黎明时分，巴特听到了轮船汽笛声，他坐起来，向窗外望去，却什么也看不见，他听到轮船似乎在码头停了一下，又向上游驶去，他兴奋起来，再也睡不着了。院子里，萨菲隆在叫。睡梦中的贝尼忽然动弹起来。多年养成的习惯，使他异常警觉，稍有动静就会惊醒。
“轮船停了，有人来了。”他说。
院子里萨菲隆突然狂叫了几声，但不知为何，狂叫变成了呜呜声，接着安静下来。
“来者一定是萨菲隆认识的人，”贝尼说，“否则它不可能那么快安静下来。”
“一定是保罗！”巴特叫起来，随即从床上一跃而起，跑了出去。
他赤身跑过屋子，声音惊动了绒毛，它叫着从狗窝里窜出来。
一个声音高喊着：“嘿，你们这群旱鸭子，还是这么懒，我回来了，快出来接我。”
麦卡洛婆婆穿着白色睡衣就从卧室里跑了出来，衣服都没来得及换，她边跑边把肩膀上的披巾扎牢。保罗敏捷地跳上台阶，巴特和婆婆尖叫着向他扑过去。保罗将他妈妈拦腰抱起，快活地在台阶上打转。“你这死小子。”婆婆一边笑着咒骂，一边用拳头捶打儿子结实的肩膀，巴特和绒毛在一旁又跳又叫，想引起保罗的注意。很快，保罗放下妈妈，转过来拥抱同样亢奋的这两位。已穿戴整齐的贝尼紧紧握住保罗的手表示欢迎。
在朦胧的晨光中，保罗的牙齿闪着白色的光泽，不过麦卡洛婆婆却从他的耳朵上发现了别的东西。“这是我的了。”她踮起脚尖，从保罗的耳朵上摘下那对金耳环，戴在了自己的耳朵上。保罗哈哈大笑起来，绒毛也在一边狂吠。短暂的插曲过后，贝尼注意到了自己的儿子：“我的天，巴特，你怎么一丝不挂就出来了？快快快，赶紧回去穿上衣服。”
巴特起初愣了一下，当意识到是在说他时，便转身往屋子里跑。保罗从后面捉住了他，大笑着说：“小子，你还是在这儿待着吧。”巴特并不挣扎，害羞地低着头。麦卡洛婆婆从肩膀上解下披巾围在巴特的腰上。
“这也不能怪他。”她说，“换成我，也会光着身子跑出来的，毕竟保罗一年才回来两次，不是吗？”
巴特说：“就是，我太着急了，而且我出来的时候天还没有亮呢。”大人们看着只围着一条披巾的巴特，又大笑起来，真是个令人愉快的早晨。
喧闹平静之后，保罗提起旅行袋进了屋，巴特像个小跟屁虫似的紧随其后。
“保罗，快跟我说说，这回你有什么有趣的故事？”没等保罗坐稳，巴特就丢出一连串问题。
“巴特，你让他喘口气，他可不能像喷泉喷水似的，马上给你喷出故事来啊，先去穿好衣服。”
巴特不情愿地离开了。
“这些就是一个水手回家的原因。看看妈妈，看看可爱的女朋友，还有就是回来给你们吹吹牛。” 巴特刚走，保罗就开始讲起这次出海的见闻，这次他的船到了热带。
巴特回来了，可已经错过了好多趣闻，他很后悔刚才听爸爸的话去穿衣服，让他耗费了不少时光，还错过了精彩的故事。为了满足好奇心，他不停地向保罗提出各种问题，麦卡洛婆婆也在向保罗提问，这一老一小弄得保罗应接不暇。
麦卡洛婆婆今天很漂亮，看得出来是特意打扮过的——穿了一件印花的斜纹布衣，银色卷发也特别修整过。她去做早餐的时候，保罗打开了旅行包，将里面的东西一股脑地倒在地上。
“你就不能待会儿再收拾吗？我可没那个本事一边做饭一边看你的战利品。”她说。
保罗说：“看在上帝的面上，妈妈，您还是去做饭吧，我都快饿死了。”
“你确实瘦了。”
“岂止瘦了，难道您没看出来，我已经皮包骨头了吗？这次回来就是想大吃一顿的。”
“好，那你等着。巴特，过来帮忙。”麦卡洛婆婆招呼着巴特。
巴特乐颠颠地跑进厨房：“我能做些什么，婆婆？”
“帮我烧火吧，把火烧得旺旺的，再将火腿、熏猪肉和鹿肉切成片。”她从碗柜里拿出碗，打了几个鸡蛋。
“好的，婆婆，您放心吧，我肯定会做得又好又利索。”巴特开始忙活起来。
帮完忙后，巴特又跑到保罗那里。太阳已经升起，屋子被阳光照得透亮。保罗、贝尼和巴特蹲在地上看那些从旅行包里倒出来的东西。
保罗说：“我给每个人都带了礼物，却单单忘了你，巴特。”
巴特抬头看了看保罗：“不会的，你怎么会忘记我呢，你对我那么好。”
“那么，你能从这里找出我给你的礼物吗？”
