,回也。”

【释】

一箪食:一箪之食。“箪”音单,装饭用的圆形竹蓝。

一瓢饮:一瓢之饮。“瓢”,盛水的半个葫芦。

陋:狭小、简陋。

人不堪其忧:“人”,一般人。“堪”,忍受。

回也不改其乐:“也”,语助词。“不改”,依旧。

【训译】

先生说:“贤德呀!颜回。一蓝子吃的、一瓢喝的,住在简陋的小巷里,一般人(会)不堪其愁苦,而颜回却不改他的乐观。贤德呀!颜回。”

【章旨】

此章论颜回,赞其甘于清苦。

十二

6·12冉求曰:“非不悦子之道,力不足也。”

子曰:“力不足者中道而废,今汝画。”

【校】

按:“悦”旧作“说”、“汝”旧作“女”,并从皇本、敦煌本改今字。

【释】

非不悦子之道:“悦”,喜欢。“道”,指学说。

中道而废:“中道”,半路上。“废”,停止。

今汝画:“画”,同划,指划界。

【训译】

冉求(对先生)说:“(我)不是不喜欢先生的学说,是因为力量不够。”

先生说:“力量不够的走到半路上才停下,现在你是自己(先)划了界限。”

【章旨】

此章论冉求,以勉学。学习当有信心,不应未学之前先打退堂鼓。

十三

6·13子谓子夏曰:“为君子儒,无为小人儒。”

【校】

为君子儒,句首旧有“女(汝)”字,后人所增,从定州简本及正平本等删。

【释】

为君子儒:“为”,读去声,给也。旧释为做,非。“君子”,指贵族、上层人士。旧以为人格君子,非。人格君子非主观所能为。若义为做君子式的儒、不要做小人式的儒,则无需言,因为世上不可能有愿做小人者,且儒亦不得有君子、小人之分。“儒”,指师儒。《地官·大司徒》:“以本俗六安万民……四曰联师儒。”郑玄注:“师儒,乡里教以道艺者。”道艺,即礼、乐、射、御之类。

无为小人儒:“无”,用同“勿”,不要。“小人”,指下层人士、普通劳动者。

【训译】

先生对子夏说:“给贵族做师儒(教六艺),不要给小民做师儒(教六艺)。”

【章旨】

此章教人做事当讲求实效。古代社会等级分明,贵族与平民地位悬殊,贵族学道艺有用,平民学道艺无所用,故孔子如此教。或子夏当时有此行,故孔子言之。或疑如此解不符合孔子有教无类思想,实为误解“有教无类”之义,且不知此指教道艺——礼、乐、射、御。当时普通劳动者学礼、乐、射、御无所用,故不应教之。

十四

6·14子游为武城宰,子曰:“汝得人焉尔乎?”

曰:“有澹台灭明者,行不由径;非公事,未尝至于偃之室也。”

【校】

按:“汝”旧作“女”,今改。

【释】

子游为武城宰:“子游”,见2·7注。“武城”,鲁国邑名,在今山东省费县西南。

得人焉尔乎:“得”,指发现。“人”,指人才。“焉”,兼词,于此。

澹台灭明:人名,复性澹(音檀)台,名灭明,字子羽。

行不由径:“由”,从、经。“径”,小道、捷径。

【训译】

子游当武城的邑宰,先生问:“你在那里发现人才了吗?”

(子游)说:“有一个叫澹台灭明的,走路不抄小道;除了公事,从来不到我屋里来。”

同类推荐
  • 国语

    国语

    《国语》以记述西周末年至春秋时期各国贵族言论为主,通过各有风格、各有特色的语言来塑造人物性格,表述不同人物的思想及命运,记载波澜壮阔的历史大事。
  • 九芝草堂诗存校注

    九芝草堂诗存校注

    朱依真是清中叶广西诗坛上的著名诗人,袁枚推之为“粤西诗人之冠”。然而由于历史、地域及其声名卑微等多方面的原因,其作品的流传与影响受到了严重的制约。人们对朱依真及其作品的研究几乎是一片空白。本书着重对《九芝草堂诗存》进行标点、校勘、注释等整理工作,并在此基础上,对朱依真的生平、思想、交游及其诗歌创作的思想内容、艺术特色进行较全面的分析研究,以期获得对朱依真及其作品较全面的认识与掌握,正确评价朱依真的文学成就,弘扬广西地方文学遗产,为今后的文学创作提供借鉴。
  • 曾国藩家书

