登陆注册
847000000004

第4章

泄露春光的菜单

在纽约,有哪位姑娘会对着菜单流泪呢?你相信有这样的事吗?

萨拉本想做一个速记员,偏偏上天不怜悯她,没让她成为一位白领丽人,而只能靠一台打字机找点零活干干,养活自己。她最好的一笔业务,是与舒伦贝格家常菜餐馆的协作。这家餐馆的菜单是手写的——萨拉在这里花了四十美分用完了一次晚餐,也没看清菜单上写的什么,因为字体难辨,句子混乱。第二天,萨拉给餐馆送去一份打印在卡纸上的美丽菜单,老板高兴极了,当即与萨拉签约,由她每天给舒伦贝格更换菜单,而餐馆则派人给她送三餐饭食——不用说,这对双方都是再好不过的事情。

纽约最美好的语言是广告语。《招租》上说的是“吉屋供暖,清洁美观,设备完好,舒适方便”,而萨拉租用的卧室不过是过道改装的,月份牌已是三月,而坐在屋子里人还冻得瑟瑟发抖——春天还远着呢。去年夏天,萨拉与农庄小伙子沃尔特相爱了。这位现代农民了不得,农舍里安了电话,还能准确预测世界各国的农业收成对他的作物价格产生的影响。与萨拉在田间散心时,还用蒲公英编个王冠戴到她头上,说蒲公英黄色的花朵配她的褐色头发,真好看!沃尔特说春暖花开的时候,他就到纽约娶她,而现在……

侍者送第二天的菜单来了,萨拉不得不结束回忆,开始打字,但打着打着,她便哭了起来。起初她打的是胡萝卜、芦笋、白菜、豌豆、扁豆、番茄、甘蓝什么的,接着就是一个令她伤心的词——蒲公英,下面还是配什么蛋……知道吗,我们的萨拉已经有两个星期没有收到沃尔特的来信了,蒲公英曾是她爱情的王冠,现在却让她悲伤不已。但无论怎样悲哀,菜单总是要打好的。

今天,侍者送来的晚餐恰好是蒲公英配的一只鸡蛋,萨拉叹口气,夏天那鲜亮的黄色花朵已经黝黑蔫萎,成为盘中蔬菜并不诱人,她那爱情的希望也在凋零。萨拉无心饮食,拿了一本小说阅读起来。这时,楼下门厅响起一个大嗓门男人的话音。萨拉丢下小说朝门外跑去,在楼梯口,就被她的沃尔特紧紧地搂住了。萨拉问沃尔特为何不给她写信,他说他已经到纽约一个星期了,去老地址找她,她刚搬走,他就在警察局和许多地方苦苦找她。

沃尔特说:“你的打字机打出的大写字母W有点歪,到天涯海角我也认得出来,我的名字开头不就是一个W吗?我偶然到舒伦贝格用餐,是老板告诉我你的地址的呀!”沃尔特拿出萨拉打的菜单,在应该写“蒲公英”的地方,不知为什么出现的是一行奇怪的字:最亲爱的沃尔特,配煮老的鸡蛋。

绿门

在纽约,到处都有半吊子的冒险家——勇敢而杰出的人物。而鲁多夫.斯坦纳是一位真正的冒险家,一到晚上,他必定会离开他租用的过道隔出来的卧室,到夜色中寻找意外的惊喜,哪怕在警察局过夜,哪怕被骗子和托儿坑蒙拐骗,哪怕手表和钱财遭殃。

鲁多夫是一位钢琴商店的推销员,年轻、英俊。今天晚上,他在街上已经两次接到一位黑人广告卡片发放者的邀请。在他发的卡片中有牙医广告,而另一张却只印着两个字:“绿门”。鲁多夫还在犹豫时,黑人向他投来不屑的目光,大大地刺激了年轻的冒险家。为了证明自己探索奥秘的智勇,鲁多夫向那座五层高楼走去。暗淡灯光下有一扇绿门。他知道,那扇门后什么事情都可能发生,他的呼吸加快,但还是敲了几下门。

