弗莱迪走进屋里，与坎皮奥先生进行了一次长谈。在坎皮奥先生的盛情邀请下，他准备留下来吃午饭。“我真的想让你看看，弗莱迪，”坎皮奥先生说，“几句赞美的话让米纳瓦姑妈发生了多大的变化。她没有再烧煳过什么东西，不再训斥别人。昨晚她还做了一炉松脆花生薄片糖，这糖呀——嗯！”他对着空中来了一个飞吻，“你一吃到嘴里就化！”
弗莱迪于是留了下来，他们也给查尔斯留了一个位置。不过，当班尼斯特宣布开饭时，却找不到这只公鸡，其他人便各自就座，开始用餐。米纳瓦小姐进来后，弗莱迪为她拉出椅子，她冲着弗莱迪笑了笑。她这一笑不要紧，笑得露出了牙齿。不过，弗莱迪想，如果计较这些，对米纳瓦小姐就不太公平了，因为她有许多年没有真正笑过，需要时间练习。
蛋奶酥很好吃，巧克力馅饼的味道也很可口。“真是琼浆玉液呀！”坎皮奥先生满嘴食物地说道，他并没有因此受到责备。弗莱迪自始至终不停地吧唧着嘴巴说：“嗯，嗯——”这令米纳瓦小姐非常高兴。
“她不再对我挑东挑西的了。”坎皮奥先生事后说，“昨晚我用错了叉子，但她什么也没说。”
“那么，你还想让她走吗？”弗莱迪问道。
坎皮奥先生沉思了一会儿，“说句实话，你也知道，我想我不会让她走了。”他回答说，“这么多年了，我还从来没有像现在这样吃得这么高兴。不过，埃尔米拉姑妈还在，透过窗子就可以看到她。有埃尔米拉姑妈在，即使有米纳瓦姑妈给我做饭，我也没什么胃口吃。”
“我会考虑这个问题的，还有艾哈那个家伙。”弗莱迪说，“我们已经打败了那伙老鼠，我想，他也知道他的鬼把戏彻底失败了。不过，他还是从可怜的菲尔莫尔夫人手中夺走了旅馆。我觉得，我们应当帮她夺回来。”
坎皮奥先生摇摇头说：“对她的事情我们现在是无能为力。不过，我们已经给她找到一份工作，我通过自己的关系找到了韦泽先生，他是银行的，他们给她安排了一份工作，但薪水不高。”
“那太好了！”弗莱迪说，“但是，艾哈还是得到了旅馆。我不明白，我们为什么就不能以其人之道还治其人之身呢？他怎么对付的菲尔莫尔夫人，我们就怎么对付他。当然不可能再有什么老鼠和鬼魂之类的东西，我有一个更好的主意。”他意味深长地看着坎皮奥先生，“你觉得再去野营一次怎么样？”
“太好了！我就喜欢野营！”坎皮奥先生兴奋地说，“这样的活动以前搞得不多。哈，开阔的空间！神秘沉寂的大树林！风儿飕飕地穿梭在松树间……”
“还有蚊子在灌木丛中嗡嗡地飞来飞去。”弗莱迪说，“嗯，真不错。不过，这次野营并不是一次简单的野营旅行。它将是一次反对艾哈的远征行动，我们要建立一支远征部队。”
“哈，坎皮奥要踏上作战征途了，是不是？让我们来练习一下战斗呐喊声吧。”他大声叫起来，用手掌拍着嘴巴，发出“哇哇哇哇”的声音。
“我认为印第安人的战斗呐喊声不是这样的。”弗莱迪说，“它应当更像这种声音。”接着他也大声地喊起来，“咿咿咿咿！”
“你们都在干什么呀？”米纳瓦小姐走到门口，问道。她非常严肃地看着他们，但是并没有对他们发火。坎皮奥先生满脸羞愧地向米纳瓦小姐作了解释，不过，她的回答让他们大吃一惊：“你们两个都错了，祖父曾教过我，发出的声音是这样子的，”她向后甩了一下头，然后发出一种恐怖的尖叫声，“咿——哟！”
