登陆注册
3067900000009

第9章 铭言集(8)

于是我对我的精神说:当我们得到了这些星球和其中的一切快乐和知识的时候,我们将会以为满足了么?

但我的精神回答说:不,我们将越过那些,继续向更远的地方前进。

你也问我一些问题,我静听着,

但我回答说我不能回答,你必须自己去找答案。亲爱的孩子哟!略坐一会吧,

这里有饼干吃,这里有牛奶喝。

但当你睡一觉恢复了精神又穿上了新衣后,我便吻着你和你告别井为你

打开你可以走出去的大门。

你己沉于可鄙的梦想很久了,现在我为你洗去你的眼垢,

你必须使你自己习惯于耀眼的光和你的生命的每一瞬间。

你胆怯地紧抱着一块木板在海边涉水已经很久现在我将使你成为一个勇敢的泅水者,

跳到海中间去,然后浮起来,向我点头、叫喊,并大笑地将你的头发浸入水里。

47

我是运动员的教师,由于我的教导而发育出比我胸部更宽的人,证明了我自己的胸部的宽度,

最尊敬我的教导的人,是那在我的教导下学会了如何去击毁教师的人。

我所爱的孩子,他之变成为一个成人并非靠外来的力量,而是靠他自己,

他宁愿邪恶也不愿由于要顺从习俗或由于恐惧而重德行,

他热爱他的爱人,津津有味地吃他的牛排,

片面相思,或者被人轻视,对他说来比锐利的钢刀切割还难受,

他骑马、拳击、射击、驶船、唱歌或者弹五弦琴,都是第一等好手,

他喜欢创痕,胡子和麻子脸胜过油头粉面,

他喜欢那些给太阳晒黑的人胜过那些躲避阳光的人。

我教导人离我而去,但谁能离我而去呢?

从现在起无论你是谁我都永远跟随着你,

我的言语刺激着你的耳朵直到你理解它为止。

我说这些事情并不是为了一块钱,也不是为了在等船时候借以消磨时间,

(这是我的话,也同样是你的话,我此时权作你的舌头,

舌在你的嘴里给束缚住了,在我的嘴里却开始被解放了。)

我发誓我永不在一问屋子里面对人再提到爱或死,

我也发誓我永不对人解说我自己,只有在露天下和我亲密的住在一起的男人和女人是例外。

假使你愿意了解我,那么到山头或水边来吧,

近在身边的蚊蚋便是一种解说,一滴或一个微波便是一把宝钥,

铁锤、橹、锯子都证实了我的言语。

紧闭着的屋子和学校不能够和我交谈,

莽汉和幼小的孩子们都比他们强。

和我最亲近的青年机器匠了解我很清楚,

身上背着斧头和罐子的伐木工人将整天带着我和他在一起,

在田地里耕种的农家的孩子听到我歌唱的声音感到愉快,

我的言语在扬帆急驶的小船中前进,我和渔人和水手们生活在一起并喜爱着他们。

住在营幕中或在前进中的士兵都是属于我的,

在战争的前夜许多人来找我,我不使他们失望。

在那紧张严肃的夜间(那或者是他们的最后一夜了)

那些知道我的人都来找我。

当猎人独自躺在他的被褥中的时候,我的脸擦着他的脸,

赶车入想着我就忘记了他的车辆的颠簸,

年青的母亲和年老的母亲都理解我,

女儿和妻子停针片刻忘记了她们是在什么地方,

他们和所有的人都将回想着我所告诉他们的一切。

48

我曾经说过灵魂并不优于肉体,

我也说过肉体并不优于灵魂,

对于一个人来说,没有什么东西——包括上帝在内——比他自己更重大,

无论谁如心无同情地走过咫尺的路程便是穿着尸衣在走向自己的坟墓,

我或你钱囊中空无所有的人也可以购买地球上的精品,

用眼睛一瞥,或指出豆荚中的一粒豆,就可以胜过古往今来的学问,

任何一种行业,青年人都可以借之成为一个英雄。

任何一件柔软的物质都可以成为旋转着的宇宙的中心。

我对任何男人或女人说:让你的灵魂冷静而镇定地站立在百万个宇宙之前。

我也对人类说:关于上帝不要寻根究底,因为我这个对于一切都好奇的人并不想知道上帝是什么东西,

(没有言词能形容我对上帝和死是如何漠然。)

我在每一件事物之中都听见和看见了上帝,但仍一点也不理解上帝,

我也不能理解还能有谁比我自己更为奇异。

为什么我还希望要比今天更清楚地看见上帝呢?

