发卞口而游历，迄西山而弭辔［48］。观终古之幽愤，怀元王之冲粹［49］。丁战国之权争，方恬心于道肆［50］。学浮丘以就德，友三儒以成类［51］。洁流始于初源，累仁基于前美［52］。拔楚族之休烈，传芳素于来祀［53］。疆见誉于清虚，德致称于千里［54］。或避宠以辞姻，或遗荣而不仕［55］。政直言以安身，骏绝才以丧己［56］。驱信道之成终，表昧世之亏始［57］。悟介焉之已差，则不俟于终日［58］。既防萌于未著，虽念德其何益［59］。
［1］滥：靡费过度，这里是久久停留之意。石桥：即前文所说的吕梁，吕县泗水上的石桥。戏台：戏马台，古迹，相传为项羽掠马台，在彭城。《资治通鉴·梁纪》普通五年胡三省注引苏轼语曰：“彭城三面阻水，楼堞之下，以汴、泗为池，独其南可通军马，而戏马台在焉。其广百步，其髙十仞。”
［2］策马：驱马。钓渚：可以垂钓的水边地，指岸边。息辔：止马。四山：四塞之山。双渠：指谷、泗二水，在彭城。《史记·项羽本纪》：“至彭城……汉军皆走，相随入谷、泗水。”
［3］物华：自然景物，代指时间。推驿：演变。驿，通“绎”。舟壑：藏舟于谷壑，喻指本以为安全稳当之事，其实并不稳当。这里指世运不稳。典出《庄子·大宗师》：“夫藏舟于壑，藏山于泽，谓之固矣，然而夜半者负之而走，昧者不知也。”递迁：递变。
［4］谓：认为，觉得。徂（cú）岁：以往的岁月。悠阔：悠远。幽思：深思。方：正在，将要。根：扎根。
［5］皇祖：祖父，此指谢灵运的祖父谢玄。皇，对已故长辈的尊称。有解“皇祖”作晋元帝司马睿，但从下文引方叔征伐之典以及“克黜于肥、六”、“作镇于彭、沛”等事来看，解作谢玄似更确。谢玄是东晋名将，淝水之战中，他率领江北军队与前秦军队激战，大捷，并趁胜收复徐、兖、青、豫等州，后被封为康乐公。徽：美好。爰：发语词，无义。识：懂得。冲：冲虚。量渊：度量如渊。语本《老子》第四章：“道冲而用之，或不盈，渊乎似万物之宗。”
［6］降：降下。俊明：贤能明智之人。镜鉴：镜子，引申为警戒、参考之意。鉴，镜子。回：回旋。风猷（yóu）：风仪与谋略。昭宣：显扬。
［7］道：国运。底：底下，犹言低潮。国难：当指淝水之战。有：词头，无义。覃：延及。黎元：黎民，百姓。两句言在国运惟艰的时候，谢玄建立大功，恩被苍生。
［8］士：官僚阶层。民：老百姓。颂歌、谣咏：均为歌颂之意。渥（wò）：深重。
［9］采芑（qǐ）：指《诗经·小雅·采芑》篇，内容是歌颂周宣王时方叔南征荆蛮的事。致：取得，得到。汉广：指《诗经·周南·汉广》篇，本为情诗，但旧《诗序》认为该诗是在歌颂文王之美德。发言：犹言表达心声。
［10］氐：古代西方的一个少数民族，又称西戎；此指前秦，前秦是由氐族建立的政权。搏翼：拍打翅膀，喻武装侵犯。NFDC7（zhù）：通“属”，系，囚禁。云网：如云的密网，喻前秦军队之多。所禁：禁地，指前秦军队进入了东晋领地。
［11］驱：驱赶，赶走。黔萌：黎民，百姓。萌，通“氓”，百姓。蕴崇：积聚，这里指聚敛民财。园陵：帝王的墓地，这里指司马氏在洛阳的坟墓。湮沉：埋没，毁灭。
［12］锡：指张天锡，前凉国君，376年被苻坚攻灭。残落：破落，灭亡。河西：黄河之西，指前凉所在的凉州。序：指朱序，东晋时的襄阳守将。沦胥：全部沦陷。胥，表示总括，都。汉阴：汉水之南，指襄阳。379年前秦出兵十七万攻陷襄阳，俘朱序，为南征打下了根据地。
