今天我们看到了非常多的精彩的展示，不是吗？接下来的内容由我主持，我会尽量不把事情搞砸的。（全场笑）事实上，我接下来要介绍的是关于iCloud的应用。我们已经为它花费了很多心血，所以它的应用也让我感到十分期待。我似乎有些无法抑制自己的兴奋。
其实在10年前，很多人就已经意识到个人电脑将会成为人们享受数字生活的重心。这意味着什么呢？这意味着，你可以将你的照片、视频、音乐、文档汇集在你的电脑中集中存储和处理；你将能够把各种设备同步到Mac电脑上，而最终由它为你汇总数据、处理文件。而这些在10年前曾是人们理想中的美好状态。在过去的这些年里，我们也的确亲眼见证了一些事实。我们看到了，短短十年左右的时间，事情似乎都在朝着我们理想中的状态发展，而电脑真的成为了个人和办公数据处理的中心。然而，最近几年的时间，我们却渐渐意识到，情况开始变得复杂起来了，有些东西不再如想象中那么完美了。
为什么这么说？因为我们面临着一个不可回避的问题。如今的电子设备处于飞速的更新换代中，其功能也在日渐完善——它们都有了音乐功能，有了拍照和视频拍摄功能。总体而言，我们发现越来越多的文件需要在不同设备之间传输、共享。但是，如果按照我们曾经的旧思路来做，那这会变成一件非常复杂的事。例如，你想把iPhone中的一首歌曲拷贝到iPad中去，你可能会发现，你不得不先把iPhone与你的Mac同步，然后再把iPad与Mac同步；之后要是你想把别处的照片传到iPhone里，你得再把那些设备和iPhone都连接到Mac上！这样把电脑作为中转媒介，将会成为一件费时费力的事情；要是你尝试把所有数据在所有的设备之间同步，这简直会让人崩溃。
现在，我们从问题的实质出发，想到这样一个解决方案：我们将把PC或是Mac拉下神坛，将它从核心媒介还原成一个普通设备，就像iPhone、iPad 和iPod touch那样的普通设备。我们打算用全新打造的云服务功能来代替PC或Mac这个所谓的核心媒介，让云服务成为我们真正的数字中心。而我们的最终目标是，将你所拥有的所有新设备，借助便捷的无线连接，与云服务终端进行随时随地的便捷交流。比如，当我用iPhone拍摄照片时，图片可以即时上传到云服务终端上，然后通过云服务终端将其自动同步到我所有设定好的个人苹果设备中。
这其中的过程十分简单，完全不需要思考，甚至我都不需要把个人设备从我的口袋里拿出来，一切都已快速便捷的方式自动进行着。
一些人大概认为，我们的云服务只不过是一个简单的共享硬盘而已，认为它是一种虚无缥缈的东西。他们可能以为，我们只能把一大堆文件传送上去、存储起来，或是将自己想要的东西下载拷贝到选定的个人电子设备中。然而事实上，他们错了！在我们看来，我们将推出的云服务，其功能与作用远远不止这些。
对于这项全新智能化的云服务技术，我们将它命名为iCloud应用。iCloud将把你所有的数据存储在云服务器终端，然后通过无线网络将其同步到你所有的个人苹果设备中。它的显著特点是能做到自动上传、自动储存，并且使数据在所有设备中自动同步。不仅如此，它能使所有设备中的每一项应用服务同步升级，这一切都可以依靠程序自动进行。毋庸置疑，这就是我们的云服务，它就是如此神奇！或许有观众要问：为什么我现在要听你在这里侃侃而谈呢？你们不是已经创造出了一个MobileMe应用（Apple官方在云服务之前所提供的在线同步服务）吗？事实上，我要说的是，那对于我们来说远远不够，它并不算是最棒的产品。现在，我可以在这里宣布，我们的云服务较之MobileMe应用已经得到了全面的代码改写，从最底层代码开始，我们针对云服务进行了全新的改进。我可以保证，现在推出的iCloud，较之以前的MobileMe已经有了翻天覆地的变化。
与此同时，苹果发布了一整套在线应用，用以配合其桌面程序，这其中还包括Email应用。而且联系人还可以在不同的设备之间实现同步，这有点类似于 Windows Live for Windows Mobile和Symbian等系统。
让我为大家举一个例子，我在任何苹果设备上存储的联系人信息都能经由云服务自动同步到其他的设备上；也就是说，我能在任何地方添加、删除或是编辑手中iPhone的联系人信息，然后，完全无需思考，更不用费时费力，就可以在我其他的设备中拥有最新的电话簿内容。无线升级，自动同步——这根本不需要我亲自逐一操作！至于日程表，其功能大体类似，都是一处改动，全面同步。非常酷，不是吗？除此之外，你甚至还能与其他用户进行日程共享。比如说，我和我夫人有同样两项日程安排，当我想改变其中一项的时间时，只需要在我这端的iPhone上调整时间，让她的iPhone自动同步就可以了；或者她在自己这一端更改了足球观赛的安排，而我的iPhone也会通过云服务同步做到实时调整，并能够适时提醒。我相信，你会爱上这个新的日程功能的，因为它具有非常强大的交互功能——神奇而又有效。
