登陆注册
1454300000015

第15章 归途赋

谢灵运

景平元年(423)九月,谢灵运不顾谢瞻等人的劝阻,称疾辞去永嘉太守职位,北上返回家乡始宁,途中他搜奇探异,经过缙云县缙云山时作此赋。谢灵运之辞官,心情是复杂的,有愤激,有不满,有失落,本赋主要叙写这样的心情。

昔文章之士,多作行旅赋。或欣在观国,或怵在斥徙,或述职邦邑,或羁役戎阵[1],事由于外,兴不自已[2]。虽高才可推,求怀未惬[3]。今量分告退,反身草泽,经途履运,用感其心[4]。赋曰:

承百世之庆灵,遇千载之优渥[5]。匪康衢之难践,谅跬步之易局[6]。践寒暑以推换,眷桑梓以缅邈[7]。褫簪带于穷城,反巾褐于空谷[8]。果归期于愿言,获素念于思乐[9]。于是舟人告办,伫楫在川[10]。观鸟候风,望景测圆[11]。背海向溪,乘潮傍山[12]。凄凄送归,愍愍告旋[13]。时旻秋之杪节,天既高而物衰[14]。云上腾而雁翔,霜下沦而草腓[15]。舍阴漠之旧浦,去阳景之芳蕤[16]。林乘风而飄落,水鉴月而含辉[17]。发青田之枉渚,逗白岸之空亭[18]。路威夷而诡状,山侧背而异形[19]。停余舟而淹留,搜缙云之遗迹[20]。漾百里之清潭,见千仞之孤石[21]。历古今而长在,经盛衰而不易[22]。

(严可均校辑《全上古三代秦汉三国六朝文·全宋文》卷三〇,中华书局,1958年)

[1]欣在观国:因为到各地去巡查观览而欣喜。怵(chù)在斥徙:由于被贬斥迁徙而忧惧。述职邦邑:地方官员赴京汇报职责履行的情况。羁役戎阵:被战时出征的兵役所羁縻。

[2]两句言文士之作行旅赋,都是由外界物事所引起,产生感慨,情不自禁才写的。

[3]两句言虽然可以从前人赋的语句中推想其高妙的才华,但要真实感受他们的怀抱还是很难的。惬:合适,恰当。

[4]量分:估量自己的能力。告退:指辞官。反身草泽:指返回故乡隐居。经途履运、用感其心:言选择回归之途,其实也就是应运而行,想到这些,心中不禁有所感慨。用,因此。

[5]庆灵:庆云和灵芝,是古人认为的祥瑞。优渥(wò):优厚,深重。

[6]匪:通“非”。康衢(qú):大道,喻仕途。践:行走。谅:确实。跬(kuǐ)步:半步,相当于现在的一步。局:局限,牵绊。

[7]践:踏,度过。眷:眷念。桑梓(zǐ):本指桑树与梓树,后来因宅院旁边栽种这两种树,因此“桑梓”就成了故乡的代称。缅邈:久远。

[8]褫(chǐ):接触,剥夺。簪带:古代官帽上的簪针和丝带,这里代指官服、职位。穷城:偏僻的城邑,这里指永嘉郡。反:恢复。巾褐:头巾和布衣;代指平民服饰和平民生活。

[9]果:终于。愿言:表达自己理想或希望的话,《山居赋》有“仲长愿言”。素念:朴素自然的想法。思乐:代指隐居生活。语出《诗经·鲁颂·泮水》“思乐泮水,薄采其芹”,其中的“思”“薄”都是句首语气词;这里截句成词,也是六朝文人常用的手法。

[10]舟人告办:船家告诉说船已准备好。伫楫:停船。“楫”本指船桨,这里代指船。

[11]观鸟候风:观察鸟儿飞行以测试风向和风力。望景测圆:观察日影长短以计算时间早晚。

[12]背海向溪:谢灵运归途先从东向西北行,然后北上;东边是海,西边是青田溪(永嘉江的上游),故云。乘潮傍山:言潮涨时水位上涨,靠山更近了。

[13]凄凄:伤感貌。愍愍:伤心貌。陶渊明《祭从弟敬远文》:“泪愍愍而盈眼。”

[14]旻(mín):天空。旻秋:秋天。杪(miǎo)节:季节的末尾;这里指深秋九月。杪,树梢,这里指末尾。物衰:万物开始凋零。

[15]沦:埋没,覆盖。腓:枯萎。《诗经·小雅·四月》:“秋日凄凄,百卉具腓。”

