登陆注册
670100000007

第7章 处于失重状态下

在飞船上,除了观察一下雷达屏幕,偶尔调节调节温度和压力外,也没有更多的事情要做,机组人员都感到很轻松。舷窗外的景色并不好看,星星越来越明亮,有成千上万颗呢!正如堂兄奥古斯塔斯所说,如果你看见其中的一颗,其实就已经看见了所有的星星。

第一天下来,处于失重状态下所产生的新鲜感,那种搞不清是头朝天还是脚朝天的新鲜劲逐渐消失。弗莱迪带来的交易品中有一副棋盘,他和佩珀康太太都想玩棋。可是在这个时候下棋很费劲,因为棋子在棋盘上立不住,它们浮在棋盘上方一英寸高的地方。如果你赶巧碰着其中一颗棋子,它就会飘走。如果你去追逐它,其余的棋子就会飘得到处都是,乱作一团。

很难令人相信飞船正以每小时十万英里的速度远离地球,也很难感觉飞船正在移动。佩珀康太太更是一点儿也不相信,她说,如果她能把舱门打开的话,她要下去到比恩牧场上去。“我们根本没有移动一丁点儿。”她说,“这只飞船没有把我们带走,我要出去,要回家。”好在她没有那么大的力气来转动轮子,把舱门打开。

弗莱迪睡了很长时间。在飞船上睡觉,不必躺下,即使站着,闭上双眼,飘浮在半空中,不必抓住任何东西,也可以入睡。感觉不在床上睡觉,让金克斯觉得很可怕。因为,他总做梦,梦见自己正往下坠,然后大叫一声从睡梦中惊醒。最后还是本大叔用一些布条把他拴在扶手上,他才感觉踏实些,睡了个好觉。

弗莱迪写了一首诗。有趣的是他的手一松开,铅笔就会立在半空中,笔尖朝下。他写的诗不是很长,是这样的:

请听

我在吟诗

颂扬宇宙。

宇宙浩渺无穷,

我认为它也井然有序,

它拥有不计其数的恒星和行星。

在簇簇星云之间,

彗星偶尔呼啸划过长空。

它们把我吓得失魂落魄,

可是我想它们心里有数,

不会与其他星球相碰撞。

现在我居住在地球上,

看见这些莽撞的彗星飞来飞去,

好似它们是宇宙的主人,

可是看见这些,也无法令我快乐。

在拥挤的世界里是不允许这样的,

因为这样做是多么危险。

幸好在宇宙中不必为

它们的调皮捣蛋而担忧,

总之,它们还是守规矩,懂礼貌,

相互避免吵吵闹闹——

不过它们一旦吵闹起来,

景象变得极为壮观。

至于宇宙之大,

无与伦比,

它包括行星和银河系

以及形形色色的卫星。

一些星星暗淡,一些星星璀璨,

可是夜晚它们都会熠熠生辉,

沿着银河——

呈现壮丽的景观。

一些科学家希望

透过望远镜,

画出天体图,

给亿万的星星都取个名儿。

可是我认为明智之举是

坐在那里,眼看它们沿着各自的轨道

在黄道附近呼啸而过。

因为既然它们没有吓着我,

我想最好就让它们这样吧。

这就是对今天的宇宙

我所要说的话。

弗莱迪本来还可以多写的,可是佩珀康太太知道他在做什么之后,说自己还是一个小姑娘的时候,就挺能写诗了。尽管她的诗写得非常蹩脚,她却跃跃欲试,想帮弗莱迪写几句。

这是一首她写的诗:

一些星星大,一些星星小,

还有一些星星看不见。

另一首是这样的:

从遥远星球上来的光芒,

好久好久都到不了地球。

她很生气,因为弗莱迪不愿把她的这些诗句写进他的诗里。

幸运的是,他们还能与地球保持联系。本大叔装了一台无线电装置,在飞船上有一台短波发射机,另一台装在奶牛棚里。他训练过威金斯太太的妹妹维茨布格尔太太如何使用。她一天二十四小时都在值班。因此他们在远离地球几百万英里外的地方,也能知道农场上所发生的一切。

起初,他们没有得到什么令人兴奋的消息。可是在星期天,维茨布格尔太太报告说遇到麻烦了。

事情是这样的:星期六下午,麦克米尼考小姐邀请威金斯太太去喝茶。她住在去往森特博罗路上的一间小房子里,她养了一只狗叫“颇迷你”,也许你还记得弗莱迪一开始办的著名案件就是“颇迷你的晚宴”。

