巴特感激地看了婆婆一眼，他那股怨气在婆婆说出那番话时就已经消散了。他想婆婆是唯一一个会永远庇护他的人。可是后来他又觉得不对——当妈妈不讲道理时，爸爸也会站出来保护他：“让他去吧，他还是个孩子。我记得当我还是个孩子时……”爸爸经常这样说。爸爸只是在这儿，在朋友面前才取笑他。当他需要帮助时，爸爸从来都没有让他失望过。于是对于爸爸拿他开玩笑的行为，他也释怀了。他冲着爸爸笑笑，然后说：
“我敢打赌您不敢把这件事告诉妈妈。如果您跟她说，我有一个爱人，她应该会比听到我养了一头熊还要凶。”
“你妈妈经常对你爸爸发火吗？”婆婆问。
“妈妈发怒的对象不只爸爸一个人，还有我。当然她对爸爸更凶些。”
“你妈妈真是个不知好歹的女人。”婆婆叹了口气说，“她难道就不知道感谢你爸爸吗？哎，女人啊，总要爱过一两次坏男人才会知道好男人的好。”
面对婆婆的夸奖，贝尼什么都没有说，只是将目光定在了地板上。巴特心里充满了好奇，他很想知道在婆婆眼里，麦卡洛先生究竟是不是一个好丈夫，可他终究还是不敢问。无论如何，麦卡洛先生已经死了这么久，问这些已经没有什么意义了。巴特还在纠结时，保罗从餐桌边上站了起来。
“怎么，你刚刚回来，就迫不及待地要离开我吗？”婆婆问。
“妈妈，瞧您说的，我只是出去转转，看看邻居们，一会儿就回来了。”保罗笑着说。
“你是去看罗琳吧？”
“那当然，她可是我的爱人。”保罗俯下身拥抱了一下他妈妈瘦小的身躯，然后问贝尼，“贝尼，今天你们不回去吧？”
“我们做完交易就回丛莽去了。保罗你知道我有多遗憾吗？我不能和你在这个周末欢聚。我们在周五来，就是为了把鹿肉交给鲍尔，这样他就能在今天把它卖给往北去的轮船。我非常想留下来，可我不能让巴特妈妈单独在家待太久。”
“我看你是怕豹子把她吃掉吧。”婆婆说。
贝尼迅速朝她瞥了一眼，看见她正专心致志地整理围裙上的褶皱，就没有说话。
“好吧，既然你执意要走，过一会儿我们河对岸再见吧。”说完，他漫不经心地将自己的水手帽子扣在头上，吹着口哨出去了。
巴特感到寂寞，每次都有事情妨碍他听保罗讲故事。他喜欢听保罗讲故事，那奇特的经历让他深深着迷。如果让他什么也不干，就听保罗讲故事，让他在河边待一上午他都愿意。可每次保罗才讲一两个故事，就有事情缠住他，使他不得不离开。保罗的故事从来就没有讲完过，巴特也从来没有听过瘾。他抱怨说：“我从来都没有听他讲过一个完整的故事。”
“我也是，好像从来没和他在一起待够过。”婆婆表示赞同，“这个死小子，总是回来没多一会儿就出去。”
贝尼拖延着不舍得离别：“我真不想离开这儿。特别是保罗也回来了，天知道我多想和他一起过周末，一起畅快喝酒。”
“我也想和他在一起待着。”婆婆说，“当保罗从我身边离开，比他在海上更叫我挂念。”
“哼！都是罗琳的错，因为她，我们每个人都不能和保罗在一起太久。她是他的爱人，所以我永远也不要爱人。”巴特叫道。对于保罗的离开他很生气。在他看来，他们四个是相亲相爱的一个整体，可是保罗却让这个整体破裂了。
贝尼享受着回家之前最后的宁静，他抽着烟，把保罗带回来的外国烟草一次又一次地塞满他的烟斗。
终于，到了不得不离开的时候了，“我真舍不得离开这儿，可不得不走了。我们要回去做完交易，然后步行回家，那段路还真长啊。”贝尼说。
巴特沿着河边散步，边走边朝绒毛扔树枝，逗弄着它。突然，他看见乔治拖着腿，向茅屋的方向跑来，上气不接下气地说：“快，快去叫你爸爸出来，但千万别让婆婆知道。”
巴特飞似的跑过花园去叫爸爸。
看到贝尼出来了，乔治赶忙说：“快，快去！保罗和卡西姆兄弟们打起来了，就在店铺外面，他快被打死了。”
贝尼撒腿就朝店铺跑去，巴特跟在后面。
贝尼回过头来看他：“快点，我们要在婆婆知道之前解决那场战斗。”
巴特喊道：“爸爸，我们是去帮保罗打架吗？”
“对，我们帮被打的人去打架，那个人就是保罗。”
巴特的脑子开始飞快地转起来：“爸爸，我记得你曾经说过，如果没有卡西姆兄弟的帮忙，那么任何人都没有办法在岛上生活下去。可是现在，你要去与他们为敌吗？”
“没错，我是说过这样的话。可保罗是我们的朋友，我不能眼睁睁看着他被人打。”贝尼继续向前跑去。