[16]阴漠:阴暗冷漠。旧浦:原来所在的水滨,指永嘉城。阳景:阳光。芳蕤(ruí):草木芳香繁茂。

[17]林:指树叶。乘风:经受着风吹。鉴:映照。

[18]青田:即青田溪,在松江县(今浙江青田县)境,为永嘉江上游。枉渚:曲折的水边地。逗:逗留,停留。白岸:即白岸亭,在楠溪西南,离永嘉八十馀里,以溪岸沙白而得名;这次经过时,谢灵运还作有《过白岸亭》诗。

[19]“异”原作“易”,据《百三家集》改。威夷:同“逶迤”,蜿蜒曲折貌。诡状:形状奇异。侧背:形容歪斜倒反。

[20]淹留:久留。缙云:山名,在今浙江缙云县境。缙云本是黄帝时的官名,后来也代指黄帝。谢灵运《山居赋》有“合宫非缙云之馆”,即是。还有与本赋作于同时的《游名山志·缙云山》:“缙云山孤石干云,可高三百丈。黄帝炼丹于此。”所谓“遗迹”大概指黄帝遗迹。

[21]漾:水波动荡。仞:古代七尺为一仞。

[22]长在:永在。易:改变。

谢灵运在赋的序言中明确地说这是一篇“行旅赋”,同时也说他不满于以往行旅赋只侧重于人事的描写内容,因此他要描写的是自然景物,是“心”;这是本赋在立意上的特异之处。基于这样的立意,本赋突破了以往行旅赋的规模,成为一篇有情感内涵的优美的山水小赋。赋中的山水描写简短、丰富而优美,如“观鸟候风,望景测圆。背海向溪,乘潮傍山”数句,将作者投身自然后欣喜而率真的情态灵动地呈现出来,与他的诗句“倾耳聆波澜,举目眺岖嵚”(《登池上楼》)如出一辙;“云上腾而雁翔,霜下沦而草腓”“林乘风而飄落,水鉴月而含辉”不仅绘景如画,而且也透视出作者下定决心离开官场后轻松的解脱感,作者那颗像自然界里的草木鱼鸟一样自由洒脱的心,似乎跃然纸上。

但是,谢灵运毕竟是愤而辞官的,他不满于只作一个边邑小守,所以他在赋的开头又冠冕堂皇地说时世很好,皇恩浩荡,窜身边地只是自己能力所限。将这样的情感初衷与后文自由洒脱的景色描写相联系,那么本赋的情感内涵似乎就更耐人寻味了。谢灵运有着敏感且欣喜于山水的素质,可是这种素质却是建立在愤世嫉俗的初衷之上的。谢灵运的归途很美,可是这样的归途并不是他最初想选择的。

(杜志强)

同类推荐
  • 难经(四库全书)

    难经(四库全书)

    中医理论著作。原名《黄帝八十一难经》,3卷。原题秦越人撰,但据考证,该书是一部托名之作。约成书于东汉以前(一说在秦汉之际)。该书以问难的形式,亦即假设问答,解释疑难的体例予以编纂,故名为《难经》。内容包括脉诊、经络、脏腑、阴阳、病因、病理、营卫、俞穴,针刺等基础理论,同时也列述了一些病证。该书以基础理论为主,结合部分临床医学,在基础理论中更以脉诊、脏腑、经脉、俞穴为重点。
  • 黄帝内经

    黄帝内经

    《黄帝内经》是早期中国医学的理论典籍,后世简称之为《内经》,堪称中华医学的源头活水。它成为中国医学发展的理论源薮,是历代医学家论述疾病与健康的理论依据。
  • 论语今读新解

    论语今读新解

    本书的译注始于2006年,历经六个寒暑。原文以中华书局1980年版杨伯峻《论语译注》的原文作为底本,参照朱熹《论语集注》的经文及注解《论语》的有关著作,对个别章节和标点做了适当调整。
  • 中华家训3

