登陆注册
723700000042

第42章 祷告岂能扯谎 (2)

瓦特森小姐,你逃走的黑奴吉姆现在正在派克斯维尔下方的3英里处。菲普斯先生已经逮到他了,如果你愿意提供奖赏的话,他将会送吉姆回去。

哈克

这是我生平以来第一次感到身上的罪恶都被洗净了。我感到很快乐,因为我现在可以祈祷了。然而我却没有立刻这么做,而是把那张纸放下来,坐在那儿思索着,想着事情如此发展真是再好不过了,还想着我竟然差一点就误入歧途下了地狱。然后我又继续想着我们一路顺流而下的旅程,我无时无刻都看见吉姆出现在我的面前,有时在白天,有时在夜晚,有时在月光下,有时在风雨中,我们就这么一路漂流着,聊天、唱歌和欢笑。我心中无法硬下心来出卖他,我想起他曾经替我守夜,只因不忍心叫醒我——让我可以好好地继续睡觉;又想起当我从浓雾中回来的时候,他是多么高兴;还有在那场家族争斗中,我后来跑到沼泽去找他的情景等等。他总是很亲切地叫着我、宠我,凡事都替我设想,他总是对我这么好。最后我想到有一次我向别人说我们船上有人得了天花,救了他一命之后,他对我是如此地感激,说我是他老吉姆在世界上惟一最好的朋友。然后我不经意地向四周看了看,看着那张信纸。

现在是个关键的时刻。我把那张纸拿了起来,放在我的手中,我全身颤抖,因为我必须要在两件事情中间做抉择。我想了一会儿,屏住呼吸,然后对自己说:“好吧,我决定下地狱去。”然后就把这张纸撕得粉碎。

这些思想和字眼真是可怕,然而我却把它们说了出来。我脑中保存着这些字眼,再也不想悔改的事了。我把写信的事从我脑中移走,对自己说我将再度披上邪恶的外衣,因为这邪恶的因子深植在我的血脉中,我和别人不一样,我可是带着它长大的。现在,我要去帮助吉姆再度从奴隶制度中逃脱,因为只要我的立意是好的,就要全力以赴。

于是我开始坐下来,计划要怎么样达成我的目的。我在我的脑袋瓜里反复想了许多种方法,最后终于想出了一个适合我的计划。后来我看到远处有一座长满树林的小岛,等到天一黑,我便划着我的木筏偷偷地前进,把木筏藏在那儿,然后回到帐篷睡觉。我睡了一整晚,在天快亮的时候起床,吃了早餐,穿上我在店家里买的衣服,把一些东西绑在一起,带着它们乘着独木舟上岸。据我的推测,我是在菲普斯家的下游登陆的。我把那捆杂物藏在树林里,然后用水把独木舟装满,里面装满了石头,让它沉入水中,如此一来,等到我需要它的时候便可以再找到它。这个地点约在靠河岸l/4英里的浅水里。

然后我便上了路。当我经过锯木厂的时候,我看见上面有个标示写着“菲普斯锯木厂”。我又向前走了两三百米,在靠近房子附近的时候,我提高了警觉,但是虽然现在已经天亮了,四周却一个人也没有。可是我并不在意,因为现在我还不想遇见任何人——我只想先探勘地形。根据我的计划,我应该从村里出发,而不是从村的下游过来。所以我只是看了看,继续直直地朝村庄的方向前进。当我到那儿时,我所看到的第一个人居然是公爵,他正在钉着宣传“皇家的宝物”的布告牌——就像上次一样要演三晚。这些骗子还真是厚脸皮啊!在我还来不及避过他的时候,他便看到了我。他看起来很惊讶,然后说:“哈克,你从哪儿来的啊?”然后他有点高兴急切地说:“木筏在哪里?你把它藏好了吗?”我说:“哎,我还正想问你木筏在哪儿呢。”然后他看起来似乎有点不爽,接着说:“你怎么会来问我呢?”

“哎,”我说,“我昨天在酒馆看到国王的时候,我想等到他清醒,然后把他接回去,可能要花上好几个小时。于是我便在镇上东晃西晃打发时间。这时有一个人向我走来,给我一毛钱,要我帮他拖一艘小船过河,好去载只羊,于是我便跟着他去了。可是在我们把羊拖上船的时候,那个人让我一个人牵着羊,他绕到后头去推它,可是这只羊对我来说实在是太大了,它甩了一甩便挣脱了,开始逃跑。于是我们便在后面追赶,我们身边没有带狗,所以必须要亲自追它,直到它累坏了为止。到了晚上我们才逮到它,把它载上船。之后我才往木筏的地方走去。可是当我到那儿时,木筏已经不见了。我对自己说:‘国王和公爵可能惹上麻烦,必须先走了,而他们也把我在这世界上惟一的黑奴带走了。现在我身处异地,身上什么值钱的东西都没有,我该怎么样活下去呢?’于是我便坐下来哭了起来。晚上我在树林里过夜,可是那艘木筏到底怎么了呢——还有吉姆——可怜的吉姆啊!”

