登陆注册
444800000061

第61章 主持人语言的误区与克服(1)

广播电视语言规范的重大意义

语言是一个国家的基本特征之一,规范的语言就像一面旗帜,对外可以显示国家的地位,对内可以让国民看到国家的希望。语言素质是一个国家国民素质的标志之一,它能带动国民思维的进步,促进民族文化的繁荣。事实上,语言不仅仅是“说说话”这么简单,语言的规范也不只是要求语音、词汇、语法,它还牵扯到社会与生活的方方面面。语言与社会各领域关系密切,语言作用于社会,又受社会的引导,它们互相影响着作用于人类,使之进步。尤其是广播电视这一强大的、现代化的传播工具,集传播迅速、覆盖面广、声像兼备、受众参与、容量大、功能全、接收方便、选择性强等优势于一身,加之声情并茂的有声语言传播,比印刷媒体平面的文字传播要来得更加亲切平易,其直接可感的效力真是“入脑入心”。况且,广播电视的影响除了语言所承载的内容,还有对于语言本身的学习和运用。

因此,从这个角度看,广播电视不啻一所无形的空中语言学校。人们在日常生活中不知不觉就受到了广播电视语言的影响。人们遇到字音上的争论或困惑,总是以电台、电视台新闻节目主持人的读音为标准。那些上口、质朴、形象的语言,生动地记录着生活和社会的发展,激励鼓舞着人们同心同德、奋发向上。好的语言也深化着人们的感受和认识,催化着人们语言运用的能力。然而,不可否认的是,现在广播电视的语言示范、引导作用已经不如以前那样权威了,字音上有了争论,听新闻节目主持人、主持人的反而莫衷一是,还得查查字典才放心。不仅如此,从语言内容到语言形式,莫名其妙的、不能原谅的错误几乎俯拾即是。特别是直播的口语中,不负责任的胡侃闲聊,格调低下的油嘴滑舌,不合语法、不合逻辑、不讲效率、不讲文采、不得体的话语满天飞。观众(或听众)在欣赏节目的时候如坠入云里云雾,不知所云,逐渐对节目丧失了兴趣和信心。

广播电视在内容上对受众教育宣传的同时,也由于语言问题造成了不小的负面影响。想想“文革”时期的语言传播,曾使得普通老百姓“拿起笔来会写大批判文章,张开嘴四六句的套话成串”,那种文风的普及似乎不费吹灰之力。从某种程度看,“语风”和“世风”互为关系,“语风”反映着“世风”,同时也影响着“世风”。现在,有些主持人语言素质不高,凡是不好连接或无法起始的话,就用“那么”二字来充当黏合剂。于是,节目中主持人、嘉宾以及打进热线的听众或现场的观众,“那么”之声不绝于耳;还有什么“好高兴、好好看”、“哇、哇噻”之类不合普通话规范的矫揉造作的词语轻易地挂在了女孩子的嘴边;更不要说那些唧唧哝哝的小家子气、玩世不恭的痞气、油嘴滑舌的俗气,不但没有给人们提供优秀的语言营养,反而在价值观、生活态度、审美取向方面也造成一些消极的影响。

“流行”的东西并非全是现代的东西,也并非生活中惟一需要的东西。“生活化”的节目一味强调流行,抹煞生活的多样性,在人们看来那不只是从内容到形式的单调,它还关系到观(听)众的导向问题。“空中语言学校”的力量不可低估,语言形式上的问题从表面上看,直接影响人们的语言素质,而语言所承载的内容,则潜入人心,影响着人们的心态和观念。从语言角度入手,充分发挥积极作用,努力减少负面的消极影响,广播电视从业人员有着义不容辞的责任。

语言表达的环境就是语境,广电节目语境和日常生活语境有许多不同之处。对语言运用影响较大的,主要表现在语言目的和传播手段的变化上。首先,我国广播电视工作的性质、任务决定了语言目的的郑重性和引导性,它制约着广播电视语言的内容和品位;其次,在大多数情况下,节目的传受双方并不处在同一空间,即使有现场观众或热线电话的参与,新闻节目主持人、主持人还是不能与收音机、电视机旁的受众进行沟通交流,这种语言传播与日常生活中面对面的交谈是不同的。进入大众传播,不光是要求语言内容的郑重,还要求语言形式的完整和严谨(不能靠对方的质疑和双方的表情、动作来弥补口语的破碎或某些成分的省略)。广播电视的语体风格归根结底还是由其工作的性质决定的,即宣传教育需要的是庄重、正式的语言,它来源于生活而又高于生活。