    中华家训3

    “家训”是中国古文化的重要组成部分,它以其深厚的内涵、独特的艺术形式真实地反映了各个时代的风貌和社会生活。它怡悦着人们的情志、陶冶着人们的情操、感化着人们的心灵。正是这些优秀的文化因子,潜移默化地影响着现代人的人格理想、心理结构、风尚习俗与精神素质。这都将是陪伴我们一生的精神财富。所谓“家训”就是中国古人进行家教的各种文字记录,包括诗歌、散文、格言、书信等。家训是古人留给我们的一大笔宝贵的文化遗产。学习研究并利用这些知识,对提高我们每个人的文化素质,品德修养,一定会起到不可磨灭的作用。
  • 古代诗歌总集:诗经

    古代诗歌总集:诗经

    《中国文化知识读本·古代诗歌总集:<诗经>》生动介绍了《诗经》的产生、收集与流传、周民族史诗和怨刺诗、《诗经》中的爱情诗、《诗经》的情感和思想、《诗经》的特色和地位影响等内容。书中优美生动的文字、简明通俗的语言、图文并茂的形式,把中国文化中的物态文化、制度文化、行为文化、精神文化等知识要点全面展示给读者。
热门推荐
  • 高超推理的故事

    高超推理的故事

    探案故事是一种通俗文学体裁,主要描写刑事案件的调查和破案过程。我们编辑的这套《世界经典探案故事全集》包括《侦探出动的故事》、《高超推理的故事》、《蛛丝马迹的故事》、《扑朔迷离的故事》、《缉捕追踪的故事》、《原形毕露的故事》、《斗智斗勇的故事》、《智破奇案的故事》、《真相大白的故事》和《插翅难逃的故事》等19册,这些作品汇集了古今中外著名的疑案、迷案、奇案、悬案、冤案等近百篇,其故事情节惊险曲折,探案英雄大智大勇,阅读这些侦破故事,不仅可以启迪智慧、增强思思维、了解社会、增长知识,还可以学到自我保卫、推理破案的常识,防范日常生活的不测。
  • 告诉你一个富兰克林的故事

    告诉你一个富兰克林的故事

    精选了富兰克林人生中富有代表性的事件和故事,以点带面,从而折射出他充满传奇的人生经历和各具特点的鲜明个性。通过阅读《告诉你一个富兰克林的故事》。我们不仅要了解他的生活经历,更要了解他的奋斗历程,以及学习他在面对困难、失败和挫折时所表现出来的杰出品质。
  • 亲子共读经典童话神话故事(全集)

    亲子共读经典童话神话故事(全集)

    首先,这是一套用来讲的故事书;其次,这是一本用来读的故事书;最后,这是一本用来家庭学习的故事书。《亲子共读经典童话神话故事全集》精选了世界上最经典的童话故事、寓言、神话故事和民间故事。总之,本书简直就是一个故事的天堂、趣味知识的海洋。在柔和的灯光下,在轻柔的音乐中,全家人陶醉在阅读的气息中,孩子在会心地微笑,大人在会心地微笑——这就是编者为您精心献上的一桌以孩子为中心的文化大餐!每个孩子在小的时候,都有一个个浪漫的梦想。书中这些有趣的经典故事,就像每个夜晚在空中眨着眼睛的星星。孩子睡前,只要我们轻轻的摘下一颗,它就会和你的孩子一起进入甜甜的梦乡——就这样一夜一夜,直到孩子渐渐长大。
  • 滴血的十字

    滴血的十字

    新区教堂刘牧师在一次布道中意外死亡,失去意识之前,口中喃喃“圣母”。此后,蹊跷的事接连发生。一位女同工死在家中,法医给出的死亡诊断却似是而非……无业游民朱古力和刑警队金队长奋力追查,但始终未触及真相。然而随着方长老被杀,他们似乎幡然醒悟,但真相就是如此吗?
  • 爱你不是件容易的事

    爱你不是件容易的事

    她,苦等留学男友三年,结果男友结婚了,新娘不是她。偶然遇见的那个大叔,据说杀过人,还坐过牢,但他又像迷一样时时出现在左右。原本以为自己所知便是他的全部,却不知道他并不像知道的那样而已。曾经深爱过,又曾经深深的被人伤害过,他和她是否能在静默的岁月长河里简单的彼此相爱。因为,爱上一个人并不是件容易的事。
  • 成功人士的七个习惯

    成功人士的七个习惯

    习惯对我们的生活有绝大的影响,因为它是一贯的。在不知不觉中,经年累月影响着我们的品德,暴露出我们的本性,左右着我们的成败。在现代社会,要想做一名成功人士,创造卓越的成就,就必须从培养良好的个人习惯入手。每个人在日常生活中都有各种各样的习惯,但是怎样的习惯才有助于你成功呢?
  • 无敌大小姐

