登陆注册
3067900000010

第10章 亚当的子孙(1)

从被抑制的疼痛的河流

从那些被抑制的疼痛的河流,

从我自身那命脉所系的东西,

从那个我即使完全孤立也要使之光大的事物,

从找自己的洪亮的声音,那唱着生殖器的,

唱着生殖之歌的,

唱着超等儿童和其中的超等成人的必要性的,

唱着肌肉的冲动和交合的,

唱着同床者之歌的,

(啊,不可抗拒的渴求!

渴望着任何一个和每一个相互吸引的肉体啊!

渴望你无论你是谁你那相互交关的肉体,你超过一切地使之喜悦的那个肉体啊!)

从那日日夜夜消蚀着我的如饥似渴的折磨,

从出生的时刻,从羞涩的痛苦,歌唱着它们,

寻觅着我找了多年而没有找到的东西,

随意唱着一阵阵激动的灵魂的真实的歌,

它与最粗野的大自然一起或者在动物中间新我的诗报道着它和它们以及那些与之同行的东西,

苹果和柠檬的香味,禽鸟的配合,树林的湿润,水波的拍打,

波涛向陆地疯狂的冲刷,我唱着它们,

那轻轻响着的序曲,先行的旋律,

受欢迎的亲呢,体型完美的模样。

在浴池中游泳或者静静地仰天漂浮的游泳者,

那女性的形体在靠近,我陷入沉思,爱的肌肉颤抖着隐隐作痛,

为我自己,或者为你或任何人,展开一张神圣的图表,

脸部,四肢,从头到脚的各个项目,以及它所唤醒的一切感受,

那神秘的昏迷,色情的狂热,彻底的放纵,

(请仔细静听我此刻对你说的悄悄话吧。

我爱你,啊,你全部占有我!

啊!你和我干脆把所有其余的人摆脱,逍遥法外,彻底自由,

比两只空中的鹰、两条海里的鱼还更加不受拘束;)

猛烈的风暴在我的周身奔突,我激动得颤抖,

两人永远一起不分离的盟誓,那个爱我的和被我爱得胜过生命的女人的誓言。

(啊,我愿意为你冒一切的牺牲,

啊,必要时就让我死掉,

啊,你和我!至于别人干什么想什么,与我们何干呢?

所有其余的一切与我们何干呢?只要我们彼此欣赏,必要时还互相消耗;)

从那位船长,那个我向他交出了船的领港员,

那位指挥我和指挥一切并掌握许可权的将军,

从那为计划所迫的时间,(确实我已徘徊得太久,)

从性,从经线和纬线,

从私处,从经常的独自怨尤,

从近处的众多的人和偏偏不在身边的意中人,

从那双把我浑身抚摩的柔软的手和梳弄着我的头发胡子的指头,

从那个长久地紧贴在我嘴上和胸上的吻,

从那使我或任何男人为之陶醉和销魂的紧紧贴着的挤压,

从一个神圣的大夫所懂得的任务,从父性的作业,

从狂喜、胜利和解脱,从晚上同床者的拥抱,

从眼神、手、臀部和胸脯的诗一般的动作,

从颤抖的手臂的缠绕,

从弯曲的弧形和紧搂,

从并排地躺着将柔软的棉被掀掉,

从那个多么不愿意让我离开的人,以及同样不愿意离开的我,

(可是,多情的等候者哟!一会儿我就回来,)

从星星闪烁和露珠轻洒的时刻,

从夜里我迅速地浮现的一瞬间,

歌颂你,神妙的行为,你们,已准备好孕育的儿女,

还有你们,健壮的生殖器。

(李野光译)

我歌唱带电的肉体

1

我歌唱带电的肉体,

我所喜爱的人们围绕着我,我也围绕着他们,

他们不让我离开,直到我与他们同去,响应了他们,

不止他们腐朽,并把他们满满地装上了灵魂。

那些败坏了自己肉体的人就要隐匿自己,难道有人怀疑过么?

