登陆注册
2868000000003

第3章 三字经(3)

称五代,皆有由(1)。

【注释】

(1)由:原由、原因、来由。

【译文】

朱温的后梁,李存勖的后唐,石敬瑭的后晋,刘知远的后汉,郭威的后周,这五个国运短暂的朝代称为“五代”,它们的建立各有来由。

炎宋兴(1),受周禅(2),

十八传,南北混。

【注释】

(1)炎宋:指宋朝。据阴阳家“五德终始”说“宋以火德王”,故称炎宋。(2)受周禅:宋朝开国皇帝赵匡胤,原为后周殿前都点检。当契丹入寇时,赵带兵御敌,行至陈桥驿,发动兵变,还师逼迫周恭帝柴宗训禅位,改国号为宋。

【译文】

在五行中属火的宋王朝兴起,它的开国皇帝赵匡胤接受了后周皇帝的禅让建立宋朝,宋朝共传十八代,它又分为北宋和南宋两个时期。

辽与金(1),帝号纷,

迨灭辽,宋犹存。

【注释】

(1)辽:五代后梁时,辽河上游的契丹族人耶律阿保机称帝,国号“契丹”;后唐时其子耶律德光改国号为“辽”。金:北宋末年,世居松花江之东的女真族人完颜氏阿骨打统一女真各部称帝,国号“金”。

【译文】

与宋朝同时存在的还有西北的辽国和北方的金国,它们的首领也都号称皇帝。到了辽国被金国灭掉时,宋朝仍然存在。

至元光,金绪歇(1)。

有宋世,一同灭(2)。

【注释】

(1)金绪歇:1206年蒙古族斡南河部杰出首领铁木真统一蒙古各部,被尊为成吉思汗,蒙古政权建立。1271年,成吉思汗之孙忽必烈在灭亡西夏、金、吐蕃、大理之后改国号为“元”,次年定都大都。(2)一同灭:1279年元灭宋统一全国。

【译文】

到了元朝兴起,金国的国运也就终结了。金国灭亡不久,宋朝也被元朝消灭。

莅中国(1),兼戎狄(2),

九十年,国祚废(3)。

【注释】

(1)莅(li):来到、来临(多用于贵宾或表示尊敬之词)。(2)戎狄:我国少数民族聚集地之泛指。(3)祚(zuo):皇位。

【译文】

元朝皇帝本是蒙古人,他们入主中国,兼并了四方的少数民族地区,传国九十年后灭亡。

明太祖(1),久亲师,

传建文,方四祀。

【注释】

(1)太祖:公元1368年,朱元璋称皇,建立明朝,史称明太祖。

【译文】

明太祖朱元璋亲率军队血战多年,推翻元朝建立明朝,他死后帝位由他的孙子建文帝朱允炆继承,朱允炆只做了四年皇帝。

迁北京(1),永乐嗣,

迨崇祯(2),煤山逝。

【注释】

(1)迁北京:成祖,朱元璋第四子朱棣(di),曾被封在北平做燕王。明太祖死后,燕王起兵南下,发动“靖难之役”,一举夺取皇位,是为明成祖,建号“永乐”。1421年成祖迁都燕京(北京)。(2)崇祯:明末代皇帝朱由检,年号“崇祯”。崇祯十七年(1644年)李自成率农民起义军攻临北京,明崇祯帝在万岁山(又称煤山,今北京景山)吊死。

【译文】

朱元璋的第四个儿子朱棣推翻朱允炆而登上皇位,年号“永乐”,他把都城从金陵迁到北京。传到崇祯皇帝朱由检时,李自成攻入北京,朱由检在煤山上吊自杀,明朝从此灭亡。

廿二史(1),全在兹(2),

载治乱(3),知兴衰。

【注释】

(1)廿二史:从《史记》、《汉书》一直到《辽史》、《金史》的二十二部史书。廿,二十。(2)兹(zi):此、这、这里。(3)载:记载。治:政治清明安定。乱:社会动荡不安。