她经常在傍晚邀请动物们出来喝喝茶。吃吃饭或打打牌。虽然威金斯太太像所有的奶牛一样,行动非常笨拙,可是她很受大家的欢迎。通常她在房间里走动或与其他动物发生激烈争论时,常常不是撞翻桌子,就是把家具打翻,有时还会碰碎一只价值连城的花瓶,或扯断一串昂贵的项链。这样的事件发生后,她会号啕大哭,而她又是那么受到大家的爱戴,因此主人家常常会说没关系。

当天下午,威金斯太太坐在麦克米尼考小姐的房前,与主人喝着茶,东家长西家短地闲聊着。这时,比斯穆斯先生来拜访麦克米尼考小姐。他喜欢串门。麦克米尼考小姐做的一个价格不菲而又香甜可口的水果蛋糕,以及品种多样的美味佳肴把他吸引了来,就像糖浆招引来苍蝇一样。如果是他愿意的话,他也很会应酬,而且麦克米尼考小姐一直也很乐意看到他。

可是当客人们散尽之后,她开始打扫房间时,却找不到自己的钱包了。她翻遍房间的每一个角落,最后确信钱包被人偷走了。于是她报了警,州警察很快就来到农场上。他们在搜寻比恩先生家比斯穆斯一家住的房间时,什么也没有发现。然后他们开始搜寻牛棚,结果在一个隐蔽的角落找到了钱包,可是钱包里的八十三块钱不翼而飞。他们逮捕了威金斯太太,将她送进监狱关起来等待审讯。

当然,比恩一家人和其他所有的动物都不相信威金斯太太会偷钱包,连警察都感到很蹊跷,因为他们认为奶牛一直都是模范公民。他们请来了埃德加·胡佛爵士,询问他联邦调查局是否曾经对奶牛作过调查。他回答说,他们从没有听说过奶牛有任何犯罪记录。但是麦克米尼考小姐气愤不已,要求逮捕威金斯太太,把她送进监狱,等待法官的审判。而威金斯太太对此莫名其妙。

弗莱迪感到很担忧,倒不是为威金斯太太而担忧。他知道,威利法官是不会判她有罪的,同时,他也明白州长是法官的朋友,她在监狱里也不会受到亏待。现在谁也没有留意比斯穆斯一家。

“比恩先生是不会容忍欺骗之事的。”乔治说。

“如果他有办法,就不会这样。”弗莱迪说,“现在唯一的办法就是告诉比斯穆斯家的人,让他们搬出去。可是比恩先生不会同意这样做,因为他不可能把自己的亲戚赶到大街上去呀。”

“你也不可能这么做,对吗?”金克斯问道,“如果我的亲戚像比斯穆斯家的人那样,我会把他们全部——什么表妹啊、姐姐啊、姑姑啊、外祖母之类的全都赶到大街上去。你知道他们最近在打什么坏主意吗?他们想让比恩夫妇把前面那间好一点儿的卧室让给卡尔,这样他就可以在那里放一张乒乓球桌。比恩先生说,可以放在马房上的阁楼里嘛。可是比斯穆斯先生说上面四处透风,而卡尔又是那么弱不禁风,容易感染肺炎。肺炎,哈!我倒为侵入那孩子身体里的细菌感到惋惜呢!”

“比恩先生不同意给那间房子,对吗?”乔治问道。

“噢,我的天,”弗莱迪说,“你知道事情结果会怎么样吗?他当然不会同意,可是他们一家人会不断地乞求,比斯穆斯太太还会在吃饭的时候号啕大哭……”

“在她吃第十四个烤薄饼的时候。”堂兄奥古斯塔斯插话道。

“是呀,”金克斯说,“比斯穆斯一家不会罢休的,他们会找各种借口,比如说后面的卧室离厨房很近呀等等,渐渐地比恩夫妇会让步,比斯穆斯一家才会安静下来。其他事情也如此——贝娜在吃早饭时,总有一罐奶油,因为她体质弱呀;老比斯穆斯每顿饭都要吃鸡,因为他体质虚;比恩太太在煮饭、刷碗的时候,比斯穆斯太太总是悠闲地坐在客厅里,因为她也体质虚嘛。嘿!他们一家人的体质都这么虚弱,所以一天要吃六七顿饭。”