我在二十四小时的每一小时甚至每一瞬间,都看见了上帝的一部分,

在男人和女人的脸上,在镜子里面的我自己的脸上,我看见上帝,

在大街上我得到上帝掷下的书信,每一封信都有上帝的签名,

但我把这些信留在原来的地方,因为我知道不管我到哪里。

永远将有别的信如期到来。

49

至于死亡,给人以痛苦的致命的拥抱的你,

你想来恐吓我是毫无用处的。助产医生毫不畏缩地来做他的工作,

我看见他的老年人的手压挤着,接受着、支持着,

我靠在精致柔软的门边,

注视着出口,注意到痛苦的减轻和免除。至于你,尸体,我想你是很好的肥料,这我并不介意,

我嗅着生长着的芳香的白玫瑰,

我伸手抚摩叶子的嘴唇,我抚摩西瓜的光滑的胸脯。

至于你,生命,我想你是许多死亡的遗物,

(无疑我自己以前已经死过了一万次。)

啊,天上的星星哟!我听见你在那里低语,

啊,太阳哟,——啊,墓边的青草哟,——啊,永恒的转变和前进哟,

假使你们不说什么,我又能说什么呢?

秋天树林中的混浊的水塘,从萧瑟的黄昏绝岩降下来的月亮,

摇动吧,白天和黑夜的闪光,——在垃圾堆里腐朽的茎叶上摇晃。

伴着干槁的树枝的悲痛的谵语摇晃。

我从月亮上升,我从黑夜上升,我觉出这膝胧的微光乃是午间的日光的反映,

我要从这些大小的子孙走出,走到那固定的中心。

50

在我身上有点什么东西——我不知道它是什么

一一但我知道它是在我身上。

经过一阵痉挛出一阵汗,然后我的身体安静清凉,

我入睡了——我睡得很久。

我不知道它——它没有名字——它没有被人说出过,

在任何字典里、言语里、符号里也找不到它。

它所附着的某种东西更重要于我所居住的地球,

创造是它的朋友,这个朋友的拥抱使我苏醒了。

或者我还能说出更多的东西。纲要吧!我要为我的兄弟姊妹们辩护。

我的兄弟姊妹们哟,你们看见了么?

它不是混沌不是死亡,——它是形式、联合、计划——它是永恒的生命——它是幸福。

51

过去和现在凋萎了——我曾经充满了它们,又倾空了它们,

现在又要去装满将来的最近的一层。那里的听者哟!你有什么秘密告诉我呢?

当我嗅着黄昏的边缘的时候,请正视我的脸。

(老实说吧,没有别的任何人会听你讲话,而我也只能再作一分钟的停留了。)

我自相矛盾吗?

很好,我就是自相矛盾吧,

(我辽阔广大,我包罗万象。)

我专注意那些离我最近的人们,我坐在门槛上期待着。

谁已经做完了他一天的工作?谁最快吃完了他的晚饭?

谁愿意和我散步呢?

在我走以前你想说什么话么?你要等到已经是太晚了的时候么?

52

苍鹰在附近飞翔着,他斥责我,怪我不该饶舌和游荡。

我也一点没有被驯服,我也是不可解说的。

我在世界的屋脊上发出我的粗野的呼声。

白天的最后的步履为我停留,

它把我的形象投掷在其他一切形象的后面,如同它们一样的确实,

把我丢在黑影里的野地它诱劝我走近雾霭和黑暗。

我如空气一样地离去了,我对着将逝的太阳摇晃着我的白发,

我把我的血肉大量抛进涡流之中,包在像花边一样的破布中漂流着。

我将我自己遗赠给泥土,然后再从我所爱的草叶中生长出来,

假使你要再见到我,就请在你的鞋底下找寻吧。

你也许将不知道我是谁,或者不明白我的意思,

不过我仍将带给你健康,

将滤净和充实你的血液。要是你不能立刻找到我,你仍然应保持勇气,

在一处错过了,还可到别处去寻觅,

我总是在某个地方停留着等待你。

(楚图南译)

同类推荐
  • 解放济南(百城百战解放战争系列)

    解放济南(百城百战解放战争系列)