【译文】

从上古以来的历史,全都记载在“二十二史”里面了,这些史书记叙了各个太平盛世和乱世的史实,读了可以使人明白各个王朝兴盛和衰亡的原因。

读史者,考实录(1),

通古今,若亲目(2)。

【注释】

(1)实录:编年史的一种体裁,专记某一皇帝统治时期的大事。(2)若:好像。亲:亲处、亲身。目:看见。

【译文】

研读史书的人,要考证其中记录的史实,通晓自古以来发生的历史事件,就像是自己亲眼看到的一样。

口而诵(1),心而惟(2),

朝于斯(3),夕于斯(4)。

【注释】

(1)而:语中助词,无实际意义。(2)惟:思考、忖度。(3)朝(zhao):早上、白天。斯:此、这、这样。(4)夕:傍晚、夜间。

【译文】

不管读什么书,都要一边口中诵读一边心中思考,才能有收获。还要勤学不停,不分早晚,才能融会贯通。

昔仲尼(1),师项橐(2)。

古圣贤,尚勤学。

【注释】

(1)仲尼:孔子名丘,字仲尼。(2)师项橐(tuo):师,以……为师。项橐,春秋人,传说孔子曾拜鲁国的神童项橐为师。作者以此表现孔子勤奋好学不耻下问。

【译文】

从前的圣人孔子名丘字仲尼,曾经把七岁的孩子项橐当做老师来请教。这些古代的圣人贤人,尚且如此勤奋学习。

赵中令(1),读《鲁论》(2),

彼既仕(3),学且勤(4)。

【注释】

(1)赵中令:北宋开国名臣赵普,官至中书令。(2)《鲁论》:即今传《论语》。古代《论语》有《古论》、《齐论》、《鲁论》三种,流传下来的只有《鲁论》。(3)彼:他。仕:做官。(4)勤:经常不断。

【译文】

宋朝的中书令赵普一生研读《论语》这本书。他在任宰相之后,学习还是同样勤奋。

披蒲编(1),削竹简(2),

彼无书,且知勉(3)。

【注释】

(1)披蒲编:西汉路温舒少时家贫无书,用放羊时割来的蒲草编织成席,将借来的书抄在上面以供诵读。(2)削竹简:西汉公孙弘将竹削去青皮,借来经籍抄写其上,努力坚持学习。(3)勉:努力。

【译文】

汉代人路温舒少年时用蒲草编成席子把借来的《尚书》抄在上面诵读;汉人公孙弘少年时削竹片抄写《春秋》来学习,他们连书都没有,还能这样勤勉。

头悬梁(1),锥刺股(2),

彼不教,自勤苦。

【注释】

(1)头悬梁:东汉人孙敬喜欢读书苦学,常用绳子把头发绾起来吊在屋梁上,以免困倦打盹影响学习。(2)锥刺股:战国时,苏秦苦读兵书,每当困倦想要瞌睡时,就用锥子扎一下大腿,振作精神后继续学习。股(gu):大腿。

【译文】

晋朝孙敬晚上读书为防止自己打瞌睡而把头发用绳子吊在屋梁上;战国人苏秦读书困倦时就用锥子刺大腿来提神,他们并没有老师来教育督促,自己学习还是这样勤苦。

如囊萤(1),如映雪(2),

家虽贫,学不辍(3)。

【注释】

(1)囊萤:晋朝人车胤幼时勤学,家贫无钱买灯油,夏天捉来几十只萤火虫装在小袋子里,晚上借此微弱的光线读书。(2)映雪:晋朝人孙康家贫穷,冬天晚上拿着书到户外雪堆边,借着雪的反光读书。(3)辍(chuo):中止、停止。

【译文】

晋朝车胤没有灯就捉萤火虫装在薄袋子里照明读书;晋朝孙康没有灯就坐在雪地里借雪的反光读书。他们的家境虽然贫寒,却从不停止学习。

如负薪(1),如挂角(2),

身虽劳,犹苦卓(3)。

【注释】

(1)负薪:西汉吴县人朱买臣少年家贫,靠卖柴为生。即使在砍柴、卖柴的繁重劳作之中,他还坚持抽空读书,后来做了会稽太守。(2)挂角:隋末人李密,少年时好读书,给人放牛时,常把《汉书》挂在牛角,他骑在牛背上,一面走,一面看书。(3)卓:特别、突出。苦卓:特别刻苦。

【译文】

像那汉代的朱买臣,一边砍柴一边读书;像那隋代的李密,一边放牛一边把书挂在牛角上读。他们身体虽然这样劳累,还是这般发奋苦学。

苏老泉(1),二十七,

始发奋,读书籍。

【注释】

(1)苏老泉:北宋文学家苏洵,字明允,号老泉。相传他二十七岁时才开始发愤读书,后著有“文集”二十卷,人称“老苏”,与其子苏轼(大苏)、苏辙(小苏)合称“三苏”

【译文】

宋代人苏洵号老泉,他直到二十七岁那一年才开始发奋读书,后来成为有名的文学家。

彼既老,犹悔迟,

尔小生(1),宜早思。

【注释】

(1)尔小生:尔,你(们)。小生:对新学后进及晚辈的称呼。

【译文】

他苏洵年事已高时,尚且悔恨早年不学、读书太迟而奋起补救。你们这些小孩子,应当趁早努力读书,用心思考问题。

若梁灏(1),八十二,

对大廷,魁多士。

【注释】

(1)梁灏(hao):宋太宗雍熙二年(985年)中进士第一,时年二十三,自至翰林学士。旧时误传梁灏为五代末北宋初年人,八十二岁及第,在宋太宗赵光义召集的朝廷面试中,他夺得第一。

