登陆注册
3055800000008

第8章 贝基 (2)

就在这个下午,贝基在椅子上坐下,她那疼痛的短短的腿立刻有一种解脱之感,这种感觉是如此愉悦美妙,整个身体似乎都得到了抚慰。明亮的炉火传来温暖舒适之感,就像魔咒一样蔓延全身,就在她注视着烧得红红的炭火时,一丝疲倦的微笑缓缓地偷偷地爬上她脏兮兮的脸,她的头开始不自觉地向前啄,眼皮也耷拉下来,很快就睡着了。萨拉进来的时候,贝基其实才在房间里待了十分钟,可她睡得这么沉,好像跟睡美人一样沉睡了一百年似的。不过,她看上去——可怜的贝基——一点也不像睡美人。她看上去就是个丑丑的、发育不良、筋疲力尽的厨房小苦工。

而萨拉看上去跟她太不一样了,就像是来自另一个世界。

在这个特别的下午,萨拉刚上了舞蹈课。尽管每周都有一次舞蹈课,但在这所女校里,每次有舞蹈老师出现的下午都会是一个盛大场合。学生们都穿上自己最漂亮的裙子盛装出席。由于萨拉跳得特别好,就总是被拿来做示范,玛丽埃特也被要求把萨拉打扮得越精致美丽越好。

今天萨拉穿了条玫瑰色的裙子,玛丽埃特还买了些玫瑰花蕾,编成花环戴在她的黑发上。她学了支快乐的新舞,在教室里滑行、飞翔,就像一只玫瑰色的大蝴蝶。经过一下午愉快的练习,她的脸上出现了一抹明媚而喜悦的红晕。

进房间时,她还踩着蝴蝶舞步翩翩飞翔着——这时,贝基正坐在那儿,头不停地啄着,帽子斜斜地落在脑袋一侧。

“噢!”看到贝基,萨拉柔声喊道,“是那个可怜的小东西!”

看到这个衣衫褴褛的小身子占据着自己最喜爱的坐椅,萨拉一点也没有生气。其实,发现她在这里,萨拉还挺高兴的。这是她故事中被虐待的女主角,等她醒了,萨拉可以跟她谈话。她蹑手蹑脚地向贝基走过去,站在她身边看着她。贝基轻轻地打着鼾。

“真希望她能自己醒过来,”萨拉说,“我不想叫醒她。不过,要是明钦女士发现了,一定会发火的。我再等几分钟吧。”

她在桌边找个位子坐下,纤细的玫瑰色小腿晃晃悠悠,思考着怎样做才好。阿米莉亚小姐随时可能会进屋来,要是她来了,贝基一定会被骂的。

“可是,她是多么累啊,”她想,“她是多么累啊!”

就在这时,一块燃烧的小煤块打断了萨拉困惑的思绪。它从一块大煤团上断裂开来,落在了围栏上。贝基惊醒了,睁开眼睛,吓得喘了口大气。她还不知道自己睡着了。她不过是坐了一会儿,感受了一下这美丽的炉火——可是,这会儿她却发现,那个令人艳羡的学生正高高地坐在靠近自己的地方,看上去就像个玫瑰色的仙女,眼睛里满是好奇,而自己正惊慌失措地注视着她。

贝基跳了起来,一手紧紧按住帽子。她发觉帽子已经掉到耳朵边儿上了,便手忙脚乱地将它扶正。噢,这下她可是惹了大麻烦了!竟然这么放肆无礼,在这样一位年轻女士的椅子上睡着了!她会被扫地出门的,工资一个子儿也拿不到。

她发出一声大大的抽泣,似乎害怕得喘不过气来。

“哦,小姐!哦,小姐!”她结结巴巴地说,“俺求你原谅,小姐!哦,求你啦,小姐!”

萨拉跳下来,走到她身边。

“别怕,”她说着,像是跟一个身份和自己相同的小女孩谈话似的,“一点也没关系的。”

“俺不是存心这么干的,小姐,”贝基为自己辩解,“都怪那个火太暖和啦——俺,俺又累得慌。俺——俺不是存心要冒犯!”

萨拉发出一串友好的笑声,把手搭在贝基肩上。

“你太累了,”她说,“所以忍不住睡着啦。其实你还没完全醒过来呢。”

可怜的贝基注视着萨拉,她是多么惊奇!说真的,她从没听过谁的声音这么悦耳,又这么友善。她早已习惯于被呼来唤去,被斥责,被打耳光。可是眼前这位——穿着华丽的玫瑰色舞蹈服——看着她的目光似乎完全不把她当成犯错的人——似乎认为她这样的人也有累的权利——甚至还有权利累得睡着!那柔软纤细的小手搭在她肩上,那种奇妙的触感贝基从未感受过。

“莫非——莫非你不生俺的气呐,小姐?”她上气不接下气地说,“莫非你不会跟夫人讲呐?”

