登陆注册
1550300000023

第23章 黑桃皇后(4)

说完这话,她轻轻地转过身,向门口走去,踢踏着便鞋,消失了。赫尔曼听到,前厅的门砰地关上了,他还看到,又有人透过窗子看了他一眼。

赫尔曼久久未缓过神来。他走进了另一个房间。他的勤务兵睡在地板上;赫尔曼费了很大的劲才把他弄醒。勤务兵照例又喝醉了,从他那里什么事情也问不清楚。前厅的门是锁着的。赫尔曼回到自己的房间,点亮蜡烛,记下了自己的所见。

“等会儿再发牌!”

“您竟敢对我说什么等会儿再发牌?”

“大人,我说了,等会儿再发牌!”

两个静止不动的思想不可能同时存在于精神的自然之中,正如两副躯体不可能在肉体的世界中占据同一的位置。三点,七点,爱司,——它们很快就遮盖了赫尔曼想象中的死老太婆形象。三点,七点,爱司,——它们一刻也没离开他的脑袋,一直挂在他的嘴上。看到一个年轻的姑娘,他就会说:“她长得多匀称啊!……就像一个红心三。”别人问他几点了,他会回答道“差五分七点。”每一个大腹便便的男人,都会使他想到爱司。三点,七点,爱司,——它们追随着他直到梦里,并幻化为各种可能的形象:三点在他面前开出了一朵怒放的石榴花,七点像一个哥特式的大门,爱司则是一个巨大的蜘蛛。他的千思万虑聚集为一点,——去利用他这个珍贵的秘诀。他考虑到了退伍,考虑到了旅行。他想去巴黎的公开赌场,在迷人的命运女神那里大捞一笔。一个偶然事件却使他避免了诸如此类的奔波。

在莫斯科,有一个富裕赌徒组成的团体,领头的是大名鼎鼎的切卡林斯基,他在牌桌边混了一生,曾挣得百万家产,他赢钱时收期票,输钱时却付现金,久战赌场的经历使他博得了同伴们的信赖,他家那开放的性质、出色的厨师和亲切愉快的气氛,也赢得了公众的敬重。此人来到了彼得堡。年轻人涌到他那里,为了玩牌而忘了舞会,认为法拉昂牌的诱惑胜过与女人的调情。纳鲁莫夫把赫尔曼带到了他那里。

他俩走过好几间富丽堂皇的房间,房间里站满了恭恭敬敬的侍者。有几个将军和三等文官在玩维斯特牌;一些年轻人坐在缎面沙发上,吃着冰激凌,抽着烟斗。客厅里,在一张围有约二十名赌徒的长桌旁,坐着主人,他是庄主,正在发牌。他是一个六十岁左右的人,有一副令人肃然起敬的外表:他满头银发,一张饱满、舒展的脸表露出善良,一双因总是含着微笑而显生动的眼睛在闪烁着。纳鲁莫夫把赫尔曼介绍给他。切卡林斯基友好地握了握他的手,请他不要拘谨,然后就继续发牌了。

这一局持续得很久。桌上已摆有三十多张牌。

在每一次分牌之后,切卡林斯基都要停一停,给赌家一些准备的时间,他也好记下输数,彬彬有礼地听着赌家的要求,并更加彬彬有礼地展平某只漫不经心的手多折出的一个角。最后,赌局结束了。切卡林斯基洗了洗牌,准备再发另一局牌。

“请给我一张牌。”赫尔曼说道,从一个也在赌钱的胖先生的背后伸出手来,切卡林斯基笑了笑,默默地点头致意,表示完全遵命。纳鲁莫夫笑着向赫尔曼表示祝贺,祝他解除了持续很久的赌戒,并祝他旗开得胜。

“好啦!”赫尔曼说道,用粉笔在自己那张牌的上方写下了赌注。

“多少?”庄家眯起眼,问道,“对不起,我看不清。”

“四万七千。”赫尔曼回答。

听到这句话,所有的脑袋刹那间都转了过来,所有的眼睛都投向了赫尔曼。“他疯了!”纳鲁莫夫想。

“请允许我告诉您,”切卡林斯基带着他那不易察觉的笑容说道,“您下的注很大,这里还没有人下的注超过二百七十五卢布呢。”

“怎么啦?”赫尔曼反驳道,“您敢不敢接我的牌啊?”