    本书以纪实手法描述了解放战争中,为解放济南,在许世友、聂凤智等将领的领导下,中国人民解放军可歌可泣的英勇事迹,再现了解放战争的悲壮场面……
  • 朱自清大全集(超值金版)

    朱自清大全集(超值金版)

    本着优中选精的原则,斟酌再三,将朱自清最脍炙人口的散文、游记、杂论、诗歌、文艺批评、学术研究等作品精选出来,集结成《朱自清大全集》,鉴于朱自清的散文成就最大,本书的遴选也比较侧重于其散文作品。
  • 走过伤心地

    走过伤心地

    《走过伤心地》是著名作者张雅文的报告文学作品集。在《四万:四百万的牵挂》这篇报告文学里,她讴歌了著名心外科专家刘晓程用精湛的医技拯救着人类的生命,用圣洁的心灵净化着社会人群的精神境界。
  • 苏轼诗词选

    苏轼诗词选

    从苏轼2700多首诗、330多篇词中精心选取了诗词精品,依创作时间先后编排、并详加注解。读毕斯编,于苏轼诗词,可称观止。苏轼为北宋文学大家,在诗词文等多领域都取得了非凡的成就。其诗与黄庭坚一起,被目为“宋诗”的代表;词则另辟蹊径,于剪红刻翠外别立一宗,成为词界革新的领袖。
  • 阿来:空山3

    阿来:空山3

    藏族青年拉加泽里为改变贫弱状况,放弃学业和爱情,走上伐树倒卖木材的道路。聪明的藏族青年游走在致富的玄机里,金钱使机村人陷入疯狂,在价值观混乱的年代,对与错困惑着新一代机村人。繁华小镇云雾般消散,信念,恩仇,斗争,疑惑,一如斯人远去,苍山已老,人何以堪。
热门推荐
  • 花开无叶

    花开无叶

    她,为了再和她相见,在佛前苦苦求了五千年的彼岸花…从小不同的经历,从公主到打工小妹的经历……原以为不会相信任何人,却被他感动……无法无天、无拘无束却在爱情面前变得那样的懦弱……支撑起妈妈昂贵的医疗费却无法原谅父亲的残忍……情节虚构,请勿模仿!
  • 明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    《明治天皇》再现了日本从幕末走向明治维新的历史变革,以优美的文笔,宏大的场景,详细描绘了日本近代决定国运的倒幕运动的整个过程。本书塑造了一个个鲜活的日本近代史人物形象,以及他们的坚定信念,对“安政大狱”、“樱田门之变”等重大历史事件的描述详实生动,是一部了解近代日本不可多得的佳作。
  • 傲世玄灵师

    傲世玄灵师

    她本是古老世家的嫡出小姐,却因一个奇异的手镯成了孤儿,成长于渺无人烟的幽深崖底。身为万年不遇的废材,她是如何得奇书,收神兽,一步一个脚印走出那片与世隔绝的崖底?她本是傲世九重天的女神,一场大战,肉体湮灭,灵魂轮回,一朝转世,掀起风云无限。她有一个诡异的游魂朋友,一双慧眼识珠玉。她有一个极端的剑灵丫头,仰着娇俏可人的小脸对她说:“主人,我是真正的杀戮之剑,鲜血才能提升我的品质。”她有一只强大的本命玄兽,霸气天成的他一腔柔情为她绽放,霜,我们生命共享,灵魂相契,生生世世都得在一起。她位高权重的师父说:“生命比面子更重要。”她还有一个亦敌亦友的朋友,那个风华绝代的美男。滟滟紫衣,幽幽紫眸,敛尽世间芳华。身为神殿最年轻的大祭司,他高贵优雅若春风。他说:“这是我的选择,与她无关,不论什么结果,我都接受。”身怀世人禁忌的光明元素,她不得不韬光养晦,身怀世人觊觎的至尊玄器,她不得不谨小慎微,即便步步为营,也有那无耻的世家家主对她巧取豪夺,“如此强大的玄兽,你不配拥有。”即便小心谨慎,也能遭遇那阴险狠毒的美貌圣女,“敢抢我的男人,我要让你生不如死!”即便天赋卓绝,遇上那心胸狭窄的丹药宗师,也得遭受诬蔑。“就是你个小偷,偷了本大师的上古神丹。还说自己炼的,你以为上古神丹是路边的烂白菜?”阴谋诡谲,征途险恶,且看何人陪她直捣黄龙。世事如棋,波涛暗涌,且看她如何一步步踏上巅峰。面对强大得不可战胜的神祗,她傲气扬眉,有仇报仇,有恩报恩,本姑娘定要傲世这九重天!
  • 七界冥王