“不会的,”萨拉大声说道,“我当然不会。”

萨拉看着那满是煤污的脸上露出悲伤惊恐之色,突然感到非常难过,难过得几乎无法承受。她的小脑袋里又闪现出一个古怪的念头。她把手放在贝基脸颊上。

“唉,”她说,“其实我们是一样的——我和你一样不过是个小女孩。我不是你,而你也不是我,这不过是种偶发事件!”

萨拉的话贝基一点也听不懂。她的脑袋没法领会这么奇异的想法,而所谓“偶发事件”,对贝基而言是指不幸的事故,例如有人被车碾了,或者是从梯子上掉下来,然后被送到医院去了。

“偶发事件呐,小姐,”她激动地说,充满了敬意,“真的吗?”

“是的,”萨拉回答道,她看了贝基一会儿,仍然沉浸在幻想中。不过,接下来她便开始用另一种语气讲话了。她意识到贝基理解不了她的意思。

“你的活儿干完没有?”她问,“你敢不敢在这儿再待几分钟呢?”

贝基激动得又喘不过气来了。

“这儿,小姐?俺?”

萨拉跑到门边,打开门向外张望,一边留神听着。

“周围一个人都没有,”她解释道,“要是卧室你都整理完了,兴许你可以待一小会儿。我想——也许——你会喜欢吃块蛋糕。”

接下来的十分钟对贝基而言就像一场幻觉。萨拉打开橱柜,给了她一块厚厚的蛋糕。看到饿坏了的贝基大口大口地狼吞虎咽的样子,萨拉似乎非常高兴。她一边讲话一边问贝基问题,脸上一直带着笑容,贝基害怕的心情渐渐平静下来,有那么一两次她甚至攒足了勇气向萨拉提问,她觉得自己真是胆大包天了。

“这——”她渴望地望着萨拉身上玫瑰色的裙子,斗胆问道,“这是不是你最好的衣裳呐?”

“这是我的一条跳舞裙,”萨拉回答,“我很喜欢。你喜欢吗?”

有那么几秒钟,贝基羡慕得几乎说不出话来。接着,她用崇敬的声音说道:“俺有次看见个公主。俺正跟一群人站着,在考文特花园外边儿的大街上,看着那些上等人进剧院。那当儿有个人是每个人都盯着她看的。他们都讲:‘那是个公主。’是个年轻女士,已经是大人呐,还是从头到脚粉红的——礼服,披风,戴的花,全都粉红。刚刚儿俺看到你,坐在那个桌子边儿,小姐,俺就想起她啦。你看起就像她一样。”

“我也常常想过,”萨拉说道,声音显出她正在思索着什么,“我想要成为一位公主。不知道做公主是什么感觉。我想,我要开始假装自己是个公主。”

贝基钦佩地注视着她。当然了,和刚才一样,她一点也理解不到这话什么意思。她满怀着崇拜之情望着萨拉。很快,萨拉便从自己的沉思中醒过来,转向贝基,又问了个问题。

“贝基,”她说,“你上次是不是听了那个故事?”

“嗯哪,小姐,”贝基承认道,似乎又有点吓到了,“俺晓得俺不该听,可那个故事太美啦,俺——俺没忍住。”

“我喜欢你听我讲故事,”萨拉说,“一个人讲故事的时候,没有什么比讲给想听的人听,更让人高兴的了。我也不知道这是为什么。你还想听剩下的部分吗?”

贝基又喘不过气来了。

“讲给俺听?”她叫了起来,“就像俺也是个学生一样,小姐!那个王子——还有白色的小人鱼宝贝儿,一边游泳一边笑——头发上还有星星呐,是那个故事不?”