切卡林斯基点头致意,说明他愿遵命。

“我仅仅想告诉您,”他说道,“我虽然得到了同伴们的信赖,但没有现款我还是不能发牌。在我这方面,当然,您的一句话就能让我相信了,但是为了游戏的规则,为了好算数,我请您还是将现钱放在牌上。”

赫尔曼从口袋里掏出一张银行支票,把它交给切卡林斯基,后者很快地扫了那支票一眼,然后将它放在赫尔曼的那张牌上。

他开始发牌。右边的一张是九点,左边是一张是三点。

“赢啦!”赫尔曼说道,亮出了自己那张牌。

赌客们中间响起一阵低语。切卡林斯基皱了皱眉头,但那笑容很快又回到了他的脸上。

“您要收钱吗?”他问赫尔曼。

“劳您的驾了。”

切卡林斯基从口袋里掏出几张银行支票,马上付清了账。赫尔曼接过自己的钱,离开了牌桌。纳鲁莫夫一时没能缓过神来。赫尔曼喝了一杯柠檬水,然后便回家去了。

第二天晚上,他又出现在切卡林斯基这里。主人在发牌。赫尔曼走到桌边;赌友们立即给他让出了地方。切卡林斯基亲切地向他点头致意。

赫尔曼等到了新的一局,他摆下一张牌,将自己的四万七千卢布和昨天赢的钱全都押在那张牌上。

切卡林斯基开始发牌。右边是杰克,左边是七点。

赫尔曼亮出了七点。

所有的人都惊呼了起来。切卡林斯基看来有些慌乱了。他数出九万四千卢布,递给了赫尔曼。赫尔曼心平气静地接过钱,立即走开了。

次日的晚上,赫尔曼再次出现在赌桌旁。众人皆在等他。将军和三等文官们扔下了自己的维斯特牌局,好过来看看这出不同寻常的赌局。年轻的军官们从沙发上跳了起来;所有的侍者都聚集到了客厅里,众人围着赫尔曼。其他的赌客均不再发牌,而在焦急地等待着这出赌局的结果。赫尔曼站在桌边,准备独自和这位脸色苍白、却一直在微笑着的切卡林斯基决一雌雄。他俩每人都拆开了一副新牌。切卡林斯基洗了牌。赫尔曼抽出一张牌,放下去,并把一大沓银行支票压在那张牌上。这场面像是一场决斗。周围鸦雀无声。

切卡林斯基开始发牌,他的手在颤抖。右边是一张皇后,左边是一张爱司。

“爱司赢了!”赫尔曼说道,亮出自己的牌。

“您的皇后是输牌。”切卡林斯基亲切地说。

赫尔曼颤抖了一下:果然,他手上的不是爱司,而是一张黑桃皇后。他不敢相信自己的眼睛,他不明白自己怎么会抽错牌。

这时,他觉得,那黑桃皇后眯起眼睛,冷笑了一下。这不同寻常的相似吓坏了他……

“老太婆!”他于恐惧中喊道。

切卡林斯基将赢来的支票揽了过去。赫尔曼一动也不动地站着。在他离开牌桌的时候,响起了一阵喧闹的谈话声。“他赌得真痛快!”赌客们说道。切卡林斯基洗了牌:牌局照常进行。

结局

赫尔曼疯了。他整日坐在奥布霍夫医院的十七号病房里,从不回答任何问题,只会非常快速地念叨着:“三点,七点,爱司!三点,七点,爱司!……”

丽莎维塔·伊万诺夫娜嫁给了一个相当可爱的年轻人;他在某处任职,有着可观的财产,他是老伯爵夫人早先那个管家的儿子。丽莎维塔·伊万诺夫娜收养了亲戚家一个可怜的小女孩。

