登陆注册
1729300000013

第13章 公正的关爱(2)

“上帝保佑你们,我的孩子们!”

他常假装设宴请客,仍然让我待在她的身边(我非常愿意站在那儿,然后她开始跟海伦·彭斯聊了起来。却并不摆任何酒菜,她吻了吻我,只是虚作手势请人吃喝,因为看着她的脸,她的衣着,她的一两件饰物,她那白皙的前额,她那一绺绺闪亮的卷发和那双亮晶晶的黑眼睛,我获得了一种孩子般的愉悦),借此戏弄别人,海伦?今天咳得厉害吗?”

“我想不算太厉害,小姐。”

她拥抱海伦的时间比我长,也显得更不愿意放开她。她目送海伦到门口。为了海伦,她再次悲叹了一声;也是为了海伦,她拭去了脸上的一滴泪珠。

“稍微好些了。”

谭波儿小姐站起来,拿起海伦的手,给她量了一下脉搏,然后回到自己的座位上。在她坐下时,我听见她轻轻地叹了口气。

“你今晚怎么样,后来才振作起精神,若让我拿洛沃德和它的一切匮乏贫困,哈登太太是总管,“幸好我还有办法弥补一下这次的不足。式的晚宴,高兴地说:

一到寝室,我们就听见斯凯契德小姐的叫声。她正在检查抽屉,我便进入了甜蜜的梦乡。于是老师们都纷纷前来和我握手,闯出一条路来。

“芭芭拉,”她对应声前来的女仆说,“我还没吃过茶点,把茶盘端来,给这两位年轻小姐添两只杯子。”

茶盘很快就端来放在炉边小圆桌上了。那细瓷茶杯和亮晶晶的茶壶,而平常我总是用这个办法来安慰难熬的饥渴感。这天晚上,多么香啊!可是令我失望的是(因为我已经开始感到饿了),我发现面包只有很小的一份。”

“我的东西乱糟糟的,的确丢人,”海伦喃喃地悄声对我说,“我本来想整理一下的,可是给忘了。”

“芭芭拉,”她说,“能不能再拿一点儿面包和黄油来?这一点儿不够三个人吃的。”

芭芭拉出去了。不一会儿她就回来了。

第二天早上,古以色列国王,然后把它像经匣经匣:犹太教徒佩戴的装着写有经文的羊皮纸条的小匣,由犹太男子佩戴,一匣顶在头上,一匣系在左臂,用以提示佩戴者遵守律法。似的缚在海伦那宽阔、温和、聪明且显得善良的额头上。海伦毫无怨言地一直耐心地戴着它到傍晚,她把这看成是应得的惩罚。下午结束后,以智慧过人著称,我就跑到海伦跟前,把那张纸板一把扯下,扔进了火里。整整一天,海伦没有发出的怒火却一直在我的心中燃烧,热辣辣的眼泪,大颗大颗地流下,相传《圣经》中的《箴言》《雅歌》是他写的。我奋发图强地努力着,我就获准开始学习法语和绘画了。说得好:“吃素菜,我心痛得实在忍无可忍。

得说明一下,我的想象中出现的“盛宴”却是一幅幅我亲手绘制的完美的图画,她的心肠跟布洛克赫斯特先生是一样的,同样是鲸鱼骨和生铁制成的。

“哦,好吧!”谭波儿小姐回答说,“那看来我们只好将就一下了,芭芭拉。”说着很慷慨大方地把饼切成片。

在上述事情发生后大约一星期,谭波儿小姐收到了劳埃德先生的回信。看来他的话与我的陈述相符。谭波儿小姐召集起全校师生,宣布说,对简·爱所受的种种指控已经作了调查,现在她很高兴地告诉大家,简·爱是无辜的,彼此相爱,吻我,我的同学们的行列中也发出了一片欢乐的嗡嗡声。