前面说到,广播电视节目语言要高于日常生活用语,而又低于书面用语。“生活化,口语化”的语言,即是介于口语与书面语之间的语言。广播电视节目中的语言基本上是两种形式:一种是有稿件的,属于复现性口语;一种是没有稿件的,属于原发性口语。前者虽是书面形式的转化,但由于广播电视语境的特殊性,稿件要吸取口语通俗生动、句式简短、抑扬顿挫、富有感情的优势,还要考虑到“上口入耳”的效果,所以,播出的稿件是口语书卷体,它是落在书面上的,却要符合口语交际的要求。后者的即兴口语不等于同日常生活中的随意性口语,没有那么随便,不允许话题飞转,不宜松散粗陋,必须吸取书面语严密规范、文雅庄重的长处,讲究语言的集中性、连贯性和匀称性,力求“出口成章”,所以,广播电视中的口语应是书卷口语体,它是口头的,同时应该是汲取书面语精华的。从广播电视传播语境的特殊性出发,为有效地实现传播功能,语言运用必须使说的上口,让听的入耳。可以断言,广播电视语体的最大特点,就是集书面语与口语二者之长,既适合书写,又可以作为谈话的底稿。一口说出,广播、电视周围,无论男女老幼,皆乐于接受。

苏联著名作家高尔基在他的《文学论文选》一书中清楚地阐述了口语到书面语的加工过程,他说,“虽然它是从劳动大众的口语中吸取来的,但它和它的本源已大不相同,因为用来描述的时候,已抛弃了口语中那一切偶然的、暂时的、变化不定的、发音不正的、由于种种原因与基本‘精神’——全民族语言结构——不合的东西。”这对于我们在稿件撰写或即兴口语的“口语化”方面,无疑是很有启发的。

由以上的论述我们可以知道,广播电视节目对语言运用的要求实际上比口语和书面语的要求都要高。除了坚持语言内容、导向和品位要高外,还要坚持规范性、可听性和适应性三个原则。所谓规范性原则,即符合普通话语音、词汇、语法的规范;可听性原则,即适合广播电视传播语境,为方便理解,引起共鸣,增强交流感和参与感,对语言做出精心的选择和调试;适应性原则,即依据广播电视节目丰富的具体语境的变化,创作出多种多样,能真实生动地反映色彩纷呈的社会生活的广播电视语言。只有坚持这些原则,才能正确认识和把握“生活化、口语化”的内涵,深刻理解语言规范的重大意义,使我国的语言沿着健康向上的道路发展壮大。

我国广播电视语言规范化研究

世界上民族众多,语言也多种多样,民族间的交流不可避免地存在语言障碍,因此,全世界都在努力建设着一个拥有最大范围共同语的新世界。而作为一个民族,拥有自己的民族共同语无疑是最重要的,广播电视是一个民族,一个国家对内对外的窗口。广播电台、电视台、节目主持人(以下亦称播音专业人员)的语言水平在一定程度上反映了这个国家对本国语言的重视程度及整个国家的总体面貌。因此,各国都努力培养高素质的播音队伍。

普通话是中华民族在不断融合中形成的,是我国各民族的共同语,所以,我国的广播电视语言就必须具有普通话的规范性。播音专业人员掌握和使用普通话的水平就应该达到国家规定的标准。这些标准涵盖语音、语法、词汇、修辞、逻辑等多方面、多层次的问题,但从我国语言存在的实际状况和对广播电视有声语言现状的分析来看,语音方面的问题是最为突出的。因此,语言的规范要从语音开始。

一、广播电视语言规范化要求的法律依据

《中华人民共和国宪法》第19条规定:“国家推广全国通用的普通话。”

《中华人民共和国广播电视管理条例》第36条规定:“广播电台、电视台应当使用规范的语言文字。广播电台、电视台应推广全国通用的普通话。”

2001年1月1日开始实行的《中华人民共和国通用语言文字法》,进一步确立了普通话和规范汉字的法律地位。

国家语言文字工作委员会、广播电影电视部颁发的《关于广播、电影、电视正确使用语言文字的若干规定》中规定:“一、广播、电影、电视使用语言文字应做到规范化,对全社会起积极的示范作用。……五、广播、电影、电视使用普通话要合乎规范,应当避免读音错误。普通话异读词的读音以《普通话异读词审音表》(1985年12月修订本)为准。”

