登陆注册
1454300000014

第14章 撰征赋并序(7)

[38]兴:起,产生。偏虑:偏执的念头。攸吝:所吝,吝于做某事。此句当指项羽没有杀刘邦事。鸿门宴上,范增力主杀掉刘邦,而项羽犹豫不决,被刘邦乘隙逃走。即易:容易达成。忘即易于所难,意即杀刘邦是项羽很难办成之事,可是当这事垂手可成时,项羽却忘记了。

[39]忌:恨,遗憾。陈锦而莫照:陈列着锦绣衣裳却没有光亮,看不见。反乡:回归故乡。项羽灭秦入咸阳后,有人劝他都咸阳以霸天下,项羽却一心东归,并说:“富贵不归故乡,如衣绣夜行,谁知之者?”

[40]义:指义帝,项羽起兵时,从民间搜求到楚怀王之孙心,立之;在项羽自封为西楚霸王后,迁之于长沙郴县,途中派人杀害。婴:指秦王子婴,秦朝的末代皇帝;项羽入咸阳时,子婴已经投降,但被项羽杀害。而丰疑:句意不可解,中华书局本《宋书·谢灵运传》“校记十三”云:“疑句有脱误。”绁(xiè):捆绑。贤:束缚贤人。不策:不督励。失位:失去霸主之位。持:扶持。

[41]迨:等到。屈:道义上亏缺。愈闭:更加不通达。方:才。怨天:责怪天。项羽战败后说:“此天之亡我,非战之罪也。”“天之亡我,我何渡为?”(《史记·项羽本纪》)

[42]骏骓:骏马良骓。项羽的坐骑乌骓马日行千里。虞姝:项羽宠幸的美人名虞。姝:美女。伤虞姝于末词:指项羽败后所唱的歌词“骓不利兮可奈何,虞兮虞兮奈若何”!

[43]陟:升,登。亚父:范增,项羽谋臣,辅佐项羽称霸诸侯,因年长而被尊称为“亚父”。谅:诚,确实。谋始:为开创大业而谋划。非托:所托非人,选错了辅佐的主子。

[44]衰嬴:衰微的秦朝;秦为嬴姓,故又称嬴秦。崩纲:朝纲崩坏。威炎:指汉朝。结络:结网,比喻建立新的国家政权。

[45]迄:至,到。皓首:白头,指老年。阜陵:山冈,丘陵。犹:还。谬觉:固执地记住而不放弃。然诺:应答时的肯定之词,这里指范增答应项梁要辅佐项羽的承诺。项羽在得胜后渐渐不听范增之策,以致中刘邦的离间计,范增愤而出走,未至彭城,病死。

[46]视:审视。一人、己:均指刘邦。三杰:辅佐刘邦的三位杰出人才张良、韩信、萧何。庸弱:平庸无能。

[47]置:放下。丰沛:秦时沛县丰邑,在今江苏徐州附近,是刘邦的故乡;此代指刘邦。举:举手示应。鸿门宴上,范增预谋杀刘邦,数次举起玉玦以暗示项羽下令,但项羽默然不应。故此云“不举”。俎(zǔ)镬(huò):切肉用的砧板叫俎,煮食物用的无足鼎叫镬。自同于俎镬,意思是项羽错失良机,就等于自己把自己送上了任人摆布、宰割的处境。

[48]发:出发。卞口:即“汴口”,指汴水与泗水交汇处,彭城就建在两水交汇处。迄:至。西山:可能是彭城西边的山。弭(mǐ)辔:让车马停下来。弭,平息。辔,驭马的嚼子和缰绳。

[49]终古:全古。幽愤:郁结于心的怨愤。元王:指西汉时的楚元王刘交,刘邦的同父异母弟,被封为楚王,都彭城。冲粹:淡泊纯真。刘交好书,多才艺。

[50]丁:当,遭遇。战国:指楚汉之际。权争:一时的争锋。恬心:静心。道肆:修道之处。肆,店铺。

[51]浮丘:浮丘伯,秦时儒生,为荀子的门徒。就德:向德,修行仁德。三儒:指鲁国的三个儒士穆生、白生、申公;三人与楚元王刘交一起学《诗》于浮丘伯,为学友。

[52]洁流:清洁之流。初源:源头,当指刘交及其子孙的师承,刘交从浮丘伯学《诗》,而浮丘伯又是荀子的门徒,其初源可溯至荀子。累仁:积累厚重的仁义。前美:指刘交的美德。

