登陆注册
1454300000015

第15章 归途赋

谢灵运

景平元年(423)九月,谢灵运不顾谢瞻等人的劝阻,称疾辞去永嘉太守职位,北上返回家乡始宁,途中他搜奇探异,经过缙云县缙云山时作此赋。谢灵运之辞官,心情是复杂的,有愤激,有不满,有失落,本赋主要叙写这样的心情。

昔文章之士,多作行旅赋。或欣在观国,或怵在斥徙,或述职邦邑,或羁役戎阵[1],事由于外,兴不自已[2]。虽高才可推,求怀未惬[3]。今量分告退,反身草泽,经途履运,用感其心[4]。赋曰:

承百世之庆灵,遇千载之优渥[5]。匪康衢之难践,谅跬步之易局[6]。践寒暑以推换,眷桑梓以缅邈[7]。褫簪带于穷城,反巾褐于空谷[8]。果归期于愿言,获素念于思乐[9]。于是舟人告办,伫楫在川[10]。观鸟候风,望景测圆[11]。背海向溪,乘潮傍山[12]。凄凄送归,愍愍告旋[13]。时旻秋之杪节,天既高而物衰[14]。云上腾而雁翔,霜下沦而草腓[15]。舍阴漠之旧浦,去阳景之芳蕤[16]。林乘风而飄落,水鉴月而含辉[17]。发青田之枉渚,逗白岸之空亭[18]。路威夷而诡状,山侧背而异形[19]。停余舟而淹留,搜缙云之遗迹[20]。漾百里之清潭,见千仞之孤石[21]。历古今而长在,经盛衰而不易[22]。

(严可均校辑《全上古三代秦汉三国六朝文·全宋文》卷三〇,中华书局,1958年)

[1]欣在观国:因为到各地去巡查观览而欣喜。怵(chù)在斥徙:由于被贬斥迁徙而忧惧。述职邦邑:地方官员赴京汇报职责履行的情况。羁役戎阵:被战时出征的兵役所羁縻。

[2]两句言文士之作行旅赋,都是由外界物事所引起,产生感慨,情不自禁才写的。

[3]两句言虽然可以从前人赋的语句中推想其高妙的才华,但要真实感受他们的怀抱还是很难的。惬:合适,恰当。

[4]量分:估量自己的能力。告退:指辞官。反身草泽:指返回故乡隐居。经途履运、用感其心:言选择回归之途,其实也就是应运而行,想到这些,心中不禁有所感慨。用,因此。

[5]庆灵:庆云和灵芝,是古人认为的祥瑞。优渥(wò):优厚,深重。

[6]匪:通“非”。康衢(qú):大道,喻仕途。践:行走。谅:确实。跬(kuǐ)步:半步,相当于现在的一步。局:局限,牵绊。

[7]践:踏,度过。眷:眷念。桑梓(zǐ):本指桑树与梓树,后来因宅院旁边栽种这两种树,因此“桑梓”就成了故乡的代称。缅邈:久远。

[8]褫(chǐ):接触,剥夺。簪带:古代官帽上的簪针和丝带,这里代指官服、职位。穷城:偏僻的城邑,这里指永嘉郡。反:恢复。巾褐:头巾和布衣;代指平民服饰和平民生活。

[9]果:终于。愿言:表达自己理想或希望的话,《山居赋》有“仲长愿言”。素念:朴素自然的想法。思乐:代指隐居生活。语出《诗经·鲁颂·泮水》“思乐泮水,薄采其芹”,其中的“思”“薄”都是句首语气词;这里截句成词,也是六朝文人常用的手法。

[10]舟人告办:船家告诉说船已准备好。伫楫:停船。“楫”本指船桨,这里代指船。

[11]观鸟候风:观察鸟儿飞行以测试风向和风力。望景测圆:观察日影长短以计算时间早晚。

[12]背海向溪:谢灵运归途先从东向西北行,然后北上;东边是海,西边是青田溪(永嘉江的上游),故云。乘潮傍山:言潮涨时水位上涨,靠山更近了。

[13]凄凄:伤感貌。愍愍:伤心貌。陶渊明《祭从弟敬远文》:“泪愍愍而盈眼。”

