登陆注册
654600000021

第21章 弗朗西斯·麦康伯短暂的幸福生活 (5)

那个中年扛枪人朝他们走过来。他头戴编织帽,身穿卡其束腰上衣和短裤,脚穿橡胶凉鞋,脸色阴沉,看样子很难受。他一边一瘸一拐地走过来,一边用斯瓦希里语对威尔逊大声叫喊;大家看到那个白人猎手的脸色顿时大变。

“他说什么?”玛戈特问。

“他说第一头公牛爬起来,钻到灌木丛里去了。”威尔逊不动声色。

“噢。”麦康伯茫然若失。

“这回又跟猎狮那回一样啦。”玛戈特满怀期待。

“这回跟猎狮那回根本不会一样。”威尔逊告诉她,“要不要再喝口酒,麦康伯?”

“要,谢谢。”麦康伯说道。他原以为猎狮那次的恐惧会再度袭来,想不到却没有。有生以来,他第一次完完全全地感觉不到任何恐惧。不但不恐惧,相反,他真真切切地兴致高昂。

“咱们去看看第二头牛。”威尔逊说。“我会叫司机把车开到树荫底下去。”

“你们要干吗?”玛戈特问道。

“去瞧瞧牛。”威尔逊说。

“我也要去。”

“一起来吧。”

他们三人朝第二头野牛躺着的地方走去。那头牛躺在地上,黑乎乎的一大团,脑袋朝前耷拉在草地上,一对大犄角叉开很远。

“这头牛脑袋不错。”威尔逊说。“有将近五十英寸宽。”

麦康伯开心地望着它。

“它可真难看。”玛戈特说,“咱们可以到树荫底下去吗?”

“当然可以。”威尔逊说,“瞧!”他用手指着前面对麦康伯说,“看到那片灌木丛了吗?”

“看到了。”

“第一头牛就钻到那里面去了。扛枪人说他摔倒的时候公牛还倒在地上。他看见咱们开车狂追,两头野牛撒腿狂奔来着。结果抬眼再看时,第一头牛居然爬了起来,正盯着他看。扛枪人吓得逃命狂奔,那头牛慢腾腾地钻进了灌木丛。”

“咱们现在就进去找它行吗?”麦康伯迫不及待地问。

威尔逊赞赏地看着他。这家伙要不是个怪胎才怪了呢!他心想。昨天他还吓得够呛,今天却像吃了豹子胆。

“不行。咱们让它再待会儿。”

“求求你们,赶快到树荫底下去吧!”玛戈特脸色煞白,憔悴不安。

车就停在一棵枝繁叶茂、孑然而立的大树下,他们走到车子跟前,全都爬上了车。

“它很有可能会死在里面。”威尔逊说,“待会儿咱们就去瞧瞧。”

麦康伯体验到一种不合常理的幸福感,以前他从来不知道世间还有这等美妙的感觉。

“老天,这才是追猎呢!”他说。“我还从来没有体验过这样的感觉!是不是很精彩,玛戈特?”

“我讨厌这次追猎。”

“为什么?”

“我讨厌这次追猎。”她一腔怨恨地说,“我讨厌这次追猎。”

“知道吗?我觉得从此以后我再也不会畏首畏尾了。”麦康伯对威尔逊说。“咱们最开始看到牛并开始追它的时候,我身上就发生了某种变化,就像水坝决堤似的,势不可挡。太刺激了!”

“露出真胆量了。”威尔逊说。“人身上什么奇妙的变化都有可能发生。”

麦康伯容光焕发。“瞧,我真的变了。”他说,“我觉得自己完全不一样了。”

他妻子神情古怪地盯着他,一言不发,她紧靠在后座的椅背上;麦康伯朝前探着身子,在跟威尔逊聊天;威尔逊则侧着身子扭过头来,隔着前座的椅背跟他聊。

“知道吗?我想再试一把猎狮。”麦康伯说,“我现在真的不怕它们了。说到底,它们能把你怎么样呢?”

“说得太对了!”威尔逊说,“最多不过是要了你的命。那话是怎么说来着?莎士比亚说的,说得相当精彩。不晓得我还能不能背得上来。呃,相当精彩!有一阵子,我常跟自己背这几句呢。我背背看:‘凭良心说,我不在乎;人反正要死,也只能死一次;我们都欠着上帝一条命。顺其自然,今年死了,明年就不用再死了。’精彩极了,嗯?”