托姆斯基晋升为骑兵上尉,与公爵小姐波琳娜结了婚。

题解

《黑桃皇后》写于1833年,首发于1834年。在普希金的小说中,这是较为独特、较为精致的一篇。

据普希金的朋友∏.纳肖金称,这篇小说的情节和人物是有真实的生活来源的,小说中的老伯爵夫人的原型,就是莫斯科总督德米特里·戈利岑的母亲纳塔里娅·彼得罗夫娜·戈利岑娜,她的孙子曾对普希金说,他有一次输了钱后向奶奶要钱,奶奶没有给他钱,却把她在巴黎时从圣热尔曼那里得知的几张秘牌告诉了孙子,孙子押了这几张牌,果然赢回了本钱。另据说,纳肖金在读了这篇小说后,曾对普希金说,小说中的伯爵夫人并不像那位老太婆,而像普希金妻子的姨妈纳塔里娅·扎戈里亚日斯卡娅,普希金也对这个意见表示同意。可见,伯爵夫人这个人物,实际上仍是普希金在对多种性格进行综合后塑造出的一个典型形象。这篇小说发表后,产生了很大的影响,甚至像歌德的维特引来了众多痴情的模仿者那样,小说中的赫尔曼也获得了一些愚蠢的仿效者,普希金本人曾在1834年4月7日的日记中写道:“我的《黑桃皇后》很走红。赌徒们都爱押三点、七点和爱司这三张牌。”

赫尔曼和伯爵夫人是小说中的两个主要人物,在对这两个人物的描写上,作者提到的两个“相似”是值得注意的:赫尔曼的侧面像拿破仑;死去后还似乎在眯着一只眼看人的伯爵夫人像黑桃皇后。通过这两个比拟,作者突出了赫尔曼身上坚定、冷酷的个人主义心理和赌徒性格,突出了伯爵夫人身上所具的“不祥”之兆(这既是就她刻薄、爱虚荣的性格对于他人的影响而言的,也是就浮华、堕落的社会对她的影响而言的)。在描写赫尔曼时,作者采用了粗犷的外部白描和细致的内心刻画相结合的手法,淋漓尽致地传递出了赫尔曼贪婪、无情的心理。细腻的心理描写,是这篇小说在人物塑造上的一个突出之处,同时,它也标志着普希金小说创作中一个新倾向、新特征的成熟。

这篇小说情节紧张,老伯爵夫人被吓死的恐怖场面,赫尔曼大赢大输的赌局,都写得惊心动魄。然而,在处理众多的人物关系、交代戏剧化的故事情节、刻画细致入微的主人公心理的同时,作者却令人吃惊地保持了作品风格上的简洁和紧凑,赫尔曼和丽莎维塔·伊万诺夫娜的交往过程,赫尔曼的三次狂赌,尤其是那寥寥数语的“结局”,都写得简洁却不失丰满,体现了普希金高超的叙事才能。

《黑桃皇后》又是一篇典型的“都市小说”,其对都市贵族生活带有批判意味的描写,其通过舞会、赌场、出游、约会等场合折射出的社会道德规范,尤其是其对金钱与人的命题的把握,使这部小说具有了强烈的社会意义。现代的批评,已经注意到了这篇小说对果戈理的《彼得堡故事》等俄国“都市小说”的影响,注意到了赫尔曼与陀思妥耶夫斯基笔下的拉斯科尔尼科夫(《罪与罚》)等人物之间的亲缘关系。

同类推荐
  • 婚姻保不住

    婚姻保不住

    “你以后要瘸了,你可以拿这个来要挟我照顾你一辈子,你有这个权利,毕竟这是我欠你的。”他摇头,“不,我只要你做回你自己,如果你觉得你欠我,就把这个承诺给我,做回你自己。”我暴怒:“为什么你非要我做回那个在酒精和香烟里迷醉的我,为什么要打破我的生活。”
  • 水土一方