“我知道才怪呢——我的意思是说那木筏怎么了我一点也不知道。那个老白痴做了个交易,赚了40块钱。当我们在那酒馆找到他的时候,那些流氓便把他身上除了买酒喝之外所剩下的钱都捞走了。最后当我在晚上把他拖回去,发现木筏不见的时候,我们说:‘那小混蛋偷了我们的木筏,撇下我们,自己往河下游逃去了。”’

“我可不会背弃我的黑奴,不是吗——他可是我在这世界上惟一的黑奴,是我拥有的惟一的财产哩。”

“我们倒没有想到这一点,事实是,我想我们认为他是我们的黑奴,没错,我们的确是这么想的——因为他,我们受到的麻烦可多了。我们看到木筏不见了,身上又一毛钱也没有,只好再来演一演‘皇家的宝物’骗点钱。从那时起我便缺钱缺得紧。你说的那一毛钱在哪儿?把它交出来。”

我身上还有一些钱,于是我给了他一毛钱,可是我求他把它拿去买点吃的,并且分一些给我,因为这些钱是我身上仅有的东西,而且我从昨天开始就什么都没吃了。他没答茬,过了一分钟,才对我说:

“你觉得那黑奴会不会出卖我们?如果他敢这么做,我们会活活地把他的皮剥下来。”

“他怎么敢告密呢?他自己都在逃亡呢。”

“不,那老傻瓜把他卖了,可是却不肯把钱分给我,最后还把这笔钱用光了。”

“把他卖了?”我说,同时哭了起来。“为什么?他是我的黑奴啊,而那笔钱也应该是我的钱。他到底在哪儿——我要我的黑奴啊。”

“反正你就是没办法得到你的黑奴啦——还是别哭了。你听好——你有那个狗胆敢出卖我们吗?我可是一点都不相信呢。如果你真的想出卖我们的话——”

他停了一下,我从来没有看过公爵的眼神里透露出如此的邪恶。我继续哭着说:“我谁也不想出卖,而且我也没有时间好去出卖谁,我得赶紧去找我的黑奴才是。”

他看起来很苦恼,站在那儿,手臂上的传单啪啦啪啦地飘着,他思考着,前额布满了皱纹。最后他说:

“我告诉你,我们还得在这儿待上三天,如果你不告密,并且也不让那个黑奴告密的话,我就告诉你在哪里可以找到他。”

于是我向他做了保证,然后他说:

“有一个叫做席拉斯·菲——菲什么来着的农夫,”他突然又停下来,你看,他本来要告诉我实话的,可是当他那个样子停了下来,又开始思考时,我想他又在鬼鬼祟祟地改变主意了。我猜得一点也没错,他一点都不信任我,只想要确定我在这三天不会妨碍到他。没多久他就说:

“把那个黑奴买走的人叫做爱步兰·G·佛斯特,他住在离这60英里远的乡下,也就在往拉法耶特的那条路上。”

“好吧,三天内我应该可以走得到。今天下午我就出发。”

“不,你现在就该出发,一刻也不能停下来,路上也不要耽搁,只要闭上你的嘴巴一直往前走,这样你就不会给我们惹麻烦了,你听到了吗?”

这正是我所要得到的命令,也正是我计划中的一部分。计划中我必须要独自一人才好办事。

“好吧,你赶快走吧。”他说,“到时你想告诉佛斯特先生什么都可以,也许你可以让他相信吉姆是你的黑奴——有些白痴不会看证明文件的——至少我听说在南方是有这样子的人。你到时候再告诉他传单和悬赏都是假的,也许当你跟他解释过一切之后,他会相信你。现在赶快走吧,想告诉他什么你都尽量讲没关系,可是你可别留在这儿阻挠我们的好事。”

于是我便离开了,往乡下出发。我并没有朝四处张望,然而我却觉得他正在背后看着我。可是我知道终究他会看烦的。我直直地朝乡下走了约2英里才停下,然后我穿过树林,向菲普斯的住处前进。我想我最好不要再闲逛了,应该立刻开始我的计划,因为在这两个家伙离开之前,我得先去阻止吉姆乱说话。我不想再跟他们有任何的牵扯,我已经把他们看透了,想要完完全全地摆脱他们。