“天哪！”坎皮奥先生说道，“你赢了，姑妈。那么，你也来参加这次远征行动，怎么样？多年以前，你常常跟着祖父去野营的。”
“哦，我不知道。”她回答说，“我——好吧，我想班尼斯特会照顾好埃尔米拉的……嗯……太好了。”她赶紧补充了一句，“我去。”
这并不太符合弗莱迪的心意，不过他也无法阻止他们。午饭过后，他踏上了返回农场的路。雨已经停了。他正行走在“大树林”里。这时，他听到一些动静，紧接着，他看见威金斯太太宽大的白鼻子从矮树丛中拱了出来，朝着他走来，后面跟着她的两个妹妹，查尔斯骑在维茨布格尔夫人的背上。
“你们要去哪儿？”弗莱迪问道，“查尔斯，你刚才去哪儿了？大家还等你吃午饭了呢。”
威金斯太太笑道：“我们要去拜访埃尔米拉小姐，这是查尔斯的主意。他认为，如果埃尔米拉小姐见到的每一个人都比她悲伤的话，那么她就有可能摆脱悲伤，振作起来或者干脆离开这里。我们的专长就是悲伤，对吧，女孩子们？”
沃格斯夫人和维茨布格尔夫人点了点头。随后，这三头奶牛都悲伤地看着弗莱迪，嘴角向下耷拉着，大颗大颗的泪珠从她们悲伤的棕色大眼睛中滚落下来，飞溅到地上。
弗莱迪看了一会儿，便感到自己的嘴角也有些往下沉，眼睛一热就要掉下眼泪来，他于是说：“嘿，别哭了，好不好？该死，你们弄……弄得我也想哭了！我不能……好吧，再见！”他说完后，急忙离开了她们。
他走进牛棚，大声地喊着韦伯先生，不一会儿，一只黑色的小蜘蛛沿着一根蛛丝滑落到他的耳朵上。“你好，弗莱迪！”他细声细气地说道，“你看，我和孩子他妈的脸上都有点儿挂不住了。在这些激动人心的行动中，你还一直没有找我们帮忙呢。别忘了，比恩农场不仅仅是你们的家，它也是我们的家呀。”
“是的，是的。”弗莱迪说道，“这不，我来就是找你们帮忙来了。你看，你和你夫人能不能找来五十只左右的蟋蟀、五十只萤火虫、一些蚂蚱和一两条蜈蚣？只找那些自愿参加外出行动的，我想让他们到坎皮奥家帮忙，不过必须是他们自愿的才行。”
“弗莱迪，按照你的要求，我们可以召集到一大批人马！天哪！孩子他妈一定会高兴得直乐的！她说大家都在忙着那些激动人心的事情，而她还成天在屋顶上光吐吐丝、织织网、抓抓苍蝇而已，她厌倦透了。况且抓到的苍蝇也只是屈指可数的几只。即使是苍蝇，她也说她年轻时候的苍蝇不是这样的，现在的都是些皮包骨头的家伙，而且大半都带有滴滴涕杀虫药。”韦伯笑道，“弗莱迪，你我都知道，谁都知道这些苍蝇与以前的并没有什么不同。他们从来都是没有什么营养的。不过，你也知道，女人嘛就是那样。”
“我当然知道了。”弗莱迪说，“那么，四点钟将你的人马带到这儿来，可以吗？到时我再告诉你我们要做什么。”
事实上，弗莱迪对他的计划只有一个粗略的想法。骚扰安德森先生，把他从旅馆赶出去，就像当初他将菲尔莫尔夫人赶出旅馆那样。但是，具体应当怎么操作？不过，每当遇到这种情况时，他总是能够想出很多种办法来。
四点钟，远征行动从农场开始了，这样的行动看上去自然很古怪。参加行动的包括弗莱迪、金克斯、乔治、弗莱迪的一位蛇朋友霍莫、四只家鼠和一只布满苔藓的扁平大纸板箱子，纸箱里面装的就是那些昆虫志愿者，他们中有甲虫伦道夫和他的朋友多脚虫杰弗瑞，还有几只不需要看守老鼠的胡蜂，波米洛伊夫妇第二天也会加入进来。