    水土一方

    爷爷的爷爷的爷爷说:从前的从前的从前,世上原本就无人烟。狼奔豕突,虎豹结伴,野兽横行,豺狼当道。一日,女娲巡天,忽觉本该五彩斑斓的美好世界,却无一主宰。尽收眼底的是弱肉强食,茹毛饮血,暴殄天物,尸骨遍野。所望之处,弥漫着无所不在的血腥之气。如此乾坤,不寒而栗。不由心生一念,用泥捏人,并由其来主宰世界,定会姹紫嫣红、光彩夺目。于是,女娲信手拈来水土,背着天神,给了人与动物截然不同的四肢和躯体,又点化了大脑和心灵,使其有思想,会思维。从此,世界上便有了人,人与水土生死攸关的联系也由此而形成。
  • 荒村归来

    荒村归来

    而几小时后,“我”在酒吧里离奇地遇到了一个与阿环长着相同面孔的女服务生林幽。已经过去了整整六天,“我”和春雨不得不再去荒村……荒村故事更进一步,“我”收到了一张看起来很诡异的书迷会通票,荒村幸存者苏天平也在这时发来求救短信。为了再见到深爱的小枝,还是双重人格,重新戴上了荒村的玉指环,竟然忽略了从苏天平出事算起,抑或魔鬼与天使共生于一个人的身上?当近乎完美的推理让答案就在眼前时,良渚古国的末代女王,“我”不由得听信阿环,大结局却在瞬间改变。她叫阿环,良诸魔咒仍待破解。究竟是女王重生,她说自己只能活七天。,《荒村公寓》出版半年后。“我”和春雨在苏天平的电脑里发现一张美得令人窒息的面孔
  • 沙漠秘井

    沙漠秘井

    阿拉伯一部落妇女被虏,她们即将被贩卖为奴。本尼西协助总督的船长破获这起大案,可茫茫沙漠哪儿有贩奴驼队的踪迹?经历许多艰辛、奇遇之后,他们终于找到了沙漠秘井,由此开始了惊险的救援……异域的风情、独特的文化、险象环生的故事,揉神话、探险、悬疑和哲理于一体,这些构成了卡尔 麦小说的永恒魅力。
  • 农村大学生奋斗记:漂泊的城市

    农村大学生奋斗记:漂泊的城市

    程文志、朱宝达、罗雪洁、唐旭、曾美格是五个刚从大学校门步入社会、怀惴各色梦想的热血青年;他们全都来自农村,渴望能够留在大都会中京市有一番作为,但每个人却画出了不同的人生轨迹。程文志想当作家,为了实现自己的梦想,他先后做过化工厂工人、勤杂工,经过努力成了省报的一名记者;最后,他又奔向了北京。朱宝达不安心当副厅长的舅舅给他安排的市人事局的工作,一心想着开公司做买卖;历经几近破产的失败后,他东山再起,如愿以偿,成了年轻的富豪。罗雪洁和唐旭是高中同学,上大学时起两个人就开始了同居生活。在经过一场惨痛的生意失败后,唐旭竟然干出了携款外逃的傻事,落得个锒铛入狱的可悲下场。青春貌美、性格倔强固执的曾美格不愿回家乡小城工作,为此和恋爱四年的男友赌气分手。她被公司老板设计占有后,用腹中孩子逼迫老板离婚,最后却成了一个在火车站广场流浪的疯子……
热门推荐
  • 东宫有本难念的经

    东宫有本难念的经

    宝庆十九年春,大佑国皇太子大婚,大将军之女入主东宫。一个不是淑女的将门千金遭遇一个不是文韬武略的中庸太子,到底是佳偶天成,还是冤家路窄?成婚一年不足,太子忽然休妻。迷影重重,生死茫茫,这样一来,还是不是大团圆结局?
  • 光与暗的生灵