门开了,一个不到二十、面色苍白的姑娘不断摇晃着,鲁多夫扶住了她,把她扶到靠墙的旧沙发上。他在这里看到的,是整洁之外极度的贫穷。姑娘晕了过去,醒来时说她已三天没吃东西了,鲁多夫连忙出去给她买来一大堆吃的喝的。他照顾姑娘喝牛奶、饮热茶、啃鸡翅。她虽像某些野生动物那样饥饿,但仍然吃得很讲究,虽然抛开了礼节和客套,却也并不缺乏为人的尊严。她的体力开始恢复,就给鲁多夫讲起自己的小故事。不外乎是女售货员的工资低,再是各种“罚款”,病假被扣除,接着是失去工作也没了希望,然后便是鲁多夫来敲响绿门。

当她说她在纽约孑然一身时,鲁多夫略为迟疑后坦言自己也是孤单一人,两颗孤独的心似乎感到一种温暖。姑娘说她很舒服但也太困了,鲁多夫便告辞,说睡一觉对她极有好处。他们握手道晚安,他从她眼睛里读到一句无声的问话,他情不自禁地说,明天我还来看你,好吗?在门口,她问他为什么会来敲她的门,鲁多夫猛然间想起了那些卡片,心中不由痛楚,顿生嫉妒。他不愿意别的“冒险家”拿着卡片来敲她的门,他决定对她撒一个美丽的谎。他说他来找一个钢琴的调音师,他住这幢楼,但他敲错了门。她留下微笑,房门关上了。他来回走动,上楼下楼,发现所有的房门都是绿色的。

来到街上,那个发卡片的黑人还在原地。鲁多夫问他,给我的卡片是何意思?黑人指着街那头,一家剧院的顶端,明亮的灯光广告告诉他正在上演《绿门》。黑人接受了剧院经理的一元钱,让他在发牙医广告时附带发几张演出剧目的广告。鲁多夫去喝了一杯啤酒,抽着雪茄来到街上,对电线杆自言自语:无论如何,指引我走向了她的,是命运女神。

忙碌经纪人的浪漫史

作为一位机要秘书,皮彻往往会抑制面部表情,可是今天,当老板麦克斯韦尔和女速记员莱斯利一起走进办公室时,他脸上不禁露出惊异、好奇之色。老板立即处于忙碌之中,皮彻还在注意莱斯利让他感到异样的举止。今天的莱斯利特别靠近老板,似乎老要表示自己的存在。这时,女速记员走过来问老板有没有另请速记员,皮彻回她说:“让我另请了,今天就有几位来应聘。”在皮彻看来,所有的速记员中,没有一位可以美过莱斯利的,并且,莱斯利的美是天然的、高品位的,不需要项链、手镯、鸡心之类的装饰。

麦克斯韦尔忙碌于处理交易所里发生的一切风暴,他一会儿要分析股票行情自动收录器的记录,一会儿要接答那些不断打进来的电话,一会儿从这个办公室跑到另一个办公室,连皮彻都觉得老板灵活而滑稽,忙得活像一个马戏团的小丑。一位堆砌了许多装饰品的金发女郎站到了麦克斯韦尔面前,皮彻介绍说她是前来应聘的女速记员。老板问应聘什么,皮彻提醒道,昨天你吩咐我找介绍所请的女速记员。麦克斯韦尔断然说皮彻糊涂了,莱斯利小姐在本所工作的一年间都非常优秀,这个职位永远都是她的——要是她愿意干下去的话。银色鸡心在办公桌面一阵磕来磕去,金发女郎悻悻离开。皮彻暗想,老板真是忙昏头了。

午餐时间,喧嚣暂停。麦克斯韦尔一手电报,一手备忘便条,耳朵上夹支钢笔,额际头发凌乱。窗外飘来紫丁香的幽香——这是属于她、只属于她的幽香啊——麦克斯韦尔想起了莱斯利,他恨自己为什么不早一些行动,去向她求婚。于是,犹如一个急于补进的空头者,他猛然冲进女速记员的办公室。他对莱斯利表白心迹,女速记员好像不明白他的意思,他只好再次说他要求和她结婚,他只有一点点时间,他追问道:“电话又在催我了,你肯不肯?”

