登陆注册
1452800000005

第5章 導論“文學自覺”問題與漢末魏晉文學的變遷(5)

所以,“文學自覺”的成立,當主要具備三方面條件:一是文學面貌發生了不同以往的巨大變化,其不但表現出對前代文學的變革,同時還規定着後世文學的某些重大發展傾向;二是文學改變了以往“不自覺”的面貌,作為文學創作主體的“文士”、乃至全社會開始認同文學,“文學”成為社會上一種普遍的重要的文化勢力,開始為人們所重視;三是“文學自覺”並不是隨意發生和成立的,既然由“不自覺”轉變為“自覺”成為文學發展歷程中的一次重大變革,那麽這一文學變革現象的出現必定是與重大的社會變革聯繫在一起。幾乎歷史上任何一次重大的文學變化都絕不僅僅是文學內部的自然發展,而總要表現為外來重大社會變革力量的推動,“文學自覺”的發生也不例外,它是由具體的社會變革機制來推動完成的。

簡言之,考察“文學自覺”主要涉及三個維度:一是文學變化情況;二是文人變遷情況;三是社會的政治、思想變動。“文學”是由“文士”來創作完成的,“文士”是支撑“文學”變化的根本,“文士”在某一社會時期的存在狀況和變遷情況會直接影響“文學”發生變化,而文人群體較大的變化在根本上又是由社會的政治、思想變動決定的。

所以,“文學自覺”絕不僅僅是一個簡單的文學現象,“文學自覺”說的概括,實際是以整個漢末魏晉時期文學的變化為考察对象的。“文學自覺”說的成立,已不僅僅局限于文學範疇,它是把文學置於整個社會歷史文化背景的動態變化中來認識的。因此,欲較為深入地把握“文學自覺”問題,有一個前提工作是必須完成的,那就是對漢末魏晉時期文學變遷的歷史狀況進行考察。其中,不但要揭示“文學變遷”的情況,更要考察支撑“文學”發生變化的“文士”的變遷,同時還要對影響“文人”變化的深層社會運動情況進行具體的分析梳理。

二、本书的思路

傳統文學的生成、發展是一個很特殊的文類變化過程,這一特殊性與中國傳統文化的特質有關。

“文”在歷史上是一個出現較早、也非常重要的文化範疇,其內涵和外延豐富、廣泛,包羅萬象(關於“文”義的發展變化,于迎春在《漢代文人與文學觀念的演進》(東方出版社1997年版)第一章《“文”在先秦的意義及其對後世文學的奠定》中有詳細的論證,可參看。)。《周易·繫辭下》云:“物相雜,故曰文。”《賁》云:“……故小利有攸往,天文也;文明以止,人文也。觀乎天文,以察時變;觀乎人文,以化成天下。”則天地自然、社會人事等現象統統納入“文”的範疇。《論語·八佾》曰:“周監於二代,郁郁乎文哉!吾從周。”則“文”又包含了周代之思想道德、禮樂典章以及由此體現出來的德治主義、人文精神等。又《論語·子罕》:“文王既没,文不在茲乎?”朱熹《集注》謂“道之顯者謂之文,蓋禮樂制度之謂”(朱熹《四書集注》,嶽麓書社1985年版,第138頁。),則“文”又為“道”之外現,具體表現為禮樂制度。至於後世常謂的言語辭章之義,也是“文”的應有之意,如《左傳·襄公二十五年》:“志有之:‘言以足志,文以足言。’不言,誰知其志?言之無文,行而不遠。”綜合古代“文”之情況,劉師培概括說:“蓋‘文’訓為‘飾’,乃英華發外,秩然有章之謂也。故道之發現於外者謂文,事之條理秩然者謂文,而言詞之有緣飾者,亦莫不稱之為文。”(《論文雜記》之十,前揭《劉師培中古文學論集》,第235頁。)

綜合言之,傳統文化之“文”,其終極指向為“體道”,即為“道”之外現;具體到現實生活之中,“文”又透露着禮樂制度及其所體現着的人文精神等內在意味;至於後世所言言語辭章之“文”——最接近現代所謂的“文學”之“文”,在長久的早期歷史發展中,雖有某些“文學”因素在緩慢地發展,但此意卻是最纖弱的,人們更為重視的是“文”之“天文”、“人文”內涵,更注重探討的是禮樂制度、經籍典章中所透露的對個體及社會具有緣飾、教化、指引功效的人文信息。這一傾向由於傳統社會特定的需要,在長久的歷史文化積澱中形成了文化群體根深蒂固的終極追求指向,化為文化群體內在的文化基因,潛在地影響着人們觀念的發展。

