登陆注册
3067900000009

第9章 铭言集(8)

于是我对我的精神说:当我们得到了这些星球和其中的一切快乐和知识的时候,我们将会以为满足了么?

但我的精神回答说:不,我们将越过那些,继续向更远的地方前进。

你也问我一些问题,我静听着,

但我回答说我不能回答,你必须自己去找答案。亲爱的孩子哟!略坐一会吧,

这里有饼干吃,这里有牛奶喝。

但当你睡一觉恢复了精神又穿上了新衣后,我便吻着你和你告别井为你

打开你可以走出去的大门。

你己沉于可鄙的梦想很久了,现在我为你洗去你的眼垢,

你必须使你自己习惯于耀眼的光和你的生命的每一瞬间。

你胆怯地紧抱着一块木板在海边涉水已经很久现在我将使你成为一个勇敢的泅水者,

跳到海中间去,然后浮起来,向我点头、叫喊,并大笑地将你的头发浸入水里。

47

我是运动员的教师,由于我的教导而发育出比我胸部更宽的人,证明了我自己的胸部的宽度,

最尊敬我的教导的人,是那在我的教导下学会了如何去击毁教师的人。

我所爱的孩子,他之变成为一个成人并非靠外来的力量,而是靠他自己,

他宁愿邪恶也不愿由于要顺从习俗或由于恐惧而重德行,

他热爱他的爱人,津津有味地吃他的牛排,

片面相思,或者被人轻视,对他说来比锐利的钢刀切割还难受,

他骑马、拳击、射击、驶船、唱歌或者弹五弦琴,都是第一等好手,

他喜欢创痕,胡子和麻子脸胜过油头粉面,

他喜欢那些给太阳晒黑的人胜过那些躲避阳光的人。

我教导人离我而去,但谁能离我而去呢?

从现在起无论你是谁我都永远跟随着你,

我的言语刺激着你的耳朵直到你理解它为止。

我说这些事情并不是为了一块钱,也不是为了在等船时候借以消磨时间,

(这是我的话,也同样是你的话,我此时权作你的舌头,

舌在你的嘴里给束缚住了,在我的嘴里却开始被解放了。)

我发誓我永不在一问屋子里面对人再提到爱或死,

我也发誓我永不对人解说我自己,只有在露天下和我亲密的住在一起的男人和女人是例外。

假使你愿意了解我,那么到山头或水边来吧,

近在身边的蚊蚋便是一种解说,一滴或一个微波便是一把宝钥,

铁锤、橹、锯子都证实了我的言语。

紧闭着的屋子和学校不能够和我交谈,

莽汉和幼小的孩子们都比他们强。

和我最亲近的青年机器匠了解我很清楚,

身上背着斧头和罐子的伐木工人将整天带着我和他在一起,

在田地里耕种的农家的孩子听到我歌唱的声音感到愉快,

我的言语在扬帆急驶的小船中前进,我和渔人和水手们生活在一起并喜爱着他们。

住在营幕中或在前进中的士兵都是属于我的,

在战争的前夜许多人来找我,我不使他们失望。

在那紧张严肃的夜间(那或者是他们的最后一夜了)

那些知道我的人都来找我。

当猎人独自躺在他的被褥中的时候,我的脸擦着他的脸,

赶车入想着我就忘记了他的车辆的颠簸,

年青的母亲和年老的母亲都理解我,

女儿和妻子停针片刻忘记了她们是在什么地方,

他们和所有的人都将回想着我所告诉他们的一切。

48

我曾经说过灵魂并不优于肉体,

我也说过肉体并不优于灵魂,

对于一个人来说,没有什么东西——包括上帝在内——比他自己更重大,

无论谁如心无同情地走过咫尺的路程便是穿着尸衣在走向自己的坟墓,

我或你钱囊中空无所有的人也可以购买地球上的精品,

用眼睛一瞥,或指出豆荚中的一粒豆,就可以胜过古往今来的学问,

任何一种行业,青年人都可以借之成为一个英雄。

任何一件柔软的物质都可以成为旋转着的宇宙的中心。

我对任何男人或女人说:让你的灵魂冷静而镇定地站立在百万个宇宙之前。

我也对人类说:关于上帝不要寻根究底,因为我这个对于一切都好奇的人并不想知道上帝是什么东西,

(没有言词能形容我对上帝和死是如何漠然。)

我在每一件事物之中都听见和看见了上帝,但仍一点也不理解上帝,

我也不能理解还能有谁比我自己更为奇异。

为什么我还希望要比今天更清楚地看见上帝呢?