    曾国藩家书

    “烽火连三月,家书抵万金”。本书收入曾国藩家书126封,都是他在为官从政、操持防务,或奔走于驿道水路上的亲笔所书。既阐述伦理纲常,又慨叹人生艰辛,还劝勉后人精进,表达心事衷曲,言之凿凿,情意绵绵,实为后辈修身育人、捧读不倦之佳作。
  • 历代赋评注(魏晋卷)

    历代赋评注(魏晋卷)

    《历代赋评注》全书七卷,选录从先秦至近代三百多位作家的赋近六百篇加以注释和品评。其中大部分作品以前没有人注过。主编赵逵夫教授为著名辞赋研究专家,中国辞赋学会顾问。各卷主编和撰稿人也都是在古代文学研究方面有较高修养的学者,基本上都是高职和博士。本书是目前篇幅最大的一部历代赋注评本。书中对入选作家的生平和作品的背景均作了介绍。
  • 曾文正公嘉言钞

    曾文正公嘉言钞

    曾国藩作为“立德立功立言三不朽,为师为将为相一完人”,自近代以来,就是中国青年争相学习的楷模。梁启超先生一生对曾文正公推崇备至,对其遗著更是“一日三复”,故从曾氏文集中摘录出此《曾文正公嘉言钞》, 以飨国人。本书为文白对照,对疑难的地方多加以注释,翻译精准简洁,将曾文正公的思想与心迹都明白地体现出来,使人以之为师为范,提升自己
热门推荐
  • 职工安全教育手册

    职工安全教育手册

    这些知识内容具有很强的系统性、指导性和实用性,简明扼要,易学好懂,十分便于操作和实践,是广大企事业单位用以指导职工文化建设与素质修养的良好读物。
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿
  • 穿越重生:嫡女天下无双

    穿越重生:嫡女天下无双

    她,是国内金牌特工,,树敌无数,却从来没有失手,众人心中的顶梁柱,却遭人算计,穿越到一个哑巴身上!家族抛弃,连下人也敢欺负!“既然,我代你活了下来,那就由我做主,欠了你的统统双倍奉还,退婚,那就试试看,究竟是谁后悔!”霸气的声音,四处传去,从此光芒万丈,闯炼狱,一身血色,还是如此艳丽夺人!玩世不恭,因为上一世的恩仇,所以决定这一世天地任逍遥!胆敢阻止自己逍遥的步伐,遇神杀神,遇佛弑佛!爱人面前可以,装可爱,扮无辜,执子之手,与之携老!站在世界顶峰,愿一生一世一双人...........
  • 突发事件防范与自救

    突发事件防范与自救

    本书以简单扼要的科学道理,实用的知识和方法,通俗易懂的语言、系统地介绍了自然灾害、突发事件等危情事件的预防与自救。本书有助于提高广大青少年的自我保护意识,增强其自我保护能力。当面临各种险情、险境时,能够运用知识、技巧,智慧沉着冷静地应急,机智安全地化解危机。
  • 我们三个都是穿越来的

    我们三个都是穿越来的

    我是因为看了很多的穿越小说,也很想穿越。谁想我想想就能穿越,穿越就穿越吧,居然穿成怀孕九月的待产产妇,开玩笑嘛!人家在二十一世纪还是黄花一枚呢。这也可以接受,可是明明是丞相之女,堂堂四皇子的正牌王妃怎么会居住在这么一个几十平米得破落小院子里,她怎么混的,亏她还一身绝世武功,再是医毒双绝。哎。没关系,既然让我继承了这么多优越条件,一个王爷算得了什么?生下一对龙凤胎,居然都是穿过来的,神啊,你对我太好了吧?且看我们母子三人在古代风生水起笑料百出的古代生活吧。片段一在我走出大门时,突然转身对着轩辕心安说道:“王爷,若是哪天不幸你爱上了我,我定会让你生不如死的。”然后魅惑地一笑,潇洒地走了出去。片段二当我对着铜镜里的美人自恋地哼出不着调地歌时。“别哼了,难听死了。”一个清脆的声音响起。~~~接着一声尖叫紧跟着另一声尖叫。我用上轻功躲进了被子里.~~~"我和你一样是二十一世纪来的。”“你好,娘亲,哥哥,以后要多多指教。”来自两个婴儿的嘴里,我摸摸额头,没高烧啊。片段三“小鱼儿,我可是你孩子的爹,况且我没有写休书,你还是我的王妃。我会对你好的。”安王爷霸道地说道。“你们认识他吗?他说是你们的爹?”我问着脚边的两个孩子。“不认识,”女孩说道。“我们的爹不是埋在土里了吗?怎么他一点也不脏?”男孩问道。那个男人满头黑线。“对不起,我们不认识你。”说完拉着孩子转身就走。片段四“爹爹,这是我娘,你看漂亮吧?”南宫心乐拉着一个白衣帅哥进来问道。我无语中。“爹爹,你看我娘亲厉害吧?“南宫心馨拉着另外一个妖精似地男人走了进来。我想晕。“这才是我们的爹。”“才不是呢,这个才是”两人开始吵起来了。“我才是你们的爹。”安王爷气急地吼道。“滚一边去。”两个小孩同时说道。屋里顿时混乱之中。转头,回屋睡觉去了。推荐完结文《别哭黛玉》完结文《穿越之无泪潇湘》新文,《极品花痴》
  • 丑妻不打折(全本)