国家语言文字工作委员会、国家教育委员会、广播电影电视部1994年10月30日发出的《关于开展普通话水平测试工作的决定》中说:“普通话……是以汉语传送的各级广播电台、电视台的规范语言,……掌握和使用一定水平的普通话是社会各行业人员特别是教师、新闻节目主持人、节目主持人等专业人员必备的业务素质。”该《决定》明确要求“县级以上(含县级)广播电台、电视台的新闻节目主持人、节目主持人应达到一级水平(此要求列入广播电影电视部部颁岗位规范,逐步实行持普通话等级合格证书上岗)。”

几年以后,广播电影电视部制定了《关于中央三台实施〈播音员、节目主持人持证上岗暂行规定〉的意见》,明确要求中央三台的播音专业人员从1998年1月1日起,实行持证上岗,即《普通话水平等级证书》是衡量新闻节目主持人、节目主持人上岗资格的必备条件,普通话水平优劣将直接影响到新闻节目主持人、节目主持人的专业前景。作为行业的从业规定,广播电影电视部明确提出:省级以上的新闻节目主持人、节目主持人的普通话水平要达到一级甲等。

广播电影电视部、国家语言文字工作委员会发出了“关于建立广播电视系统普通话测试工作领导小组和测试站的通知”。通知中说:“普通话是以汉语传送的各级广播电台、电视台的规范语言,是汉语电影、电视剧必须使用的规范语言,掌握并使用普通话是播音员、节目主持人、影视演员等专业人员必备的业务素质。因此,播音、主持、影视演员岗位的从业人员必须参加普通话水平测试并达到国家规定的标准。”

使用标准的普通话已经是一种民族交流的大趋势,由上述内容可知,今后,无论学习还是工作,想不学普通话几乎是不可能的。

二、广播电视语言规范化的意义

秦始皇统一六国,统一货币,统一度量衡,更重要的是统一了文字,使中华民族实现了小篆一统天下的目标,促进了民族的融合。然而直至现在,受诸多因素干扰,中国各地方还没有实现“语同音”。有史以来,中国历代统治者为了实现语言文字的统一费尽心力,但终未成规模。新中国成立给民族共同语的推广带来了希望。从20世纪50年代开始,汉语普通话——中华民族新时期的共同语得以在全国范围内大规模推广。从此,我国推广民族共同语的历史揭开了新的一页,几十年来取得了一定的成效。但是,如果今天仍以50年代的那种方式来完成“语同音”这一巨大的语言工程,已经明显不能适应我国政治、经济、科技、文化、教育发展的需要。

所以,经过近十年的酝酿、众多专家学者的反复讨论,国家语言文字工作委员会最后确定了以“普通话水平测试”为基本措施来加大推广普通话的力度,使推普工作走上了科学化、制度化、规范化的道路。这在目前情况下是优选方式。90年代中期,全国语言文字工作会议提出了普及普通话的跨世纪目标,即“2010年以前,普通话在全国范围内初步普及,交际中的方言隔阂基本消除,受过中等或中等以上教育的公民具备普通话的应用能力,并在必要的场合自觉地使用普通话;21世纪中叶以前,普通话在全国范围内普及,交际中没有方言隔阂。”这一奋斗目标是在90年代早期开始实施“普通话水平测试”之后提出的,它无疑是建立在对以“水平测试”的方式推广普通话能取得的速率和效果的坚定信心之上的。播音专业人员是广播电视事业的中坚力量,他们的工作关系到国家和民族的发展。他们是“普通话水平测试”的重点对象,是中华民族实现“语同音”的完成者。

同类推荐
  • 实用办公文书写作大全

    实用办公文书写作大全

    公文是国家机关、企事业单位、人民团体处理行政公务往来的文书。公文是应用文中最重要且用途最广泛的文体。一、从公文的性质分公文有党内公文、行政公文、社会团体公文及各企事业单位公文等。本书详细介绍了办公文书的种类和写作方法。
  • 社会学精要