【译文】

若说那宋人梁灏就更了不起,他在八十二岁高龄时,在朝廷举行的进士考试中,战胜所有参加考试的文士,夺得状元的头衔。

彼既成(1),众称异,

尔小生,宜立志(2)。

【注释】

(1)彼:他。成:成功。(2)立志:树立志向。

【译文】

梁灏成功之后,众人都称赞说真是一件奇事。你们这些孩子,更应该趁着年轻立下大志。

莹八岁(1),能咏诗,

泌七岁(2),能赋棋。

【注释】

(1)“莹八岁”二句:北齐人祖莹,聪颖好学,八岁即能咏诗成章,时人称为“圣小儿”。十二岁为中书省中书舍人,后为秘书监著作郎。(2)“泌七岁”二句:李泌(bi),唐朝京兆人。据《新唐书·李泌传》载:李泌七岁时便能作诗文,人称神童。

【译文】

北齐人祖莹八岁就能咏诗成章;唐代的李泌七岁时就能按皇帝的要求当场吟出写棋的诗句。

彼颖悟(1),人称奇,

尔幼学,当效之(2)。

【注释】

(1)颖悟:多指少年聪明。(2)效:效法、模仿。

【译文】

他们两人这样聪明,人们都夸赞说实在稀奇。你们这些年幼的学生,应当向他们学习,用心读书,发奋向上。

蔡文姬(1),能辨琴,

谢道韫(2),能咏吟。

【注释】

(1)蔡文姬:东汉末年人,名琰(yan),蔡邕(yong)之女。博学能文,擅长音律,据说她能辨琴音而知吉凶祸福。著作《胡笳十八拍》流传于世。(2)谢道韫(yun):东晋女诗人,聪明有才辩,且又好书爱学,幼年时便能咏诗作对。以“柳絮因风起”之句咏雪而被人称道,遂有“咏絮才”之誉。

【译文】

汉代女子蔡琰字文姬,博学有才,精通音律。晋代女子谢道韫,曾吟出描写大雪如同“柳絮因风起”的绝妙诗句。

彼女子,且聪敏,

尔男子,当自警(1)。

【注释】

(1)自警:警戒自己。

【译文】

她们两人都是女人,尚且如此聪明灵敏。你们身为男人,应当用她们做榜样来警醒自己。

唐刘晏(1),方七岁,

举神童,作正字。

【注释】

(1)刘晏:唐朝曹州南华人。幼年饱学,传说他年仅七岁时就被唐玄宗举为神童,当了翰林院正字。

【译文】

唐代的刘晏刚七岁时,就因为能吟诗作文受到皇帝称赞,参加童子科考试成绩优秀,被授予秘书省正字的官职。

彼虽幼,身已仕,

尔幼学,勉而致(1)。

有为者,亦若是(2)。

【注释】

(1)致:达到。勉而致:只要勤奋努力,就可以做到。(2)亦:也。若:像。是:此、这、这样。

【译文】

他刘晏虽然年纪幼小,却已经当官任职。你们这些年幼的学生,只要勉力学习也能取得这样的成就。

有作为的人,也都是像上面所列举的这些古人一样。

犬守夜,鸡司晨(1),

苟不学,曷为人(2)。

【注释】

(1)司晨:报晓、叫明儿。司:掌管。(2)曷(he):通“何”,怎么,为什么。

【译文】

狗知道夜里为主人看家,公鸡知道早晨报晓;人如果不读书学习,怎么能做人呢?

蚕吐丝,蜂酿蜜,

人不学,不如物(1)。

【注释】

(1)物:动物。

【译文】

蚕能够吐丝,蜜蜂能够酿蜜。人如果不读书学习,还比不上这些小生物。

幼而学,壮而行(1),

上致君(2),下泽民(3)。

【注释】

(1)壮而行:壮,壮年;行,干事。此句意为:到壮年就去当官干事业。(2)上致君:“致君”语出《论语》:“事君能致其身(侍奉君王能不惜身家性命)。”致,给予。上致君:对上为皇帝忠尽命。(3)下泽民:《荀子·臣道》:“功参天地,泽润民生”。泽,恩泽、恩德。下泽民:对下给老百姓施恩泽(办好事,使他们都得到好处)。