同类推荐
  • 开启青少年智慧的趣味百科(青少年健康成长大课堂)

    开启青少年智慧的趣味百科(青少年健康成长大课堂)

    一滴水可以折射阳光的光辉,一本好书可以滋润美好的心灵。知识是智慧和能力的基础。知识能够守护生命,是保护自己的盔甲。成长是一种历程,我们从无知到有知,从天真到深沉,我们用生命书写着成长的哲学,正是这些哲学的智慧丰富了我们的人生;本书为青少年朋友精心挑选了具有趣味性的百科知识,希望让读了这本的书青少年朋友都充满智慧,快来读读吧!
  • 提高灵活应变能力(学生综合素质提高手册)

    提高灵活应变能力(学生综合素质提高手册)

    青少年是祖国的未来和希望,培养综合素质高的接班人是我们教育的天职。当今社会,我们国家在现代化发展的道路上正面临着极大的机遇和巨大的挑战。要应对挑战就必须使未来的建设者们具备全面的素质;不但要有自然科学的知识,同时也必须掌握人文科学的知识。只有具备综合素质的人,才能称得上是合格的人才。一个民族的全体国民要想全面提高人文素质,就必须以提高综合素质为突破口。本选题是为青少年量身定做的综合素质提高自助读本。
  • 失踪之谜(走进科学)

    失踪之谜(走进科学)

    茫茫宇宙,浩浩人海,真是无奇不有,怪事迭起,许许多多的难解之谜和科技神奇奥妙无穷,神秘莫测,使我们对自己的生存环境捉摸不透。
  • 木偶奇遇记(奇迹之旅)

    木偶奇遇记(奇迹之旅)

    故事的主人公皮诺曹是个调皮的木偶。他天真无邪、头脑简单、好奇心强,但是又缺乏主见、没有恒心、经不住诱惑。他曾经想好好读书报答父亲,但是他游手好闲还逃避上学,结果差点儿搭上性命。在吃过许多纯属自找的苦头以后,匹诺曹终于觉醒了……
  • 奇趣生物探谜

    奇趣生物探谜

    每个人都知道物种是通过不断进化才远离了大自然的淘汰,地球上的生物数不胜数,其中不乏一些奇特而有趣味的生物进化故事。在人类所拥有的生活方式以外的生物又是如何进行自己的生活以及进化呢?生命究竟是什么?恐龙为什么会灭绝……一连串的问题在人们的脑海中萦绕。本书将带你走进生物的丛林,一起感受其中的奇特和趣味,探索与解读更为诡谲的生物奥秘。
热门推荐
  • 让孩子受益终身的励志故事

    让孩子受益终身的励志故事

    我们要加快自己的步伐,去追求自己的梦想了!追求是永不放弃地奔跑,我们需要目标。追求是永不放弃地奔跑,我们需要坚持。追求是永不放弃地奔跑,我们需要超越。人可以没有永远的身体,但是不能没有房屋的思想!
  • 一笑傾城

    一笑傾城

    荆紫荨,七绝谷里最泼辣,最刁蛮,最腹黑,最狡诈,最邪恶的女子。据说此女天生异相,糊里糊涂,煞气十足,但凡娶她的男子,在成婚的前一天莫名死去或者受不了她的半疯而无故失踪。能撑到成亲这天的楚子毅,却在当天逃婚了……以上全属谣言,不可信,其实她很善良娴雅的。不过是寻夫途中调戏了一女子,被人追杀,碰上美男沫浴而已。不过是想威风一下,冒充和亲公主,当了冒牌王妃而已。不过想谋点钱财,开个赌场,报废了冒牌夫君的嚣张宠妾而已。不过肚子饿想烤只地瓜,一把火烧了王府而已。不过养了一只会说话的黑色毛驴,当众踢了皇帝的脑袋而已。其实她所做的一切,都是人之常情的,所谓子曾经曰过:走自己的路,让别人无路可走!祁钰齐国三王,冷酷,冷漠,冷血,冷情。这个不识天高地厚的女子是他要娶的合亲公主?闯入他的浴池,偷了他的侧妃,用他王府的房契换了一家赌场。关她禁闭,竟然烧了的半个王府。战场之上冒充他的手谕,锦囊妙计是春宫图五百本,结果敌国内部混乱,不战而降。还堂而皇之地大呼,赵公主与东齐三国生肖相冲,猪的配属狗的,不就是猪狗不如吗?荆少棠江湖第一风流公子。所谓公子笑一笑,贞洁烈妇也要叫三叫,公子一招手,嫦娥拼死跟着走!对她宠,对她爱,对她伤,他挣扎,彷徨。如果用整个天下换一个她,他,毫不犹豫!(要变态,就变态到人神共愤。要宠,就宠到骨头里。要痛,就到痛彻心扉里。越宠越销魂,越痛越销魂。某风打造独一无二的变态宠文。)话说这文的图文日志在风的圈子日志里地址如下:http://m.pgsk.com/1064395/club找了半天适合公子的人物,后来发现真的难啊。不如大家就想像一下吧。好友链接:夜初《错惹狂帝》张小鹿《狂魔宠女》
  • 无声的惊雷(原创经典作品)