[53]拔:突出。楚族:指楚元王血统的后代。休烈:盛美的事业。芳素:美好的素质。来祀:后人。

[54]疆:指楚元王的孙子刘辟疆。见誉于清虚:指刘辟疆当时颇以清虚恬淡而获誉。德:指刘辟疆的儿子刘德,少修黄老术,有智略。

[55]避宠以辞姻:回避尊崇而辞谢婚姻,这句说刘德之事。当时主政者霍光看重刘德,想把女儿嫁给刘德,可刘德担心过于尊宠而谢绝了。遗荣而不仕:放弃荣华富贵而不做官。这句说刘辟疆之事。刘辟疆清心寡欲,不肯做官,八十岁才拜光禄大夫,迁宗正,但数月内便死了。

[56]政:指刘德的儿子刘向,字子政,历仕昭、宣、元三帝。直言以安身:指刘向事。元帝朝刘向辅政,时外戚、宦官专权,刘向直言进谏,深得元帝赏识,但为他人嫉恨而三十馀年不迁,不过也未遇祸,享年而卒。骏:指刘向的儿子刘歆,字子骏。绝才:绝代之才。丧己:使自己丧亡。哀帝时,王莽主政,任刘歆为光禄大夫,领五经,集六艺群书,别为《七略》;王莽篡位,任刘歆为国师,后来刘歆因参与谋杀王莽,事泄自杀。

[57]驱:行使。信道:诚信之道。成终:善终。表:表露,此有揭露之义。昧世:昏暗之世。亏始:亏祸之始,祸乱之源。

[58]介焉之已差、不俟于终日:两句反用《周易·豫》意。《豫》六二爻辞云:“介于石,不终日,贞吉。”意思是君子坚劲如石,有节操,守其正道,所以很快会有好运气。两句言刘歆已经没有做到耿介如石,所以他不会在“不终日之间”获得好运;言下之意,刘歆之死是咎由自取。

[59]既:已经。防萌:防止萌生。未著:尚未显著。两句含有假设,意思是既然当初就没有将那些不良念头和行为防止在萌生状态,直到灾祸发生时才想起“介石之德”又有什么用呢?

尔乃孟陬发节,雷隐蛰惊[1]。散叶荑柯,芳花饰萌。麦萋萋于旄丘,柳依依于高城[2]。相雎鸠之集河,观鸣鹿之食苹[3]。沂、泗远兮清川急,秋冬近兮绪风袭[4]。风流蕙兮水增澜,诉愁衿兮鉴戚颜[5]。愁盈根而蕰际,戚发条而成端[6]。嗟我行之弥日,待征迈而言旋[7]。荷庆云之优渥,周双七于此年[8]。陶逸豫于京甸,违险难于行川[9]。转归舷而眷恋,望修樯而流涟[10]。愿关邺之遄清,迟华銮之凯旋[11]。穆淳风于六合,溥洪泽于八埏[12]。颁贤愚于大小,顺规矩于方圆[13]。固四民之获所,宜税稷于莱田[14]。苦邯郸之难步,庶行迷之易痊[15]。长守朴以终稔,亦拙者之政焉[16]。

(《宋书》卷六七,中华书局,1974年)

[1]孟陬(zōu):农历正月。发节:季节开始。雷隐:雷声轰鸣。隐,通“殷”,盛大之意。蛰(zhé):动物冬眠。

[2]散叶:稀疏的叶片。荑(tí):刚刚长出的植物嫩芽。柯(kē):植物的枝茎。饰萌:装饰幼芽。萋萋:茂盛貌的样子。旄(máo)丘:前高后低的山丘。依依:轻柔的样子。

[3]相:仔细察看。雎鸠:一种水鸟,又名王雎,状似凫鸥。语本《诗经·周南·关雎》:“关关雎鸠,在河之洲。”苹:青苹,也叫籁蒿。语本《诗经·小雅·鹿鸣》:“呦呦鹿鸣,食野之苹。”

[4]沂、泗:沂水和泗水。清川:清澈的河水。绪风:季节末的馀风。《楚辞·涉江》:“哀秋冬之绪风。”

[5]风流蕙:风中夹带花草的芳香。蕙,芳草名。愁衿:愁怀。鉴:用镜子或水映照。戚颜:愁容。

[6]盈:满。蕰际:即“蕴际”,无处不在。蕰(wēn):蕰草,此处通“蕴”,藏。际,边缘。戚:哀愁。成端:成为直条。

[7]弥日:满日,到期。征迈:远行。言旋:回归。言,助词。

[8]荷:承受。庆云:祥云,喻福禄。优渥(wò):丰厚。周:循环,从头至尾。双七:十四年。此年:指作本文之年,义熙十四年(418);以谢灵运初仕琅邪王大司马行参军的义熙元年(405)三月算起,至此年春天从头至尾正好是十四年。