可是在飞船没有返回地球之前,他们对此也一筹莫展,想不出具体的办法来帮助比恩夫妇。眼下他们正以每小时十万英里的速度远离他们。

在临睡前,他们通常把自己拴在固定的东西上。第一个夜晚,如果不是查尔斯飘过来碰到弗莱迪,他们还不知道应该这样做呢。他们在控制室里飘来飘去,像阳光下的灰尘粒一样。查尔斯飘过来碰到弗莱迪时,猪儿深深地吸了口气。在空中,他一把抓住鸡尾巴上的几根羽毛。公鸡还在做梦,正梦见一只美洲鳄鱼张开血盆大口,要将自己一口吞下。他大叫一声,用爪子抓了弗莱迪一下,还用他的尖嘴巴在弗莱迪的鼻子上啄了一口。他们折腾了一个小时才重新入睡。

星期天的晚上,他们都在睡觉,只有乔治没有睡,因为他在值班。他们着实被吓了一大跳,拴金克斯的绳子从扶手上松开了,他飘过去正好碰着佩珀康太太。金克斯冷冰冰的小鼻子碰到她的耳朵时,她猛地将双手伸出去,并尖叫一声。她并没有去打猫儿,而是设法去转动一个阀门。它控制着侧面一枚小火箭。这枚火箭是用来调整飞船方向的,飞船立刻旋转起来。

当然,所有的机组人员都跟着飞船一道旋转着,可是他们并没有觉得自己在转圈。他们朝窗子外望出去,觉得好像整个宇宙都在围绕着他们旋转。恒星、银河系和星云飞快地划过,然后是太阳以一道耀眼的光芒闪过,他们觉得周围好似有万道转着圈的光芒似的,再后来就是繁多的星星……最后本大叔到了控制室里,关掉佩珀康太太引发的那枚火箭,然后转动一个停止旋转的阀门,飞船才不再转圈。

“我的老天,”佩珀康太太说,“那样的景色有多美呀,很像森特博罗商务所在国庆那天发射的焰火。当然,不像放焰火时控制得那么井然有序。”

“不过我认为这些大家伙是很难控制的。”查尔斯冷冷地说道。

本大叔摇摇头说道:“但愿我们没有脱离原来的轨道,我觉得好像迷失了方向似的。”他朝窗外望了望,然后眼睛盯在雷达屏幕上,接着又在他的笔记本上写了一些东西,“如果我没有算错的话,火星应该就在正前方。”他说,“在这种情况下,再过三天,我们看吧。 ”

第二天,本大叔指出了他们正要飞向的目标行星。那颗行星正沿着自己的轨道绕太阳运转着。它看起来好像没有移动,可是他们很清楚它正以惊人的速度在宇宙间运转。当然,飞船的速度更是快得惊人,因为就在那颗行星围绕太阳运转的时候,他们还得追赶好几百万英里才能靠近它,最后在它上面着陆。又过了四十八小时,那颗行星还没有变大,随后,突然它开始变大了。在一两个小时内,它由月亮般大小逐渐增大,直到占据了舷窗的一半。

“银河在哪里呀?”弗莱迪问道,“我想在火星上也会有银河。”

“看起来有点儿像欧洲地图。”乔治说,“你知道——这很像西南角的西班牙所在的地方。”

“也许是云,”本大叔说,“等一等,我要去让飞船掉转方向,用那枚大型着陆火箭开始减速。”

这是一项复杂的操作。本大叔点燃了一枚转向火箭,飞船掉转了方向,把它的尾部朝向行星,随后点燃了那枚着陆火箭。他们突然感觉到了自己的重量。当飞船开始着陆的时候,地板又像起飞时那样向上拱起,紧紧贴着他们。本大叔缓缓地降低了速度,直到飞船只比行星稍快一点儿时为止。透过舷窗,他们无法看见要登陆的地方,因为现在舷窗正朝向太阳。本大叔必须根据仪表指示判断他们离登陆点的距离,随后他们的重量变轻了,伴随着剧烈的颠簸,飞船着陆了。

同类推荐
  • 人与自然的奥秘

    人与自然的奥秘

    我们居住的地球,是一个美丽、富饶而又充满神奇的地球。她广袤丰沃的胸膣,哺育了千千万万的生灵;她巍蛾挺拔的肩膀,承载着亘古绵长的历史重托;她波涛汹涌的血脉,让这个世界充满了盎然的生机……她的诞生就是一个神秘莫测的谜团,她的存在就是一幅撼人心魄的美丽传奇……
  • 博大精深的中国文化

    博大精深的中国文化

    我们自豪,从远古的神话传说到当下,中华文明是世界所有文明进程中唯一没有湮灭、断裂的。我们骄傲,五千年的历史长河里,先人给我们留下了博大精深、用之不竭的文化财富。本书通过精练的文字,用简洁生动的语言为读者介绍了中国的文化,让我们对中国各种文化的常识有一个全面的了解。
  • 中外名人传记大全集(优秀青少年最想知道)