    光与暗的生灵

    为了保护自己的王国,死亡之家的主人阿努比斯派出了仆人。与此同时,为了同样的目的,生命之家的主人奥西里斯则派出自己的儿子荷鲁斯。他们必须立刻而且永久地毁灭宿敌——曾经一千王子。然而他俩谁也不知道,在黑暗中,夜哭之物早已潜伏,准备着毁灭生与死的世界,以及全部人类。罗杰·泽拉兹尼是美国科幻与奇幻界最富盛名的双料大师。在他的长篇小说《光明王》与《光与暗的生灵》中,他开创性地将神话传说与心理学及社会学的概念引入科幻的领域,以瑰丽的文字、宏大的设定和磅礴的故事情节,为科幻文学打开了一片全新的天地。
  • 寂寞绿卡

    寂寞绿卡

    ”旧金山,对华文作家来说,就是一座勘探人生宝藏的金山。让我们来欣赏这些宝藏吧。,这些来自旧金山的文字都应验了美国作家威廉萨洛扬所说的,“如果你还活着,旧金山不会使你厌倦;如果你已经死了,旧金山会让你起死回生
  • 离婚不打折

    离婚不打折

    “对不起,是我犯贱招惹了她碰了她,是我对不起你。”“可是现在,我真的不爱你了,我要的只是她…所以…”男人狠狠的闭了下眼,却是转身打开了那个曾经伴着他们夫妻几年的房门,薄薄的唇微抿,清冷的音透着他无情背后的决绝——“请你离开吧,她就在里面…”她就在…里面…透过他的背影,柳夏夏看到一个女人影影绰绰的身影。睡在她的卧室,睡在她几年前经心挑选的婚床!她的老公,他的青眉…午夜十二点,柳夏夏被前夫赶出了家门。游荡在午夜十二点的街头,她泪如雨下,三年的相恋终究是抵不了回过头来的青眉。叶秋,她是你的新鲜旧情人,而我是你的什么?*“夏夏…别走…你回来,咱们…复婚。”男人桃花眼里一往情深,专注而痴迷。啪。手里的镜子摔在大理石地板上。清脆的声响过后,镜面摔的四分八裂惨不忍睹。碎了的,不止是镜子,还有人心。柳夏夏慢慢的笑,笑的清冷而妖娆,“叶秋,你能让这镜子完好如初吗?”*“对不起叶哥哥,都怪我,都怪我没保住咱们的宝宝…”流泪流下来,哭的梨花带雨的女人缓缓的垂下了头,掩去眸子里的算计,别怪我柳夏夏,要怪就怪你自己吧,谁让你都离婚了还霸占着叶哥哥心里的位置呢。“柳夏夏,是我对不起你有什么你冲我来,你就这么狠心到连个孩子都不放过?”男人怒目而向,眼里是恐怖的赤红,眼神如刀。女人缓缓的笑,“叶秋,你真让我觉得恶心。”两道眼神在空中交汇——男人怒极女人戏谑而不屑…。。。。。。好友苹果儿的文:《重生--极品村姑》:迷恋的现代新文:梟妻:
  • 嫡女棣王妃

    嫡女棣王妃

    “姨娘,夫人似乎断气了~”“哼!这么一碗药都下去了,难道她还能活着不成?”“那这······”一个年纪稍长的人朝着这位称作姨娘的人示意了一下自己手中的婴儿,似乎有些犹豫,“这好歹是个男孩,现在夫人已经死了,如果姨娘把他占为己有,然后得了这府中的中馈······”“嬷嬷?!”女子也不等她的话说完,就打断了她,“你记住了,我恨死了这个女人,她的儿子,只能随着她去,我就是以后自己生不出儿子,抱养别人的,也不会要她的。把他给我扔马桶里面溺了,对外就说一出生就死了!”猩红的嘴唇,吐出来的话却是格外的渗人。嬷嬷还想说什么,动了动嘴,却是一句话也没有说,转身朝着后面放着马桶的地方走去。却是没有发现旁边地上一个穿着有些破旧的衣服的小女孩此刻正瞪大了眼睛看着她们两。这是什么情况?自己不是被炸死了吗?怎么会······于此同时,脑中不断有记忆闪现出来,她们是自己的母亲和刚出生的弟弟啊?!不行,先救人。转头看见旁边谁绣花留下的针线跟剪刀,想到自己前世的身手,拿起一根绣花针就朝着那个嬷嬷飞了过去,却在半路上掉落下来,暗骂一声,这人是什么破身体。却引得那两个人听见动静看了过来。女人阴狠的盯着她,“你居然没有死?”微微眯起眼睛,自己的前身也是被她们弄死的了,看样子她们谁也不会放过,抓起旁边的剪刀就冲了过去。随着几声惨叫声,从此以后,府中府外都传遍了她的“美名”——凤家大小姐心肠歹毒,刺伤了府中无数的人,宛如一个疯子。
  • 东宫有本难念的经

