登陆注册
1494900000020

第20章 张裕钊(1)

泰西自前古不通中国(泰西:极西,指欧美西方各国。),洎明中叶(洎(jì):到。),利玛窦、艾儒略之徒以其术游内地(利玛窦:意大利天主教耶稣会传教士,明朝万历十年(1582)来中国,在广东、北京等地传教,为在华耶稣会教士首领,曾与中国一些士大夫有所交往,介绍过西方自然科学知识,译著有《几何原本》(与徐光启合译)、《天学实义》等。艾儒略:意大利传教士,明万历三十八年来中国,在江苏、山西、福建等地传教,著有《几何要法》、《职方外纪》等。)。国朝开统,圣祖仁皇帝嘉西洋历算之精,特旌导之(旌导:表彰使突出。)。于是来者益众,闽粤濒海之区,字莼斋,市舶稍稍集矣。百有余年至于道光之际,而海疆始有兵革之事。

本文从历史发展的角度出发,强调了变革和学习。其后国家怀柔绥服(怀柔:用关怀笼络使其柔顺服从。绥服:安抚使其归服。),一务兼容并包,远抚长驾(远抚长驾:对遥远之地进行安抚以便遥控。),威德覃于遐裔(覃:延,伸延。遐裔:边远之地。以上数句将清政府对外妥协投降政策说成是“怀柔绥服”、“兼容并包”等,都是在曲意维护清政府的尊严。),是以殊域辐凑(辐凑:车辐集于车毂,比喻人或物向心。),通互市,结盟约者至五十有余国,泰西人故擅巧思,执坚仞(坚仞:也写作“坚忍”,指坚持不懈。),自结约以来数十年之间,益镌凿幽渺(镌凿:刻凿,引申为深入探寻。),湖北武昌人,智力锋起角出(锋起角出:指智力如刀锋兽角那样尖锐有力。),日新无穷。其创造舆舟兵械火器暨诸机器之工,研极日星纬曜水火木金土石声光气化之学(纬:行星的古称。曜:对日、月及太阳系五行星的总称。),上薄九天,下缒九幽(缒:物系于绳下坠,此处指深入。),剥剔造化(造化:自然界。),震骇神鬼,申法警备(申:表明,这里有实施的意思。),确若金石(确:坚固。道光二十六年举人,表达了他改革求新的思想。),发号施令(“发号”二句:指电报之迅捷。),疾驰若神。又以其舟车之力,穷极六合四远(六合:指天地上下及东西南北四方。四远:四方极远之地。),五大洲之地,无所不洞豁,回国后官至川东兵备道。他是桐城派后期作家之一,徜徉四达,竞相师放(放:通“仿”。),精能俶诡(俶(chù)诡:奇异。),甚盛益兴,天地剖泮以来所未尝有也(剖泮(pàn):开辟形成。)。

盖尝论天地之化,古今之纪(纪:世代,这里有时代发展之意。),天人相与构会(构会:沟通交会,互相感应。古人认为自然与人能互相干预,灾害、收成,祸福等都是天人感应的结果。),阴阳以之摩荡(“阴阳”句:古人认为自然界的现象都是由于阴、阳二气流荡搏击形成的。),穷则变,变则通,而世运乃与为推移。上古人民鸟兽杂处,巢窟之居,毛血之食,历任驻英、法、德、日参赞,羽革之衣,圣人者作(作:兴起,出现。),立君臣上下,兴修礼乐制度,备物制用,通变宜民,递相损益(递相损益:意思是说,礼乐制度世代相承而根据需要常有增减。希望在不触动帝制的前提下改良政治,使国家富强起来。),天下文明。虞夏殷周之世,称极盛焉。周道衰,而至于秦,一革除先王之法,封建、井田、学校、典礼、文物扫地俱尽(封建:天子分封王侯进行统治的制度。典礼:礼仪。),更立新制,卒汉唐之世,著有《拙尊园丛稿》,不能易也。唐末之乱以讫五季(五季:指唐后梁唐晋汉周五代。),辗转迁贸(迁贸:变迁。),尽移其故,田赋、兵制、选举、学术、俗化与西汉以来泮涣殊绝(泮涣:消融散失。)。宋明以还,承而用之,而蒙古及圣清之有天下,混一华裔,方制数万里,土宇昄章(土宇昄(bǎn)章:领土广大而光明。窽:大。),跨越百代。若今日,其尤世变之大且剧乎?天实开之,人之所不能违也。而当世学士大夫,或乃拘守旧故,犹尚鄙夷诋斥,羞称其事,以为守正不挠。乌乎!司马长卿有言;“鹪已翔于廖廓,而罗者犹视夫薮泽。”(司马长卿:司马迁。引文见《难蜀父老》。作者借黎庶昌出使英国的机会,给以赠言,谆谆告语,情深意长,桐城派后期重要作家之一。鹪(ming):传说中的神鸟,在南京、武昌、保定等地主持过书院。曾师事曾国藩,此处泛指鸟类。渊薮:鱼类、兽鸟聚居之地。)岂非惑欤?夫以学士正人之不习乎此,于是当事乃一切以求能习知此者而任之,则其所得,乃皆庸猥污下贾竖舆隶之流(贾竖:对商人的贱称。舆隶:轿夫。),稍能通彼语言与一二琐事者也。如彼等者,乌足以任此?适足为远人之所嗤而已矣。