[14]旻(mín):天空。旻秋:秋天。杪(miǎo)节:季节的末尾;这里指深秋九月。杪,树梢,这里指末尾。物衰:万物开始凋零。

[15]沦:埋没,覆盖。腓:枯萎。《诗经·小雅·四月》:“秋日凄凄,百卉具腓。”

[16]阴漠:阴暗冷漠。旧浦:原来所在的水滨,指永嘉城。阳景:阳光。芳蕤(ruí):草木芳香繁茂。

[17]林:指树叶。乘风:经受着风吹。鉴:映照。

[18]青田:即青田溪,在松江县(今浙江青田县)境,为永嘉江上游。枉渚:曲折的水边地。逗:逗留,停留。白岸:即白岸亭,在楠溪西南,离永嘉八十馀里,以溪岸沙白而得名;这次经过时,谢灵运还作有《过白岸亭》诗。

[19]“异”原作“易”,据《百三家集》改。威夷:同“逶迤”,蜿蜒曲折貌。诡状:形状奇异。侧背:形容歪斜倒反。

[20]淹留:久留。缙云:山名,在今浙江缙云县境。缙云本是黄帝时的官名,后来也代指黄帝。谢灵运《山居赋》有“合宫非缙云之馆”,即是。还有与本赋作于同时的《游名山志·缙云山》:“缙云山孤石干云,可高三百丈。黄帝炼丹于此。”所谓“遗迹”大概指黄帝遗迹。

[21]漾:水波动荡。仞:古代七尺为一仞。

[22]长在:永在。易:改变。

谢灵运在赋的序言中明确地说这是一篇“行旅赋”,同时也说他不满于以往行旅赋只侧重于人事的描写内容,因此他要描写的是自然景物,是“心”;这是本赋在立意上的特异之处。基于这样的立意,本赋突破了以往行旅赋的规模,成为一篇有情感内涵的优美的山水小赋。赋中的山水描写简短、丰富而优美,如“观鸟候风,望景测圆。背海向溪,乘潮傍山”数句,将作者投身自然后欣喜而率真的情态灵动地呈现出来,与他的诗句“倾耳聆波澜,举目眺岖嵚”(《登池上楼》)如出一辙;“云上腾而雁翔,霜下沦而草腓”“林乘风而飄落,水鉴月而含辉”不仅绘景如画,而且也透视出作者下定决心离开官场后轻松的解脱感,作者那颗像自然界里的草木鱼鸟一样自由洒脱的心,似乎跃然纸上。

但是,谢灵运毕竟是愤而辞官的,他不满于只作一个边邑小守,所以他在赋的开头又冠冕堂皇地说时世很好,皇恩浩荡,窜身边地只是自己能力所限。将这样的情感初衷与后文自由洒脱的景色描写相联系,那么本赋的情感内涵似乎就更耐人寻味了。谢灵运有着敏感且欣喜于山水的素质,可是这种素质却是建立在愤世嫉俗的初衷之上的。谢灵运的归途很美,可是这样的归途并不是他最初想选择的。

(杜志强)

同类推荐
  • 六韬

    六韬

    《六韬》包括《文韬》、《武韬》、《龙韬》、《虎韬》、《豹韬》和《犬韬》,是以周文王、武王和姜太公对话的形式写成的一部兵书。《《六韬》是一部卓有价值的军事经典著作,在战国和秦汉时即已广泛流传,具有很大的影响,深受刘备、诸葛亮、孙权等政治家和军事家的重视。
  • 韵府词库

    韵府词库

    《韵府词库》是作者花费近十年心血,在有关资料及工具书上选取六千余个韵单字,搜集古今汉语词典、词组约二十六万个汇编而成,为广大爱好作诗填词的读者及苦于汉语词组搭配检索的读者提供了方便。
  • 三略

    三略

    顾名思义,《三略》是专讲战略的兵书。其上略、中略、下略都是从战略的高度论述问题,始终贯穿着战略思想。在西汉以前,这样紧紧围绕战略问题的兵法专著还不曾出现。可以说,《三略》是中国古代第一部战略专著,影响极为深远。
  • 袁天罡与推背图