我在二十四小时的每一小时甚至每一瞬间,都看见了上帝的一部分,

在男人和女人的脸上,在镜子里面的我自己的脸上,我看见上帝,

在大街上我得到上帝掷下的书信,每一封信都有上帝的签名,

但我把这些信留在原来的地方,因为我知道不管我到哪里。

永远将有别的信如期到来。

49

至于死亡,给人以痛苦的致命的拥抱的你,

你想来恐吓我是毫无用处的。助产医生毫不畏缩地来做他的工作,

我看见他的老年人的手压挤着,接受着、支持着,

我靠在精致柔软的门边,

注视着出口,注意到痛苦的减轻和免除。至于你,尸体,我想你是很好的肥料,这我并不介意,

我嗅着生长着的芳香的白玫瑰,

我伸手抚摩叶子的嘴唇,我抚摩西瓜的光滑的胸脯。

至于你,生命,我想你是许多死亡的遗物,

(无疑我自己以前已经死过了一万次。)

啊,天上的星星哟!我听见你在那里低语,

啊,太阳哟,——啊,墓边的青草哟,——啊,永恒的转变和前进哟,

假使你们不说什么,我又能说什么呢?

秋天树林中的混浊的水塘,从萧瑟的黄昏绝岩降下来的月亮,

摇动吧,白天和黑夜的闪光,——在垃圾堆里腐朽的茎叶上摇晃。

伴着干槁的树枝的悲痛的谵语摇晃。

我从月亮上升,我从黑夜上升,我觉出这膝胧的微光乃是午间的日光的反映,

我要从这些大小的子孙走出,走到那固定的中心。

50

在我身上有点什么东西——我不知道它是什么

一一但我知道它是在我身上。

经过一阵痉挛出一阵汗,然后我的身体安静清凉,

我入睡了——我睡得很久。

我不知道它——它没有名字——它没有被人说出过,

在任何字典里、言语里、符号里也找不到它。

它所附着的某种东西更重要于我所居住的地球,

创造是它的朋友,这个朋友的拥抱使我苏醒了。

或者我还能说出更多的东西。纲要吧!我要为我的兄弟姊妹们辩护。

我的兄弟姊妹们哟,你们看见了么?

它不是混沌不是死亡,——它是形式、联合、计划——它是永恒的生命——它是幸福。

51

过去和现在凋萎了——我曾经充满了它们,又倾空了它们,

现在又要去装满将来的最近的一层。那里的听者哟!你有什么秘密告诉我呢?

当我嗅着黄昏的边缘的时候,请正视我的脸。

(老实说吧,没有别的任何人会听你讲话,而我也只能再作一分钟的停留了。)

我自相矛盾吗?

很好,我就是自相矛盾吧,

(我辽阔广大,我包罗万象。)

我专注意那些离我最近的人们,我坐在门槛上期待着。

谁已经做完了他一天的工作?谁最快吃完了他的晚饭?

谁愿意和我散步呢?

在我走以前你想说什么话么?你要等到已经是太晚了的时候么?

52

苍鹰在附近飞翔着,他斥责我,怪我不该饶舌和游荡。

我也一点没有被驯服,我也是不可解说的。

我在世界的屋脊上发出我的粗野的呼声。

白天的最后的步履为我停留,

它把我的形象投掷在其他一切形象的后面,如同它们一样的确实,

把我丢在黑影里的野地它诱劝我走近雾霭和黑暗。

我如空气一样地离去了,我对着将逝的太阳摇晃着我的白发,

我把我的血肉大量抛进涡流之中,包在像花边一样的破布中漂流着。

我将我自己遗赠给泥土,然后再从我所爱的草叶中生长出来,

假使你要再见到我,就请在你的鞋底下找寻吧。

你也许将不知道我是谁,或者不明白我的意思,

不过我仍将带给你健康,

将滤净和充实你的血液。要是你不能立刻找到我,你仍然应保持勇气,

在一处错过了,还可到别处去寻觅,

我总是在某个地方停留着等待你。

(楚图南译)

