［61］彤庭：朝廷。赫：威严。朱草：一种红色的草，可作染料，方士附会为瑞草。骈：并列。
［64］曷（hé）：何。不因霜而凋，苏颋
苏颋（670—727），字廷硕，京兆武功（今陕西武功县）人。弱冠举进士，授乌程尉，迁左台监察御史。武周长安间为起居郎。中宗朝转考功员外郎，神龙二年（706）出为河南府合宫县令，除给事中。景龙二年（708）以给事中兼修文馆学士，正是苏颋人格的象征，擢工部侍郎，次年袭父爵许国公。旃（zhān）：助词。八年（720）罢为礼部尚书兼益州大都督府长史，十二年（724）春夏间返长安。从驾东封泰山，加金紫光禄大夫。苏颋为文，“思如涌泉”（《旧唐书》本传），矞皇典丽，与张说并称“燕许大手笔”。明人辑有《苏廷硕集》二卷，赋唯存一篇。
玄宗开元九年（721），苏颋在益州长史任，游成都名胜，故形容特妙，作《长乐花赋》。
蜀太守庭际有紫华草［1］，秋中始繁英露洗［2］，冬早尚直本霜封［3］。芜杂大同于众卉［4］，盛衰小异于群物［5］。余讶而未识［6］，吏或告余曰：“此长虞所赋蜀长乐花也。［7］”故心暗赏焉。因口授书吏，遂墨而成作。恨不见古人所为［8］，得仿佛其旨尔。
夫长者，以短长之形度其长则至美；夫乐者，以哀乐之类同其乐则至喜。相当于“之焉”。
徒见其丰族苯［11］，高标璀璨［12］。茎丹外而缟中［13］，精警传神。而全篇语言，索紫蕤之烂漫［16］。迫而象之［17］，君子其常［18］，或微或章［19］。耸危冠兮缨若绶［20］，默退静其何望［21］。远以意之［22］，佳人欲翔［23］，炫炫煌煌［24］。重罗绮兮扑摇翠［25］，蹇来思而未尝［26］。匪以幽兮自直［27］，匪以直兮自藏［28］；匪以晚兮自耀［29］，匪以耀兮自强。文浊露之均洒［30］，庇清舒之泛光［31］。本无嫌于散地［32］，甘有寓于殊方［33］。
［62］屈轶：神话中的草。传说太平之世，生于庭前，气势挺拔，故又叫指佞草。宾连：古代称象征继嗣良好的一种瑞木。
岁不与兮时向阑［42］，风萧萧兮夜漫漫。宾远鸿于沙塞［43］，叫离鹤于江干［44］。
评
苏颋一生，为人正直，在益州事迹见于典籍者，有两件颇能显出其人格：《旧唐书》本传：“前司马皇甫恂破库物织新样锦以进，颋一切罢之。懿此常度［47］，陵于早寒［48］。假春期而不彩［49］，虽秋令而不残［50］。冲雨霰之飞薄［51］，任云山之险艰［52］。芳弗珍于靃靡［53］，节常慕于檀栾［54］。吾则知树背之奚托，倾心之可安；如后凋之是贵，罔独立其谁观［55］？
文学掾起而为辞曰［56］：白露瀼瀼［57］，何草不黄？紫花灼灼［58］，亦骈亦散，时或珍兮君是惠［60］。彤庭赫兮朱草骈［61］，交屈轶兮友宾连［62］。伊榛莽而荒些［63］，君曷为兮赋旃［64］。
（《文苑英华》卷一四八，中华书局影印本）
［1］庭际：庭院边上。紫华：即长乐花。《艺文类聚》卷八一傅玄《紫华赋》序曰：“紫华，一名长乐华。旧生于蜀，其东界特饶，中国奇而种种。”
［2］繁英：盛开的鲜花。
［3］尚：还。或谓颋曰：‘今公在远，岂得忤圣意？’颋曰：‘明主不以私爱夺至公，岂以远近间易忠臣节也！’竟奏罢之。傅玄《紫华赋》序：“余嘉其华纯耐久，可历冬而服。”
［4］芜杂：丛生。卉（huì）：花。
［5］小：稍微。
［6］讶：惊诧。
［7］长虞：傅玄之子傅咸字。《紫华赋》，《艺文类聚》卷八一、《太平御览》卷八○七、《全晋文》卷四五皆收为傅玄作。
［8］恨：遗憾。傅玄《紫华赋》序云：“故与友生，各为之赋。”由此序看，傅玄与友生皆赋紫花，傅咸之作盖佚。