萨拉点点头。

“恐怕你现在也没有时间听了,”她说,“不过,要是你愿意告诉我,你什么时候来整理我的房间,我会试着在那个时候回房间来,每天给你讲一点,讲完为止。那个可爱的故事有点长——我还在不停地加些新内容呢。”

“那样的话,”贝基小声说道,显得那么诚挚,“俺就不会在意煤箱有多重——厨子咋样对俺,只要——只要俺还有那个故事可以想想。”

“你可以的,”萨拉说,“我会把整个故事讲给你听。”

贝基下楼的时候,已不再是以前那个被沉重的煤箱压得步履蹒跚的贝基了。此刻她的兜里还装着一块蛋糕,她觉得又温暖又满足。可是,让她又温暖又满足的不仅是炉火和蛋糕,还有别的什么,那就是萨拉。

贝基走了之后,萨拉以自己最爱的姿势坐在桌子的一头,脚搁在椅子上,胳膊肘撑在膝盖上,双手托着下巴。

“要是我真是公主——一位真正的公主,”她喃喃自语,“就能向平民们撒播恩赐。不过,就算我只是个假扮的公主,也可以想办法为人们做点小事。就像今天这样的事。贝基多么高兴啊,仿佛得到了恩赐一般。我会为人们做些他们喜欢的事,把这当做是撒播恩赐。我已经在撒播恩赐了。”

同类推荐
  • 橙黄色童话书

    橙黄色童话书

    《橙黄色童话书》是一本29篇童话组成的小集子,由著名学者、童话创作人安德鲁?兰编著。收录了著名童话《英雄马科马的故事》《想见天堂的国王》《王子伊安的故事》《豺狼长子历险记》……
  • 小魔法师传奇

    小魔法师传奇

    那是个炎炎夏日,天蓝得像水洗过一样鲜亮。太阳扬着粲然的笑脸,整个大地像被投进蒸笼一样闷热难耐,屋脊上的琉璃瓦反射着太阳的强光,明晃晃的。往日里那些飞来飞去、没玩没了地喧闹的鸟儿,已经踪迹全无,它们也许是受不了这样的气温,躲了起来吧。整个村子,也安静得听不到一点儿声音。
  • 谣啊谣,谣到外婆桥:童谣300首

    谣啊谣,谣到外婆桥:童谣300首

    为了使小朋友能够更形象地了解童谣的意义,和孩子一起成长!而且为了更好地丰富孩子的想象力和知识,而且每首童谣后面都有“悄悄话”版块,我们在每页的页脚还附加了“小谜语”。总之这本书可以送给孩子读,所以每首童谣都配有和主题相关的彩色图片,也可以家长和孩子一起读,本书分为上下两册,这本书可以使孩子的内心充满智慧,也可以使孩子的生活充满关爱。这样可以让家长读给孩子听,帮助孩子增长知识和了解生活,共收集了300首生动形象的小童谣
  • 昆虫记:松毛虫的行进行列(第6卷)

    昆虫记:松毛虫的行进行列(第6卷)

    《昆虫记》是一部涵跨文学与科学领域的经典巨著,百余年来一直誉满伞球。本套全译插图珍藏本在最大限度重现《昆虫记》原著全貌的同时兼顺原著的文学性、可读性,特别插入了近1800幅细致的于绘图以及精准的图说,力求将一部完整美妙的《昆虫记》奉献给读者。相信这一切精心的编辑将带给您无与伦比的阅读体验。《昆虫记》卷六中,法布尔悉心研究了松毛虫、埋葬虫、白面螽斯、蝗虫等,昆虫的生活习性,以及潘帕斯草原的食粪虫的美貌,并针对昆虫着色的议题展开讨论……语言优美,妙趣横生!
  • 增广贤文(国学启蒙书系列)

    增广贤文(国学启蒙书系列)

    本书采用活泼插图的表现方式,编选相关的精彩故事,融知识性与趣味性于一体,让青少年在诵读中轻松快乐地亲近《增广贤文》,更直观、真切地感受《增广贤文》的魅力,在阅读中积淀文化底蕴,培养良好道德品质,从而受益一生。
热门推荐
  • 倾城蛇蝎:废材要逆袭

    倾城蛇蝎:废材要逆袭

    21世纪特工穿越异世,成为传说中的废材少女,来自异世的幽魂在这古武大陆可主沉浮。曾经蠢笨懦弱空有一张倾城之颜的舞家废材,风华绽放,倾城之貌,蛇蝎之心,傲视天下。幽禁之战,她窝在魔兽军团里,倨傲的扫视着八大世家,“我舞弄影一向以德服人,不服的,是死人。你们——服不服?”
  • 中国十大孤本小说文库