[9]陶:乐,喜悦。逸豫:安乐。京甸:京都郊外。违:离开,避开。

[10]转:掉转。归舷:归舟,返还建康的船。修樯:长长的桅杆。流涟:泪流不止。

[11]关邺,这里泛指敌占区。关,指武关,在陕西境内;邺,指邺都,在河北境内。遄(chuán)清:迅速平定。迟:等待。华銮:有华盖铃铛的车驾。銮,铃铛。凯旋:胜利回师。

[12]穆:和畅。淳风:淳朴的风俗。六合:天地四方。溥(pǔ):遍布。洪泽:大恩惠。八埏(yán):八方的边际。

[13]颁:分配。顺:遵循。规矩:画圆的工具叫规,画方的工具叫矩。

[14]固:使牢固。四民:士、农、工、商。获所:获得居所。税稷:犹税亩,按农田庄稼收税。莱田:休耕之田,此泛指农田。

[15]邯郸:古赵国的都城。难步:典出《庄子·秋水》:“且子独不闻夫寿陵余子之学行于邯郸与?未得国能,又失其故行矣,直匍匐而归耳。”后以“邯郸学步”比喻仿效别人不成,反而丧失其原有的本领。庶:希望。行迷:步伐迷乱。易痊:容易矫正。痊(quán),痊愈。

[16]守朴:保持本真,不为所诱惑。终稔:犹终年,过完一生。稔,谷物成熟;因谷物一年一熟,所以又以“稔”指“年”。拙者:谢灵运自指。政:政事;谢灵运诗文多次说自己“拙”,指不善做官而言。

《撰征赋》写谢灵运出使劳军路途中的感想。谢灵运这次出使,“途径九守,路逾千里”,历时近半年,使他有较多时间去探寻古迹、思考历史与人生,因此,本赋的主题就是感叹历史的兴衰与成败,思考人生的出处与荣辱;当然,谢灵运还念念不忘地叙述了谢氏家族的辉煌历史和丰功伟绩。在写作中,作者主要是以行踪为线索,每到一地,便叙述、感叹该地曾经发生过的历史事件,其中写得多的有三个地点:建康及其附近、广陵(扬州)、彭城(包括下邳),尤以彭城为多,因为彭城是这次出使的目的地,而且是历来兵家必争之地,历史遗迹很多。

赋中谢灵运的感情是复杂的。刘裕杀了他的叔叔谢鲲,又起用他为参军,这表明刘裕对谢氏子弟打压与拉拢相结合的两面手段;而面对刘裕的权倾朝野和赫赫战功,谢灵运要想实现自己的贵族英雄梦,也只有投身于刘裕麾下。因此,赋中对刘裕的功业进行了热烈的颂扬,并对自己得以委任表示感恩。谢灵运自己也有着极高的功名期待,所以,他对建功立业、统一祖国的人物和行为给予了高度的肯定,而对祸国殃民的乱臣以及刚愎自用的跋扈之臣给予了严厉的批评。

谢灵运有着浓重的家族情结。他简单追溯了谢氏的早期历史,而重点讲述了谢安、谢玄的辉煌业绩;同时,谢安、谢玄身上相对平和、恬淡的一面也影响到了谢灵运,赋中谢灵运也时时流露出功成身退、恬淡自守的思想;这也是谢氏家风的体现。

在结构上,《撰征赋》基本没有脱离潘岳《西征赋》的范围,但由于两人个性的不同,因而《撰征赋》中基本没有对人生的哀叹,写景成分也不多,而主要集中在反思历史兴衰与人生出处上,这也反映出此时谢灵运极强的功名心。在写作手法上,《西征赋》以叙述和评价历史事件和人物为主,用典较少,而《撰征赋》则体现出使事用典变本加厉的时代特色,频繁使用《诗经》《周易》《左传》《老子》《庄子》等书中的典故,截句成词的手法更是此前较少运用的。此后,截句成词便被赋家广泛使用。谢灵运是晋宋之际文风转变的一位关键性作家,赋的用典于此也可见一斑。

(杜志强)

同类推荐
  • 金匮要略(四库全书)

    金匮要略(四库全书)