    袁天罡与推背图

    本书主要内容包括:袁天罡略传;袁天罡墓地之说;袁天罡与李淳风;袁天罡叔父袁守诚;初出茅庐;拜师孙思邈;给武则天算命等。
  • 棋经

    棋经

    《棋经》,又称《棋经十三篇》,是中国悠久的棋文化中的一朵奇葩。它从内容到体裁到篇目设计,都是模仿《孙子十三篇》全书首篇总论棋局,以为黑白之棋,正合阴阳之分。以下各篇则从“得算”、“权舆”等各个角度,分别论述了对弈的战略战术,对弈者应有的品德作风。论述深刻,内容丰富。
热门推荐
  • 无敌大小姐

    无敌大小姐

    当现代阴狠毒辣,手段极多的火家大小姐火无情,穿越到一个好色如命,花痴草包大小姐身上,会发生怎样的化学反应?火无情一醒过来就发现,自己竟然在众目睽睽之下上演脱衣秀。周围还有一群围观者。这一发现,让她极为不爽。刚刚穿好衣服,便看到一个声称是自家老头的老不死气势汹汹的跑来问罪。刚上来,就要打她。这还得了?她火无情从生自死,都是王者。敢动她的人,都在和阎王喝茶。于是,她一怒之下,打了老爹。众人皆道:火家小姐阴狠毒辣,竟然连老爹都不放在眼里。就这样,她的罪名又多了一条。蛇蝎美人。穿越后,火无情的麻烦不断。第一天,打了爹。第二天,毁了姐姐的容。第三天,骂了二娘。第四天,当众轻薄了天下第一公子。第五天,火家贴出招亲启事:但凡愿意娶火家大小姐者,皆可去火府报名。来者不限。不怕死,不想活的,欢迎前来。警示:但凡来此,生死皆与火家无关。若有残病者火家一律不负法律责任。本以为无人敢到,岂料是桃花朵朵。美男个个很妖娆一号美人:火无炎。火家大少爷。为人不清楚,手段不清楚。容貌不清楚。唯一清楚的是,他有钱。有多多的钱。火无情语录:钱是好东西。娶了。(此美男,由美瞳掩饰不了你眼神的空洞领养。)火老爷一气之下,昏了过去。家门不幸,家门不幸啊。二号美人:竹清月。江湖人称天上神仙,地上无月。大国师一枚。美得惊天动地。火无情语录:美人好,尤其是自带嫁妆又会预测未来的美人,娶了。(此美男,由东de琳琳领养)三号美人:轩辕子玉。当朝七皇子,游历四国。一张可爱无敌的脸。单纯至极。火无情语录:可爱的孩子好,可爱又乖巧的孩子更好。可爱乖巧又不用给钱的孩子,娶了。(此美男,由刘千绮领养)皇帝听闻,两眼一抹黑。他的儿啊。怎么就这么不争气呢。四号美人:天下第一美男。性格不详,籍贯不详。火无情语录:谜一样的美人,她喜欢。每天都有新鲜感。娶了。(此美男,由告别的爱情li领养。)五号美人:天下第一名伶。火无情语录:解风情的美男,如果没钱花把他卖了都不用调教。娶了。(此美男由伊眸领养。)六号美男:解忧楼楼主。相貌不详,身世不详。爱好杀人。火无情语录:凶恶的美人,她喜欢。娶了。(此美男由陈铭铭领养)七号美男:琴圣。貌如谪仙,琴音杀人。冷清眸子中,百转千回,说尽风流。(此美男由伊眸领养)夜杀:天下第一杀手。(此美男由静寂之夜领养)
  • 剑指至尊

    剑指至尊

    是仇人还是恩人,他又该如何抉择。怎样的剑法让他有怎样的人生,一步一步的旅途通往什么样的道路。敬请关注《剑指至尊》,给您一个最满意的答复。
  • 藏地鬼棺

    藏地鬼棺

    郭笑风生前是一个道士,斩妖除魔,路见不平之事,扫荡人间一切安定。死后入鬼道,摇身一变即为判官,一剑在手,天下有我,凡尘魑魅魍魉,诛杀出一条人间大道......
  • 落跑弃妃:王爷爹地是混蛋

