登陆注册
670100000021

第21章 奶牛根本没有手指头

虽然开庭的那一天,外面下着滂沱大雨,可是整个法庭还是被塞得满满的,都挤到门口来了。到庭旁听的听众中人与动物各一半。威金斯太太在森特博罗人缘好,有很多朋友,他们都坚信她不会偷钱包,弗莱迪所有的朋友也坚信这一点。《森特博罗卫报》报道说,弗莱迪这些朋友的名字太多,真是数不胜数。弗莱迪在比斯穆斯先生案件中充当原告的诉讼代理人。比斯穆斯先生没有律师,他说比斯穆斯家的人能为自己辩护,尤其是,哈哈,当他清白无辜的时候。在州对威金斯太太诉讼的案件中,一个名叫赫伯特·加伯的人是检察官,替威金斯太太辩护的是一组强有力的法律天才,以老惠布利为首,狐狸约翰、猫儿金克斯以及那个尖叫的猫头鹰所罗门大叔为他助阵。

比斯穆斯先生要求陪审团审讯,威金斯太太说她无所谓,他们可以让陪审团或法官来审讯她,或者索性把她释放了,这样既省事儿还省一大笔费用。可是每个人,只要他本人愿意,都有权让陪审团来审讯。因此,最后她说如果要审讯她,不妨各种花样都来吧。她和每天都来监狱里探望她的佩珀康太太还为此写了些诗。

“我不必担忧,”她说,“你们陪审团就来吧。”

最初的一个小时是选举十二个陪审员,来审理两个案件。列举他们的名字也很有趣,十二个陪审员中有六个是人,他们的名字是:音乐店的贝勒先生和罗尔先生、温特斯普博士、“大忙人蜜蜂店”的经理梅塔卡普斯先生、屠夫欣克尔勃先生以及一个年轻的农场主,没有人能念出或拼写出这个农场主的名字。另外六个是动物,他们是:查尔斯的女婿罗纳德、青蛙西奥多、树林里的野猫麦克,大熊彼得、温特斯普博士的马儿杰里以及陪审团主席猫儿金克斯。

法庭首先审理麦克米尼考小姐的案件,麦克米尼考小姐出示了证据,然后州警察作证说他在奶牛棚里发现了她的空钱包。比斯穆斯先生作为目击证人,讲述了与麦克米尼考小姐喝茶的事情。是的,他说他在壁炉架上见过这个钱包;壁炉架上方有一幅长着络腮胡子的老绅士的画像,他是个斜眼。

“他不是斜眼!”麦克米尼考小姐愤怒地说道,“那是我的外祖父,他长了一双漂亮而慈善的棕色眼睛,它们不是……”

砰!威利法官将小木槌重重一击,说道:“你外祖父的长相并不重要,也与本案无关。他就算是个吊眼,长着瘤子,也与被告的有罪与清白无关。我奉劝你不要再作辩驳了,女士。”

此时,麦克米尼考小姐已经怒火中烧。“我愿意辩驳就要辩驳,”她说,“我当然不会坐在这里,来听别人取笑我的外祖父。”

“没有人在取笑你的外祖父,”法官说道,“他是一位值得敬重的绅士,我跟他很熟,你在对他是不是斜眼这个问题上看法不正确。他确实有一只眼睛是这样的,只是比较轻微而已,而且只有在强光下才明显。”

“阁下,”老惠布利说,“请恕我直言,我问一个小小的问题,好吗?我觉得有些糊涂了,在这个案件中,到底威金斯太太是被告还是麦克米尼考小姐的外祖父是被告?作为被告的辩护律师,我是为威金斯太太被指控有偷盗行为而辩护,还是为麦克米尼考小姐的外祖父是不是斜眼而辩护?请你指明,我将不胜感激。”

“我想我们都有些偏离主题,”威利法官说,“加伯先生将继续对证人提问。”于是比斯穆斯先生继续陈述他的证词。他所陈述的情况对威金斯太太非常不利。他说当他要离开麦克米尼考小姐的家时,看见威金斯太太进来了,并趁主人没有注意的时候,从壁炉架上拿走了那个钱包。

然后加伯先生坐下,老惠布利飞过来,停在证人站的包间的一个角落处,开始询问证人。

“比斯穆斯先生,”他说,“让我们回到那天下午,你和麦克米尼考小姐一起喝茶的事情上来。你说你看见了在壁炉架上的钱包,这我相信。”

“我确实看见了。”比斯穆斯先生说。

“你说它是一个正方形的棕色钱包,边缘有些磨损,对吗?”