亵渎了活人的人,不是如同亵渎了死者一样地坏么?

肉体所做的事不是和灵魂所做的完全一样多么?

假使肉体不是灵魂,那么灵魂是什么呢?

2

男人或女人的肉体的美是难以形容的,肉体本身是难以形容的,

男性的肉体是完美的,女性的肉体也是完美的。

面部的表情是难以形容的,但一个健全的男人的表情,

不仅表现在他的脸也在他的四肢肌肉上,更奇特的是在他的臀和腕的肌肉上,

在他的步态上,在他的脖颈的姿式,

在他的腰和膝的弯曲上,衣饰并不能将他遮藏,

他的强健甘美的性质透过棉布毛麻显露出来,看着他走过如同读一首最美的诗歌,

也许比诗歌传达出更多的情意,你依恋地看着他的背影,

他的肩背和脖项的背影。

婴儿们的丰满活泼,妇人们的头部和胸部,

她们的衣饰的褶痕,我们在街上走过时看到的她们的举止,

她们下身的形象的轮廓,在游泳池中的裸体游泳者可以看见他在透明的碧绿的水光中游泳,

或者仰面浮着,在荡漾的水波中静静地游来游去,

在划艇上的摇船人和在马背上的骑士的前仰后女孩子们,母亲们,主妇们,在她们一切的动作中,

成群的工人们,在正午时候坐着,打开了他们的午饭锅子,妻子们在旁边照拂着,

女性在抚爱着一个孩子,农夫的女儿在花园或牧场中。

年轻的汉子在锄王米,赶雪车的驾着他的六匹马穿过了人群,

角力者在角力,两个土生上长的学徒活泼结实、性情和善,日落时歇了工来在旷地上,

外衣和帽子都掷在地上,作着爱与抵抗的拥抱,

上下地扭抱着,他们的头发披散着,遮盖了眼睛;

消防队员穿着他们的制服前进,从整洁的裤褂与腰带上显出雄健的膂力,

缓缓地从火场归来,忽然警铃又响了,小心地警戒着,

自然、完美的各种姿式,倾俯着的头,弧形的脖子,数着一分一秒;

我爱这样的形相——我解脱了自己,自由地走过,我和幼小的婴儿一同伏在母亲胸前,

和游泳者一同游泳,和角力者一同角力,和消防队员一同前进,而且停下、凝听,数着一分一秒。

3

我认识一个人,一个普通的农民,五个儿子的父

这些儿子也是父亲,有儿子,而这些儿子也是父亲,也有儿子。

这个人非常强壮,沉静,漂亮,

他的头的形相,他的淡黄和雪白的头发和胡子。

他的含着无限深意的黑眼睛,他的落落大方的态度,

我常去访风他,借此观看这些,而且他也是智慧的,

他有六英尺高,他已经八十多岁了,

他的儿子们都高大、整洁、多须,有着晒黑的脸色,健美。

这些儿子和他的女儿们都爱他,所有看见他的人都爱他,

他们并不只是因为尊敬他而爱他,他们是以个人的爱而爱他,

他只喝水,但在他颜面的褐色皮肤下面显出深红色的血液,

他常常打猎捕鱼,他自己驶着船,他有一只精美的船,是一个船匠送给他的,

他有鸟枪,是爱他的人们送给他的,

当他和他的五个儿子和孙子们出去渔猎的时候,

你会立刻看出他是这一群人里最美最有生气的一个,

你会希望长久和他在一起,你会希望坐在一只船上坐在他的旁边,以便和他可以接触。

4

我感觉和我欢喜的人在一起就满足了,

在晚间和别人结伴在一起就满足了,

为美丽的、奇异的、有生气的、欢笑的肉体所包围,就满足了,

在他们中间走过,或者接触到任何一个,或者让,

我的手臂有片刻的时间轻轻地围绕在他或她的脖子上,那么这是什么呢?