    丑妻不打折(全本)

    结婚两年,她与他形同陌路。有一天,他将离婚协议书扔至她跟前:“签了它,你可以得到一笔赡养费!”“为什么?”看着那纸协议,她的心,一片荒凉。“你没有了利用价值。不妨告诉你一件事,秦氏别墅已转至别人名下。当初你有这点价值我才强忍着呕吐娶了你。”男人薄唇吐出无情字眼,以贯有的高傲姿态俯视她,“如果没了秦氏别墅你活不下去,你可以选择去死!”男人眸中的邪恶冰冷,清晰地映在她的双瞳。原来,这就是她准备死守一生的男人。接过离婚协议书,她露出结婚两年来的第一个笑容:“萧朗,有一天你会后悔!”当晚,她提着自己的小小旅行箱悄无声息地离开了萧家别墅。他既不仁,她当不义。次日清晨,各大报纸的娱乐头条出现一组照片:男人是西城声名最差的公子燕情,女人却是西城第一财团风行部落总裁萧朗未曾曝光于人前的丑妻--秦姒。--爱过吗?她问自己。许是爱过的,心里有个小小的声音在回答。她的爱,刻在那个家不能见光的角落。可是,等得累了,守得倦了,她终于决定,放手了。------多年后再相遇,她名花有主。她在另一个男人眼前绽放自己的美丽。而他,泪如雨下……
  • 深夜谈吃

    深夜谈吃

    可以下饭的疗愈美文,献给食物的赞美诗。胃舒服了,心才能安定下来;肚子美满了,一切便都美满了。每天奔波于都市的钢铁丛林,紧张了一天坐下休息的时候,吃,是最温情的疗愈;在失恋的伤口还隐隐作痛,忧伤的情绪还不能够释怀的时候,吃,是比借酒浇愁或深夜痛哭都更治愈的神器。很多人都有一颗自由的心,却仍不幸纠缠于凡尘琐事。很多食物,它可以填饱你的胃,却无法满足你的灵魂,很多人的伤痛记不清,记住的反倒是分手的那一道菜。无处安放的情绪,都能在细细品尝中找到它应得的归宿。如果心情找不到倾诉的耳朵,那么请打开《深夜谈吃》,在这里为心灵寻得一处柔情似水的安慰吧!
  • 穿越下一秒:不愿为后

    穿越下一秒:不愿为后

    【蓬莱岛出品】哇咔咔,天杀的,她自杀,却穿越了,真的有点不幸啊!不过在这里,帅哥围着团团转,皇上老哥,皇上老公,傻傻分不清楚了。“色狼轩,呵呵!”张小沫捂着嘴嘲笑着,穿着一身皇的帅哥,满脸的怒气道:“上官沐汐,你死定了,我要禁锢你一辈子。”张小沫做了一个搞笑的鬼脸说:“你土不土啊!穿着一身狗屎黄。”
  • 弃妇玩翻天(大结局)

    弃妇玩翻天(大结局)

    下堂妻,却莫名的桃花朵朵开。偶尔救回来的是异国的蓝眸王子,高超的厨艺引来名义上的前夫的纠纠缠,一身的淡定引来奸夫的愤愤不平,无心一瞥,无心相视,心在刹那跌落,只是这一次,她没有了淡定——她到底招惹到谁啊!?只不过想在古代好好的谈场恋爱,结果是阴谋,绑架,追杀满天飞,还遇上了同样来自千年后的奇异男子——运筹帷幄的之时,才知道自己遭人利用,一切晚矣!一切成空,终究是镜中缘,水中月……!
  • 世界军事百科之欧洲战史

    世界军事百科之欧洲战史

    军事是一个国家和民族强大和稳定的象征,在国家生活中具有举足轻重的作用。国家兴亡,匹夫有责,全面而系统地掌握军事知识,是我们每一个人光荣的责任和义务,也是我们进行国防教育的主要内容。