“别傻了!”她大声喝斥道,“五分钟之内,我就可以叫你那些名字说出来,甚至任何我想知道的事。不要敬酒不吃吃罚酒。别在我面前耍花招!同志,我的忍耐可是有限度的。”罗莎·克拉勃停了一下,她太粗鲁了。看了一眼哭得不成样子的塔吉妮娜,说道:“这事先搁着吧,但明天你一定要把名字告诉我。我不会伤害他们的。我们只想问他们关于你的一两个纯技术性的问题,仅此而已。好了,站起来,擦干眼泪,放聪明点儿!” 罗莎·克拉勃站起来,围桌子绕一圈,站在塔吉妮娜面前,声音变得油滑、和气,她假惺惺地说:“得啦,亲爱的。相信我吧,我会给保你密的。来,再喝上一杯,忘掉刚才不愉快的事吧!我们是朋友,以后一起工作。你要知道,亲爱的塔吉妮娜,我就是你的母亲,怎么会害你呢。来,喝掉它。” 塔吉妮娜用手帕擦去眼泪,伸着发抖的右手接过酒杯,低头抿了一口。
“亲爱的,喝完它!”
罗莎·克拉勃像只可怕的母鸭子一样,站在姑娘身边呱呱地叫个不停。
塔吉妮娜顺从地喝完了杯子里的酒。她觉得她的精力被抽干了,也不想再作什么抵抗了。现在,只要能早点结束这次审问,逃出这鬼地方,美美地睡上一觉,她什么都乐意干。这里就是审判桌,这是在审问她,这种腔调不是罗莎·克拉勃提审犯人时经常用的吗?好,她是在工作,她就乖乖听话,与她合作。
罗莎·克拉勃坐下来,像一位慈祥的母亲,瞧着塔吉妮娜木然的样子。
笑道“亲爱的,再问一个小小的个人问题。别紧张,女人之间无话不谈。你喜欢跟男人睡觉吗?能得到快感吗?”
塔吉妮娜以手掩面,低声道:“嗯,喜欢,上校同志。恋爱时人人不都这样吗?”她的声音低地简直听不见了。她说了些什么?这个女人究竟想要什么样的答案?
“那么,亲爱的,如果不是恋爱,而要你跟一个素不相识的男人睡觉呢?能获得快感吗?”
塔吉妮娜犹豫地摇摇头,垂着手,低着头,她那瀑布一般的头发从两边垂下来,她正努力地思考,但实在无法想像那会是怎样一种情景,只好嗫嚅道:“……我想,得看他是个什么样的男人吧,上校同志。”
“这倒也是,亲爱的。”罗莎·克拉勃拉开抽屉,取出一张照片,放在姑娘面前,“这人怎么样?”
塔吉妮娜小心翼翼地拿起照片,好像随时都可能烧着她的手指似的。照片上的面孔英俊、冷酷。“我说不上来,上校同志。他很帅,如果他温柔的话,……”她不安地把照片推开。
“别推开,亲爱的,你留着它吧。就放在床头,天天看着他,想着他。将来在你的工作中,你会更了解他”罗莎·克拉勃把照片塞到塔吉妮娜的手中,眼睛却狡诈地盯着她,“你想知道你的新工作吗?俄罗斯漂亮姑娘有的是,可却专门选中了你。你想知道其中的原因吗?”
“想知道,上校同志。”塔吉妮娜顺从地看着她,她那神情活像一条正在寻找猎物的猎狗。
她鼓动着她那湿润、弹性十足的嘴唇进一步诱说道:“非常简单,也非常有趣。下士同志,你唯一要做的就是去恋爱,去跟这个男人恋爱,除此之外没别的什么了。”
“他是谁?可我甚至不认识他!”
罗莎·克拉勃的的嘴唇上下翻飞着,不能再让这个傻丫头任着性子了。得让她开动下脑筋了。
“他是个英国间谍。”
“什么?”塔吉妮娜用手掩着嘴巴失声叫道,她坐在椅子里,浑身发抖,惊恐莫名地看着罗莎·克拉勃的微醉的大眼。
“是的,”罗莎·克拉勃非常满意自己刚才那句话对塔吉妮娜产生的效果,“他是个英国间谍,也许是他们最好的间谍。从现在起,你必须爱上他。注意这点,别老犯傻,同志,我们必须认真对待。这可是关系国家大事的任务。你已经被国家选中来完成这一使命,所以千万别犯傻了。现在,来告诉你具体是怎么回事。”罗莎·克拉勃停顿了一下,她说得非常尖刻:“把手从你那张傻瓜脸上拿开,不要东张西望,瞧你那样活像一头受惊的母牛,在你的椅子上坐好,注意力集中,否则,你没有好果子吃,明白了没有?”