我再不要求更多的欢乐了,我在其中游泳,如同在大海中一样。

和男人们或女人们亲切地在一起,注视着他们,

跟他们接触,闻着他们的气味,这是有意义的,这使灵魂十分快乐,

一切的东西都使灵魂快乐,但这些更使灵魂快乐。

5

这是女性的形体,

从它的头项到脚瞳都发射着神圣的灵光,

它以强烈的不可抵抗的吸力,吸引着人,

我被它的气息牵引着,就好像我只是一种无力的气体,除了它和我以外,一切都消失了,

书籍、艺术、宗教、时间、看得见的坚固的大地,

及希望在天堂里得到的一切,或惧怕在地狱里遇见的一切,现在都消失了。

狂热的纤维、不可控制的电流从其中发散出来,

反应也是一样地不可控制,

头发、胸脯、臀部、大腿的弯曲,懒散低垂的两手全松开了,我自己的两手也松开了,

爱的低潮被高潮刺激着,爱的高潮被低潮刺激着,爱的血肉膨胀着,微妙地痛楚着,

亲爱的无限的澄澈的岩浆,微颤的爱胶,白色的狂热的液汁,

爱的新婚之夜,坚定而温柔地进入疲惫的曙晓,

波澜起伏直到了乐于顺从的白天,

消逝于依偎紧抱着的和肉体甘美的白天。

这样的结胎,——其后孩子从女人诞生出来,男人从女人诞生出来,

这是生之洗浴,这是大与小的混融,又再行出生。妇女们都别害羞呀!

你们的特权包括着其余的一切,是其余的一切的出路,

你们是肉体的大门,你们也是灵魂的大门。女性包含着一切的性质,并且调和了它们,

她在自己的地位上,异常平衡地移动着,

她恰是被遮蒙着的万物,它是被动的也是主动的,

她要孕育女孩和男孩,男孩和女孩。

当我看见了我的灵魂在“自然”中反映,当我通过了一层雾蔼看见了“一个人”,

有着难以形容的完善,明智和美丽,

看见了低垂着的头和交叉在胸前的两手,我看见了“女性”!

6

男性也不多不少有着同样的灵魂,他也是在他的适当的地位上,

他也是一切的性质,他是行动和力量、

在他身上有着可知的宇宙的丰盈,

侮蔑对他是适宜的,嗜欲和反抗对他是适宜的,

最狂热巨大的激情、最高的祝福、最深的忧愁,

对他是适宜的,骄傲是为他而存在的,

男子的完全展开了的骄傲,可以使灵魂平静,对于灵魂是极好的,

他有知识,他一直爱好知识,他把一切的东西拿来自己试验,

不管勘查如何,不管海水如何,航行如何,他最后只在这里测量水深,

(除了这里以外,他还会在什么地方测量水深呢?)

男子的肉体是圣洁的,女人的肉体也是圣洁的,

无论这个肉体是谁,它都是圣洁的,——它是奴隶当中的最卑下的一个么?

它是才上了码头的呆头呆脑的移民中的一个么?

每一个人都正如有钱的人一样,正如你一样,属于此地或属于彼地。

每一个人在行列中都有着他或她的地位。

(一切都是一个行列,宇宙便是用整齐完美的步伐前进的一个行列。)

你自己真是知识渊博,足以把那个最卑下的人说成愚昧无知么?

你以为你有权利饱眼福,而他或她便无权一看么?

你以为物质从散乱漂浮状态凝聚起来,泥土在地面上,水奔流着,植物生长着——

都只是为了你,而不是为了他或她么?