女速记员莱斯利泪花晶莹,勾住他的脖子,每一个字都那么温柔:“亲爱的,你忘了?昨晚八点钟,我们俩已经在小教堂举行过婚礼啦!”

同类推荐
  • 闪电窗(残本)

    闪电窗(残本)

    《闪电窗》,清代世情小说,酌玄亭主人著。本书仅存6回残本,原书回数不详。小说叙述福建漳州,举人林鹍化为人正直,与新举人邬云汉等三人不投缘。林进京会试,船停苏州,富户陆家失火,其家小姐匆忙中赤体逃入林船,为林救护。陆未婚夫沈天孙亦为举人,闻此退亲……
  • 同居公寓

    同居公寓

    如果没有了矛盾和瓶颈,爱情就是一种摆设,就是一潭死水罢了。同居就是一个把爱情大而化小的过程,唯有最漫长的坚持,才能带给我们最永久的幸福。
  • 这个夏天

    这个夏天

    陈集益,70后重要作家。曾就读于鲁迅文学院第七届中青年作家高级研讨班。浙江省作协签约作家。在《十月》《人民文学》《中国作家》《钟山》《天涯》等大型文学期刊发表小说六十万字。2009年获《十月》新锐人物奖。2010年获浙江省青年文学之星奖。
  • 找奶娘

    找奶娘

    杨袭,女,1976年出生于黄河口,08年始在《大家》《作品》《黄河文学》《飞天》《山东文学》等文学杂志发表小说。
  • 福尔摩斯探案集2:最后一案

    福尔摩斯探案集2:最后一案

    本书收录了《海军的协议》《黄脸人》《“格罗利亚司各特”号三桅帆船》《马尔斯格瑞夫礼典》《最后一案》等11篇著名的福尔摩斯探案故事。书中故事惊险刺激,情节引人入胜。11篇故事各有风格,或神秘诡异,或曲折离奇。在充满异域风情的英伦背景下,由福尔摩斯带领读者拨开迷雾,直击真相。可以说,这是一本推理小说迷不可不读的推理佳作。
热门推荐
  • 明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    《明治天皇》再现了日本从幕末走向明治维新的历史变革,以优美的文笔,宏大的场景,详细描绘了日本近代决定国运的倒幕运动的整个过程。本书塑造了一个个鲜活的日本近代史人物形象,以及他们的坚定信念,对“安政大狱”、“樱田门之变”等重大历史事件的描述详实生动,是一部了解近代日本不可多得的佳作。
  • 幸福之门

    幸福之门

    我们中小学生必须要加强阅读量,以便提高自己的语文素养和写作能力,以便广开视野和见识,促进身心素质不断地健康成长。但是,现在各种各样的读物卷帙浩繁,而广大中小学生时间又十分有限,因此,找到适合自己阅读的读物,才能够轻松快速地达到阅读的效果。
  • 逃妻

    逃妻

    今天他就这么开心?我有些懊恼,很不习惯穿这种鞋子,虽然穿上它让我显得更加高挑!可是韩墨很满意,既然答应了他,我也只有委屈自己。反正,只有今晚。明天一过,我就有了自主权。扔掉它!五年前,甚至更早的时候,韩墨是我的邻居。东湖半岛,高档独栋式别墅小区,a城有钱人的聚集区。那个时候,我也很有钱。不对,是我家有钱。……
  • 读懂投资理财学的第一本书