正是基於以上的“體性”,在後世的由“文”成“學”、再到“文學”的發展過程中,“文”始終難以擺脫與高者如“道”,具體者如政治、人事等的糾葛,“文”意在演化的過程中,始終要深深地印上傳統文化所賦予它的複雜的文化背景、鮮明的文化意味。現代所謂的“純文學”,是在剔除傳統文化特定的、複雜的影響過程中逐漸建立起來的,甚至在這一過程中,“純文學”觀念與傳統複雜的人文觀念還表現出激烈的衝突。“純文學”觀念乃至現代意義上的“文學學科”的建立,自有其特定的歷史價值,為深入理解“文學”一科提供了不可替代的方法論角度。不過,僅以“純文學”視角來梳理傳統文學顯然是有所缺失的,傳統文學不但包含着純文學因素,更包含着傳統特定的文化生成信息,甚至,如果研究試圖逼近當時真實的“文學”發展歷史,傳統文化的促生因素既是需要重点考虑的,也是必須首先予以考慮的。“純文學”之說更適宜在“文學文本”的層面存在,“文學”一旦被視為“文化”,進入到文化的範疇,則其之所資以形成的文化特性就不能不被突出出來予以考慮,中國的傳統文學尤其如此(章太炎曾概括說:“文學者,以有文字著於竹帛,故謂之文,論其法式,謂之學。”(章太炎《國故論衡》中卷《文學總略》,上海古籍出版社2003年版,第49頁)章氏作如上論述,顯然不是憑空設想,其憑資以形成結論的正是傳統文學發生、變化及存在的實際狀況,也就是本文這裏所揭示的傳統“文”之特性及文化之特性,就這一層面而言,章氏之論具有極大的合理性,更接近于傳統文學實際的存在面貌。有人說章氏是“中國傳統的雜文學理論體系的總結人”(黃保真《中國傳統文化的雜文學理論體系的終結——章炳麟文學思想論略》,《文學評論叢刊》第二十二輯,中國社會科學出版社1984年版,第381頁)是有道理的。至於章氏論說所針對之時代現象以及以後文學發展之趨勢及現實,這裏没必要展開,不過章氏的思考對合乎實際地認識、理解傳統文學確實有極大的啟發意義,值得研究者注意。)。

傳統文學的發展,確實存在着一個不斷“純化”的過程,但與其說這一過程體現着對傳統“文”之特質的逐漸“背離”,倒不如說是以傳統“文”之特質為基因對新體類进行的不断建構。正是基於這樣的邏輯及上述“文”與國家政治、制度、思想意識形態等緊密關聯的特性,本书認為:一、尤其是在文學發展的上升時期,階段的文學變化必定與此階段的政治、思想意識形態變革有密切的內在聯繫;二、由於上述傳統“文”之特質,“文學”之變化必然實際反映着該階段文化觀念、文化格局的整體變動和調整,“文學”必定是在這一整體的文化格局變動中調整自己的位置、形成自身的特點的;三、某段落的文學變化往往表現為文學新質的出現,但這種“新質”絕不會是橫空出世的全異因素,既然其生長在傳統文化的母體當中,就必然具有其所以能成為傳統“文”變歷程中和諧一員的內在基因,其與新質的結合方形成此期文學的新貌,甚至可以講,傳統“文”之特質更為內在地規定着文學新貌特徵的形成。

因此,在下面的論述中,本书重點關注階段的政治、思想變革、文化格局的整體變動、文學新貌形成的內在基因及其對文學新貌特徵的內在規定。

三、支撑文學現象的深層社會運動與文學變遷之關係

如果上述揭示的是文學變遷與其依存之文化傳統之間必然的影響關係,那麽這裏再提及一下漢末魏晉文學變遷發生的具體邏輯過程。

文學是人學,其總要由作家、作者來創作完成,故所謂文學變遷,實際上就是作者創作的變化,作者創作的變化又是由作家群體的認識、思想決定的,而作家群體的認識、思想又具體由其所居的社會層次、所面臨的生存環境、所具有的意識形態所規定,所以,認識文學變遷,不但要認識文學自身發生的變化,更要考察支撑其變化的作家群體的變動。