“是的,先生。”

“它的拉链是黄铜色的吗?”

“是的。”

“内衬是红皮的吗?”

“不是,先生,内衬也是棕……”说到这里,比斯穆斯先生突然停止了讲话,“至少我有这个印象,它的内衬是棕色的布。这样一个钱包,它的内衬很可能是这样,不是吗?当然,它也许是红色,因为我没有看见它的内衬……”

“你不能模棱两可地回答问题,”猫头鹰生气地说,“它是红色还是棕色,你必须作出选择──哪一种?”

比斯穆斯先生已经恢复了镇定。“对不起,我不知道。比斯穆斯家的人,哈哈!也看不透一只已拉上拉链的皮包的内衬呀。”

“那个时候你没有把钱包打开,对吗?”

“你说的‘那个时候’是什么意思?”比斯穆斯先生问道,“不仅是那个时候,其他时间也没有。”

“好,”老惠布利说,“那么,你当然没有注意到钱包里面装有麦克米尼考小姐申明被盗的一百八十三块钱,对吗?”

“一百八十三块钱!”比斯穆斯先生惊呼道,“根本没有那么多,只有……”他很快又打住了。坐在前排的比斯穆斯太太用一种惊恐的声音说道:“啊,孩子他爸!小心些!”

“好啦,比斯穆斯先生,”老惠布利说,“你陈述说,当你正要起身离开时,看见威金斯太太过来,从壁炉架上拿走了钱包,对吗?”

“是的。”

“现在,请你仔细地想一想,她用哪只手拿的?”

比斯穆斯先生毫不迟疑地说:“右手。”

“好,”猫头鹰说,“你会说她用手指紧紧地抓住它,对吗?”

“是的,先生,我……”他立即停止说下去。比斯穆斯太太正使劲儿地摇晃着脑袋,把手指放在嘴唇上,极力想通过这些动作来引起他的注意。他看了太太一眼,还没来得及说什么,惠布利又开始追问。

“请你向陪审团解释一下奶牛是如何用手指抓住钱包的,好吗?先生,你注意到了奶牛只有蹄子吗?”

“是的,”比斯穆斯先生有些口吃地说道,“我说错了,我有个印象,看见她拿了那个钱包,然后……”

惠布利深沉的声音打断了他。“比斯穆斯,我认为,”他说,“你确实看见了有手指头抓住钱包,可是奶牛根本就没有手指头,我认为那是你偷东西的手指头!”猫头鹰说,“为了逃脱你应得的惩罚,你试图诬陷我的当事人,一头正直而诚实的奶牛,诬陷一头没有一丝嫌疑的奶牛,你这种行为真卑鄙!”

“啊,孩子他爸!”比斯穆斯太太哀号道,“啊,孩子们,你们可敬的爹爹这下完了!” 比斯穆斯家的所有人都号啕大哭起来,由于他们的哭闹影响了法庭的秩序,被请了出去。

然后老惠布利对陪审团陈述,他说得简短而切中要害。他说,比斯穆斯先生为了诬陷威金斯太太显然在撒谎,他请求判决威金斯太太无罪。陪审团合议,五分钟之后又回到法庭,裁决威金斯太太无罪。

随后陪审团的成员站起来,向威金斯太太欢呼三声。法庭里的听众开始欢呼,把帽子扔到空中,相互拍拍对方,呈现出一片欢腾的气氛。大家都为威金斯太太的胜诉而欢呼,因为她在森特博罗市是那样受欢迎。威利法官坐在上面,朝下面旁听者看看,面带笑容,并没有敲击小木槌。

在法庭外面的台阶上,一大群听众聚集在威金斯太太旁边向她喝彩。她有些踌躇了,听众们高喊道:“讲几句话!”