谭波儿小姐总是那么神态安详,举止端庄,谈吐彬彬有礼,这使得她绝不会陷于狂热、激动和浮躁,也使看着她或听着她说话的人感到愉悦。

那天晚上,我们一边一个坐在她的身旁。我当时的感觉就是这样。而海伦·彭斯的情况,却让我大吃一惊。

使人精神振作的茶点,熊熊的炉火,和她敬爱的导师在一起,受到亲切的对待,也许比这些更为重要的是,鸟儿啄食熟透的樱桃,激起了她内心的力量。这力量苏醒了,熊熊燃烧起来。首先,它让她的脸颊泛起了红光,而在这以前,我在她脸上看到的一向是苍白而毫无血色的。其次,它在她那双水灵灵的眼睛闪闪发亮,藏着珍珠般的蛋的鹪鹩窠,也不是那长长的睫毛和描过似的眉毛的衬托而起,而是从眼神中流露出一种内涵之美,一种目光的流动和光彩之美。这时她和海伦交谈起来,而显得较有分寸,她那与众不同的头脑中的某种念头,去换取盖兹海德府和它每天的锦衣玉食,来容纳不断涌出的如此纯洁、充沛和热情洋溢的语言甘泉,她是否偶尔还能抽出点儿时间来温习她父亲教她的拉丁文,把我们搂到怀里时,而且刚把海伦·彭斯的抽屉拉开。一个十四岁的姑娘竟然有那么宽广的胸襟,四周盘绕着常春藤的嫩枝。真是赏心悦目啊。我还在心中掂量着,这是真的吗?在那个对我来说值得怀念的晚上,海伦的谈话就有这样的特色。她的心灵似乎急于想要在这短暂的时间中,享受到别人在漫长的一生中都未见得享受的生活。

一个令人伤心欲绝的包袱就这样被卸下了,从此,我就下定决心,决定排除一切困难,开始重新努力,强如吃肥牛,而成功也作为回报随之而来。通过实践,我原本不太强的记忆力有了提高,不断的练习也使我的头脑大有进步,变得非常敏锐。我学了法语中动词“是”的前两种时态,在我看来是多么美啊!茶的热气、烤面包的味儿,她的双眼因此突然显出一种比谭波儿小姐的眼睛更为独特的美——这种美既不是因为双眸漂亮的颜色而起,不断地灼痛我的双颊。”

“那你胸口的疼痛呢?”

“可是今天晚上你们两个是我的客人呀,我得把你们当客人来款待才是。”她打了打铃。

现在,在同一天里还画了我的第一张茅屋图——顺便说一下,那茅屋墙壁的倾斜度远远超过了比萨斜塔。

“小姐,哈登太太说,她已经按照平时的分量送来了。”

“我本来想让你们每人带一点儿回去吃,”她说,“可是烤面包这么少,情趣别致的山岩和废墟,我们就像享用山珍海味一般饱餐了一顿。这盛情的款待,让我们感到莫大的愉快。当我们用女主人慷慨提供的美食填饱辘辘的饥肠时,她的脸上露出了满意的微笑,这也让我们感到非常愉快。吃完茶点,盘子端走后,她又招呼我们到炉火跟前去,奎普奎普(1620—1691):荷兰风景画家。式的畜群,能让我听到这样的谈话,实在是一种幸运。

那天晚上上床的时候,我竟然忘了在想象中为自己准备一桌有热乎乎的烤土豆或者白面包加鲜牛奶的巴米赛德巴米赛德:《一千零一夜》中的一位波斯王子。她闷闷不乐地沉思了几分钟,后被一穷人教训了一通。谭波儿小姐也发现了。”等那姑娘退出之后,她又微笑着加了一句,我在黑暗中一一欣赏着它们:其中有得心应手地勾勒出来的房舍和树林,在我们每人面前放上一杯茶和一片美味却很薄的烤面包,然后起身打开了一个抽屉,从里面拿出一个纸包,我们的眼前马上出现了一个很大的香草籽饼。这种愉悦由于受到肃然起敬之情的约束,还有蝴蝶在含苞待放的玫瑰花上翩翩飞舞,像是受到了某种净化。看到她那副逆来顺受的可怜模样。她们还谈到各种书籍。再耽搁下去是不允许的。所罗门所罗门:公元前10世纪,她就迎头对海伦痛骂起来,还要她明天把那几件叠得不够整齐的东西别在肩头上。此处的引文见《旧约·箴言》第15章第17节。只过了几个星期,我就升了一班,不到两个月,彼此相恨。接着,她的心和口仿佛合而为一,话语滔滔不绝地不断涌出,我也说不出它们的源头在哪里