    无声的惊雷(原创经典作品)

    善读精品美文,拾取久违的感动;体悟百味人生,感受成长的快乐。阅读其间,时而在惊险悬疑的案件中悚然而惊,时而为体察入微的真情潸然泪下,时而又涌动着想针砭时弊的激情……掩卷而思,人性的美丑,世事的善恶,人生际遇的变幻无常不禁让人感慨万千。
  • 好口才好前程(全集)

    好口才好前程(全集)

    好口才一定会让你拥有好人缘;好口才一定会让你拥有好工作;好口才一定会让你拥有好职位;好口才一定会让你拥有好业绩;好口才一定会让你拥有好前程! 本书就想向大家介绍一套完整的快速掌握说话技巧的方案,通过本书的学习,你既可以看到卓越口才的实例,又可以了解到卓越口才的精髓,同时你也将学习到锻炼卓越口才的实用方法。
  • 责任胜于能力

    责任胜于能力

    本书是一本体现完美职业态度的培训经典!强调责任不意味着可以忽视能力,空有忠诚与责任,但是缺乏专业知识与业务能力,同样不能给企业创造价值,反而会成为企业的包袱与累赘。换言之,一个员工的责任感只有在自身能力的展示中才会得到淋漓尽致的体现。本书站在员工的立场,着重从什么是责任、责任与能力的关系、忠诚、细节、方法、绩效等多个方面展开论述,全面揭示了“责任胜于能力”这一重要工作理念。
  • 生命的气质与个性

    生命的气质与个性

    我们总是说一个人有气质、有个性便是美,便是活得精彩;而对于生命也可同样而论之。但我们怎样培养生命的气质,怎样让生命也变得有个性,这将是一个难题。本书便是针对于生命的气质与个性展开,让你正确了解自己,把握自我,完善人格,彰显出你生命的魅力,活出生命的个性。
  • 重生复仇之嫡女太腹黑

    重生复仇之嫡女太腹黑

    被渣男砍断双手剜心而死,再睁眼,奇迹重生?!恶毒庶姐,几次陷害?剥了你的美人皮!伪善姨娘,两面三刀?一刀送你上黄泉!前任渣男?姐看不上你了,没了姐,看你蹦哒蹦哒再蹦哒,姐一巴掌把你拍到墙上,抠都抠不下来!美男,可不可以不要勾勾缠,姐对男人没好感……嫡女重生,害了她的还给她死回来!
  • 乱世宠姬之奴柒

    乱世宠姬之奴柒

    一面惊艳,一见钟情,一生不忘。“他说——大哥哥说的,漠北的花最香,漠北的水最甜,漠北的人儿最友善,漠北的白桦林最好看。”“非要去漠北?不论生老病死。”“……”“本官带你去漠北如何?”“真的吗?”一声惊喜得仿若迎着朝阳的喇叭花,南宫玺煜的心底一颤,就是这种淡然的音调却充满惊喜得音色啊,认真的点头道。“嗯,只要你不死,本官此生一定会带你去。”一面惊艳,一见钟情,一生不忘。
  • 异界之魔兽再起

    异界之魔兽再起

    铺天盖地的兽人军团,人类只能蜷缩在自己的堡垒里面,陈乐不乐意了,他说道:“那个谁,对就是你,放个魔法通知那群人类,把财宝交出来就放过他们。”在兽人的边界区域里,陈乐又带着一众重骑兵来到一个千人部落门口吼道:“快交出你们的宝物,要么就都给我去做奴隶!”他原本是一个普通的宅男,但是由于一个神秘的众神系统,他得到了魔兽四族的基地。“交出你的宝物,要么都给我去做奴隶!”这就是他的口头禅。现在,就让我带领各位去追寻着这个大强盗的足迹吧。(新人新书,求推荐,求收藏!)
  • 月亮的女儿(日本卷)

    月亮的女儿(日本卷)

    《世界经典民间故事文库:月亮的女儿·日本卷》收录了《大战大盗鬼同丸》;《日出王子和日落王子》;《海之神须佐之家族故事》;《大国娶八上姬公主》等故事。