在階級社會中,社會人群總是劃分為階層或層次的,社會特定人群有他們大體一致的思想意識形態,階層劃分為上下,思想意識形態也隨之表現為核心與邊緣、主流與非主流。这當然不是指被區劃的層次之間截然而分、互不發展,這樣的表述依然是就其常態大略言之的,兩者之間也存在着變化。社會穩定時期,兩者間也存在着交互影響,表現為人員的互有出入,意識形態的彼此吸收,但這種變化並不關乎人群主體及核心意識形態的改變。社會劇變時期,各階層人員主體及核心意識形態的變動也是劇烈的,某些社會群體的上下變動是正常的,表現主體思想的意識形態也隨着形勢的變動而發生變化。在封建社會的初期,作家——主要是較為“專業”的作家,是一個特定的社會存在團體。與後世文學完成社會化、文才成為社會各層次人員均具有之才能的社會狀況不同,作家在社會人群構成中地位、存在狀況的不斷變化深深地影響着其創作的變遷,而其地位及存在狀況的變化往往與重大的社會變動有關。

具體到漢末魏晉,該時期社會、思想變革都相當劇烈,漢代所形成的經學士夫的政治統治格局和經學“大一統”的學術局面在漢末發生了鬆動。以皇帝為中心、以宦官和外戚為助翼的內廷集團與以士大夫為主的外廷集團為爭奪政治統馭權發生了激烈的對抗,對為政治鼓吹、呼號的文化話語權的爭奪也隨即展開。士夫重經術,閹宦尚術藝,兩個集團在意識形態方面最顯著的交鋒之一就是“鴻都門學”事件。文學正是藉助閹宦“尚文辭”這個機緣,由經學士夫指為“小技”、視為末流的思想下層一躍而到了意識形態鬥爭的前臺,這一趨勢被曹操集團所繼承並有了實質性的發展。曹操倡術藝,並重經術,曹操政治集團的構成,正多有傳統士夫和擅術藝之士。隨着曹操政權的擴大和勢力的增強,政治的這種撮合使當時上層士人內在的文化“品質”發生了變化,“文學”開始脫掉皂服,擠到文化的上層中來,可與經學“坐而論道”了。文學的這一變化經由曹魏政權的推動、西晉政權的改造,延至東晉時期已逐漸為士人所接受,晉升為表現文化品位和才華的重要憑藉。兩晉期間,士庶之别漸嚴,門第成為區别上下的顯著標誌,寒素之士欲改變自身處境,“文學”倒成為可憑藉之資,如其“文才”斐然,恃之或可游于士人之間,這些情況說明,“文學”確與以前的“末流”、“小道”不同了。與上述變遷情形相應,作家這一群體的社會屬性開始走向開放,社會各層次人員均有參與到作家行列中者,即“文學”成為全社會人員共同的文化構成成分,文學的變遷及人們認識的轉變,使人們對於社會文化結構構成展開新的思考與重構,於是社會文化分類構成由《七略》或《漢書·藝文志》格局向“四部”格局轉變。

同类推荐
  • 中国四大玉石

    中国四大玉石

    博大精深的玉文化是中国传统文化的重要组成部分,是在近万年的发展演变过程中逐步形成的。独特的玉石文化保持着及其旺盛的生命力,同时被赋予了越来越多的文化内涵,其影响是世界上任何文化都难以比拟的,其地位在中国人心中也是不可低估的。中国玉器以其7000年的历史,与中国的瓷器和丝绸一样,成为我国古老文化的重要标志之一,在全世界都享有很高的盛誉,堪称东方艺术。《中国文化知识读本:中国四大玉石》全面介绍了和田玉、岫岩玉、独山玉、绿松石四大玉石的文化故事。
  • 中国未解之谜(下)

    中国未解之谜(下)

    本书精心遴选了众多中国最经典的未解之谜,内容涉及自然地理、科技发明、考古发现、思想文学、历史人物、书画建筑、民风民俗等诸多领域。用通俗流畅的语言、科学的视角,探索世人瞩目的、尚未破解的神秘现象与谜题。结合诸多文献资料、考古发现与最新的研究成果,生动剖析种种现象产生的原因,揭示谜题后隐藏的事实。
  • 世界最具神奇性的探险故事(3)