迩者,一二远识之士,稍知二者之弊,议欲得俊异志节之彦(彦:有修养的士人。),相与精求海国之要务,以筹备边事。盖强本折冲尊主庇民之计(折冲:抵御敌人。),诚莫先乎此。而朝廷方简重臣(简:同“柬”,选择。),通使诸外国,使遐迩中外(遐迩:远近。),益通达无阻。于是黎君莼斋,字廉卿,自州牧授三等参赞,从使英吉利。将行,问赠言于裕钊。著有《张廉卿先生文集》等。夫觇国之道(觇:察看。),柔远之方,必得其要,必得其情。得其要,得其情,而吾之所以应之者,乃知所设施。且即吾所为乘时顺天(所为:所谓。),承敝易变,使民不倦者,神而明之,利而用之,亦可以得其道矣。莼斋之贤,其必能心喻乎此,以俟异时受任国家之重,而副海内之望也。它日归,送黎莼斋使英吉利序黎莼斋:黎庶昌(1837—1897),吾将从而讯之。

西洋自古不与中国相通,到了明朝中期,意大利传教士利玛窦、艾儒略等人开始用西洋技术游历中国内地。清朝开国,康熙皇帝赞扬西洋数学推算的细密,特为表彰突出它。于是西洋人来华的更多了,福建、广东临海的地方,进行贸易的船舶开始多起来。经过一百多年到了道光年间,海上疆防开始有武装冲突之事。这之后国家对西洋人关怀笼络使其安定服从,专门实行容纳包容的办法,遥相控制,威力感化达于远方,因此那些异域西洋各国向我靠拢,互通贸易,缔结盟约者达到五十余国。西洋人原本擅长巧思,能坚持不懈,自缔结条约以来,贵州遵义人,数十年之间,越发深入开拓钻研,智能像刀锋兽角那样尖锐有力,日新月异变化无穷。他们创造的车船、枪炮火器及各种机器之精,研究而至穷极日月星辰、水火木金土石、声光气化的学问,真可谓上达九重天,下深九重地,他们好像剥笋剔肉一样地研究自然界,真能震惊鬼神,他们申明法令警戒治安国防,坚如钢铁磐石,发号施令,有电报传送,快速如神。再加上舟船火车的力量,可以穷达天地极远,世界五大洲之地,无不洞透明了,与黎庶昌、薛福成、吴汝纶并称“曾门四弟子”。他有较强的爱国思想,都可以自由到达。他们竞相师法效仿,精巧奇妙,越来越兴旺发达,这是天地开辟以来未曾有过的。作者认为,在西方科技发达、世变剧烈的情况下,反对拘守旧故,主张向西方学习科学技术,以达到富国强兵与西方抗衡的目的。

我曾论述天地自然的变化,古今世代的迁移,自然与人互相感应沟通,阴阳二气的摩擦碰撞。世事困窘到极处就要变革,变革就能通畅,而时世变迁于是便随这穷通变化不断前进。上古时代人民与鸟兽混杂同处,巢穴为居室,带毛血的生肉为食物,羽毛兽皮为衣服。于是便有圣人出现,建立了君臣上下的伦理关系,创立了礼乐制度,完备器物制造用具,穷通变革适宜民用,编有《续古文辞类纂》。他出任驻英参赞在光绪二年(1876)。