    无敌大小姐

    当现代阴狠毒辣,手段极多的火家大小姐火无情,穿越到一个好色如命,花痴草包大小姐身上,会发生怎样的化学反应?火无情一醒过来就发现,自己竟然在众目睽睽之下上演脱衣秀。周围还有一群围观者。这一发现,让她极为不爽。刚刚穿好衣服,便看到一个声称是自家老头的老不死气势汹汹的跑来问罪。刚上来,就要打她。这还得了?她火无情从生自死,都是王者。敢动她的人,都在和阎王喝茶。于是,她一怒之下,打了老爹。众人皆道:火家小姐阴狠毒辣,竟然连老爹都不放在眼里。就这样,她的罪名又多了一条。蛇蝎美人。穿越后,火无情的麻烦不断。第一天,打了爹。第二天,毁了姐姐的容。第三天,骂了二娘。第四天,当众轻薄了天下第一公子。第五天,火家贴出招亲启事:但凡愿意娶火家大小姐者,皆可去火府报名。来者不限。不怕死,不想活的,欢迎前来。警示:但凡来此,生死皆与火家无关。若有残病者火家一律不负法律责任。本以为无人敢到,岂料是桃花朵朵。美男个个很妖娆一号美人:火无炎。火家大少爷。为人不清楚,手段不清楚。容貌不清楚。唯一清楚的是,他有钱。有多多的钱。火无情语录:钱是好东西。娶了。(此美男,由美瞳掩饰不了你眼神的空洞领养。)火老爷一气之下,昏了过去。家门不幸,家门不幸啊。二号美人:竹清月。江湖人称天上神仙,地上无月。大国师一枚。美得惊天动地。火无情语录:美人好,尤其是自带嫁妆又会预测未来的美人,娶了。(此美男,由东de琳琳领养)三号美人:轩辕子玉。当朝七皇子,游历四国。一张可爱无敌的脸。单纯至极。火无情语录:可爱的孩子好,可爱又乖巧的孩子更好。可爱乖巧又不用给钱的孩子,娶了。(此美男,由刘千绮领养)皇帝听闻,两眼一抹黑。他的儿啊。怎么就这么不争气呢。四号美人:天下第一美男。性格不详,籍贯不详。火无情语录:谜一样的美人,她喜欢。每天都有新鲜感。娶了。(此美男,由告别的爱情li领养。)五号美人:天下第一名伶。火无情语录:解风情的美男,如果没钱花把他卖了都不用调教。娶了。(此美男由伊眸领养。)六号美男:解忧楼楼主。相貌不详,身世不详。爱好杀人。火无情语录:凶恶的美人,她喜欢。娶了。(此美男由陈铭铭领养)七号美男:琴圣。貌如谪仙,琴音杀人。冷清眸子中,百转千回,说尽风流。(此美男由伊眸领养)夜杀:天下第一杀手。(此美男由静寂之夜领养)
  • 今生不后悔

    今生不后悔

    从风华正茂到年过半百,从青春萌动到人过中年,几十年的人生,有高低起伏,有悲欢离合,他们始终剪不断理还乱,年少时的意气,初恋时的甜美,背叛时的迷局,重逢时的针锋,相处时的复杂……谁说爱情不能设局?
  • 盛世九歌

    盛世九歌

    寒雨冷风夜,她被逼无奈饮毒自尽,他救她一命不惹尘世,她费尽心机终于他执手并肩。那一天冬雪寒梅鸿羽一吻终离别,再见时,她视他如路人,他对她千般宠溺,仍换不回她尘封的记忆。话语里藏着情深,温柔里包裹着冷谟,良辰美景背后是她征服天下的野心。深情的轩辕宸,悲情的云飞扬,妖孽的邵璃玄,优雅的北宸檀夏,霸道的北宸容凌,温柔的白镜夜,风流的赫连月,哇哈哈,美男们排山倒海的扑过来吧!!!
  • 卡耐基成功人生经典

    卡耐基成功人生经典

    卡耐基是二十世纪伟大的人生导师,半个多世纪以来,从西方到东方,几乎世界上任何一个语族都有卡耐基的译著,他也因而被誉为“人类出版史上第二大畅销书作家”。本书为您解读卡耐基式的成功宝典。