    世界最具神奇性的探险故事(3)

    我的课外第一本书——震撼心灵阅读之旅经典文库,《阅读文库》编委会编。通过各种形式的故事和语言,讲述我们在成长中需要的知识。
  • 巴蜀文化研究集刊(第7卷)

    巴蜀文化研究集刊(第7卷)

    段渝主编的《巴蜀文化研究集刊7》内容介绍:伊尹是商王朝开国的辅弼良臣,一名伊挚、尹挚,单称伊,又名阿衡,辅佐成汤伐灭夏桀,建立了商王朝。汤之后,太甲不遵汤法乱德,伊尹放太甲,摄朝政,保证了早期商王朝王室政权的平稳过渡。伊尹的治国大略流芳后世,到春秋战国时期乃有伊尹学派形成。
  • 战国秦汉时期中国西南的对外文化交流

    战国秦汉时期中国西南的对外文化交流

    本书标题为《战国秦汉时期中国西南的对外文化交流》,但需要说明的是,这并非一部全面论述这一问题的专著,本书只是希望通过若干专题性研究,来寻找一些突破口,为重新认识中国西南地区在中国文明乃至世界文明发展过程当中的地位与作用做一些尝试性的探讨,也在一定程度上对前人的某些传统认识作必要的修正。
热门推荐
  • 毒吻

    毒吻

    警校即将毕业的女生陈思思奉命去黑道帮派执行一项寻找“暗夜之吻”病毒样本的卧底任务。遇上龙帮冷绝而深情的老大龙剑,她陷入艰难的选择,为了得到自己想要的情报,他们一步步从陌生人变成了名副其实的夫妻。可是,暗夜之吻到底是什么东西?在何人手中,背后还有什么样的阴谋?当一日,他要在她和他拥有的一切做选择时,他该如何选择?当一日,她面临情与法的最终较量时,她的爱又该怎样继续?我将枪口抵在他的太阳穴上,片刻后,开始,移动枪口,经过他的额头,脸上,眉上,唇上,下巴,甚至还轻点了一下他的鼻子。这个男人的呼吸很均匀,毕竟在几个小时前,我们从有名无实的夫妻变成了名副其实的夫妻,并享受了一场畅快淋漓的鱼水之欢,但此刻,我觉得在床头微黄的灯光下,似乎比较适合谋杀亲夫。我把枪口继续下移,他的胸膛很光滑,很有力,我还没来得及遗忘他几个小时前压在我身上的重量,以及他得到满足后那柔化了的音调。他,当然不是普通的男人,我,也不是普通女人。确切地说,我们是敌对的双方,他是黑帮大哥,我却是卧底警察。我低头看了看这把枪,它并不是我的警官上司配给我的,而是身旁这个男人送给我的防身之物。枪口最后停留在他的下体,看着那突起的地方,我发现,就是他在睡梦中,我刚才的行为还是挑起了他的欲望,真的要杀他吗?真的会杀他吗?这个问题我还没有想好,所以,最后,我只是用手指虚划了一个扣动扳机的动作。我起身下床,将枪装进了睡衣口袋,一步一步向门口走去,就在我即将转动门扳手时,身后却响起了一个冷淡的声音:“这么晚了,你打算去哪里?”喜欢黑道故事的亲们请收藏!喜欢警察故事的亲们请收藏!喜欢悬疑言情的亲们请收藏!所有被爱或者正在爱人的亲们请收藏!-----------------------------------------------------推荐柳絮的新文《妖娆娘亲你真狂》楚悠然语录:逃避并非女子的最佳选择,选择勇敢地面对才能造出一片属于自己的天空,男人生来是被用来改造的,就算是西门庆你也要将他改造成柳下惠,就算是唐僧你也要让他为你神魂颠倒。就算是杀人无数的暴君,你也要让他乖乖地拜倒在你的石榴裙下!宝宝语录:我是一个天才宝宝,我是一个聪明的天才宝宝,我是一个聪明无敌的天才宝宝,我是一个惨绝人寰聪明无敌的天才宝宝,我是一个诡计多端惨绝人寰聪明无敌的天才宝宝,可我却有一个狂妄而处处与我作对的娘亲,所以,宝宝发誓,只有将这个娘亲早早地推销出去,这世界才一片大好。有意者请速速报名,面试收银二十两,笔试收银两千两,需要约会安排者交银五千两,最后能抱得美人归者嫁妆黄金十万两,珍珠十颗,名贵字画无数,附送可爱孝顺的i天才宝宝一名。机会难得,走过路过不要错过!楚家大小姐在国安寺上香的当晚竟------遭到不明人士掳劫,失去了清白,当晚住在山上的男性物种有------一教主,二王爷,三剑客,四公子,五乞丐,还有男性下人无数,到底谁夺走了她的清白?一个月后,有三人分别上门来求亲,他们是否是凶手之一?也罢,嫁就嫁呗,可,为啥该嫁的人她没有嫁到,不该嫁的却嫁到了?嫁到了又怎样?洞房花烛夜,嘭地一声爆炸声,新娘失踪了!可就在此时,楚小姐发现------她竟然怀孕了!呜呜,她怎么可以让一个强暴犯当宝宝的爹呢?宝宝,你放心,娘娘一定会为你找一个光明磊落,侠肝义胆,诚实善良,英雄无敌的爹来疼你。本文是YY无限的文,情节不会太虐,女主强大,美男多多,结局一对一。------------------------------------------------------------------------------------------------推荐几位姐妹的好文:诺诺宝贝《相公欠调教》(古灵精怪)黯香《虐妃》(黯然神伤)苹果儿《迷你女神医》(精彩强大)莫言殇《白发皇妃》(虐恋情深)。。。。。。。。推荐众位好友的美文:梦幻的色彩《夜魔的霸宠》流桐若《娶个王妃养》清影花《王爷的弃妇》(强取豪夺)是非因《小小火辣妃》(精灵可爱)七色《十岁小父王》(少女养成)雲易輕《娘子嫁错狼》微安之夏夏《相公是哪位》叶微铃《扑倒宰相》-----------------------------------------------------
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿
  • 纸玫瑰(全集)