“是,上校同志。”塔吉妮娜立即坐正身子,老老实实地把手放在膝上,像当年在公安学校一样。她的内心处于一片混乱中,但她已经没有时间考虑个人事情了。她所受的训练告诉她,这件事关系到国家利益,她是在为国效力。既然已被选中,就要勇敢地担当起这项重要的任务。作为苏联国家安全部的工作人员,她只有圆满完成任务的权利。于是她专心致志地听了起来。
“现在,”罗莎·克拉勃打足官腔说,“我只是简单谈一谈,以后再把详细情况告诉你。从今天开始,我们要对你进行几个星期的专门训练,使你能够应付各种意外情况。我们还要教你一些外国的风土人情,你可以穿一些漂亮的衣服,教你对男人怎么施展勾魂术。然后就把你派到欧洲某个地方去。在那儿,你就会见到这个男人。你的任务就是要设法迷住他。你不必内疚,你这个人、你的整个身心都是祖国的。从你来到人间,国家就开始抚育培养你。现在,该是你报效祖国的时候了,明白吗?”
“明白,上校同志。”无论怎样都无法逃避了。
“之后,你要陪他去英国。在那儿你肯定会受到盘问,不用担心,盘问不会难受,英国人不会用苛刻的手段。你可以告诉他们一些不会危害到我们国家的答案。我们会教你怎么应付。你也可能被遣送到加拿大,那里是英国人送这种外国犯人常去的地方,不过,我们会营救你的,你最后还是会回到莫斯科的。”罗莎·克拉勃凝视着姑娘,毫无疑问,她已经表示同意接受这项任务了。“你看,这任务不是很简单吗?你觉得呢?”
“那这个男人会怎么样呢,上校同志?”
“他我可管不着了,我们只是想利用他把你带到英国去,这样你就可以把假情报带到那儿去。当然啦,等你回来,我们会乐意听听你给我们讲讲对英国的观感。我相信,你将搞到对我们十分有价值的情报。你聪颖、年轻、漂亮,又加上受过专门训练,会对祖国有很大的价值的。”
“我一定圆满完成任务,上校同志。”塔吉妮娜顿时感到重任在肩。假如她真的做成功了,那是多么令人激动啊!她想,既然组织这样看重她,她一定要尽力去做好这一工作。但是假如她没办法使那个英国间谍上钩,那该怎么办呢?她偏着头,又看了一下照片。他看上去风度翩翩。克拉勃所谓的勾魂术是什么呢?它们真的有用吗?或许他们会帮忙。
罗莎·克拉勃见此情景,露出了满意的微笑。她绕过桌子:“亲爱的,今晚的工作结束了,我们可以放松一下了,你等一下,我去收拾一下,我们再好好聊聊。快把这些巧克力吃了,不要浪费了。”罗莎·克拉勃做了个暧昧的手势后带着心不在焉的表情消失在旁边的一间房间了。
塔吉妮娜坐在椅子上陷入了沉思,谁能被授以如此重任呢?这是一件多么荣耀的事啊!这根本不是自己之前想的那么糟糕。可是刚才自己被吓得六神无主的样子是多么地傻啊!自然,国家领导怎么会去伤害一个工作上兢兢业业、档案清白的人呢?突然,塔吉妮娜意识到,国家真是一位伟大的慈父,现在她终于有个机会来回报慈父了,这是多么骄傲的一件事啊!这样想着,甚至觉的连克拉勃这样的女人都不那么坏了。
塔吉妮娜还沉浸在愉悦的思想中,这时,卧室的门打开了,克拉勃出现在门口:“亲爱的,你在想什么呢?”她张开又短又粗的手臂,踮起脚后跟,学着模特儿的样子旋转了一圈,然后一手伸展,一手叉腰,摆了个风骚的姿势。
塔吉妮娜吃惊地张开嘴,但马上又合上了。她努力地搜寻着脑袋里奉承的词来。
“锄奸团”的克拉勃上校此刻正穿着一套袖口和领口都镶着宽宽的荷叶边的半透明肉色蚕丝睡衣。睡衣下两个高耸的粉红色缎面乳罩清晰可见,上面绣着两朵粉红的玫瑰。下身穿着一条过时了的,粉红色缎面睡裤,只遮到膝盖上。一个膝盖窝,就像一个微黄的椰子。脚上穿着一双粉红色缎面拖鞋,上面插着鸵鸟的羽毛。罗莎·克拉勃此时已摘掉了眼镜,脸上覆着一层厚厚的白脂粉,眉毛画得又粗又浓,嘴巴也涂满了猩红的口红。
这简直是世界上最老最丑的女人,塔吉妮娜心想,但嘴上却不敢这样说,“您,您真是太漂亮了!”
“你可真会说话!”丑女人得意地笑道。她走到房间一角的沙发边,上面盖着一件俗气的织锦。沙发后面靠着墙壁,在淡色墙壁的映衬下,显得特别肮脏。
罗莎·克拉勃带着尖笑,一屁股坐在沙发上,摆了一个极具讽刺意味的贵族姿势。她抬起手打开沙发旁边的落地灯,落地灯的杆子上是一个裸体女人的仿玻璃的浮雕。她又拍了拍身边的沙发说:
“亲爱的,将顶上的灯关了,开关就在门边,然后,你也过来坐坐。咱们谈谈心!”
塔吉妮娜走到门边,关掉头顶的灯,果断地伸向了门把手,旋动把手,打开门,冲到走廊上。突然她的神经猛地僵住了,她身后的门“砰”地一声关住了,她用手捂住耳朵,沿着走廊飞快地向楼下跑去。