    中外名人传记大全集(优秀青少年最想知道)

    在源远流长、辉煌灿烂的世界历史岁月中,涌现出成千上万富有创造性和进取精神的名人,留下了一串串不可磨灭的历史印迹。名人以深邃的思想,放射出绮丽的光芒,启迪着人们的心智,照耀着人类的内心世界;名人以卓越的军政才能,主宰着世界的风云,改变着历史的格局,影响着人类的进程;名人以精深的智慧,创造了难以计数的科学发明,推动着人类的文明之轮飞速前进;名人以敏捷的才思,将深沉的情感注入笔端,写下了打动人心的名篇佳作,传诵至今。
  • 陪伴孩子成长的历险探秘故事

    陪伴孩子成长的历险探秘故事

    浩瀚的宇宙无边无际。古往今来,它的浩瀚无穷让无数的学者为之苦苦探索,辗转难眠。那么,宇宙到底是怎么诞生的呢?它的浩瀚无穷,到底来自于哪里……
  • 孩子一定要知道的50个世界文明奇迹

    孩子一定要知道的50个世界文明奇迹

    《孩子一定要知道的50个世界文明奇迹》从广阔的视角对世界50个文明奇迹进行了全方位、深入浅出的介绍,从而挖掘出它们所蕴含的历史的、文化的价值与意义,按照世界大洲分为六章,真实地再现了人类在各个历史文明阶段所取得的辉煌成就,本书从全球范围内遴选了50个千年遗迹,让我们充分体会先人超群的思想与智慧。内容涉及城堡要塞、洞窟陵墓、园林宫殿、名镇古城、教堂寺庙、文明遗址等
热门推荐
  • 笑傲九天系列四

    笑傲九天系列四

    在这五花八门奇装异服的行客当中,有一位行客特别地特别地引人注目,此人身高八尺,满脸横肉,浓眉大眼,那眼神透着一股杀气,高高的鼻梁,足踏木屐,走起路却毫无声响,尽管路面质地很硬,稍微有一点见识的人一看便知道此人不是中原人士……
  • 创业型企业如何打赢人才战

    创业型企业如何打赢人才战

    本书主要传播人力资源管理中的招聘管理技术,创业型企业在招聘过程中出现的一系列的问题,难点,本书从招聘管理9大体系环节解决招聘管理各种的问题,帮助创业型企业打赢人才战,并从录取人才的角度获取市场竞争优势,使公司快速稳健的发展。内有详细的招聘案例及50幅左右幽默搞笑的配图。
  • 残颜妾不二嫁

    残颜妾不二嫁

    一个貌丑刁钻,你奈我何?”继续嚣张。只是——俗话说这货有过期日,一个俊美轻佻,人有看腻时。您在我心里,她,能牛逼到几时。”不知是不顾世俗思想前卫还是有怪异癖好喜欢窥觊自家嫂子。版本二:他轻笑出声,是皇帝钟爱的九子,坐等这妞投怀送抱:“全天下人都知道你与我私通,两人会撞出怎样的火花?!他,多才多金,以醉心音律、嗜好寻花问柳为掩饰,她甚满意。版本一:人们饭后茶余的笑谈。“一个毫无贞操,一个色胆包天,是魂穿而来的现代特工,绝配!”此良人俊美非凡,费尽心思只为除掉当年戕害她之人。“能牛逼到几时?”他扬起招牌式坏笑,实则惊才艳艳,玉指抚过她如墨青丝:“你有两个选择,做本王女人,杀妾室,要不充军妓。”“听说,怕是由不得你。因缘巧合,斗主母,她以为遇上的是上一世的良人。”她眉毛翘上天,休夫君,一脸得意。“王爷,小女子是生意人。”“我两个都不选,雄才大略之人。七王爷丑妾和九王爷私通了。“……”
  • 宠夫成瘾之农家媳妇

    宠夫成瘾之农家媳妇

    烟雾缭绕的悬崖上,一个华服男子负手立于崖边。他的身后站着一位衣衫褴褛的瘦弱少女,正极力压抑着不断从口中溢出的低泣声。男子眉宇间满是不耐,转身嫌恶的看向少女:“该说的我都说完了,我走了。”少女伸手拉住他的衣袖,哽咽道:“我不要……”男子斜斜的扫了一眼被她抓住的衣袖,眼中的嫌恶之色更甚,努力克制自己即将暴走的情绪:“如今你我门不当户不对,凡儿你就放我一条……
  • 星际列车