    纸玫瑰(全集)

    小护士白雁与青年才俊康剑闪婚,突然发现这不是一出灰姑娘与王子的剧情。他心里早有一位红颜知已,婆婆视她如眼中钉,公公与她妈妈居然有旧情,到处是迷。后来,白雁定义:如果你是只麻雀,不小心成了凤凰,别太当真,这只是个传说……康剑与白雁分手后,生活几经波折,情路漫漫不知归途,命运之手翻云覆雨,两人最终情归何处?是相忘于江湖还是相濡以沫?
  • 野蛮生长的秘密

    野蛮生长的秘密

    中国私营企业顺利成长的实践指导读本,中国民营资本自立自强的危机自救方略。本书汇集优秀企业家的成功经验,以商战实例为素材,融哲理和操作方法于一体。它传递的不仅是企业做强做大的方法,更是不断创新、不断探索的精神,置之死地而后生的智慧,勇于开拓的勇气,以及自主自立的民族情感。
  • 阵痛

    阵痛

    陈集益,70后重要作家。曾就读于鲁迅文学院第七届中青年作家高级研讨班。浙江省作协签约作家。在《十月》《人民文学》《中国作家》《钟山》《天涯》等大型文学期刊发表小说六十万字。2009年获《十月》新锐人物奖。2010年获浙江省青年文学之星奖。
  • 扁鹊的禁方

    扁鹊的禁方

    神秘的千年秘方,居然会引起诡异的杀机!? 千年前,医祖扁鹊将记载惊世医术的秘笈《禁方》传于弟子,溘然长逝。其弟子创立神医门,修建古城,将《禁方》深藏其中,世代守护,再不外传。数十年前,侵华日军占领古城,挟持神医门,疯狂寻找《禁方》,却丧生诡秘地穴。如今,遗失数十年的神医门……
  • 韩非子说故事(大众阅读系列)

    韩非子说故事(大众阅读系列)