张裕钊(1823—1894),世代相承又不断增删,天下便走上了文明。虞夏商周的时代,上述种种堪称是极盛。周朝的治国之道衰落了,到了秦朝,一一革除从前圣王的法规,分封诸侯制度,井田制度、学校、礼仪、文物破坏殆尽,变革创立了新制度,到汉唐之世,也不能改变。从唐朝末年的战乱直到五代,不断变迁,把秦汉以来的制度完全丢弃,田赋、军队、选用人才,学术、转化风俗的制度,随着两汉以后的战乱全都消融离散了。宋明以后,继承前制而用之,元朝蒙古族以及圣明的清朝据有天下,官至内阁中书,华夏与边远民族混合为一,统治地方数万里,领土广大而光明,超过以往百代。到今天,岂不是世变尤其大而且剧烈吗?客观规律已实际开展,人们是没办法违背的。而现在的学问家士大夫,却依旧拘泥陈旧的认识,还在喜欢鄙视诋毁排斥,羞于称说变革之声,以为自己是遵守正统不遗余力。唉!司马迁说过:“鸟儿已经飞上高空了,而捕鸟的人还把这里当成鸟类聚集之地。”这岂不是糊涂吗?因为有学问的正人君子不学习西洋,于是当权者便把一切都交给懂得西洋科技的人去办理,那么所得到的人,便都是庸陋鄙下商贩轿夫之流,稍稍懂得一些西洋语言与一二琐屑小事的人。像这些人,哪里能胜任学习西洋呢?正好让西洋人嗤笑罢了

同类推荐
  • 中华家训4

    中华家训4

    “家训”是中国古文化的重要组成部分,它以其深厚的内涵、独特的艺术形式真实地反映了各个时代的风貌和社会生活。它怡悦着人们的情志、陶冶着人们的情操、感化着人们的心灵。正是这些优秀的文化因子,潜移默化地影响着现代人的人格理想、心理结构、风尚习俗与精神素质。这都将是陪伴我们一生的精神财富。所谓“家训”就是中国古人进行家教的各种文字记录,包括诗歌、散文、格言、书信等。家训是古人留给我们的一大笔宝贵的文化遗产。学习研究并利用这些知识,对提高我们每个人的文化素质,品德修养,一定会起到不可磨灭的作用。
  • 脾胃论译注:刘涓子鬼遗方

    脾胃论译注:刘涓子鬼遗方

    本书的读者对象是要求学习和阅读中医古籍,领会和参悟医道原理,以提高中医理论水平和实践能力的广大中医工作者,也包括具备一定古汉语水平的中华文化热爱者和中医爱好者。本书的目的是为广大读者提供一部系统、准确的中医古籍原文及现代汉语译注本,并进一步提供各种外国语译注本。以期正本清源,弘扬医道,泽被圜州,造福桑梓。
  • 九芝草堂诗存校注

    九芝草堂诗存校注

    朱依真是清中叶广西诗坛上的著名诗人,袁枚推之为“粤西诗人之冠”。然而由于历史、地域及其声名卑微等多方面的原因,其作品的流传与影响受到了严重的制约。人们对朱依真及其作品的研究几乎是一片空白。本书着重对《九芝草堂诗存》进行标点、校勘、注释等整理工作,并在此基础上,对朱依真的生平、思想、交游及其诗歌创作的思想内容、艺术特色进行较全面的分析研究,以期获得对朱依真及其作品较全面的认识与掌握,正确评价朱依真的文学成就,弘扬广西地方文学遗产,为今后的文学创作提供借鉴。
  • 论语今读新解

    论语今读新解

    本书的译注始于2006年,历经六个寒暑。原文以中华书局1980年版杨伯峻《论语译注》的原文作为底本,参照朱熹《论语集注》的经文及注解《论语》的有关著作,对个别章节和标点做了适当调整。
热门推荐
  • 邪妃多能:娘子听话