“我的老天爷啊,我不会说话呀!”她说,“我索性背诵一首我在监狱里写的诗吧。”于是,她开始背诵起来:

虽然身陷森特博罗的牢狱,

我不烦恼也不忧伤。

我会毫无畏惧地面对法官,

因为我清白无辜。

尽管我是头奶牛,我却并不懦弱,

当雷声轰鸣,我丝毫不退缩。

当电光划破长空,我咯咯笑个不停,

好似在被人挠痒痒。

我将永不气馁,

坚信不久就会走出监狱的大门。

重获属于我的自由,

回到比恩农场青翠的草地上。

它们是那么美丽,

我多么盼望回到那里。

我希望比斯穆斯受到他应得的惩罚,

在监狱里度过漫长的岁月。

她背诵完第一首诗后,欢呼喝彩声变得越来越大。她还想背诵下一首,可是欢呼喝彩声已将她的声音完全淹没。她迟疑了一会儿,意识到自己说什么没人能听见,于是重新回到法庭里来。

金克斯碰了碰弗莱迪。“佩珀康老太太会把她认为是眼中钉的,对吗?她是她唯一的学生,却受到那么多欢迎。”

弗莱迪笑着说:“我听说森特博罗扶轮社已经邀请她去谈诗了。”

“哦,”猫儿说,“好啦,不要为这事费心。”

同类推荐
  • 平安夜

    平安夜

    2009年平安夜,青阳城里突然之间却变得一片混乱:任意最为看重的一我少年犯逃走了,并为他申诉他所蒙受的巨大的冤屈……,任意还有负责看管少年犯的郑菩萨顿时慌了神,他们接下来该怎么办……令任小小大为意外的是,任小小则留在房子负责照料自己的“老哥”爸爸,任小小。“老哥”任意这个时候却突然之间“长大”了,八岁男孩任小小的80后爸爸任意是一个职业博客写手,终日“宅”在家里,自得其乐。任小小的妈妈忍受不了任意颠三倒四的生活,在一个雨天拉着箱子走了,他自去找那名少年犯,两人的生活独特而浪漫。一个偶然的机会让任意成为了青阳城少管所的作文老师,作用才情和不羁的做派,成为那个特殊空间里少年的偶像
  • 奇趣大自然

    奇趣大自然

    “千年回望神秘探索系列”丛书,讲解的主要内容为神秘现象,包括《UFO之谜》《史前文明之谜》《地球神秘记载》《外星人之谜》《人类神秘现象破译》《宇宙的秘密》等书。本丛书在某些问题上,在资料客观翔实的基础上,也进行了大胆假设和小心求证,也许其中的观点并不能为读者接受,但是能引起广大读者的兴趣就已经达到目的了。
  • 最新军事武器大观(世界军事之旅)

    最新军事武器大观(世界军事之旅)

    青少年具有强烈的求知欲和探索欲,他们不仅对飞速发展的科学技术有着浓厚的兴趣,也对军事科学充满了强烈的好奇。真实地展现人类军事活动,也许我们无法成为一场军事变革的参与者和见证者,但我们可以把军事百科作为模拟战场。本丛书从不同角度阐述军事的相关知识。
  • 人类失踪之谜

    人类失踪之谜

    今天,世界已经以日新月异的速度发展了一个新的高峰。掌握了高科技手段的人类,正不断走向未知领域,对我们的历史、未来提出一个又一个置疑,本书为大家集中收集了人类历史上的劫难和神秘的失踪之谜。这些谜团中,有几百年前发生的毁灭性劫难,也有近几十年发生的不解之惑。前苏联宇航员是如何神秘地蒙难的?海上飘来的七具尸体和六个西瓜意味着什么?遇难的飞机为何会发出“天空打开了”的奇怪信号?在妻子面前行走的丈夫突然无影无踪,他被人间蒸发了吗?“沙漠之狐”把无数黄金和珍宝隐埋在了哪里?……本书将科学详尽地为读者们介绍这些已解或未解开的人类失踪的谜团,为你展现事件的详细经过和鲜为人知的奥妙。
  • 丹麦童话20篇

    丹麦童话20篇

    相信这些童话,不仅能给孩子们带来一次跨越国界、跨越时空的阅读体验,还能让孩子们真实地感受真、善、美,勇敢地面对困难和挫折,积极地思考和解决问题,大胆地展开想象……总之,这些经典童话中的可贵品质,会使孩子们的人格变得更健全,内心变得更强大,心性变得更随和。
热门推荐
  • 成功处世艺术