    东宫有本难念的经

    宝庆十九年春,大佑国皇太子大婚,大将军之女入主东宫。一个不是淑女的将门千金遭遇一个不是文韬武略的中庸太子,到底是佳偶天成,还是冤家路窄?成婚一年不足,太子忽然休妻。迷影重重,生死茫茫,这样一来,还是不是大团圆结局?
  • 冀连梅谈:中国人应该这样用药

    冀连梅谈:中国人应该这样用药

    99%的中国人曾经陷入用药误区!专业药师冀连梅凭借自己在中美两国药房的实际工作经验,就当前中国人普遍存在的如滥用抗生素、滥输液等用药误区和国际上最新临床用药知识,进行了权威实用、通俗易懂的讲解。说故事,讲知识,全面解析30多种常见疾病和近40种非处方药,为您配备最安全、最有效的家庭小药箱,帮助您走出用药误区,安全用药,合理用药。
  • 斗智斗勇的故事

    斗智斗勇的故事

    我们编辑的这套《世界经典探案故事全集》包括《侦探出动的故事》、《高超推理的故事》、《蛛丝马迹的故事》、《扑朔迷离的故事》、《缉捕追踪的故事》、《原形毕露的故事》、《斗智斗勇的故事》、《智破奇案的故事》、《真相大白的故事》和《插翅难逃的故事》等10册,这些作品汇集了古今中外著名的疑案、迷案、奇案、悬案、冤案等近百篇,其故事情节惊险曲折,探案英雄大智大勇,阅读这些侦破故事,不仅可以启迪智慧、增强思维、了解社会、增长知识,还可以学到自我保卫、推理破案的常识,防范日常生活的不测。
  • 极速女生I---狂妄公主

    极速女生I---狂妄公主

    我写的是关于两个中国女孩在日本留学的故事,还要告诉大家的是:这两个人可不是一般的人,她们可是武术高手哦,当她们遇到日本五位即帅气有狂妄的富家少爷的时候;他们与她们之间将会发生什么样的事情呢?那让我们一起期待吧。
  • 木槿花西月锦绣(2):金戈梦破惊花魂

    木槿花西月锦绣(2):金戈梦破惊花魂

    21世纪的孟颖出差提前归来撞见丈夫的一夜情,激愤中遇车祸而有缘结识了地府公差牛头马面和冤家紫瞳妖仙,怀着做富贵人家千斤小姐的梦想孟颖被紫瞳挟持跌入了人间。投胎后的孟颖化名花木槿,睁开眼首先看到的是破旧的平房、她号啕大哭,武林前辈字字珠玑啊,这个紫眼妖孽不仅挟着她错投到了东庭的贫民窟成了最简爱版的穿越女主,还让她当上了紫瞳妖孽投胎成的花锦绣的孪生姐姐……现代笑神范伟饮泪怆然替孟颖喊出了肺腑之言:苍天啊,大地啊,哪位天使帅哥救救我啊?无奈的花木槿带着秀色可餐的妹妹花锦绣游走于欲望、野心、杀戮、王位、权利交织着的东庭末年,悲凉凄苦中三位帅男神秘出现,姊妹花的命运之盘由此完全改变……情节虚构,请勿模仿