    《金匮要略》为《伤寒杂病论》中一部分,共3卷25篇,是现存最早的一部专门研究杂病的医学专著,与《伤寒论》一起奠定了中医辨证论治的准则,被后世推崇为中医经典著作。清代徐彬将其整理编次为24卷(原书分3卷),每卷列一种病证,文中有注有论,注释简明,论辨精当,引经析义,见解独到,密切联系临床,特别注重脉证辨析,揭示脉证规律。本书根据《四库全书》文渊阁本,参考清光绪五年(1879)扫叶山房藏版点校而成。
  • 中华家训2

    中华家训2

    “家训”是中国古文化的重要组成部分,它以其深厚的内涵、独特的艺术形式真实地反映了各个时代的风貌和社会生活。它怡悦着人们的情志、陶冶着人们的情操、感化着人们的心灵。正是这些优秀的文化因子,潜移默化地影响着现代人的人格理想、心理结构、风尚习俗与精神素质。这都将是陪伴我们一生的精神财富。所谓“家训”就是中国古人进行家教的各种文字记录,包括诗歌、散文、格言、书信等。家训是古人留给我们的一大笔宝贵的文化遗产。学习研究并利用这些知识,对提高我们每个人的文化素质,品德修养,一定会起到不可磨灭的作用。
  • 《后汉书》核心词研究

    《后汉书》核心词研究

    本书介绍了选题缘由、《后汉书》的研究概况、研究材料和研究方法。
  • 九芝草堂诗存校注

    九芝草堂诗存校注

    朱依真是清中叶广西诗坛上的著名诗人,袁枚推之为“粤西诗人之冠”。然而由于历史、地域及其声名卑微等多方面的原因,其作品的流传与影响受到了严重的制约。人们对朱依真及其作品的研究几乎是一片空白。本书着重对《九芝草堂诗存》进行标点、校勘、注释等整理工作,并在此基础上,对朱依真的生平、思想、交游及其诗歌创作的思想内容、艺术特色进行较全面的分析研究,以期获得对朱依真及其作品较全面的认识与掌握,正确评价朱依真的文学成就,弘扬广西地方文学遗产,为今后的文学创作提供借鉴。
  • 黄帝内经

    黄帝内经

    《黄帝内经》是早期中国医学的理论典籍,后世简称之为《内经》,堪称中华医学的源头活水。它成为中国医学发展的理论源薮,是历代医学家论述疾病与健康的理论依据。
热门推荐
  • 翻转吧!罗密欧大人

    翻转吧!罗密欧大人

    她是积极向上,乐观开朗的孤儿;他是脾气暴躁、单纯善良的富家公子。他们此生原本不在同一条起跑线上,注定有着各自不同的世界。一场不大不小的雨,一个人群零乱的车站,却出现了0.0001的几率,把原本不同世界的两个人连在了一起……当睿智的夏默然遇到了冷酷的肖韶炎,就如同天雷勾动了地火般一发不可收拾。明明就是互相讨厌的两人为何突然间惊觉对方有些可爱?明明吵闹不断的两人为何会出现心跳加速的瞬间?
  • 不懂财务就当不好酒店餐饮业经理

    不懂财务就当不好酒店餐饮业经理

    ,提高企业运作效率,你将学到:全面掌握三大财务报表,强化财务管理意识。学会使用预算等财务工具加强内部管理,不论何种行业,优秀的经理人必定是一位财务高手!教你轻松驾御酒店餐饮企业必备的财务方法与技巧通过本书的阅读,运用财务思维视角运作企业,读懂财务报告,非财务人员与财务部门在统一的平台上达成有效沟通,建立起清晰的成本控制意识与内部控制方法,找到提升运营绩效的方法
  • 风筝

    风筝

    金开诚编著的《风筝》为丛书之一,系统全面介绍了风筝相关知识。《风筝》中优美生动的文字、简明通俗的语言、图文并茂的形式,把中国文化中的物态文化、制度文化、行为文化、精神文化等知识要点全面展示给读者。
  • 别让不懂幽默害了你

    别让不懂幽默害了你

    幽默是人的能力、意志、个性、兴趣的综合体现。幽默是社交的调料,有了幽默,社交可以让人觉得醇香扑鼻,隽永甜美。幽默是引力强大的磁石,有了幽默,个人魅力无形增值,会把一颗颗散乱的心吸入它的磁场,让别人脸上绽开欢乐的笑容。本书用精彩的理论和有趣的故事,展示幽默的力量、揭示幽默的技巧,告诉读者幽默能使批评和反驳被对方接受,幽默能使长篇大论的演讲富有感染力,幽默能使人际关系变得融洽,幽默能使生活充满乐趣,启发读者了解幽默、认识幽默,更好地掌握和使用幽默这门艺术,说幽默话做幽默人,增进沟通,改善人际,促进工作,获得优质高效的人生。
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿
  • 迷糊生子:驯服凶猛坏夫君