说出自己的人生信仰后,他不禁有点儿难为情。但是,他以前每每看到男子长大成人时总是激动不已。这种成长跟他们有没有过二十一岁生日毫不相干。

借狩猎的这次奇特际遇,通过一次事发前来不及担忧的鲁莽行动,麦康伯突然长大成人了。但是,不管这事儿是如何发生的,反正已经真真切切地发生过了。且瞧瞧这个家伙吧,威尔逊心想。这是因为他们中有些人童年期持续得太久了,威尔逊想。有的甚至会持续一辈子,就算到了五十岁也还是孩子气得很。了不起的美国老顽童。这些人真他妈的奇怪。可是,他喜欢现在的麦康伯。这家伙真是个怪胎。也许这意味着他老婆红杏出墙的结束。唔,那真他妈的不错!真他妈的不错!这家伙可能一辈子都在提心吊胆。不知道他怎么会这样。不过,现在全都过去了。当时他正在气头上,无暇考虑要不要去害怕野牛;再加上汽车,汽车能给人壮胆。现在他变成连老虎屁股都想摸的人了。他在战争作品中曾看到过类似的描述。这种变化比男子经历初夜后的变化更大。恐惧就像在手术中被一刀切掉了一样。原来的地方长出了新的东西,将其取而代之,这种东西是男人身上的关键品质,它把他变成了男子汉。女人对此也洞若观火。再没有该死的恐惧!

玛格丽特·麦康伯缩在座位的角落里,望着他们两个人。威尔逊身上没有任何变化。她看到的威尔逊还是昨天看到的那个威尔逊——当时她第一次发现了他的伟大天赋。但是,在弗朗西斯·麦康伯身上,她的的确确看到了某种变化。

“想想即将发生的事儿,你是不是有种很开心的感觉呀?”麦康伯问道,他还在探索自己的新财富呢。

“你可别高兴得太早。”威尔逊望着他的脸说,“你是心惊肉跳吧,这话多洋气呀。小心噢,你还会心惊肉跳的,机会多得是!”

“可是,你对即将采取的行动到底有没有一种很开心的感觉呢?”

“有。”威尔逊说。“就是那种感觉。别翻来覆去说个没完。把什么感觉都叨叨没了。不管什么事儿,只要你叨叨个没完就没意思了。”

“你们俩在这儿满口胡言。”玛戈特说,“不过坐着汽车追猎了几头手无寸铁的畜生,说起话来倒像大英雄似的了。”

“不好意思,”威尔逊说,“我说太多空话了。”他想,看来她已经在为此担心了。

“要是你不懂我们在聊什么,干吗要来瞎搅和?”麦康伯质问他妻子。

“嗬,你突然彪悍起来了!彪悍得不得了,突然不得了了!”他妻子不屑地说,但是,她的不屑里却有些不安。她对某些东西充满了恐惧。

麦康伯开怀大笑,这是发自内心的开怀欢笑。“知道吗?我是彪悍起来了。”他说,“我真的彪悍起来了。”

“是不是有点儿迟了?”玛戈特忿忿地说。过去数年里,她可算是仁至义尽了,两人的关系弄成目前这个局面,可不能全怪到一个人头上。

“对我来说不迟。”麦康伯说。

玛戈特靠在座位的角落里默不作声。

“你觉得咱们给它的时间够了吗?”麦康伯跃跃欲试。

“可以去瞧瞧了。”威尔逊说,“你实心弹用完了没有?”

“扛枪人那里还有几颗。”

威尔逊用斯瓦希里语叫了一声,那个年长的扛枪人正在剥其中一头野牛的头,他听到叫声站起身来,从口袋里掏出一盒实心弹,走过来递给麦康伯。麦康伯把弹盒装满子弹,然后把剩下的子弹丢进口袋。

“你还是用斯普林菲尔德射击吧。”威尔逊说,“你用惯它了。咱们把曼利切留在车上,让太太看着。那个扛枪人可以给你扛着那支大枪。我用这支老火铳。现在,我要跟你谈谈关于野牛的问题。”

他之所以把这些话一直憋到最后才说,是不想让麦康伯担心。“野牛冲过来的时候,牛头会抬得很高,然后径直往前戳。它长犄角的壳护着它的脑子,子弹是打不进去的,你只能直接把子弹打进它鼻子里。此外,还有个地方也可以,那就是它的胸膛。要是你站在它侧边的话,就去打它的脖子或者膀子。要是野牛中弹后没有毙命,再想干掉它可就麻烦了。千万别异想天开。哪儿容易就朝哪儿打。他们已经把牛头的皮剥下来了,咱们马上出发吧!”