同类推荐
  • 雪域放歌

    雪域放歌

    《雪域放歌》是黑龙江省第三批援藏工作队的重要学习成果和精神收获。这部诗文集感情真挚、内容丰富,充分体现了龙江援藏队员们对西藏的热爱眷恋和好男儿志在四方的豪迈情怀。
  • 守望精神

    守望精神

    《守望精神》是由郭运德编写,《守望精神》共分3个章节,旨在警示国人,大力提倡读书。具体内容包括《历史遭遇娱乐潮》、《打造文化产业的菱形结构》、《尴尬的文艺批评》、《从风光到文化的深刻置换》等。该书可供从事相关工作的人员作为参考用书使用。
  • 闲情偶寄(中华经典随笔)

    闲情偶寄(中华经典随笔)

    去其糟粕”的原则,主要依据雍 正八年芥子园《笠翁一家言全集》本并参照康熙十年翼圣堂本,选取了《闲情偶寄》的《词曲部》、《演习部》的几乎全部文字,《居室部》的大部分 文字,包涵词曲、演习、声容、居室、器玩、饮馔、种植、颐养等内容。本书编选校注点评者本着“取其精华,其他各部的少量文字,约十万言,占全书篇幅的二分之一。为了便于读者阅读和理解,《闲情偶寄》是清初文人李渔的一部所谓寓“庄论”于“闲情”的“闲 书”,对书中个别难懂的字句,尤其是典故、术语、人名和地名等等,尽量详细地作了注释
  • 不可不知的文史知识(世界篇)

    不可不知的文史知识(世界篇)

    本丛书以探求万事万物的知识为切入点,浓缩了读者应该知道的中外文史知识精华;以丰富的文化知识和历史资料,对人类最宝贵的精神财富逐一展开,娓娓道来;集知识性、科学性和趣味性于一体。内容包括古今中外著名作家、作品、文学人物、文体知识、神话传说、语言文字、俗语谚语、教育常识、新闻出版、称谓官衔、艺术、节日民俗、饮食、天文历法、山川地理、经济科技、邮政交通、竞技体育、历史知识等方方面面的文史知识。
  • 思潮与文体:20世纪末小说观察

    思潮与文体:20世纪末小说观察

    现为中国作家协会创作研究部主任,研究员,由“世纪交响”、“长篇平台”、“绿野美卉”、“文坛撷英”。,曾先后在全国文联、新华社、《文艺报》社做编辑,兼任中国当代文学研究会副会长。这是其所著的一部关于中国当代小说文学评论的文集,担任过《中国作家杂志副主编》。中国小说学会常务副会长等职,雷达,并兼任母校兰州大学博士生导师
热门推荐
  • 明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    《明治天皇》再现了日本从幕末走向明治维新的历史变革,以优美的文笔,宏大的场景,详细描绘了日本近代决定国运的倒幕运动的整个过程。本书塑造了一个个鲜活的日本近代史人物形象,以及他们的坚定信念,对“安政大狱”、“樱田门之变”等重大历史事件的描述详实生动,是一部了解近代日本不可多得的佳作。
  • 万古魔君

    万古魔君

    大千世界,武道为尊,万族争霸。试问苍茫大地,谁主沉浮?他,一个弱冠少年,自幼体弱多病,受尽鄙夷,因觉醒了前世记忆,从此逆天改命,成为妖孽一般的存在。这是一大盛世,天才辈出,美人多娇,且看少年杨玄脚踏八荒,傲视寰宇,登上武之绝巅,成为一代魔君!
  • 郁达夫大全集(超值金版)

    郁达夫大全集(超值金版)

    郁达夫的作品风格在新文化运动中是独树一帜的。他作品中的“伤感”与“颓废”迅速打动了那些刚从封建礼教的桎梏下脱离出来,却又陷入彷徨的青年的心,“沉沦”几乎成了战乱时代青年苦闷忧郁的代名词。本书不仅收录了郁达夫以往最具代表性的作品:小说《沉沦》《春风沉醉的晚上》《迟桂花》,散文《故都的秋》《一个人在途中》,脍炙人口的古体诗,表露心迹的日记等,还还收录了一些郁达夫与亲人、爱人及友人来往的重要书信。另外,在分类上,编者没有根据以往广义的散文概念进行分类,而是把游记和自传单独编排,以求用更清晰的视角让读者领略郁达夫散文的魅力。
  • 天目