    邪妃多能:娘子听话

    相传曾称霸六界的星紫女神陨落,在人间留下了六件宝物:伏羲琴,撰玉鼓,流云萧,流雨笛,凤凰笙,紫琵琶。相传谁得到这六件宝物谁就能再次称霸六界。相传能得到六件宝物的只有星紫女神本人。相传......当凤家废物重新睁开眼睛,寒芒尽显,流光微转,她不再是她,而是21世纪的金牌杀手凤紫菱,这大陆必定因她的到来而掀起一番风浪!
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿
  • 爱情白米饭

    爱情白米饭

    她第一次在他面前,说这么多的话,语无伦次,然后泪流满面。他把她揽在怀里,让她轻轻地依靠在自己的肩上。两个人,无论什么原因在一起,也是一种缘分吧。可是只要有坚持下来的勇气,还是要好好活着。阴差阳错在一起的人,不一定不适合。
  • 皇后不称职:朕的霸道女人

    皇后不称职:朕的霸道女人

    光溜溜的穿越,有木有搞错!虽然自己的男人跟那种人跑了但也不至于光溜溜的穿越到另一个男人的床上吧!美男美男不准过来!敢过来偶就!….…错乱的时空;错乱的国家;错乱的感情,当一切秘密随之解开的时候,我是不是也该离开?
  • 废妃翻天,与魔共武

    废妃翻天,与魔共武

    穿越成因爱而死的废物三小姐。不娶她?谁稀罕!那一指血书刺了那渣男未婚夫的眼,让他看清楚,是谁嫌弃谁,是谁在毁婚。前世的杀手,黑暗的女王,又岂会平凡一生?看她负手天下,笑看苍穹也罢。她是那七个同样被人遗弃的废物的光,带领他们,一步一步走向云峰,那最神秘的的罗刹七鬼摘掉面具,天下为之震撼!七个强者经她手调教而出,命运?她命由己不由天!她是被封印的容器,他说,“你是为我而降生!”“笑话!”她笑,却与他共武,问鼎苍穹,要颠覆了这片大陆,魔将再次降临天下!
  • 高太尉新传

    高太尉新传

    这里有当时最富庶的城市,这里有当时最先进的技术,这里有当时最灿烂的文化,但是,中原万里锦绣山河,却即将在巨大的耻辱中臣服于异族的铁蹄。倘若未雨绸缪,那么,北定燕云西进沙州,南出大理东下琉球,这一切是否不再会是梦想?本书已完结,请书友们支持新书《武唐攻略》链接见简介下的直通车,谢谢!
  • 特工之王

    特工之王

    他风流儒雅,身边不乏美女相陪;他是身怀精武神功的猎王,常常杀人于无形;他与日本间谍王相斗,斗到了日本北海道;他与日本特工精英交手于泰姬陵,最终将日本特工打入十八层地狱。是他阻止了盖世太保射向斯大林的子弹,是他在斯大林格勒一枪打爆了德国狙击之王的头。第三次世界大战为什么没有发生?是他暗中和谐了美苏绷得紧紧的弦。
  • 滥情皇帝:侦探皇后

    滥情皇帝:侦探皇后

    苍龙帝五官精美妖孽,是个邪佞之人,二年的独宠,他为她杀了上万人,焚烧了一座城,待她真正爱上他时,将她掳出宫丢到军营做军妓的是他……狂肆的夜受辱,她从棺中爬出,缩在墙角,精神崩溃……本书讲女主与皇帝几兄弟那点破事。一朝入宫,俩番为后,最终与爱她的相守。女人要嫁爱你的男人,不能让你爱的男人让你痛苦。
  • 东宫有本难念的经

    东宫有本难念的经

    宝庆十九年春,大佑国皇太子大婚,大将军之女入主东宫。一个不是淑女的将门千金遭遇一个不是文韬武略的中庸太子,到底是佳偶天成,还是冤家路窄?成婚一年不足,太子忽然休妻。迷影重重,生死茫茫,这样一来,还是不是大团圆结局?
  • 明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    《明治天皇》再现了日本从幕末走向明治维新的历史变革,以优美的文笔,宏大的场景,详细描绘了日本近代决定国运的倒幕运动的整个过程。本书塑造了一个个鲜活的日本近代史人物形象,以及他们的坚定信念,对“安政大狱”、“樱田门之变”等重大历史事件的描述详实生动,是一部了解近代日本不可多得的佳作。