［13］方城：春秋时楚国北部的坚城，为古代九塞之一。地在今河南方城县。折扃（jiōng）：断裂城门，意即攻下。扃，门。扰：侵扰。谯：谯郡，汉晋南北朝均置，辖地相当于今河南、安徽两省交界地带。颍：颍川郡，辖地相当于今河南中部、南部。谁任：任谁，意即派谁来抵挡。两句中的方城、谯、颍等地，均泛指当时东晋淮北之地。前秦在攻打襄阳的同时，还派七万军队攻下东晋的彭城、淮阴、盱眙等要地。
［14］缺才：缺乏英才。贻：留下。兴治：兴旺有序。
［15］祖考：祖先。邦壤：国土。幽人：隐士。枉志：委屈自己的志向。谢玄晚年上疏要求解甲归田，可见谢玄也有退隐东山的志趣；这在谢氏家族子弟中多见。
［16］体：体察。飞书：用射箭传书，指鲁仲连事。《史记·鲁仲连列传》载，齐将田单围攻聊城岁馀而不下，鲁仲连为书射入城中，遗燕将，燕将自杀，聊城破。齐欲封鲁仲连爵位，鲁仲连逃隐于海上。远情、通识：当均指远见卓识。悟：领会。犒（kào）师：用酒肉等慰劳军队。《左传·僖公三十三年》载，郑国商人弦高路遇秦军偷袭郑国，他就假借君命犒劳秦军，秦军以为秦国的作战意图已被郑国知道了，于是班师，无功而回。
［17］迨：待。明达：明达之人，指有远见的大臣。高览：高瞻远瞩。契：合。两句言国家有难，必须待睿智之臣来挽救，这是古今不变的。
［18］拔：抽取。渊谟（mó）：深远的谋略。潜机：事情隐伏着的机缘。骋：尽情施展。神锋：神勇的兵锋，此指军威。云旆（pèi）：如云的战旗。
［19］驱：驱赶。斥泽：盐碱沼泽地，此处“斥泽”、“坑谷”均喻指前秦军队在淝水战败后的狼狈处境。风靡：顺风倒下。蹙（cù）：收缩，聚挤。鸟窜：像飞鸟一样逃窜。
［20］中华：古称黄河流域一带为中华；此代指东晋的江南地区，因作者认为东晋是中华正统所在，故称。免夫左衽（rèn）：意即华夏民族免于被外族统治而同化。左衽，衣襟向左，少数民族的服装特色。衽，衣襟。典出《论语·宪问》：“微管仲，吾其被发左衽矣。”江表：江外，长江以南地区。此焉：于此，从此以后。缓带：腰带宽松，借以指代汉族的服装特色。
［21］既：已经。克黜：这里指战胜。克，能够。黜，消除。肥：指淝水，在今安徽境内。六（lù）：春秋时有六国，为楚所灭；后设六安郡，地在今安徽六安市。“肥六”泛指淝水流域。383年，前秦与东晋在淝水流域发生大战，史称“淝水之战”。作镇：作为镇守的长官。彭：彭城，今江苏徐州市。沛：县名，秦始置，后沿袭；今江苏仍置沛县。前秦军队从淝水败逃后，谢玄率军乘胜追击，八月至下邳，攻下彭城。
［22］晏：平定，安定。皇途：大路。天威：国威。河外：黄河之北，指少数民族居住地区。
［23］扫：荡除。东齐：指古齐国之地；因处于东方，故称。宁、泰：均为安宁、平定义。西崤：指崤山；在今河南洛宁县北，西北接陕西县界，东接渑池县界。谢玄驻镇彭城后，派军继续北伐，相继攻陷兖州、青州、黎阳，谢玄收复了山东、江苏、安徽、河南、河北数省交接地带的大片国土。正当谢玄准备进据洛阳以攻取关中时，东晋政府却以“征役既久”为名撤军了。