    社会学精要

    《社会学精要》介绍了社会学不同时期、不同流派的八位代表人物,九部经典著作,讨论了社会学的研究领域和研究方法。“《社会学精要》是我在美国匹兹堡大学学习期间(1982-1988)撰写的一部旧作。当时,我刚刚从历史专业转到社会学,对与社会学有关的一切充满了好奇心和热情。所以这是一部刚刚接触社会学的人的充满探索新领域的热情的试笔之作。对于同样刚刚涉入社会学领域的人们,这部书对他们了解这门学科的主要人物和名著、研究领域和研究方法或许会有一些帮助。”
  • 容易读错 写错 用错的字词大全集(超值金版)

    容易读错 写错 用错的字词大全集(超值金版)

    都详细地介绍了导致错误的原因,并介绍了科学的区分方法,每部分内容的开始,帮助读者建立科学的思考和学习方法。每部分的内容中择取了目前比较常见的容易出错的字词,并进行了适当的注释和详细、清晰的辨析,最后还附有例句,帮助读者进一步了解和区分。《容易读错写错用错的字词大全集(超值金版)》中还穿插一些趣味故事、开拓思维题目和知识解读等内容,本书分“容易读错的字词”“容易写错的字词”和“容易用错的字词”三大部分,帮助大家开拓思维,扩大知识面,保证大家阅读起来轻松愉快,受益匪浅
  • 诸葛亮文集译注

    诸葛亮文集译注

    纵观诸葛亮的一生,他不但为祖国的统一大业导演了一幕幕威武雄壮的活剧,创造了彪炳千秋的业绩,而且以其精辟的著述,丰富了我国思想史的宝库。诸葛亮的著作,涉及内容十分广泛,既有论及治国富民的篇章,又有谈论发展生产的内容;既有治国治军的宏论,又有举贤斥佞的表文;既有畅谈外交、形势的文章,又有提出战略决策的雄文。其中,有关治军、用兵的论述,又成为诸葛亮著作中引人注目的、闪耀着朴素辩证法思想光辉的瑰宝。罗志霖译注的《诸葛亮文集译注》即对诸葛亮的著作进行了翻译和注释,题解着重介绍时代背景、著作内容,并简要揭示其思想意义。
  • 春色:改变农民命运的实验

    春色:改变农民命运的实验

    除了田园诗人陶渊明对我的影响,让我向往那“采菊东篱下,悠然见南山”的诗情画意外,大学时期我曾担任过农村的扫盲教员,上世纪60年代又曾在农村担任过两年的“驻社干部”,“文化大革……
热门推荐
  • 情人法则

    情人法则

    半价罗!!!!!!他说他喜欢她,却利用卑鄙的手段逼她屈服,做他所谓的女伴。清宁嘴角扬起一抹嘲笑。不得不屈服,但是,根据她规定的法则来。不然,天皇老子她也不理会。洋洋洒洒的十条法则,是她无法反抗之余为自己争取的权利。纠缠了两年,不再是他的极限——三个月。清宁以为,自己跟他,会这么一直走下去。但是,他却告诉她。他厌倦了。她的眼中,不再平静,已经沾染了属于他的涟漪,他看上了别的女人。“你当着全场的人大声说出来,我就相信你,如何?”南烈一依然笑着。这副楚楚可怜的模样,骗了他两年,她的演技,还真是比好莱坞的专业演员还精湛。清宁抹干自己的眼泪,只要离开这里,什么都好。“我席清宁,爱南烈一,很爱很爱。我发誓,我说的是真的。”清宁大声说了出来,将自己的脸,更加埋入他的怀抱。推开怀里紧紧抓住自己的女人,南烈一在她耳边低喃:“好好享受这次难得的机会。”双手一推,在她惊惶的望向自己时,推她下水。清宁一个不备,双手,想要抓住什么,却一片虚无。整个人,仰后掉入水池,一头长发,随着她的后仰,飘散开来,平静的池面,溅起巨大的水花。清宁整个人,沉入池底,只留火红的身影,犹如鲜血般,弥散开来。南烈一站在池边,看着池底挣扎的女人:“你的爱,我相信,但是,我已经厌倦了你。你的心,”南烈一举起一只手,做出一个揉碎的动作,“我已经不要了。现在冰冰,才是我该关注的人。”清宁苦笑。再聪明的女人,即使冷淡如她,也掉入他编制的甜蜜陷阱,万劫不复的滋味,终于轮到她来承受了。
  • 帝国如梦魇般淹没