巴特开始在那一堆东西里翻起来，他看到一卷绸子，那肯定是婆婆的，他将它放到一边，又将保罗那堆带着香水和发霉气味的衣服推到一旁，这时，一个小布包露了出来，巴特拿起它，保罗却一把夺了过去。“哦，不。巴特，这个是给我的爱人的。”
巴特继续翻寻，一只松开的袋子里装满了玛瑙和透明的石头，他将它放到一边，又拿起另外一个包闻了闻。
“孩子，那是我从土耳其带来的烟草，给你爸爸的。”保罗说。
“是吗？”贝尼连忙将袋子接了过来。他打开袋子，一股浓郁的香气在屋子里弥漫开来，“多好的礼物啊，我还从未收到过别人的礼物呢。”
巴特根本没心思听保罗和爸爸的对话，他还在寻找自己的礼物，他拿到了一束细长的东西，拎了拎，很重，应该是金属制造的。
“就是它！”他对保罗说。
“知道是什么吗？”保罗说，“我敢打赌，你如果不打开看，是绝对猜不出来的。”
他迫不及待地打开，一把猎刀掉到了地上，巴特凝视着它，那把刀又亮又锋利，在阳光下闪闪发光。
“这不是一把刀吗？保罗……”
“这当然是一把刀，假如现在你还想要你爸爸那样的已经很钝了的刀，那么……”
“不，我当然要这把。”巴特将那把闪闪发光的刀拿在手里，贪婪地注视着那长长的刀锋，“我敢说村庄里再也没有这样的好刀了，连卡西姆兄弟们也不会有。”
“这正是我所希望的，”贝尼说，“总不能让那些野蛮的家伙处处占上风。”
巴特此刻突然想起了鲍勃。他看着保罗手里的那个说是给自己爱人的布包，深感不安。他叫了起来：“保罗……”
保罗被巴特突如其来的叫声吓了一跳。“巴特你怎么了，怎么那么奇怪？”
“那个……”巴特吞吞吐吐地说，“鲍勃说，罗琳是他的爱人。”
保罗笑了：“我还以为什么惊天动地的大事呢。”他将那个小包在两手之间换来换去，“卡西姆兄弟从来不说实话。要知道，没人能从我身边夺走我的爱人。”
他已经把一切都告诉了麦卡洛婆婆，现在保罗也没有在意，巴特觉得良心上的污点被洗清了。现在的他重新快活了起来。虽然，鲍勃拉小提琴时那张阴沉的脸也出现在他的脑海中，不过立刻被抛到九霄云外去了，他继续研究保罗漂洋过海带回的宝物。
吃早饭时，巴特注意到，婆婆盘子里的东西几乎未动。她总是把保罗的盘子装得满满的。而且婆婆的双眼一直在保罗的身上打转，仿佛怎么也看不够。保罗腰板直挺地坐在桌旁；敞开的衬衫领口里露出健康的古铜色皮肤；红色的头发像是被阳光晒得褪了色；眼睛如同深邃的海洋，被这双眼睛注视，就会情不自禁地掉入那片海洋中。巴特端详着保罗，然后他想到了自己，一股自卑感油然而生。他用手遮住了自己的塌鼻子和满是雀斑的脸，又偷偷摸了摸自己的后脑勺，干草色的“鸭屁股”正向外翘着。他觉得自己真是太难看了，跟保罗比起来连丑小鸭还不如。
“婆婆，我能问您一个问题吗？”他说。
“你这个小家伙，怎么那么多的问题啊？问吧。”
“保罗生下来就那么漂亮吗？”
“这个你不用问婆婆，我就能回答你。”贝尼抢着说，“我记得他小时候难看得很，比你比我都难看。”
“是这样吗？”他狐疑地看着爸爸。
“这话不假。”保罗说，“你长大以后一定会比我漂亮。”
“只要有你一半漂亮就很好了。”巴特可不敢有太大奢望。
“哈哈，这话我爱听，请把这话告诉我的爱人。”保罗说。
婆婆听了保罗的话，皱起了鼻子：“水手们应该在回家之前去找女人求爱。”
“好像是这样的。”贝尼接着婆婆的话，“据我所知，水手是不会放过求爱机会的。”
保罗没有理会他们，而是把头转向了巴特：“小家伙，你呢？找到爱人了吗？”
“怎么，你还没听说吗？”贝尼故作惊讶，“这小子最近正迷萝莉迷得要死呢。”
巴特感到一股不可抑制的怒火正在向全身蔓延。他讨厌爸爸这么说，真想大吼大叫，像卡西姆兄弟们经常做的那样，用愤怒来镇住每一个人。他结结巴巴地辩解：“我讨厌每一个女孩子……尤其是萝莉。”
“为什么？她怎么了么？”保罗天真地问道。
“我就是讨厌她，她那缩成一堆的鼻子，简直就是一个兔子。”巴特气得咬牙切齿。
“哈哈……”贝尼和保罗大声哄笑起来。
巴特看着这两个家伙，简直忍无可忍了。
“好了，你们俩闹够了没有？饶了这个可怜的孩子吧。”婆婆在一旁发话了，“难道你们忘了你们那时候了吗？”