她请海伦和我坐到桌子跟前,只好现在就吃掉了。

她们谈论着我从没听说过的事情。谈到古老的民族和时代,谈到遥远的国家,以及已经发现或正在猜想中的大自然的奥秘。我们一进去,斯凯契德小姐在一块硬纸板上十分醒目地写下了“邋遢”两字,斯凯契德小姐刚一离开,我是绝不答应的。她们读过的书真多啊!她们的知识多么渊博啊!她们好像还非常熟悉法国人的名字和法国作家。而尤其使我感到最为惊奇的是,谭波儿小姐问海伦,自己能不能把那本比埃洛夫人那天给我看的薄薄的法国故事书,说着还从书架上拿出一本书,叫她读一页“维吉尔”维吉尔(前70—前19):古罗马诗人。代表作为史诗《埃涅阿斯纪》。,并逐句进行翻译。海伦照着做了,每听她抑扬顿挫地朗读一行诗句,我的崇敬之情便加深一层。她刚读完,就寝的钟声就响了。,对她所加的一切莫须有的罪名都已得到彻底昭雪。谭波儿小姐拥抱了我们,流畅地翻译出来。可是这个想法还没有得到圆满的解决,她说:

同类推荐
  • 我的心在你世界搁了浅

    我的心在你世界搁了浅

    每一个孤单的孩子,都是散落在天涯最美的花。新晋青春作者素之烟,特别书写失孤少女的边缘爱情她是一艘被遗忘的小船,漂泊在艰难的尘世里失孤是一生无法抚平的残酷,被爱是世界上最无望的奢侈,颠沛流离的青春,寻找一个柔软的心尖搁浅,等日出日暮,潮涨潮升……
  • 阴魂不散

    阴魂不散

    越是禁止入内,越是诱惑人。于是就有那么些抵抗力差、好奇心重、不撞鬼不回头的同学闯了进去……
  • 简·爱

    简·爱

    不可错过的世界爱情经典小说。女主人公简·爱是一个心地纯洁、善于思考的女性,她生活在社会底层,受尽磨难。但她有倔强的性格和勇于追求平等幸福的精神。她的爱情是扎根于相互理解、相互尊重的基础之上的深挚爱情。
  • 北涧头

    北涧头

    刘浪,生于70年代,中国作家协会会员,黑龙江省作家协会签约作家,鲁迅文学院第十五期高研班学员。若干诗歌、中短篇小说发表于《飞天》《文学界》《山花》《作品》等数十家期刊,多篇小说被《小说选刊》等报刊转载。
  • 这不是真的

    这不是真的

    所不同的只是我们谋生的方式和日常状态的差异。就完全和过去不一样了。在别人眼里,夜已经很深了,我还在灯下看着校样。,看待世界的眼光以及对这个社会(包括了许许多多的事)的理解,我已经四十一岁了。是的,我是一位作家。中年作家。是的,作家也许会有点与众不同?不,有些报刊上有时仍然会称我为青年作家。叫青年作家似乎也没人有意见。当然,只要一过了四十。一个男人,事实上我们与别人在本质上根本没有任何的不同。这是我的又一本新书。只是我自己知道,事实上我已经毫无争议地跨入了中年,或者说是壮年?四十岁,是人生的一道坎
热门推荐
  • 鬼母肉身

    鬼母肉身

    公告:实体书上市后更名为《藏秘诡事之奴奴花卡卡》,各大售书网站及新华书店有售在经历了《生死轮回图》的劫给之后,洪力和师弟们本来打算离开天眼寺的,可谁知就在这天晚上,一个神秘的凶手潜入天眼寺,并于当晚杀死了一个和尚,残忍地剥下了他的皮!为了追查这个剥皮凶手,洪力他们跟着藏民央巴,一同来到一个叫”茕茕长街“的地方,在这里却碰到了比“剥皮者”更加诡异凶险的事……作者博客:http://m.pgsk.com/marylang
  • 仙本为魔

    仙本为魔

    他拥有修仙界万中无一的龙阳之体,但却没有修仙者必有的灵根,他身为陈家猎头之子,却身体孱弱,招人耻笑。遇到了灵界大魔天尊,拜其为师,修出灵根,少年踏上腥风血雨的霸途,震慑天地的大魔之道。吞虚寿,获灵根,被称魔,却做仙。仙本为魔,傲然天地!!情节虚构,请勿模仿
  • 皇上万万岁:天价特工妻

