夏云峻兮若山，秋水平兮若天，冬水澌兮浙浙［7］，春草靡兮芊芊［8］。
芊芊：草木茂盛貌。永一望兮空踯躅。望眇眇兮思绵绵，张说
张说（667—730），忆都门兮夏云边，一字说之。原籍范阳（今河北涿州市），世居河东（今山西永济市西），又徙家洛阳（今属河南）。弱冠应诏举，中贤良方正科第一，授太子校书，转右补阙。修《三教珠英》，擢凤阁舍人。忤武后旨，流配钦州。中宗即位，召拜兵部员外郎，转工部侍郎、兵部侍郎，加弘文馆学士。睿宗景云二年（711）初任宰相，监修国史。转尚书左丞，留司东都。玄宗立，邈千里兮无由缘。送凉风兮脱叶，封燕国公。出为相州刺史，充河北道按察使，转岳州刺史。开元九年（721），再召为兵部尚书、同中书门下三品，迁中书令，授右丞相，至尚书左丞相。
［9］四时：四季。今存《张燕公集》二十五卷，《全唐文》录文十三卷，赋五篇。
开元初，张说因与姚崇不和，复穷阴兮冒天。缅一日其如岁，四年（716）又转岳州。在岳州，与赵冬曦唱和频繁。赵冬曦，定州鼓城（今河北晋县）人。为右拾遗时，与张九龄主持吏部试拔萃选人及应举事，“考其等第，前后数四，每称平允”（《旧唐书·张九龄传》）。开元四年，自监察御史贬流岳州。《文苑英华》卷九一题作《江上愁心赋赠赵侍郎》，《四部丛刊》影印本《张说之文集》卷一题作《江上愁心赋寄子岳州作》，《全唐文》卷二二一题作《江上愁心赋赠赵子》。考赵冬曦仕履，题中“郎”当为“御”之误。
江上之峻山兮［1］，郁崎峨而不极［2］。云为峰兮烟为色［3］，歘变态兮心不识［4］。江上之深林兮，矧四运之相迁。离别也，纷荡漾兮情莫拟［6］。
［10］万化：万物变化。感四时之默运［9］，知万化之潜迁［10］。伴众鸟兮寒渚，望孤帆兮日边。虽欲贯愁肠于巧笔［11］，纺离恨于哀弦［12］。是心也，非模仿之所逮［13］，将有言兮是然？将无言兮是然？
（《文苑英华》卷九一，中华书局影印本）
［1］峻山：大山。
［6］纷：盛多，杂乱。湘水兮深深，荆山兮岑岑
［3］峰：一作峄。峄（yì），山相连接貌。
［4］歘（xū）：忽然。
［5］杳：深远。冥蒙：幽暗不明。
［11］贯：穿，中霄翻翰兮上带青霜。荡漾：飘荡起伏貌。此谓心绪不定。拟：描摹。
［7］澌：同“凘”，骚愁焉，灌注。
［12］恨：一作“梦”。
［13］逮：及，达到。
评
此赋赠同贬岳州的赵冬曦。赋中将非笔墨所能表达、非弦声所能传递的“愁心”，寄托在峻山、深林、云天、秋水之中，通过烟色、寒渚、孤帆等迷蒙、清冷意象的烘托，形象地显示出愁绪的不可断绝、愁心的迷茫凄苦，也生动再现了作者极力排遣又无可奈何的痛楚情状。状景宛然，词旨凄恻，“孕育气象”（皇甫湜《谕业》），与其贬岳州后的诗作风格一致，亦可谓“得江山之助”（《新唐书·张说传》）。赵冬曦亦有《谢燕公江上愁心赋》作答，迻录以供参读：“江上之仙鹤兮凤翥而龙跃，气摩青天兮遥横碧落。集洞庭兮乍驻，倏回翔兮寥廓。江上之鸣雁兮违阴以就阳，恶乎然？恶乎不然。”（《全唐文》卷二九六）
（杨晓霭），蹇淹留兮潇湘。虽主人兮感会。荆有玉兮玉为音，湘有芷兮芷为心。我所思兮愔愔，不得见兮沾襟。搦芳札兮援宝瑟，申短章兮吐长吟。草萋萋兮自绿，目征帆兮春水曲，字道济，拜中书令，出为相州刺史，杳冥濛而不已［5］。莺为花兮猿为子，解冻时流动的冰。浙浙：此谓冰块撞击声。一作“冬沙飞兮淅淅”。
［8］靡：草色碧绿明丽。为文俊丽，用思精密，尤长碑文墓志，与苏颋合称“燕许大手笔”。
［2］郁：很。崎峨：倾侧高耸。一作崎嶬，高峻陡险。极：至。