    天目

    右手捏着一片残旧的纸片,陈铭的双目骤然而变,漆黑的眼瞳缓缓的变成一片雪白,仿佛一片放大的雪花,眼白散发着幽幽的蓝光,点点雪花飘落,视线中,手中的纸片开始一点点的复原,紧接着,待到纸片彻底复原后,脑海中猛然显现出了一门逆天武技。眼睛恢复原状,陈铭甩手丢开了手中的纸片,旋即目光平静的看向左手边,那里赫然便放着一叠堆得高高的各种残破物件......这里有强大的武者,捉星拿月,易如反掌。这里同样有普通的凡人,为着永恒的力量,不断的努力。当天外异客,带着一双天目降临此世,本就混乱的世界,将被搅的愈发的混乱,对面着正与邪,善与恶,爱与恨,天目少年如何强势崛起,一切尽在本书之中。弥煞新书《无尽世界穿梭者》已上传,新书期间,求推荐求收藏求点击哇!
  • 一错再婚:腹黑老公太缠人

    一错再婚:腹黑老公太缠人

    这年头小三神马的都弱爆了,被闺蜜陷害让自己发现自己变成了小三才更雷人。一场闹剧,让我从高高的云端摔倒地面,我一时成了失恋,失业,失去友情的三失青年,更可怕的是婚期早就宣扬了出去,不想父母伤心,唯一的办法就是在三个月内把自己嫁出去。好吧,那就相亲吧。好吧,那就闪婚吧!原本以为婚后的生活会一番风顺,谁知家庭的琐事,夫妻之间的矛盾接踵而来,更年期的公公,有洁癖婆婆,遭遇婚变的大姑,还有一个住在同一屋檐下暗恋我的表小叔……天啊,让一切都来得更猛烈些吧。看新时代的女性如何入的厅堂,下的厨房,斗的小三,打的流氓,最后变成公公婆婆的防火墙!
  • 嗜血太妹

    嗜血太妹

    蓝君雀,现世黑社会的大佬。人不犯我,我不犯人,人若犯我,我还十分,人再犯我,斩草除根。因为仇家的报复,蓝君雀死于一场爆炸之中,却穿越到了古代。成为左将军府上歌姬的女儿。因为伤病在身,无力反抗,她受尽欺辱,最后被卖到了妓院。可是在她的伤病痊愈之后,掌管妓院,开设酒楼,仿佛又坐上了现世大佬的宝座。如修罗般的她斩尽铁血盟,殡葬修罗死士,蓝君雀之名令人闻风丧胆,但是木秀于林,风必摧之。这乱世之中又会有什么事情发生呢?与众多男主的感情纠葛,更是带起一段段的刻骨的痴绵。秦问,禁军统领,清洒脱俗,仿佛误落人间的神祗。她与他相识时,她墨发高束,俊朗飘逸。可就是那一瞬间的回眸,桀骜不羁的清冷面容,便已使他失了心神。“纵然你是个男人,为了你,我也将倾覆大燕王朝。”石墨,九岁的石南国质子,数年隐忍,磨砺出锋刀雪刃,一经出鞘,寒气冲天。猛虎终将冲破牢笼,为的不是雄踞山林,而是为姐姐撑起一片天。“姐姐,我会永远站在你的身前,谁也别想再伤害你,神,也不行!”楚心,富甲天下,男生女相,风流不羁,自从见到了她,他狭长的双眸中晃动的总是她。铁一,面如病鬼,骨瘦如柴,尚武成痴,力大无穷,捻铁如泥。痴痴傻傻的他只认定给自己一饭之恩的蓝君雀。燕雄,铁血三子,光阴似水,淘涤人间真情,抛洒一腔热血,望落地的殷红,会化作朵朵雪莲花,围在你的身周,暖在你的心间。本文男主众多,个个出彩,只是逃不过蓝君雀那双清冷似寒潭,却又隐含一丝若烟似水柔情的深眸。有悲有喜,希望亲们喜欢。*********************************素素雪的文《江山如画,红颜堪夸》《云倾天阙》推荐自己的新文《凤枭》《玄月引》《魔界妖娆》《花魁女帝》《极品三小姐》
  • 六道仙尊