他把两个扛枪人喊过来,他们一边擦手,一边走了过来,那个年长的上了车。

“我只带康戈佬去。”威尔逊说,“另外那个留在这儿赶鸟儿。”

汽车慢吞吞地穿过这片空地,向那个小岛似的灌木丛驶去,那片丛叶茂密的狭长地域沿着干枯的河道伸展开去。麦康伯听到自己的心脏怦怦直跳;他又口干舌燥了,不过这回是因为兴奋,而不是恐惧。

“它就是从这儿进去的。”威尔逊说道。然后用斯瓦希里语对扛枪人说,“去找血迹。”

汽车的行驶方向跟灌木林平行。麦康伯、威尔逊和扛枪人下了车。麦康伯回头看了看,看到他妻子坐在来复枪旁边望着他。他朝她挥了挥手,她没任何反应。

再往前走,灌木丛变得茂密起来,地面是干的。扛枪人此刻汗流浃背,威尔逊把帽子拉下来遮在眼睛上。他红色的脖颈在麦康伯眼前直晃。突然,扛枪人用斯瓦希里语对威尔逊说了几句什么,便朝前跑去。

“它死在里面了。”威尔逊说,“干得不错!”然后他转过身来,握住麦康伯的手。正当他们握着手相视而笑的时候,扛枪人狂叫起来。他们看到他从灌木丛的边路跑了出来,速度快得像只螃蟹。接着那头公牛冲了出来。它鼻子往前伸,嘴巴紧闭,浑身鲜血淋漓,巨大的脑袋笔直向前;它瞪着他们,又小又凹的眼睛红得像要喷出血来。走在前面的威尔逊跪在地上开枪。麦康伯也开枪了,但他没听到自己的枪声,威尔逊的火铳发出的巨响盖住了他的枪声。他只看到野牛翘起的大犄角爆发出瓦片似的碎片。牛头猛冲过来,他朝它宽大的鼻孔又开了一枪,却看到犄角又猛地一震,炸出纷纷碎片。这时,他看不到威尔逊了。他细心瞄准,又开了一枪。此时,野牛庞大的身子眼看就要扑到他身上了,他的来复枪几乎对上了撞过来的牛头,径直往它伸过来的鼻子里打。它那双小眼睛怨毒地瞪着他,头耷拉了下去。就在这时,他感觉突然有道白热的亮光掠过,晃得人睁不开眼睛,这道光在他脑子里爆裂开来。再后来,他什么都感觉不到了。

刚才,威尔逊低下身子从侧面瞄准野牛的膀子开了一枪。麦康伯则直挺挺地站着朝它的鼻子开枪,每次都有点儿偏高,射到它坚实的犄角上,像打中了板瓦屋顶似的,炸飞好多碎片。麦康伯太太坐在车上,眼看野牛的犄角马上就要冲到麦康伯身上的时候,她抄起那支6.5口径的曼利切向野牛开了一枪,子弹正打在她丈夫颅底骨上约摸两英寸高、稍微偏向一侧的地方。现在,弗朗西斯·麦康伯倒在地上,脸朝下,离那头野牛不到两码;他妻子跪在他身前,身旁站着威尔逊。

“我不会把他翻过来的。”威尔逊说。

这女人歇斯底里地哭喊着。

“我最好回车上去。”威尔逊说,“那支来复枪在哪儿?”

她摇摇头,脸都变了形。扛枪人捡起那支来复枪。

“扔那儿别动。”威尔逊接着又说,“去把阿卜杜拉叫来,让他来亲眼看看现场,以后好作证。”

他屈下膝,从口袋里掏出一块手帕,盖在弗朗西斯·麦康伯头发剪得像水手一样短的后脑勺上。鲜血渗进干燥、松软的土里。

威尔逊站起身来,看着倒在他身边的野牛:野牛四脚叉开,它稀稀疏疏长着几根毛的肚子上爬满了扁虱。“这头野牛真棒。”他不由自主地估量着。“它的两只角之间足足有五十英寸,或许还更大呢。还更大。”他叫司机用毯子把牛盖住,然后守在旁边。接着,他走到汽车跟前,那个女人正坐在角落里哭。