下面让我们说说邮件功能。大家都知道，在当今时代邮件有着非常重要的用途，人们几乎每天都要和邮件打交道。而现在，借助iCloud，邮件功能将可以表现得更加出色。在注册一个@me.com的账户后，你邮箱中的所有邮件信息将可在所有Apple设备上实现同步，收件箱、文件夹设置等都可以实现同步更新。这就是便捷强大的邮件功能。当然了，这其中不会出现烦人的垃圾广告。大家对垃圾广告都很厌烦，不是吗？我们的开发团队也会使用自己创造的产品，我们确实不喜欢广告。此外，还要特别注意，如果您使用曾经的MobileMe应用，每年你将不得不为此支付99美元。但是，令我们感到兴奋的是，在iCloud中，上述的三项应用服务将实现完全免费！当然，我们不会就此止步。下面还有至少三项应用是我们已经引入iCloud服务中的。
首先要提到的就是我们的App Store——在线应用商店。以前，你可能在不同的设备中购买了许多的应用，它们有的在这个设备中，有的在那个设备中——一团乱麻，甚至有时你自己都会搞混自己究竟购买过什么应用。最终，这会导致你在不同设备上为同一款软件重复付费的恶果。现在呢，你可以借助我们全新的应用，哪怕购买再多的软件，其购买记录都将可以通过iCloud查询，一切一目了然。即便你手头的设备中并未安装该软件，甚至你可能已经忘记了，没关系，自动同步会帮你解决问题。是的，今后你所有的设备都将实现应用同步。而其具体操作更是极其简单。你只需按下“Cloud”键，你购买过的应用程序就会下载到指定的设备上，而绝不会产生重复收费。当你购买一款新的设备时，同样地，你也能进行云服务同步，共享应用，无须额外费用。这就是我们对App Store的改进，希望能够得到大家的认可。
如今的iBook也基本可以进行同样的操作。假如是通过其他设备购买了应用，你同样可以通过iCloud将其同步到iBook中来。哪怕是你阅读的书签记录，也能够由云服务同步到iPad等设备上，并在那些设备上继续未完成的阅读。所以，大家不需要再为数据转移而发愁了，iCloud，真的帮我们解决了这些难题。
现在说说数据备份吧。如果撇开PC或者Mac的帮助，我们要如何通过无线网络来实现日常的数据备份呢？事实上，我们现在所讨论的，是如何通过云服务来轻松备份设备当中的信息。通过云服务，你可以备份你设备上的内容，并且可以同样轻松地恢复。
设想一下，当你购买了一个新设备，比如说你更换了新手机，这时你只需要通过云服务输入你的ID账号和密码，所有备份的内容就会自动通过无线网络同步到你的新手机里了。无须连接电脑，多么轻松！你只需要通过Wi-Fi连接，就可以实现日常数据自动备份，其中包括你所购买的音乐、软件和电子书，设备中的图片、影像，以及程序数据等。
以上便是另外三项关于iCloud的新应用。
接下来我将介绍剩下的三项应用，它们都是令人震惊的神奇应用。我想这几项应该算是iCloud中最有创意的部分了。我很乐意将它们与大家分享。
第一个功能是Documents in the Cloud。让我举例为大家说明一下。如果我在iPad上创建一个新的页面文档，那么当关闭它的时候，它会被自动上传并保存在云服务终端里，与此同时，它还将同步到我所有的设备上。这样我就可以在我任何一款设备上使用这一文件了。
还要告诉大家的是，它能同时支持Pages、Numbers和Keynote。而这些新功能将出现在上周公布的新版本里。
Documents in the Cloud实际上将iOS的文件管理系统推上了一个新的高度，因为大家在近10年的时间里一直试图摆脱这些烦琐的文件管理系统。旧的操作系统对于初学者来说过于复杂，试图对其使用方法进行解释反而会使理解的难度加剧。Documents in the Cloud这种新功能的出现，使广大用户再不需要去复杂地学习其使用方法了。程序将会自动搞定一切，无须用户过多思考。更进一步的，此功能解决了不同设备间的数据同步问题，由应用程序将文档存储于iCloud中并自动同步用户的各个设备，并且它能自动将用户不同设备间的文档同步更新。
下一项是iCloud Storage APIs，即以向软件开发者们开放API（Application Programming Interface，应用程序编程接口）的方式吸引更多程序开发。应用软件开发者们可以很容易对接到iCloud的API端口。同时，iCloud Storage不但能存储复杂的文档，还能存储如股票走势那样的关键数据以进行对比。还要说的一点是，它可以应用在所有苹果操作系统iOS中，当然Mac和PC上也没有问题。相信这一点能极大地激发大家的兴趣，而它也必将赢得大家的喜爱。