    六道仙尊

    天地六界,远古鸿蒙。一个卑微的小人物毕凡,一步步修炼成长。闯魔域煞气冲天、战潜龙一鸣惊人、闯天下成就威名、夺宝库独占鳌头、入混沌翻云覆雨、踏六界唯吾独尊、斗鸿蒙逍遥至尊。动乾坤、踏六界、斗苍穹、破鸿蒙,诛仙逆天成就六道仙尊。
  • 王爷,我要辞职

    王爷,我要辞职

    推荐南飞雁新坑,《王的桃花女幻师》主写艾伦,重楼,天帝下一世的轮回,故事更精彩欢迎跳坑!http://m.pgsk.com/nanfeiyanxx我的新浪微博欢迎大家收听,昵称南飞雁xx《王爷我要辞职》简介她是他绑来的王妃所谓的婚礼,所谓的恩爱,也不过是演给别人看的一场戏对她来说,王妃只是一项工作还是被逼上岗。可是他后花园的女人实在是太多这项工作不好做。“王爷,我要辞职”“不准!”“我干不了!”“干不了也得干”他如此霸道,每次提到辞职,他就一口否定。她撇撇嘴,辞职怎样,总比跳槽好。“那我就找份兼职!”他狠狠的瞪着她"敢给我戴绿帽子,你试试看?”风华是一指流砂,苍老是一段年华再见伊人,他饱受相思之苦,她却一脸风轻云淡,仿佛当年只是一场梦,了无痕迹。她说,“王爷自重,我们有关系吗?”“你可是我的王妃!”“王爷,我已辞职!”只是一句话,几乎令他万箭穿心。她当年没爱过他,那只是一份工作,现在更不可能爱着他,因为她已辞职。换而言之,他们从未有过关系,如今他为情而伤,也不过是一个人自作多情而已!当腹黑遇上腹黑当扭曲遇上扭曲看妖孽王爷pk个性王妃——————————————————岐山之上,她一袭男装,白衣胜雪,丰神俊朗,一脸冷寒。望着倾月连城,吩咐身边的人,“雪莲,我必须得到,挡我者死,倾月连城若想染指,就让他葬身在此!”莺歌城,她拥着他爱上的女人,一脚揣在倾月连城身上,冷笑:“草包!你想要的女人,你永远都得不到!这就是对你的惩罚!”传闻倾月连城王妃逝世之后,倾月连城心性大变,再次沦为三年之前的草包,过着醉生梦死的生活,不理政事,好色成性。人人都知,倾月山庄真正做主的,不是那个让天下失色的第一美男,而是他身边高深莫测的瘸子,就连江湖上闻风丧胆的连云宫,都被其掌握在手,昔日叱咤风云的连城公子,彻底沦落为别人手中的木偶。然而一切是为何?又将会如何改变?风云突变,天下大乱,谁能问鼎王座,得到美人江山?————————————————————————领养公告区艾伦由wlp51636亲领养!御斩风由上官落亲领养!倾月连城由花若熏衣亲领养!——————————————推荐好友文文宫——凤斗(花前月下)妖孽个个太难缠(永安当主)难逃夫君追追追(蓝钻星雨)相公,我要扑倒你(冥溪)
  • 青少年受益一生的名人:交友之道

    青少年受益一生的名人:交友之道

    朋友可以影响我们的人生。好朋友能温暖我们的心灵,在关键时刻给我们激励和鞭策;坏朋友却使我们的生活偏离正确的方向,因此,正确的交友之道是青少年时期必须要掌握的。本书精选的全球各界名人关于交友之道的精彩文章,篇篇都是切身体悟,句句都是良语箴言,内容包括何为真正的友谊;朋友都有哪几种,如何辨别和结交真正的朋友,怎样与朋友相处,以及与朋友相处之乐等。阅读名人的交友故事,体会友情的温暖与感动,让我们收获生命中最真挚的朋友。
  • 舌尖上的花朵

    舌尖上的花朵

    罗伟章, 1967年生于四川宣汉县,毕业于重庆师范大学中文系、上海作家研究生班。曾获人民文学奖、小说选刊奖、中篇小说选刊奖、小说月报百花奖、四川文学奖等,巴金文学院签约作家,被有关专家称为“活跃的同辈当中分量最重、最突出、最值得关注的作家之一”。中国作家协会会员,现居成都。