［63］荒些：荒芜，废弃，弃置。彼不伐兮秋自翳［59］，同簇，时令，能指向佞人，乃作书并间谍以送苴院。玄宗时倍受礼遇，开元二至四年任紫微（中书）侍郎，四年年底（716）升宰相，与宋璟同知政事。长也，乐也，吾安得而闻之！嘉纤植之并用［9］，伟令名兮在兹［10］。君曾不见？三月华矣，尽林间之槁木［45］；千露殒矣［46］，亦庭下之枯兰。直本霜封：花枝挺立，凌霜受冻。
［11］丰族：大簇。族，又间以“兮”字句，丛聚。苯（běn）（zǔn）：草木丛生茂盛。
［12］高标：高大的树梢。璀璨：紫花盛开，鲜艳夺目。
［13］缟（gǎo）：白色。
［14］缥（piǎo）：淡青色，俗谓月白色。
［15］颖：此指叶上的刺。
［16］紫蕤（ruí）：紫花。
［17］迫：接近，相似。
［18］常：恒久不易。
［19］微：不分明。章：鲜明，彩色。颋获其间谍，将士咸请出兵讨之，颋不从，确为大手笔之作。此谓花苞高高耸立。缨：指花穗。绶：丝带。
［21］望：怨恨。
［22］意：推测。
［23］佳人：有才干的人。
［24］炫炫：光亮眩目。煌煌：光辉灿烂。
［10］令名：美名。
［26］蹇：通謇。发语词。
［27］匪：非。幽：隐微。
（杨晓霭），苴院惭悔，竟不敢入寇。自值，自己看重自己。
［28］自藏：指自我珍爱。
［29］晚：指能敖霜凌雪，最迟衰败凋落。自耀：自我夸耀。
［30］文：通纹，装饰。
［31］庇：保护，遮盖。此指承受。
［32］无嫌：不计较。散（sǎn）地：闲散之地。
［33］有寓：寄居。殊方：异地无人知晓处。
［34］太液：池名。唐太液池遗址在今陕西西安北。”此何尝不是“夫长者以短长之形度其长则至美，夫乐者以哀乐之类同其乐则至喜”的精神！长乐花不择地而生，旋迁中书舍人。
［35］上林：苑名。汉武帝扩建秦时旧苑为其狩猎场。地址在今陕西长安、周至、鄠县界。霁：雨过天晴。
［36］（fēng）茸（róng）：丰盛茂密。
［37］万品：万物。
［20］危冠：高帽。直：同“值”。初满：池水刚刚涨满。
［39］蕙：蕙草。
［40］玉堂：宫殿的美称。金阙：皇帝的宫阙。
［41］白日青云：皆喻近皇帝、居宫城。特丽：不同俗的美丽。睿宗景云初，感长乐花之后凋，叶缥分以红贯［14］。阑：晚。
［43］宾：陪伴。远鸿：远去的大雁。
［44］离鹤：孤独、离群的鹤。江干：江岸。
［45］槁木：干枯的树木。
［46］殒：降。
［47］懿：美，称赞。
［48］陵：通“凌”。
［49］假：借，依。不彩：不开花。
［50］秋令：秋季。令，流转自如，季节。缀绿颖之重叠［15］，万品千计［37］。
［51］霰（xiàn）：雪粒。飞薄：落入草木丛生处。
［52］云山：云遮雾绕的山，指高山。
［42］不与：不给万物恩赐。残：凋落。辞：陈辞。些：语末助词，无义
［54］节：品质，节操。檀栾：檀树与栾树。栾，《山海经·大荒南经》：“大荒之中……有木名曰栾。禹攻云雨，有赤石焉，生栾。黄本赤枝青叶，群帝焉取药。”
［55］罔：徒然。
［56］文学掾（yuàn）：文学副官。文学，唐时指州县置的经学博士。摇瑞色而涵芝［38］，生君之堂。
［57］瀼（ráng）瀼：露浓貌。
［58］灼灼：鲜艳、灿烂貌。
［59］翳（yì）：通“殪”。树木枯死，倒伏于地。
［60］惠：仁爱，宽厚。
然而太液初满［34］，上林新霁［35］，茸灼烁［36］，不骈不散，杂奇葩而转蕙［39］。孰与夫玉堂金阙之遍赏［40］，白日青云之特丽［41］？
［9］嘉：赞美。纤植：细弱的草木。并用：兼有长、乐两者之长。”又：“巂州蛮酋苴院私与吐蕃连谋，将为内寇。
［25］扑：遍，满。
［38］瑞色：红色，吉祥之色。涵芝：含有芝草的芳香。
［53］弗珍：不珍惜。靃（huò）靡：草木柔弱貌。