“干得真漂亮。”他淡淡地说,“反正他肯定会离开你的。”

“别说啦!”她说。

“当然喽,这是意外事故。”他说,“我懂。”

“别说了!”她说。

“别担心嘛。”他说,“免不了会发生很多煞风景的事儿,不过我会让人拍些照片的。这些照片在审讯时很有用。况且,还有两个扛枪人和一个司机的证词呢,你什么事儿都不会有。”

“别说了!”她说。

“接下来要做的事情多得要命。”他说,“我得派辆卡车到湖边去发电报,来架飞机把咱们三个人全接到内罗毕。你以前干吗不毒死他?在英国,她们都这么干。”

“别说了!别说了!别说了!”这女人哭嚷着。

威尔逊看着她,蓝色的眼睛里看不出悲喜。

“现在,我送佛送到西了。”他说,“刚才我有点儿生气。我本来已经开始喜欢你丈夫了。”

“噢,求你别说了!”她说,“求求你,求求你别再说了!”

“这还差不多。”威尔逊说,“求我?这听上去感觉好多了。好吧,我闭嘴。”

同类推荐
  • 神童故事

    神童故事

    本书编选了中国历代神童经典故事,按年代分为四篇:远古、夏商周、春秋战国、秦汉;三国、两晋、南北朝;隋、唐、五代、宋朝;元、明、清朝。所选的神童故事具有创造性、可读性、启发性和指导性,属于真人真事,真实可信,读者受益匪浅。该作者出版了多部孩子(中、小、幼)教育读物及音像教材,创作大量(500余首)教学歌曲,受到孩子及家长的一致好评。他坚信:思维、潜能的挖掘,必然得出教育进化与人类进化更完美的硕果;品格的培养、心灵的塑造是奠定孩子一生的基础,必将蕴育品学兼优和智力超群的神童!
  • 哈克流浪记

    哈克流浪记

    哈克是一个聪明、勇敢的白人少年,先是遭酒鬼父亲虐待和抛弃,后又被收养人严加管教。为了追求自由自在的生活,他选择了出逃。在逃亡途中,他遇到了勤劳质朴、善良忠厚的黑奴——吉姆,吉姆因不堪忍受再次被卖掉的命运,也逃了出来。同病相怜的两人很快成为知心朋友,开始了在密西西比河上的流浪生涯。
  • 论语(国学启蒙书系列)

    论语(国学启蒙书系列)

    本书为语录体文集,主要记载孔子及其弟子的言行,因此称为语。《论语(国学启蒙书系列)》为该系列其中一册,丛书编者韩震等人采用活泼插图的表现方式,让读者在阅读中积淀文化底蕴,培养良好道德品质,从而受益一生。 “国民阅读文库”之“国学启蒙书系列”由权威教育专家及国学大师联袂编撰而成,为适应青少年的阅读习惯,采用了双色注音的方式;书中精美的插图帮助青少年加深对内容的理解;通过阅读精彩的故事,让青少年懂得为人处世的道理。可以说,这是一套为青少年读者倾力打造的国学启蒙经典读物。
  • 科技新潮(走进科学)

    科技新潮(走进科学)

    本套书全面而系统地介绍了当今世界各种各样的难解之谜和科学技术,集知识性、趣味性、新奇性、疑问性与科普性于一体,深入浅出,生动可读,通俗易懂,目的是使广大读者在兴味盎然地领略世界难解之谜和科学技术的同时,能够加深思考,启迪智慧,开阔视野,增加知识,能够正确了解和认识这个世界,激发求知的欲望和探索的精神,激起热爱科学和追求科学的热情,不断掌握开启人类世界的金钥匙,不断推动人类社会向前发展,使我们真正成为人类社会的主人。
  • 百科知识开心问答大全集(超值金版)

    百科知识开心问答大全集(超值金版)

    本书是一本能让读者在轻松愉悦的氛围中获得各类知识的书。《百科知识开心问答大全集》中搜罗了生活常识、科普知识、经济常识、法律常识、历史文化、语言文字、文学艺术、自然科学、生理常识、环保常识、经典国学等诸多内容,在浩如烟海的文化宝库中,汇集了各类学科中与生活息息相关的问答题,将娱乐与学习巧妙结合,为渴求充电的人们搭起了一座简便、快捷地积累、获取知识的桥梁。
热门推荐
  • 爱上楼兰王:牵手梵花开