［24］值：适逢。均：权衡轻重之石。秉均即执掌衡器，喻指执掌国政。《诗经·小雅·节南山》：“秉国之钧，四方是维。”代谢：变化。当指太元十年（385）谢安病逝、司马道子接替谢安执掌国政之事。大业：当指统一全国的事业。兴废：司马道子昏庸无能，不谋北伐，统一大业于此荒废。
［25］无忝：无愧。乐生：指乐毅，战国时燕国名将。燕惠：即燕惠王。燕昭王用乐毅为上将，率领赵、楚、韩、魏等五国联军伐齐，攻占七十馀城；燕惠王继位后，中齐国反间计，罢免乐毅；齐国乘机进攻，大败燕军，尽复失地。两句言谢玄横扫东齐，与当年的乐毅相比毫不逊色；而谢玄之壮志未酬，亦颇似乐毅当年事。
［26］抱：持。明哲：明智，洞察事理。伐：自夸才能。奉：通“捧”。宏勋：大功。是：指示代词，复指“宏勋”。税：通“脱”，解去，放弃。
［27］捐：交出。七州：指徐、兖、青、司、冀、幽、并七州；谢玄因淝水战后收复失地有功，朝廷加封他都督以上七州诸军事。爰来：迁居别处。归：返。五湖：指太湖及附近的滆湖、洮湖、射湖、贵湖；这里代指会稽郡。投袂：甩袖。谢安死后，谢玄不为朝廷所重，因病上疏十馀次求解职，才授玄会稽内史。
［28］屈：委屈。盛绩：盛大的功绩。平生：一生。申：陈说。远期：远大的志向。暮岁：晚年。
［29］曩载：以前的记载。宋：宋以及下文鲁、晋、吴、郑、荆（楚）、曹等，皆春秋时诸侯国名。鄙：边邑。阳秋：即《春秋》；晋代避简文帝母郑太后阿春讳，改“春”作“阳”。春秋时，许多诸侯国都有本国的史书，其中鲁国的史书称“春秋”。鲁经：鲁国的经书；当指《春秋》和《左传》。
［30］申好：请求建立友好关系。晋国是诸侯霸主，但为了牵制楚国，也不得不通好于吴。凭威：借助武力。郑国是小国，借助于楚国的武力以伐宋。
［31］反师：回师；当指楚、郑两军占领朝郏、城郜、幽丘三地后合军伐彭城事。曹门：宋国西北面通向曹国的城门。将：将要。塞：堵塞。宋国的彭城被楚、郑两军所占，故云“塞”。夷庚：宽平的大道。
［32］纳：使入。楚国使鱼石等回到宋国并封鱼石等于彭城。五叛：指宋国的鱼石、向为人、鳞朱、向带、鱼府五人。长寇：长期侵占。伐：攻取。三邑：指宋国的朝郏、城郜、幽丘三处城邑。彭：宋国的彭城（今江苏徐州市），是当时各国的交通要道。
［33］美：赞扬。西：指宋臣西吾。忠辞：指西吾针对国人为五叛回国而担心的事所说的话（见《左传·成公五年》），他分析时势，安定了人心。快：称快。韩厥：晋朝的中军将军。奇兵：指韩厥退楚军事。楚立五叛于彭城，楚军回去后，宋军开始攻打彭城，楚军来支援五叛，而晋军复来支援宋军，最后迫使楚军退兵。
［34］追：追忆。项王之故台：指项羽掠马台，见本段注释［1］。迹：探寻。霸楚：指项羽；项羽自号西楚霸王，都彭城。遗端：遗留的史迹。
［35］挺：直立。宏志：大志。总角：古人未成年时束发为两结，形状如角，称总角。奋：任，用。英势：英武之姿。弱冠：古代男子二十岁成人，开始加冠戴帽，其实身体尚未壮实，故称。项羽少时学书不成，说要学“万人敌”；起兵时，年二十四。
［36］两句写项羽英武盖世的气概。语出《史记·项羽本纪》“力拔山兮气盖世”。
［37］始：起初。飙起：像狂风般迅速起来。勾越：古越国之地，这里指会稽郡。项羽和他的叔父一起起兵于会稽。电激：像雷电般激烈冲撞。衡关：当指函谷关。项羽在巨鹿与秦军主力决战时，刘邦却偷袭并攻下空虚的长安，于是项羽大怒，攻破函谷关，要与刘邦决战，故此云“电激”。