    落跑弃妃:王爷爹地是混蛋

    【正文完】他有爹?当然有啦,他爹是琉璃国的祸害?当然啦,他爹就是个混蛋嘛!他爹曾经想把他打死在娘胎里?他知道的啦,娘都说了,妖孽的思维和正常人不一样,咱们要理解。哈?他爹满城满世界的找人他和娘?吼,找得正好,他早想和妖孽爹地过过招~
  • 吻上不乖妈咪(大结局)

    吻上不乖妈咪(大结局)

    她杨小妃当了五年的单亲妈妈,一直以为孩子他爸早去跟阎王喝茶聊天了,所以很痴情的为他守身又努力的带着孩子,根本没有想嫁人的意思。哇靠,有没有搞错,连孩子都要绑架——啊!?想救孩子的话,必须要去诱惑她从小就认识的竹马?有没有搞错啊!?什么?绑架孩子的是孩子他老爸!?哇咧,不会大白天见鬼了吧!?什么?绑架孩子的原因是要报复她,报复她当年害了他......!#@%&......她真的很想骂人,拿孩子威胁她,哼,孩子不是她一个人的,他爱怎么样就怎么样?她什么都不管了!
  • 俏皮王妃:女飞贼也有春天

    俏皮王妃:女飞贼也有春天

    上得了厅堂,下得了厨房,杀的了恶贼,翻得了围墙,装的了娴淑,扮的了萌女,斗得过小三,打得过流氓。她最喜欢说的话就是:敢惹本狐狸,给我封杀。她是丞相府穆二小姐,也是江湖上威名赫赫的女飞贼金狐狸。他被称作捕神,是她的宿敌,却也是她的未婚夫,她却在大婚之日给了她一个“惊喜”,就此逃离了他。他原本是被抛弃的人,上天却给他一个礼物,把俏皮可爱的她送来,可是她身后怎么那么多的追求者?他是武林中有名的无痕庄主却因为她的闯入彻底的改变了自己的生活。她一直是有仇报仇,有怨抱怨,腹黑到了极点的狐狸,那些惹过她的孩子们要小心了,她来了!!!喜欢的亲加逍遥的群:330692358
  • 七小姐异界纵横:凤霸苍穹

    七小姐异界纵横:凤霸苍穹

    七号冰冷残酷,生人勿近,但凡敌人,莫不胆寒;凤主温柔似水,妖娆多情,但凡男子,趋之若鹫!当二者合一,大陆动荡在所难免!是锋利的剑锋倾了天下英雄的热血,还是那如花的娇颜醉了多情的红尘?《亲们,看书请登录好吗?若是喜欢,请收藏,谢谢!》
  • 腹黑殿下魔恋懒甜心

    腹黑殿下魔恋懒甜心

    安小懒是睡神一枚,懒虫一只!可是碰上他们她就不淡定了,被误会成为女性公敌,被强迫成为女佣,她的生活变得一团糟。一个好搞定,可是两个、三个、四个呢?冷酷腹黑男冷墨颜、花心腹黑男花弄影、温柔腹黑男沐逸夜,帅哥来袭,安小懒你要hold住啊!--情节虚构,请勿模仿
  • 会思考才能赢:人生不加框

    会思考才能赢:人生不加框

    从容地面对生活。就是不钻牛角尖。为何不坦然些呢?生活不总是期而不至,而又不期而至的吗?三毛曾经说过“成长是一种蜕变,失去了旧的,必然因此又来了新的,这就是公平!” 从容地面对生活,就是要从疑惑中解脱。只要是自己所选择的,那就是好的,只要是自己努力过的,那就是不悔的。 从容地面对生活,就是要向远处眺望,但不是好高骛远,而是脚踏实地地向前上。泰戈尔曾说过:“只管走过去,不必逗留着采花保存,因为一路上的花朵仍然会继续开放。”生活中必须有梦。即使那梦是多么的遥个可及,可是只要人生有梦,就会如雨后甘霖,香甜沁心。
  • 社会交往英语口语即学即用

    社会交往英语口语即学即用

    取材于人们所从事的社交活动的方方面面,范围广、实用性强。共包括7个部分:社交惯用语、家庭交往、社会生活、电话交往、商务交往、出行交往和社交语气。希望该书对具有中低层次英语水平的读者提高英语口语水平有所帮助。