    爱上楼兰王:牵手梵花开

    故事纯属虚构]<br/>那一场顽皮的尝试,我带着戏弄和阴谋去诱他,却无可救药的爱上了那个木头...<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
  • 智慧明灯

    智慧明灯

    本套读物把阅读文学与掌握知识结合起来,扩大了中小学生的阅读深度和范围,这正是配套设计此套校园读物的最大特色。因此,本套校园读物有着极强的广泛性、知识性、阅读性和趣味性,是广大中小学生阅读和收藏的最佳版本,也非常适合各级图书馆装备陈列。
  • 特种战士

    特种战士

    刘文辉这个人和他的名字极为不相符。文辉的意思是在文这方面超越所有人。但是刘文辉打小就匪,好不容易从父亲的暴打中逃到了部队。还没待一年,就被装进了闷罐车,从繁花似锦的中原,远赴千里来到大西南的原始森林。刘文辉终于明白自己属于那里。
  • 东宫有本难念的经

    东宫有本难念的经

    宝庆十九年春,大佑国皇太子大婚,大将军之女入主东宫。一个不是淑女的将门千金遭遇一个不是文韬武略的中庸太子,到底是佳偶天成,还是冤家路窄?成婚一年不足,太子忽然休妻。迷影重重,生死茫茫,这样一来,还是不是大团圆结局?
  • 特殊事务所

    特殊事务所

    他们是一群特殊人,不属于血族,也不属于人族。他们是从冥界脱生的一群奇怪的人,拥有常人没有的能力。一般的人叫他们异能者,但是,他们却喜欢叫自己不死族。
  • 女皇风华

    女皇风华

    冷酷无情,风流倜傥,万千风华,无与伦比。绝世红颜,一代女皇,传世英雌,名流千古。她是冷酷的君王,是暗夜的杀手,是这个世界的主宰。她冷酷时,每一个表情都可以让你心碎,但当她弯下腰吻你淌血的心时,那种甜蜜又立刻麻醉了你所有的疼痛,让你心甘情愿的为她沉沦。她是一个迷,迷惑了世间的男子。她是一种诱惑,让人无可自拔的迷恋。这里的世界千奇百怪,这里的世界色彩缤纷,这里有人族的才子佳人,有兽族的娇柔美男,有各种各样让女主爱不释手,眼花缭乱的男人。他们有的温柔似水,有的单纯无邪,有的冷漠刚毅,有的绝代风华,但无论是哪种都为一抹异世的灵魂而心动不已。且看风华女主如何展现女皇风范,如何收集后宫三千,如何在这个女尊的世界里肆意纵横。本文为穿越文,女尊,男色环绕,带点玄幻色彩,希望大家喜欢。
  • 零度寻找

    零度寻找

    您能想象一位美丽而才情横溢的少女,坐着轮跋涉于茫茫大漠吗?为了寻找白马王子,寻找人生理想,她,简伦,就这样开始了她的零度寻找。由零开始的寻找会不会回复到零呢?西部戈壁出生的作者纯懿,以大漠长风和诗化语言引我们进入情节的迷宫,带给我们一份阅读的惊喜!
  • 妃常致命

    妃常致命

    穿越了,旁边居然还有只萌宠小狼?!本来穿做公主也不错,而且还有非凡伸手,谁知道那个嚣张的紫云城帝君居然来提亲!哼,不就是成亲嘛,进王府,气宠妾,看谁斗得过谁!那神马丐帮帮主玉玲珑,笑面阎罗祁笑天,都给本公主滚开,姐一个人逍遥去!--情节虚构,请勿模仿
  • 三生三世枕上书(上册)

    三生三世枕上书(上册)

    唐七公子《三生三世十里桃花》姐妹篇,开启三生三世系列最惊艳篇章,引发千万读者疯狂追捧的言情经典。完美再现唐七公子笔下最令人叹服的前世今生。如果执著终归于徒然,谁会将此生用尽,只为守候一段触摸不得的缘恋?如果两千多年的执念,就此放下、隔断,是否会有眼泪倾洒,以为祭奠?纵然贵为神尊,东华也会羽化而湮灭。虽是青丘女君,凤九亦会消逝在时光悠然间。只是不知,当风云淡去,当仍在无羁岁月间穿行,当偶有擦肩。东华还能记起凤九吗,还能否记起她就是那只曾守在自己身边的红狐?记起自己曾经救过一只九尾红狐?
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