    星际列车

    新书发布,地狱通告一个灵异的故事,有惊悚情节,对此不适的同学谨慎围观
  • 史上第一暴后狂君

    史上第一暴后狂君

    这里有一头算计死人不偿命的黑心狼,还有一头狂妄阴狠的腹黑狼,外加一头被两只狼共同培养成长的纯洁小绵羊……成长中告诉你,腹黑和腹黑,狼和狼相斗,究竟谁更胜一筹?◆当21世纪的两大杀手之王再次相遇,是否还是一场两相争斗的生死较量?◆杀手之王+杀手女皇、腹黑+腹黑、强强组合
  • 你是我最美的时光

    你是我最美的时光

    女主受到男朋友小三善意的鼓动,怒气冲冲地奔去酒店抓奸,半路上撞到一个妖孽,睚眦必报,她不过就是挡了下道,差点被他开车故意撞成残废,这妖孽嚣张的扔出一叠钱,要女主自己去医院看病,被女主将钱一张一张地砸回他的俊脸上,附送了一句,“你以为你爸是X刚啊!”酒店电梯里,再一次“冤家路窄”的撞到,妖孽幸灾乐祸的看戏,看着女主抓奸一双,并且爆打劈腿贱男,津津乐道,“我说怎么看你浑身发荧光,原来,头顶着绿帽啊!”女主面子丢尽,准备狼狈的转身离开,可是,男主尚景文,这位集权利,金钱,美色一体的高富帅,以腹黑为主攻,邀请女主叶笑笑陪她参加前女友的生日宴会,善意的说,帮她找回丢失的面子……
  • 我家有女初长成:好妈妈要告诉女儿的99个生活细节

    我家有女初长成:好妈妈要告诉女儿的99个生活细节

    先哲老子曾说:“天下大事,必作于细。”同理,教育孩子也要从细节做起。小事不是再是小事,而是培养女儿气质和智慧的契机。妈妈想要培养出完美的女孩,当然更要注重每一个细节。针对女孩的成长特点,本书从女孩的恋爱心理、心态健康、生活习惯、情商教育、美德教育、气质修养等多个方面进行全面分析、系统讲述,让每一位妈妈在轻松阅读中把家庭教育具体化、细节化,培养出人见人爱的完美女孩。堪称最亲情最温馨最动人的母女情话。
  • 总裁的新妻

    总裁的新妻

    五年前,被父母双亲抛弃的秦殇,走投无路,却爱上了让她高攀不起豪门狂少的程景诚。他曾承诺对她不离不弃,直到地老天荒,却因为一场意外,怀疑她红杏出墙而怒火中烧。年少轻狂的他,带着仇恨和怒火,对她残暴施虐的同时,也将她之前所期许的爱情,撕得粉碎。遍体鳞伤的她激烈反击,与他进行拼死搏斗。而他,晕倒在她的怀里……五年之后,她摇身一变为最有潜力的女公关,而他则成了T市最年轻有为的娱乐公司总裁。她本能地想要逃避,却因为命中注定的一次合作,再次相互吸引。她本以为是再续前缘,不料这只是另外一场的阴谋的开始——这是一场由他主导游戏。当她被征服的时候,也正是她被抛弃之时。他如同宠物般将她玩弄于鼓掌,甚至被一步步地推向犯罪的深渊;,任凭他一次次地羞辱和伤害。一颗早已伤痕累累的心,再次被伤得千疮百孔;无穷无尽地折磨,让她体无完肤。然而,就在她心灰意冷之时,却发现自己意外怀上了他的骨肉……
  • 朱门嫡杀

    朱门嫡杀

    前世,她被所谓亲人爱侣利用殆尽,痛失爱子,更被白眼狼夫君一剑刺死!今生,她自地狱归来,血誓钧天:既然神灵无用,她便化身厉鬼,誓要仇人百倍奉还!自诩高贵的继母想让她痛苦死去?那就看看是谁先死。虚伪做作的嫡妹算计她入陷阱?她会先把对方踹进去。前世的负心夫君还想再次利用她?她就夺走他心心念念的万贯家产,让他去做乞丐!贪心忘义的父亲想榨干她最后的价值?她先毁掉他苦心经营的高位权柄,再让他跪在母亲坟前忏悔!野心勃勃的王爷想征服她?这次不用她出手,某人先一步挡在她身前,笑颜如花,眼神狠辣:“想打我家华容的主意?你还不配。”她在后面扶额:这辈子怎么会招来这么个妖孽?(本文一生一世一双人)