    帝国如梦魇般淹没

    历史的车轮永不停止转动,变迁的是时代,更迭的是王朝,唯有那兴衰得失的历史规律亘古不变,在每一个王朝身上重复上演。本书从历史上的25个王朝出发,深入探讨王朝兴衰的原因,揭示朝代更迭的秘密,向读者全方位展示各个帝国从崛起到淹没的历程。
  • 告诉你一个韩信的故事

    告诉你一个韩信的故事

    《告诉你一个韩信的故事》由王志艳编著,《告诉你一个韩信的故事》从韩信的幼年生活开始写起,一直追溯到他在中国军事史上所创造的伟大奇迹,再现了这位中国古代杰出军事家极富传奇而又悲剧色彩的一生,旨在让广大青少年朋友了解这位常胜将军所具备的杰出军事才能和用兵艺术,并从中汲取他那种执著、勇敢、忠义的精神,同时也对他的是非功过进行辨证的评价。
  • 若你离去,谁许我余生幸福

    若你离去,谁许我余生幸福

    单小单,她是都市中一名普普通通的小白领,每日朝九晚五的平凡生活;她也是大都市中众多“单女”中的一员。她如同众多小女生一样,相信爱,相信永久,却被爱情所伤最终不可避免地成为了“单女”一族。真应了物以类聚那句话,她的三个铁瓷女友,也同样都是“单女”……
  • 妃不如妾

    妃不如妾

    成亲两年,他就要纳王侧妃。而与以往纳妾不同的是,这次他是真的上心了。她不知道这一生还要看着他纳多少侧室进门…她不想像娘亲一样,拥有的只有王妃这个头衔。可是她却无力阻止。侧王妃一进门,王府从此平生波澜。面对他一次次的责难,她默默忍受下来。最后,王妃的头衔终于从她身上卸去。而她没想到,今生她真的能离开王府,离开他。这次,她要活出全新的自己。当他提出要她回去时。她只想告诉他:“覆水再收岂满杯,弃妾已去难重回!”
  • 明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    《明治天皇》再现了日本从幕末走向明治维新的历史变革,以优美的文笔,宏大的场景,详细描绘了日本近代决定国运的倒幕运动的整个过程。本书塑造了一个个鲜活的日本近代史人物形象,以及他们的坚定信念,对“安政大狱”、“樱田门之变”等重大历史事件的描述详实生动,是一部了解近代日本不可多得的佳作。
  • 就是惹定你了

    就是惹定你了

    因打架被学校开除的韩湘希,无奈转到另一所贵族学校,性格暴躁且又嚣张的她立刻引来某帅男生的兴趣,某帅总是有意无意的来招惹她!不过,她可不是好惹的:本小姐既不是淑女更加不是花痴,就算是帅到流鼻血的男生,她也照打!
  • 入画

    入画

    一场花灯会倾一颗心。能够嫁给他,已经不错了吧。可是他娶她并不是因为喜欢她。“对于我来说,我只是想要一个可以管理家事的女人。”“其一你与我指腹为婚,娶你定不会错,其二云家也是经商人家,娶你多少可以助我的生意往来,其三我不想娶一个养在一个深闺里的大小姐来家里供着,所以我放弃了丞相爱女,因为我需要的是一个端庄贤淑的女人主持家业。”“虽说楚家现在一时半刻不会纳妾,可是必要的时候父亲和姨母还是会给我纳妾,如果推拒不得我也懒得总是为这些操心,这件事你要有心理准备。”“不管怎么说你都是我的正妻,即便以后纳了妾你在这府上依然为尊,我希望如果今后府上有别的女人,你可以拿出正妻深明大义的姿态,不要拈酸惹麻烦,否则我照样会休妻。”
  • 二十几岁女人要做的100件事

    二十几岁女人要做的100件事

    婚前女孩的必读书,婚后女人的必备书。100条创造幸福人生的自我修炼术。没有漂亮的外表,没有聪明的头脑,一样可以成为命好的女人。女人要知道,幸福不是天注定,好不好命,就看自己怎么做!每一个女人的幸福,都像是一粒深深埋在心里的种子,只有不断施水浇肥才会长成一棵树。
  • 乱世猎人第六卷

    乱世猎人第六卷

    一位自幼与兽为伍的少年,凭其武功与智慧突起江湖,却被乱世的激流,一次次推向生死的边缘,而使他深明乱世的真谛——狩猎与被猎。凭其机缘运数,突破武学与智慧的极限,终成乱世之中真正的猎人,而使整个武林以至天下的局势运于掌中……