    成功处世艺术

    该书告诉我们如何对待他人,如何对待事情,如何对待我们的世界,如何生活得更好,一本智慧树,值得阅读。
  • 不败战魂

    不败战魂

    周霖天纵之资,二十岁屹立大陆巅峰,魔龙修罗之名威震天下。豪气夺天却遭奸人暗算,一身修为付诸东流。一朝从神坛跌落,周霖以无上毅力斩道,重踏强者之路!蛮灵碎,魂灵显,轮回异变!闯蛮荒,救灵鹏,魂灭千人!斩白虎,杀阵启,无所畏惧!为佳人,天地怒,十方封寂!战魂凌天,我欲凌天!战魂不败,我亦不败!
  • 二十几岁男人应该具有的7张底牌

    二十几岁男人应该具有的7张底牌

    做男人很难。难就难在男人要同时挑起家庭与事业的重担,不能有所偏废;难就难在男人管了琐事有人说你干不成大事、不管了有人说你是大男子主义;难就难在男人要控制好自己的情绪,忍气吞声有人说你懦弱,脾气暴躁又有人说你没风度……二十几岁的男人要想做个完美的男人,就要打好自己的七张人生“底牌”
  • 傻子王爷无情妃

    傻子王爷无情妃

    一只毒蝎子,彻底断送了她年轻的生命!别人只知道,那个软弱没主见的女人被迫嫁给一个痴傻呆闷的七皇子。殊不知,她早已不再是“她”!面对痴傻只会憨笑的美男,她气愤难填!你傻,本美女就医好你,谁知医好后,遭到嫌弃,却换来一纸休书,气愤之下,她恨不得与他同归于尽……
  • 重生蚁皇

    重生蚁皇

    佛说:蝼蚁尚且偷生!在实力低微的时候确实如此!但是这只蝼蚁却要逆天!
  • 神迹仙踪

    神迹仙踪

    数万年前,代表正义的领主天帝掌管着天界统治权,魔界领主丧祸则统一了混乱不堪的魔界,率领群魔战天界意图霸占天帝的统治。天帝身边普陀禅师凭借高深道法,将自己的佛灵与丧祸的魔灵封印在了一串佛珠的一颗当中,然后由天界掉入凡尘。数万年之后,一个叫项龙的少年重启了这可怕的一切……到底是历史重演、还是逆天改命的新纪元?
  • 梦神机:网游之神弃召唤师

    梦神机:网游之神弃召唤师

    了无生趣的老蔡进入游戏打发时间,没有什么野心的他,最大的理想就是能够打点装备卖点小钱,补贴家用,能够让父母一个月多吃上两回肉。这个强烈的愿望让老蔡得了妄想症,经常会梦到游戏里面的事情,奇怪的是这个梦居然在游戏中真的存在……从此,老蔡走上了一条草根屌丝逆袭之路,战高富帅,泡白富美,情挑姊妹花,收养小萝莉以及她的单亲妈妈……当然,这些都只是YY,道路是曲折的,没有黑哪来的白?没有痛苦哪来的欢乐?不经历摩擦怎么会有蒿草?且看老蔡是如何“被”奋斗的人生!无兄弟,不游戏,你们还在等什么?快来加入吧!
  • 魔妃之鬼姬无泪

    魔妃之鬼姬无泪

    因为传承至宝被觊觎,血族惨遭神界强大势力联合侵犯。她是血族的废物公主,却深得亲人的喜爱和族人的拥护。灾难来临,亲眼看到族人被抓,至亲被残忍杀害,自己也被架上了火刑架。临死前她指天发誓,若有来生,她定将这个世界搅得天翻地覆!!一朝睁眼,她从高贵的血族变成了低等的鬼族,还是声名狼藉的臭女人!姬无泪,鬼界有名的废物公主,仗着鬼王宠爱,心狠手辣,花心成性,强抢美人!!!因为绝世容颜,被鬼界之人称为绝色鬼姬!鬼王宠爱,任她为所欲为,看似单纯的迁就下却是惊天的阴谋!种族低贱?实力不强?煞体和圣体的结合体万年不遇,一朝解封,必是人上之人!人族神族唾弃?有朝一日定让你俯首称臣!前世的仇恨,今生的遭遇,有恩报恩,有仇报仇,神挡杀神,佛阻灭佛!---------------------这个世界原本就是混乱的世界,杀伐随处可见。今天我不将别人踩在脚下,明日便是我的尸骨无处可埋…---------------------“我用天下苍生为媒,聘你为妃。世间坎坷路,你可愿与我一起走过?”“你若不负我,黄泉碧落,生死相随…”---------------------简介无能,请大家多多支持~推荐提子旧文:《废材小姐太妖孽》玄幻爽文,废材逆袭,没有最爽,只有更爽!!!推荐提子姐妹文文:老大:荨秣泱泱《崛起商途之素手翻云》异能爽文http://m.pgsk.com/info/m.pgsk.com老二:炽小妖《异世墨莲》魔幻爽文http://m.pgsk.com/info/m.pgsk.com老三:一一不是二《重生之八岁小地主》猥琐异能文http://m.pgsk.com/info/m.pgsk.com老四:意之幻《末世第一丧尸女王》猥琐丧尸文http://m.pgsk.com/info/m.pgsk.com老五:菩提苦心《废材小姐太妖孽》升级爽文http://www。xxsy。net/info/m.pgsk.com老六:连玦《腹黑谋后之噬魂妖娆》玄幻爽文老七:月君兮《双生庶女》重生复仇文http://m.pgsk.com/info/m.pgsk.com老八:茶靡月儿《重生豪门之商女》异能爽文http://m.pgsk.com/info/m.pgsk.com
  • 棋神传说