7

一个男人的肉体在拍卖,

(因为在战前我常到奴隶市场去看这样的买卖,)

我帮助了拍卖者,这龌龊的家伙半点也不懂得作他的买卖。

绅士们看着这个奇迹,

无论投标者所出的价钱是多少,对于它总是不够高,

为了它,地球在没有动植物以前就准备了亿兆万年,

为了它,回旋着的天体正确而坚定地旋转。

在这头上,是能够战胜一切的脑子,在它里面和下面是英雄的本质。

检查检查这四肢吧,红色的、黑色的或白色的,

它们的肌肉和神经都是灵活的。

它们可以裸露出来让你看见。

敏锐的感觉,被生命的光辉照亮的眼睛、勇气、意志,

丰满的胸肌、柔韧的脊骨和颈项、并不松弛的肌肉、匀称饱满的手臂和大腿,

同类推荐
  • 读不懂的女人

    读不懂的女人

    本书讲述女人的各个方面的情况。这本书会让你更了解女人,更读懂女人。
  • 崇明岛传

    崇明岛传

    本书着重写崇明岛的历史,从而使崇明岛的特色,包括其形成的地理环境、大浪淘沙聚沙成洲的神奇、沙洲涨坍垦拓不止的垦拓精神、薪火不断的教育与文化传承,得以突出。
  • 红叶漂旅

    红叶漂旅

    《红叶漂旅诗集》共二百首诗词,包括国内篇和异域篇两个部分,真实而又浪漫地描绘出在中国、加拿大、美国、澳大利亚等地的 风雨人生,自然与世态的种种感悟和漂旅行程。国内篇涵盖国内的峥嵘岁月、坎坷生涯、世间百态、社会缩影、美好河山……
  • 开着坦克去唐朝

    开着坦克去唐朝

    品质是人的立身之本,是通向成功的第一阶梯。有一些品质尤其重要,直接决定着一个人的人生走向和事业成就的高低。长中的青少年要想在未来获得杰出成就,必先锤炼出优秀的品质! 希望本书能够为青少年塑造优秀品质、成就卓越人生起到积极的推动作用。
  • 名家名作精选:林语堂散文(学生阅读经典)

    名家名作精选:林语堂散文(学生阅读经典)

    诗歌,抒放我们的浪漫情怀;散文,倾诉我们的心灵密语;小说,容纳我们的英雄梦想。每一种文体,都有它不一样的魅力。《名家名作精选》系列收录了22位著名作家的经典之作,这里有他们的离合悲欢,苦辣酸甜,他们为青春歌唱,为爱情幽伤,在特别的岁月写下了特别的文字。让我们随他们的笔迹再回味一遍青涩年代,再温习一遍陈年旧事,让我们再感动一次……
热门推荐
  • 天降奇缘:萌妃戏寒王

    天降奇缘:萌妃戏寒王

    一场魔术她穿越到了一个历史没有的朝代。在那里她以为找到了能够相知相信的人。到头来却落得个要被斩首的下场。断头台上他说:“我一直都相信着你,但是你却背叛了我,辜负了我的信任。”这一刻她才知道他所谓信任,在别人的帮忙下逃出升天她决心不在相信任何人,只是不知何时身边多了一个无条件宠着她的男人。
  • 最后一头战象

    最后一头战象

    在抗日战争中幸存下来的最后一头战象嘎羧,自知生命大限已至,奋力披挂上当年的象鞍,跋山涉水赶往百象冢,要与曾和自己浴血奋战的伙伴们葬在一起。
  • 明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    《明治天皇》再现了日本从幕末走向明治维新的历史变革,以优美的文笔,宏大的场景,详细描绘了日本近代决定国运的倒幕运动的整个过程。本书塑造了一个个鲜活的日本近代史人物形象,以及他们的坚定信念,对“安政大狱”、“樱田门之变”等重大历史事件的描述详实生动,是一部了解近代日本不可多得的佳作。
  • 无双强龙

    无双强龙

    卦术,风水,暧昧,统统是点缀,孟易的心路历程才是这本小说的灵魂,也许他不是很强大,不会很装逼,但是我努力塑造一个真实的,屌丝逆袭的小卦师。情节虚构,请勿模仿
  • 口才手册(最新21世纪生活百科手册)

    口才手册(最新21世纪生活百科手册)