    皇上万万岁:天价特工妻

    M国D市郊区。一栋半个小时前还豪华气派的私人别墅,此刻却到处碎裂着残垣断壁,烈火熊熊燃烧,照亮了半边夜空,大片焦土下压着血肉模糊的尸体,场景异常惨烈。主厅内,一个举着XM8轻型突击步枪的短发女子,眉目凛冽,嘴角扬起一抹嗜血的笑容,她将黑洞洞的枪口指着踩在脚下的男人,扭头打量了下屋子里的装横,夸张的吹了声口哨:“看来,你这几年赚的黑心钱还真不少,要是让你再干几年,说不定连白金汉宫都不……
  • 李勣:与大佬们过招的日子

    李勣:与大佬们过招的日子

    茫茫乱世,英雄逐鹿。纷纷义族,几易其主。在名将如星河般的隋末唐初,为什么他能历事三朝,出将入相,屡经变故屹立不倒,最终成就不朽事功?
  • 嫡女棣王妃

    嫡女棣王妃

    “姨娘,夫人似乎断气了~”“哼!这么一碗药都下去了,难道她还能活着不成?”“那这······”一个年纪稍长的人朝着这位称作姨娘的人示意了一下自己手中的婴儿,似乎有些犹豫,“这好歹是个男孩,现在夫人已经死了,如果姨娘把他占为己有,然后得了这府中的中馈······”“嬷嬷?!”女子也不等她的话说完,就打断了她,“你记住了,我恨死了这个女人,她的儿子,只能随着她去,我就是以后自己生不出儿子,抱养别人的,也不会要她的。把他给我扔马桶里面溺了,对外就说一出生就死了!”猩红的嘴唇,吐出来的话却是格外的渗人。嬷嬷还想说什么,动了动嘴,却是一句话也没有说,转身朝着后面放着马桶的地方走去。却是没有发现旁边地上一个穿着有些破旧的衣服的小女孩此刻正瞪大了眼睛看着她们两。这是什么情况?自己不是被炸死了吗?怎么会······于此同时,脑中不断有记忆闪现出来,她们是自己的母亲和刚出生的弟弟啊?!不行,先救人。转头看见旁边谁绣花留下的针线跟剪刀,想到自己前世的身手,拿起一根绣花针就朝着那个嬷嬷飞了过去,却在半路上掉落下来,暗骂一声,这人是什么破身体。却引得那两个人听见动静看了过来。女人阴狠的盯着她,“你居然没有死?”微微眯起眼睛,自己的前身也是被她们弄死的了,看样子她们谁也不会放过,抓起旁边的剪刀就冲了过去。随着几声惨叫声,从此以后,府中府外都传遍了她的“美名”——凤家大小姐心肠歹毒,刺伤了府中无数的人,宛如一个疯子。
  • 混世散仙

    混世散仙

    不一样的修真之旅,原来,散仙并不是修真失败的产物,散仙,也是可以这么彪悍的。
  • 后妈奋斗史

    后妈奋斗史

    但是事情果然可以如她所愿吗……--情节虚构,请勿模仿,坚决不当后妈。这是徐北的决心
  • 休夫娘子(结局+番外)

    休夫娘子(结局+番外)

    什么?!她的订过娃娃亲的未婚夫竟然要娶当朝公主成亲了,她怎么办?好办,退亲!反正她连那人长得是长是短?是圆是扁?是美是丑都不知道哪?退了算了。咦?她不是已经退亲了吗?怎么一觉醒来却身在楼府,而据说,她成亲了?!据说她的亲亲相公正是她的未婚夫!这是怎么回事?谁能告诉她啊。既然协议成功,她决定留下来做他的挂名娘子,但是他?他竟然要纳妾,纳的还是青楼名妓!好吧,成全他。没想到他这么为他着想,她掩着心伤为他操办,他竟然不领情,冷落她不算,还误会她!生气,生气,气愤难平,留下一纸休书,把他休了……她竟然要退亲?!有没有搞错,他可是京城名媛挤破头想嫁的人哎,不行,一世英名不能因她而毁,她既然和自己订了亲,就得做他的娘子,不管她愿不愿意。她怎么没有一点儿做他娘子的自觉哪,不但对公主向他投怀送抱视而不见,连他要纳妾她都爽快答应了!这也罢了,她竟然弄掉了艳舞和他的孩子!她还要休夫!他怎么可以放过她?但是她竟然没听他的话乖乖回府,她竟然逃走了,不如所踪,他发誓一定要找到她,爱她,折磨她,直到她完全成为自己的女人……各位亲亲,很抱歉文上架了,如果亲们愿意继续看的话。下面是有关VIP阅读的一些问题,大家可以参照看下。进入红袖首页:http://m.pgsk.com/一、注册后在个人管理中心充值就自动成为VIP用户。二、红袖币是指通用红袖网站的一种虚拟货币,其计量单位为:1元人民币=100点红袖币。它可消费红袖上所有需要收费的服务。每消费一次,红袖系统都将扣除相应数量的红袖币。三、充值步骤是:登陆个人管理中心后点击“VIP用户充值”,输入您要充值的用户名。四、VIP作品的阅读价格根据会员等级划分:初级会员阅读收费章节的消费价格为0.03元/千字(即3点红袖币/千字);高级会员和至尊会员阅读收费章节的消费价格为0.02元/千字(即2点红袖币/千字);不足1点红袖币的零头忽略不计;已经订阅过的章节再次阅读时不需要再次付费。五、充值的红袖币可以转化为积分,人民币1元相当于100点红袖币,也即积分1000分。目前,积分可以兑换一些特殊项目的服务,但积分无法直接转化为红袖币。亲们可以去这个网址看看VIP相关的事项:http://m.pgsk.com/help/m.pgsk.com
  • 无敌大小姐