    读懂投资理财学的第一本书

    投资理财不是富人的专利,而是一套任何人都可以学习和掌握的方法与技术。投资理财不是投机取巧,不是碰运气,而是一种恒心、一种智慧,一种和时间赛跑、战胜自我的毅力,是每个人通过学习和实践都可以掌握的一门学问、一门艺术。《读懂投资理财学的第一本书》将投资理财要点、方式、策略、风险——呈现在读者面前,既介绍了储蓄、债券、基金、炒股、保险、黄金、期货、外汇这些传统的投资方式,也讲授了收藏、房产投资这类新兴的投资手段。概念介绍穿插提示建议,理论讲解融合案例分析,知识性、实用性、操作性兼备,是中国家庭理财必备之书。最实战、最高效的投资理财战术,最实用、最体贴的理财枕边书,刷新你的财富思维,提高你的大脑财商!
  • 中外历史英雄之谜

    中外历史英雄之谜

    无论从道德文章,还是文韬武略各方面看,英雄都是旷世奇才。他们知识渊博,论天下形势如同掌中观文;他们腹藏玄机,帷幄之中可决胜千里之外。
  • 完美部下:这样与领导沟通

    完美部下:这样与领导沟通

    俗话说“火车跑得快,全靠车头带。”无论是官场、商场还是职场都是需要一个领导者的,而这个领导者就是我们的火车头。从另一方面讲,领导者有的时候也决定了一个人在这个集体中的地位或者前途,而与领导者的关系相处的如何尤为重要。怎样让自己学会与领导沟通的技巧,或者是怎样改善自己与领导的关系是每个人都必须要考虑的问题。李洁等编著的《完美部下——这样与领导沟通》以通俗易懂的哲理故事告诉你怎样与领导沟通。
  • 都市之神灭

    都市之神灭

    一次旅游中的意外,彻底的颠覆了何煜峰对这个世界的认知。阴谋、阳谋、邪恶、血腥、这一切在何煜峰看来并不算什么。僵尸、鬼怪、异能者、修真者、古武世家、四大家族、这些又能如何?不一样的都市,不一样的世界,神灭亦灭神,且看何煜峰如何成就灭神之路。
  • 人性的优点

    人性的优点

    《我读财富励志:人性的优点》是教人摆脱困境的一本书。作者从人生困然难题——忧虑入手,通过众多普通人的事例,发现负面情绪的原因,探索克服困扰的方法。该书是卡耐基成人教育班的三种主要教材之一,一经面试便深受欢迎,一直畅销不衰,被认为是20世纪最伟大的成功学著作。
  • 步步为营:修罗世子慵懒妃

    步步为营:修罗世子慵懒妃

    一朝穿越,她成了苏家三姑娘,无良之父宠妾灭妻断绝了她们母女的生计并将其赶回娘家。他是王朝世子,无情的战场修罗,别人敬他,惧他,她却“天真”的将他当成话本子上的肥羊痛宰,窃走他象征身份的玉佩换银,事后一场大火,毁尸灭迹,消失无影,事隔数年再遇,他方知,天真二次,与此女无缘,而她,在得知他后,不但未在躲,反而使劲的将他当着肥羊继续宰着。俩个无情之人,世人都道此他们是有情,却不知,不过缘深情浅。片段一:天不公,咱便不靠天,娘傻,咱便不犯傻,五爷无情,咱便别对他用情,祖父教子无方”她面瘫的说“咱谨记住,以后莫犯就是了。”
  • 当年遇见你

    当年遇见你

    很多年前,我遇到了你;很多年后,分别后的我们再次相遇。你说,这世上最美好的事是什么?我说,莫过于,我爱的人恰好在我爱着他的时候也爱着我。当年遇见你,从此我便陷入爱你的漩涡不可自拔。如果这次再遇见,那就不要再分开了。这不是最美的单思,只是恰好在我爱着你的时候你也爱着我。