    中国十大孤本小说文库

    什么是孤本小说?凡国内藏书只此一部的,未见各家收藏著录的,一概称为国内孤本,而在国内外现存唯一的完整本,才可称为孤本。所以,确定孤本最重要的是依据,现今收目较多较全的《中国古代小说百科》、《小说书坊录》、《中国通俗小说总目提要》、日本大冢秀高的《增补中国通俗小说书目》以及《中华孤本》是我们确定孤本的依据。正是由于孤本具有较高的版本价值、阅读价值、研究价值和收藏价值,古吴娥川主人等编著的《中国十大孤本小说文库》在众多孤本中挑选了价值较高的十种编成《中国十大孤本小说文库》,以飨读者。
  • 心理健康枕边书(全集)

    心理健康枕边书(全集)

    《心理健康枕边书全集》作者在长期从事心理保健、心理咨询的过程中,接触了大量的“病人”,这些“病人”看上去很正常、很健康,但实际上正在遭遇心理障碍和心理困惑,他们大多都是遇事不能主动化解,情绪低落、意志消沉、自责、心烦、不快乐……心事越积越深,逐渐形成了“心病”。从理论上讲,一般的心理问题都可以自我调节,每个人都可以用多种形式自我放松,缓和自身的心理压力并排解心理障碍。而对“心病”,关键是你如何去认识它,并以正确的心态去对待它。《心理健康枕边书全集》能帮您成为自己的心理医生,带给您幸福美满的人生!
  • 拆拆爱

    拆拆爱

    不拆一桩亲的时代已经过去,拆爱师就应运而生了。他们从雇主处取得报酬,宁毁十座庙,以“拆爱”为最终目的。良心拆爱师白素素与黑心拆爱师的鸡血对决,看谁能拆了谁的爱!
  • 明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    《明治天皇》再现了日本从幕末走向明治维新的历史变革,以优美的文笔,宏大的场景,详细描绘了日本近代决定国运的倒幕运动的整个过程。本书塑造了一个个鲜活的日本近代史人物形象,以及他们的坚定信念,对“安政大狱”、“樱田门之变”等重大历史事件的描述详实生动,是一部了解近代日本不可多得的佳作。
  • 企业基本功:中小企业经营模式与管理规范大全

    企业基本功:中小企业经营模式与管理规范大全

    本书遵循实用的原则,较为全面地解答了企业经营管理中常见的难题。我们就企业如何进行经营策划、经营管理、经营运作等核心实务工作和如何处理企业经营管理中的法律事务等问题进一步展开了说明,是一本企业经营管理者手上必备的实用细节全书。一册在手,企业管理中的难题就会迎刃而解!
  • 清宫唱晚(完)

    清宫唱晚(完)

    如果穿越是真的,让我回到有你的时代,哪怕只为看你一眼...四爷:“记住……爱新觉罗家的人……是没有心的!”十三爷:“你的,我什么都要……就是不要同情!”十四爷:“连为你撑伞的资格都要剥夺吗?!”九爷:“看来,你低估了自己!”还有八爷,还有太子,还有十八……谁吻了谁的唇;谁牵了谁的手;谁对谁的情至死难休……
  • 宽容是一种境界

    宽容是一种境界

    宽容是一种人生智慧的高度浓缩。可以说生活中处处讲宽容、需要宽容。懂得宽容的人是智慧的人,善于宽容的人是会做人的表现。一个人如果能够做到容他人、荣他事、荣自己,人生也就达到了一个高度,达到了一个境界。本书从做人、立世、处事、交友、婚恋以及工作和学习等几大方面展示宽容的品质和美德,让我们在美德的熏陶中提升自身修养和人格魅力。懂得宽容是一个人成熟的标志,愿我们每个人都拥有宽容,犹如水一样,以自己的无形宽容一切的有形。
  • 决胜职场要读的8本书

    决胜职场要读的8本书

    没有时间啃大部头的小说?没有心思琢磨精彩背后的原因?这些都不成问题。精选各书中最精彩的片段,带你回到剑拔弩张的现场,点拨决胜心法的口诀。成功的人可以更成功,失败的人可以看到成功的路,这就是决胜职场的关键,也是本书的灵魂。
  • 通人情懂世故让你人见你爱

    通人情懂世故让你人见你爱

    “世事洞明皆学问,人情练达即文章”,通人情、懂世故,别人就容易接纳你、尊重你、帮助你、满足你,你的愿望就容易实现。《通人情懂世故让你人见人爱》以生动真实的事例及故事深入浅出地向读者展示了社会生活中直接、便利、有效的社交技巧,希望《通人情懂世故让你人见人爱》能带给你一个全新的做人、做事理念,帮助你在最短的时间内掌握好人情世故的尺度,从而带给你意想不到的收获,让你心想事成,在追求成功的道路上风雨无阻。