    迷糊生子:驯服凶猛坏夫君

    她被陷害致死,重生后,身边多了个搞笑宝宝与一个妖艳男子。于是她甩坏男,训小三,杀父仇。一场缠绵,一场交易,她为他生子,他却从来没有现身。她报复,迷乱美男群,他却突然出现,抢儿子,败情敌,最后邪恶冰冷地抬起她下巴:你的嘴唇真美,味道不错……她勃然大怒:恶魔放手!我身边随便一个美男比你强!他双瞳冷然:好啊,那来试试看,谁更强!
  • 我们三个都是穿越来的

    我们三个都是穿越来的

    我是因为看了很多的穿越小说,也很想穿越。谁想我想想就能穿越,穿越就穿越吧,居然穿成怀孕九月的待产产妇,开玩笑嘛!人家在二十一世纪还是黄花一枚呢。这也可以接受,可是明明是丞相之女,堂堂四皇子的正牌王妃怎么会居住在这么一个几十平米得破落小院子里,她怎么混的,亏她还一身绝世武功,再是医毒双绝。哎。没关系,既然让我继承了这么多优越条件,一个王爷算得了什么?生下一对龙凤胎,居然都是穿过来的,神啊,你对我太好了吧?且看我们母子三人在古代风生水起笑料百出的古代生活吧。片段一在我走出大门时,突然转身对着轩辕心安说道:“王爷,若是哪天不幸你爱上了我,我定会让你生不如死的。”然后魅惑地一笑,潇洒地走了出去。片段二当我对着铜镜里的美人自恋地哼出不着调地歌时。“别哼了,难听死了。”一个清脆的声音响起。~~~接着一声尖叫紧跟着另一声尖叫。我用上轻功躲进了被子里.~~~"我和你一样是二十一世纪来的。”“你好,娘亲,哥哥,以后要多多指教。”来自两个婴儿的嘴里,我摸摸额头,没高烧啊。片段三“小鱼儿,我可是你孩子的爹,况且我没有写休书,你还是我的王妃。我会对你好的。”安王爷霸道地说道。“你们认识他吗?他说是你们的爹?”我问着脚边的两个孩子。“不认识,”女孩说道。“我们的爹不是埋在土里了吗?怎么他一点也不脏?”男孩问道。那个男人满头黑线。“对不起,我们不认识你。”说完拉着孩子转身就走。片段四“爹爹,这是我娘,你看漂亮吧?”南宫心乐拉着一个白衣帅哥进来问道。我无语中。“爹爹,你看我娘亲厉害吧?“南宫心馨拉着另外一个妖精似地男人走了进来。我想晕。“这才是我们的爹。”“才不是呢,这个才是”两人开始吵起来了。“我才是你们的爹。”安王爷气急地吼道。“滚一边去。”两个小孩同时说道。屋里顿时混乱之中。转头,回屋睡觉去了。推荐完结文《别哭黛玉》完结文《穿越之无泪潇湘》新文,《极品花痴》
  • 健康的表达情绪(青少年心理健康指导丛书)

    健康的表达情绪(青少年心理健康指导丛书)

    古人告诉我们,怒则气上,喜则气缓,悲则气消,恐则气下,惊则气乱,思则气结。培养良好品德情操、心理素质、行为习惯和社会适应能力,建立乐观进取的人生观,学会包容、接纳和欣赏自我和他人。
  • 购物小窍门

    购物小窍门

    日常购物中的小窍门。米面油料的选购米质量辨别优质的大米颗粒整齐,富有光泽,比较干燥,无米虫,无沙粒,米灰极少,碎米极少,闻之有股清香味,无霉变味。
  • 傲世毒妃:凤弑天下

    傲世毒妃:凤弑天下

    一场阴谋,她断命悬崖,再次睁眼,她已不是原来的她!昔日的废物破茧而出,风云变色,威慑天下!她是来自二十一世纪的天才神医,一朝穿越,竟成了废物!就算被测出是天赋值为0又如何,但凭一双妙手也能闯荡天涯,扬名立万。他是一个强大而冷酷的男人,身份尊贵,令人难以企及,可这样的他,却将一个世人认定的废物放在心上,成了心中最柔软的部分。他立于山川五岳之巅,向世人宣告:席诺影是我至爱的妻!