    无敌大小姐

    当现代阴狠毒辣,手段极多的火家大小姐火无情,穿越到一个好色如命,花痴草包大小姐身上,会发生怎样的化学反应?火无情一醒过来就发现,自己竟然在众目睽睽之下上演脱衣秀。周围还有一群围观者。这一发现,让她极为不爽。刚刚穿好衣服,便看到一个声称是自家老头的老不死气势汹汹的跑来问罪。刚上来,就要打她。这还得了?她火无情从生自死,都是王者。敢动她的人,都在和阎王喝茶。于是,她一怒之下,打了老爹。众人皆道:火家小姐阴狠毒辣,竟然连老爹都不放在眼里。就这样,她的罪名又多了一条。蛇蝎美人。穿越后,火无情的麻烦不断。第一天,打了爹。第二天,毁了姐姐的容。第三天,骂了二娘。第四天,当众轻薄了天下第一公子。第五天,火家贴出招亲启事:但凡愿意娶火家大小姐者,皆可去火府报名。来者不限。不怕死,不想活的,欢迎前来。警示:但凡来此,生死皆与火家无关。若有残病者火家一律不负法律责任。本以为无人敢到,岂料是桃花朵朵。美男个个很妖娆一号美人:火无炎。火家大少爷。为人不清楚,手段不清楚。容貌不清楚。唯一清楚的是,他有钱。有多多的钱。火无情语录:钱是好东西。娶了。(此美男,由美瞳掩饰不了你眼神的空洞领养。)火老爷一气之下,昏了过去。家门不幸,家门不幸啊。二号美人:竹清月。江湖人称天上神仙,地上无月。大国师一枚。美得惊天动地。火无情语录:美人好,尤其是自带嫁妆又会预测未来的美人,娶了。(此美男,由东de琳琳领养)三号美人:轩辕子玉。当朝七皇子,游历四国。一张可爱无敌的脸。单纯至极。火无情语录:可爱的孩子好,可爱又乖巧的孩子更好。可爱乖巧又不用给钱的孩子,娶了。(此美男,由刘千绮领养)皇帝听闻,两眼一抹黑。他的儿啊。怎么就这么不争气呢。四号美人:天下第一美男。性格不详,籍贯不详。火无情语录:谜一样的美人,她喜欢。每天都有新鲜感。娶了。(此美男,由告别的爱情li领养。)五号美人:天下第一名伶。火无情语录:解风情的美男,如果没钱花把他卖了都不用调教。娶了。(此美男由伊眸领养。)六号美男:解忧楼楼主。相貌不详,身世不详。爱好杀人。火无情语录:凶恶的美人,她喜欢。娶了。(此美男由陈铭铭领养)七号美男:琴圣。貌如谪仙,琴音杀人。冷清眸子中,百转千回,说尽风流。(此美男由伊眸领养)夜杀:天下第一杀手。(此美男由静寂之夜领养)
  • 蟹之谣

    蟹之谣

    小说贴近生活,小说通过老实巴交的农民于旺田养螃蟹的遭遇,真实地表 现弱势群体在现实生活重压之下生活的沧桑、奋争与无奈。揭示了底层农民这一弱势群体生存的艰辛和苦难,是一部形象化的“中国农民调查”。小说情节曲折、深沉厚重,是一部不可多得的高水平作品