    七界冥王

    千年前被玉真子封印的天魔终于复出,各式妖魔重现大陆,三把魔剑再现六界。修者的路途艰难茫远,进雪雾山庄遇活死人,入百尸魔人洞闯七门。学院对决,游走六界,魔巢偷剑,亲兄弟生死对决……
  • 天骄无双

    天骄无双

    神奇的大门即将开启!新的世界就在眼前!魔法,秘宝,海战,炼金术……生存的丛林之中,全能才是王道!一场事先张扬的穿越事件!一场化蝶重生的涅槃蜕变!热血疆域!与你!不战!不休!“永远都没有绝路!永远都有选择!永远都有希望!”
  • 婴幼儿科学养护与早期教育一本通

    婴幼儿科学养护与早期教育一本通

    初为人父母,养育一个健康聪明的孩子,是每个做父母的心愿。婴幼儿时期是个体发育很重要的阶段,是人一生中打基础的时期。这其中包括大运动、精细运动、感知觉的发育,均衡合理的营养,智力的早期开发及非智力因素的培养。为了更好地把握这个发育的关键期,让孩子得到合理及健康的喂养,获得最适合个体发展的早期教育,拥有强健的体魄、发达的智力、良好的品行、平衡的心理,全面健康的成长,父母必须不断提高自身素质,树立和掌握科学育儿新概念。
  • 异世苍穹:霸道小妖妃

    异世苍穹:霸道小妖妃

    (两章合并为一章,更新有保障,请各位童鞋自己找找进度,谢谢合作)当你穿越到古代,成为一个傻子的替身时,你会怎么做?直接锋芒毕露震惊四座吗?不不不,她要做个傻子,做个聪明的傻子,阴谋算计谋害?她就见招拆招耍赖!谁敢打她欺她利用她,是可忍夫君不可忍,直接揍得连他妈也不认识她。“你喜欢我哪一点?”某女做花痴状。“我喜欢你离我远一点。”某男漫无表情,冷然说到!某女无数次的表白,都以失败告终,当她放弃爱他,可....可那个男人对她上下其手,吃干抹净,他到底几个意思?某女实在受不了他整天把自己搂在怀里:“我特么又不是宠物,老摸我的头发!”某男玩味地看着她:“你说的长发齐腰娶你,所以我帮你助长。”
  • 豪门阔少呆萌妻

    豪门阔少呆萌妻

    一场血腥的钻坠之争,揭开了她的身世之谜,本以为,幸福就此告落,不曾想,更大的阴谋将她葬身于火海。眼泪在墓园滑落,男人望着墓碑上“爱妻米晓欢”几字,声音孱弱的低喃着。他以为,他的心,已经如死灰一片,不会再有爱。直到某年某月某日,她带着百万现钞砸在他面前,“我要买你……”“买我?”他饶趣一笑,温柔至极的看着她那张羞怒的小嘴脸。“买你全家!”某女果断暴怒,“我是要买你市郊那块地皮。”“一百万,就想买我全家?”他直接忽略掉她后面的话。“成还是不成?”某女气得冒烟。“成,只要你想要!”某人笑得邪肆迷人。后面,猫捉老鼠的游戏又开始了……
  • 向曾国藩借智慧

    向曾国藩借智慧

    本书从曾国藩的为人、为官、管人、用人、修身、治家、读书、理财及养生等各个方面展示了其人生智慧,为后人留下了一笔巨大的智慧财富。《向曾国藩借智慧》案例翔实,剖析精当,不仅向读者展示了曾国藩处理各种问题的方式、对自身各种境遇的感悟,还给读者介绍了解决平时为人处世的方法和策略。《向曾国藩借智慧》可以启发读者,让读者领悟到曾国藩的智慧精华。
  • 我家农场有条龙

    我家农场有条龙

    雷欢喜养了一条龙,恩,货真价实的一条龙,地球上最后的一条龙。于是雷欢喜的生活就被彻底改变了。他能种出比蟠桃还要甜美的桃子,能在自家的水塘里养出真正的频临绝种的野生大黄鱼。你要千年人参?等一晚上就有,真正的千年人参。你要海马等着急用?等着,欢喜哥这就到游泳池里给你养去,一小时就好。欢喜哥的幸福生活开始了。