    本文主要讲述的是如何说话,通过举例分析来教大家在各种场合的说话技巧。
  • 空间之农家花酿

    空间之农家花酿

    本文【重生+空间+酿酒+点小医术】农家俏花田,里边净是甜:一田治筋骨二田治千万小病三田治肿瘤四田治绝症五田延寿命六田缓青春花田至六,万病消除,青春延期,益寿延年。&&&小剧场&&&“花酿,花酿,上好的花酿酒,香醇可口嘞!”迎面无数的蔬菜砸来,某小偷宝贝的捡捡酒瓶上的菜叶,顶着头上无数菜叶抬头。“诶诶,你们干啥呢?干啥呢?招你们了吗?”“喝毛线的酒啊,这年头男人会喝酒,都是被你们这些卖酒的给惯的?”大娘一身彪悍,唯一的缺点就是一只手扶着身后的腰。“哎哎哎,前面这位哥,看你走的那么彪酷,咱两有缘。•••••”一番推荐,耐不住帅哥不鸟人,某小偷为证实真切性,给大娘喝了口小酒。“大娘?怎么样?”“给我交出你所有的酒来,老娘砸锅卖铁也要喝。”砸碗轰轰响,菜刀光光亮。腰不痛了,老娘要打劫o(≧v≦)o~~“终于,让我抓住你的把柄了啊!我媳妇的酒你也敢偷,据说偷的还不少!”帅气的脸庞俨然复活了大娘的春心,也惊吓的某小偷(┬_┬)。那帅哥身前正飞着一只穿着花瓣衣衫的小精灵,看看周围,竟然没有一个人见着那精灵。“啊”撕心裂肺的吼声,加上某小偷急速的奔跑。精灵眨眨大大的眼睛,她明明很可爱好不好。本文欢迎所有的鲜花,钻石,收藏,和绝大部分的评论,剩下的评论我坚信,你懂的。
  • 钢之魔法师

    钢之魔法师

    他被穿越了成为大法师的魔宠,然而终极召唤进行时他本来有机会变成个超级强者,却鬼使神差的选择了一个毫无战斗力的辅助天赋,能查看任何人心里的想法,做为化工双硕士学位的亚洲第一实验员,渐渐的他发现魔法什么的,其实真的很简单!
  • 背包十年

    背包十年

    一段历经十年、终见彩虹的梦想旅程,一个以旅行为生的“狂徒”日记,一名网络时代成就的新文艺青年,一部梦想拥有者的青春读本,中国版的凯鲁雅克,中国版的《在路上》,让读者看到自己曾经的梦想。从借个背包出发,到频频甩掉八份工作上路,整整十年,小鹏没干过太正经的事儿,除了旅行——这是他人生中唯一严肃对待的事情。经纬之间,他用最节俭最自助最深入的旅行方式,将半个地球统统塞进了背包。背包十年,小鹏由最初的菜鸟背包客,变成为内首位职业旅行家。
  • 亲骨肉

    亲骨肉

    陈集益,70后重要作家。曾就读于鲁迅文学院第七届中青年作家高级研讨班。浙江省作协签约作家。在《十月》《人民文学》《中国作家》《钟山》《天涯》等大型文学期刊发表小说六十万字。2009年获《十月》新锐人物奖。2010年获浙江省青年文学之星奖。
  • 绝色阴阳师

    绝色阴阳师

    在玄武大陆,拳头的另一个称号叫灵力,灵力分为七段,分别是赤橙黄绿青蓝紫。每段分为三阶。因为灵力的存在,会的称为灵力师,不会的便是麻瓜。如果你是一个麻瓜,但你有一颗聪明的脑子,赚到足够多的钱,那么小日子也是不错的。但真正遇到一些事情,麻瓜必要找灵力师帮忙。说到底,最有能力的就是灵力师。玄武大陆上的人,麻瓜自是比灵力师多多了。就是因为这个比例,灵力师会特……