巴特呆住了，他甚至觉得保罗是咎由自取，他不应该扔下他们跑去找罗琳。他几乎为卡西姆兄弟们找上保罗而高兴，或许打完架保罗就回家了，他就可以和保罗在一起，听他讲有趣的故事了。巴特又想起了他另一个好朋友，草翅膀。如果他们真的和卡西姆兄弟们打起来，他可能永远都不能和草翅膀做朋友了，他不想忍受那种寂寞。
终于，他下定了决心，朝着爸爸的背影大声喊：“爸爸，我是不会替保罗去打架的。”
贝尼顾不上作任何回答，只想快点到店铺那里去。
贝尼还没到店铺前，就听见旁观者发出的呼喊声，灰尘漫天，根本看不清打架的人是谁。
“真是太过分了，这群卑鄙的家伙，光知道凑热闹也不管人死活。”贝尼非常气愤。
他走到人群边，看到罗琳在那儿站着，瓜子脸惨白惨白，蓝色的大眼睛正盯着那些打架的人，嘴唇紧闭着。贝尼看着她，人人都说她漂亮，而现在他只想把她的黄头发一缕缕地揪下来。他推开人群，挤了进去。巴特跟在后面，拉着爸爸的衣角也跟了进去。
真的，卡西姆兄弟们要杀死保罗。巴特看到保罗一个人对付卡西姆兄弟三个，他正试图只和其中一个交手，但是失败了，他打一个，另外两个就会冲上去打他。巴特觉得保罗真是狼狈极了，他想起了那只身上流着鲜血被猎狗们在肩膀和脖子上撕开口子的公鹿。突然，一记沉闷的拳头声后，保罗倒在了地上。
巴特的脑子好乱，已经不能思考了。保罗离开他们到姑娘那儿去，现在卡西姆兄弟们找上了他，这都是他自找的。可卡西姆兄弟三个打一个，绝对不公平的。他想到妈妈曾说过，卡西姆兄弟都是黑心肝，他不信也不愿相信。因为他觉得一群爱唱歌、能作乐、会大笑、用丰盛的食物款待他、拍他的背并且让草翅膀跟他在一起玩儿的人，绝对不会是坏人。可是现在他们三个打一个，难道不坏吗？不过琼斯和汉斯是为了鲍勃在打架，这是他们兄弟的感情，这不是忠心吗？巴特不知道自己该站在哪边了。他看到保罗无力地跪下，又摇摇晃晃地站起来，他身上沾满了血，却还在笑。巴特觉得他快支持不住了，要被杀死了。
巴特猛地跳到鲍勃的背上，用手抓他的头发和脖子，用牙咬他的耳朵。鲍勃用力挣脱了他，转过半个身子，将巴特抓起来，像丢一条小狗似的将他摔了个四脚朝天。
“给我滚开，你这只发疯的小野狗。”鲍勃怒吼道。
巴特趴在地上，他的脸很疼，屁股也被那只大手打疼了。
“是哪个决定打架的？”贝尼高声问道。
“我们。”鲍勃回答。
贝尼走到鲍勃面前，声音大得盖过了人群的呼喊声：“如果三个打一个，那么，我会认为一个人的是比较好的。”
“我不想杀了你！”鲍勃低下头，在贝尼耳朵边恶狠狠地说，“你再不让开，我就会像捏死蚊子一样，将你捏个稀巴烂。”
“我是不会让开的，我说的是公道话。如果你们真想杀死他，可以开枪打死他，然后自己去接受惩罚，这才是一个男子汉的作为。”贝尼说。
巴特注意到鲍勃的脚在沙地上不安地来回移动。
“我们想和他一对一的打，是他先动了手。”他说。
贝尼抓住这个有利的时机。丢出他的问题：“你说，是谁先动手的？到底是谁对谁干了坏事？”
“是他！他回来偷……”鲍勃的声音弱了下去。
保罗用袖子抹了抹脸：“想偷的是雷姆才对！”
“偷什么？”贝尼问，“猎狗？猪还是枪？”
这时候，在人群的最外面，罗琳突然哭起来。保罗听到了哭声，低声对贝尼说：“这里不是说话的地方。”
“那这是什么地方？”贝尼并不理会他，继续高声说，“难道这里是角斗场？像一群野狗似的当街打架？我看你俩还是另选个日子单挑吧。”
“我愿意和一个男子汉在任何地方打。”保罗说。
“我也是。”鲍勃附和道。
说着他们两个又扭打起来。贝尼插在中间阻拦。在他们中间，贝尼就像一棵小树般弱不禁风，他个子太矮了，根本无法帮保罗抵挡鲍勃的攻击。鲍勃趁贝尼不注意，突然抽回拳头从贝尼的脑袋上方出击，打在保罗的身上。这一拳打得很重，保罗应声倒地，不再动弹。贝尼发怒了，他挥拳朝鲍勃的下颌打去。汉斯和琼斯从两边扑向他，鲍勃则用自己的拳头猛击贝尼的肋骨。暴怒传遍了巴特的全身，他扑到鲍勃的身上，用牙咬他的手腕，用脚猛踢他那粗壮的大腿。鲍勃转过身，用一只手拎起巴特，在半空中给了他一拳。巴特看见保罗又站了起来，随后又看见爸爸的双臂在机械地挥动着，他只觉得耳边响起阵阵轰鸣。他陷入一片黑暗之中。