    棋神传说

    江湖暗流汹涌,棋坛人才辈出,鼎盛之世,谁是英豪,天之大道,不在于修,重过于悟。大道无形,武学可悟道,乐理可悟道,夏鹏是一个棋痴,他是如何通过围棋感悟神之道呢!竞技作品是冷门,不过本书的围棋描述只是媒介,重点写的是修道,一本带有黄易风格的悟道之作,天道是什么呢?棋道?人道?世道?情道?皆通天道。
  • 无敌大小姐

    无敌大小姐

    当现代阴狠毒辣,手段极多的火家大小姐火无情,穿越到一个好色如命,花痴草包大小姐身上,会发生怎样的化学反应?火无情一醒过来就发现,自己竟然在众目睽睽之下上演脱衣秀。周围还有一群围观者。这一发现,让她极为不爽。刚刚穿好衣服,便看到一个声称是自家老头的老不死气势汹汹的跑来问罪。刚上来,就要打她。这还得了?她火无情从生自死,都是王者。敢动她的人,都在和阎王喝茶。于是,她一怒之下,打了老爹。众人皆道:火家小姐阴狠毒辣,竟然连老爹都不放在眼里。就这样,她的罪名又多了一条。蛇蝎美人。穿越后,火无情的麻烦不断。第一天,打了爹。第二天,毁了姐姐的容。第三天,骂了二娘。第四天,当众轻薄了天下第一公子。第五天,火家贴出招亲启事:但凡愿意娶火家大小姐者,皆可去火府报名。来者不限。不怕死,不想活的,欢迎前来。警示:但凡来此,生死皆与火家无关。若有残病者火家一律不负法律责任。本以为无人敢到,岂料是桃花朵朵。美男个个很妖娆一号美人:火无炎。火家大少爷。为人不清楚,手段不清楚。容貌不清楚。唯一清楚的是,他有钱。有多多的钱。火无情语录:钱是好东西。娶了。(此美男,由美瞳掩饰不了你眼神的空洞领养。)火老爷一气之下,昏了过去。家门不幸,家门不幸啊。二号美人:竹清月。江湖人称天上神仙,地上无月。大国师一枚。美得惊天动地。火无情语录:美人好,尤其是自带嫁妆又会预测未来的美人,娶了。(此美男,由东de琳琳领养)三号美人:轩辕子玉。当朝七皇子,游历四国。一张可爱无敌的脸。单纯至极。火无情语录:可爱的孩子好,可爱又乖巧的孩子更好。可爱乖巧又不用给钱的孩子,娶了。(此美男,由刘千绮领养)皇帝听闻,两眼一抹黑。他的儿啊。怎么就这么不争气呢。四号美人:天下第一美男。性格不详,籍贯不详。火无情语录:谜一样的美人,她喜欢。每天都有新鲜感。娶了。(此美男,由告别的爱情li领养。)五号美人:天下第一名伶。火无情语录:解风情的美男,如果没钱花把他卖了都不用调教。娶了。(此美男由伊眸领养。)六号美男:解忧楼楼主。相貌不详,身世不详。爱好杀人。火无情语录:凶恶的美人,她喜欢。娶了。(此美男由陈铭铭领养)七号美男:琴圣。貌如谪仙,琴音杀人。冷清眸子中,百转千回,说尽风流。(此美男由伊眸领养)夜杀:天下第一杀手。(此美男由静寂之夜领养)