    韩非子是伟大的法家代表人物,写《韩非子》,十余万言;主要写有关法方面的内容,其中还写了三四百则故事。著名的有:“自相矛盾”、“守株待兔”、“滥竽充数”、“买椟还珠”、“一鸣惊人”、“老马识途”、“有眼不识荆山玉”等。本小书选录了其中178则,每则由“故事原文”、“注释”、“故事大意”、“读后感”四个部分写出,其中“读后感”颇有意味。你一定读过或知道上述故事,喜欢不?如是,不妨再品尝品尝本书所选录的其他众多故事。
  • 罪妃不准逃

    罪妃不准逃

    她是亡国公主,一舞倾国,再舞倾城。他是拥有万里江山的蛇王,但觉世间太无趣,直到有一天,他发现,她是众多无趣中唯一有趣的,拉她上榻,做她唯一想做的事情。他们只想静爱一生,却波折四起,连带着整个大陆都风起云涌。--情节虚构,请勿模仿
  • 无敌大小姐

    无敌大小姐

    当现代阴狠毒辣,手段极多的火家大小姐火无情,穿越到一个好色如命,花痴草包大小姐身上,会发生怎样的化学反应?火无情一醒过来就发现,自己竟然在众目睽睽之下上演脱衣秀。周围还有一群围观者。这一发现,让她极为不爽。刚刚穿好衣服,便看到一个声称是自家老头的老不死气势汹汹的跑来问罪。刚上来,就要打她。这还得了?她火无情从生自死,都是王者。敢动她的人,都在和阎王喝茶。于是,她一怒之下,打了老爹。众人皆道:火家小姐阴狠毒辣,竟然连老爹都不放在眼里。就这样,她的罪名又多了一条。蛇蝎美人。穿越后,火无情的麻烦不断。第一天,打了爹。第二天,毁了姐姐的容。第三天,骂了二娘。第四天,当众轻薄了天下第一公子。第五天,火家贴出招亲启事:但凡愿意娶火家大小姐者,皆可去火府报名。来者不限。不怕死,不想活的,欢迎前来。警示:但凡来此,生死皆与火家无关。若有残病者火家一律不负法律责任。本以为无人敢到,岂料是桃花朵朵。美男个个很妖娆一号美人:火无炎。火家大少爷。为人不清楚,手段不清楚。容貌不清楚。唯一清楚的是,他有钱。有多多的钱。火无情语录:钱是好东西。娶了。(此美男,由美瞳掩饰不了你眼神的空洞领养。)火老爷一气之下,昏了过去。家门不幸,家门不幸啊。二号美人:竹清月。江湖人称天上神仙,地上无月。大国师一枚。美得惊天动地。火无情语录:美人好,尤其是自带嫁妆又会预测未来的美人,娶了。(此美男,由东de琳琳领养)三号美人:轩辕子玉。当朝七皇子,游历四国。一张可爱无敌的脸。单纯至极。火无情语录:可爱的孩子好,可爱又乖巧的孩子更好。可爱乖巧又不用给钱的孩子,娶了。(此美男,由刘千绮领养)皇帝听闻,两眼一抹黑。他的儿啊。怎么就这么不争气呢。四号美人:天下第一美男。性格不详,籍贯不详。火无情语录:谜一样的美人,她喜欢。每天都有新鲜感。娶了。(此美男,由告别的爱情li领养。)五号美人:天下第一名伶。火无情语录:解风情的美男,如果没钱花把他卖了都不用调教。娶了。(此美男由伊眸领养。)六号美男:解忧楼楼主。相貌不详,身世不详。爱好杀人。火无情语录:凶恶的美人,她喜欢。娶了。(此美男由陈铭铭领养)七号美男:琴圣。貌如谪仙,琴音杀人。冷清眸子中,百转千回,说尽风流。(此美男由伊眸领养)夜杀:天下第一杀手。(此美男由静寂之夜领养)
  • 好婆媳相处的66个妙招

    好婆媳相处的66个妙招

    人各有别,思想迥异,行为不一。人与人之间也就因此有了矛盾。如此看来,人和人之间注定要有思想的交锋,行为的冲突。婆媳之间,这样的思想交锋和行为冲突自然会更加激烈一些,更加微妙一些。聪明的女人自然明白,在日常生活中,和婆婆之间存在这样那样的矛盾冲突是客观存在的现象,是不可避免的。而问题的关键是,你该如何处理这样的矛盾冲突,化干戈为玉帛,彼此迁就以达到和谐。