【译文】

小时候读书学习,长大后用学到的知识去干事业,在上可辅佐国君治理国家,在下可使百姓得到恩泽。

扬名声,显父母,

光于前(1),裕于后(2)。

【注释】

(1)光:光辉宏大。于:超过(表示比较)。前:前辈、前代。(2)裕:恩惠。于:及于、达到。

【译文】

使自己名声远扬,为父母增添荣耀,给祖先带来光彩,为后代留下富裕。

人遗子,金满籝(1),

我教子,唯一经(2)。

【注释】

(1)籝(ying):竹编箱笼之类的容器。(2)一经:原指儒家经典著作,此处也指《三字经》。

【译文】

别人留给儿子的,是满箱金子。我教育出来的儿子,只希望他能精通经书。

勤有功,戏无益。

戒之哉(1),宜勉力。

【注释】

(1)哉:语气词,表感叹。

【译文】

勤奋学习一定会有成就,懒惰戏耍全无益处。你们要记住上面这些话啊,应当不断努力进取。

同类推荐
  • 中国哲学史大纲

    中国哲学史大纲

    是胡适先生于20世纪初在北京大学教授中国哲学史时期写成的著作。被誉为“用现代学术方法系统研究中国古代哲学史的第一部著作。它的出版被视为中国哲学史学科成立的标志,虽然只有上卷,但是它的成就和特色足以为后世哲学史家开出全新的境界。”写法上摒弃了中国哲学史从三皇五帝的传说开始写起的传统,直接从《诗经》、老子、孔子讲起。考证先哲生存年代,辩识古人著作真伪,还原先秦诸子本来面目。既不随意藏否,也不轻薄评议古人,言必有据,不作无谓的意气之争,显出作者平和的大家风范。此外,本书考证先秦各家流派的师承、变迁痕迹及递次演进的脉络,可谓“一本书读懂诸子百家”之作。
  • 敷教在宽:康有为孔教思想申论

    敷教在宽:康有为孔教思想申论

    本书第一次全面、细致地梳理了康有为不同时期的孔教思想,阐明了康有为提出孔教建制主张的理学基础和经学基础,揭示了康有为孔教思想背后的庶民关切和国家关切。就过去的研究而言,历史学界重视中年康有为,大多数研究都是围绕戊戌变法展开的;儒学界则重视老年康有为,关联于民国后孔教会的成立和运作。本书特别强调青年康有为的重要性,即写作《教学通义》时的康有为,认为康有为在《教学通义》中提出的敷教主张规定了他后来孔教思想的基本方向。康有为的孔教思想在今天仍然值得我们认真对待。
  • 哲学大师谈人生

    哲学大师谈人生

    吴光远主编的《哲学大师谈人生》立意在于聆听现代西方的思想大师们讲人生哲理,包括四篇内容:《尼采:不做“好人”做强者》《弗洛伊德:欲望决定命运》《马基雅维里:我就是教你“恶”》《弗洛姆:有爱才有幸福》。尼采、弗洛伊德、弗洛姆、马基雅维里等思想大师的人生观由他们自身的文化环境所决定,未必全然适应今天的中国人,读者朋友们在阅读《哲学大师谈人生》,了解西方哲理时,务必带着自己的眼光,批判地吸收。
  • 人究竟为什么活着

    人究竟为什么活着

    “人究竟为什么活着”这一问题是亘古难题。乍一看本书的名称,专门研究人生哲学的人,可能会不屑一顾或嗤之以鼻,以为又遇上了一位现实版的唐·吉诃德;一般世人,则可能感觉到这一问题好像是不难回答的。
  • 每天读点《孙子兵法》

    每天读点《孙子兵法》

    《孙子兵法》言简意赅,具有高度的哲理性,除了少数篇章谈及具体战争问题外,其余均可以“原则”视之。今天,人们不仅在战争行动时依赖它的指导,而且在进行政治、经济乃至体育竞赛等种种活动时也可从中得到启迪。本书从《孙子兵法》中挑选出近百个影响深远、含义丰富的句子,分为战争、将才、治兵、谋略、攻防、制胜、机变、虚实等章节,对孙子智慧进行解析,其中既有原文、译文,还有历代论引、兵法札记、人生感悟,能让大家更清楚地了解孙子的思想。
热门推荐
  • 改变心路,就能改变出路

    改变心路,就能改变出路

    当我们在生活中遭遇种种不快时,千万不要一味地哀叹命运的不公,也不要悲观失望地顾影自怜,而应从改变自己的心态入手。因为,改变心态就可以改变命运,改变心态就可以改变人生。本书立意深远、说理透彻,阐述了一个人获得幸福、快乐所需要克服的不良心态。同时,本书也指出了当我们在人生的旅途中陷入困境时,应该学会如何转变观念,帮助自己告别坏运气,走上好运道。
  • 我在回忆里等你

    我在回忆里等你

    他有穷困的童年,没有为爱痴狂的勇气,她有最灿烂的笑容,没有对残酷现实的感同身受。所以他和她,有最伤感的幸福,只期待在回忆的尽头相遇。从他成为她家养子的那一天起,他只会亦步亦趋,不会有哪怕一步的逾矩,却为了她,瞒天过海,偷尝爱神无意间洒落的丝丝甘甜,就算饮鸩止渴,也甘之若饴。而在那最最甜蜜的往昔啊,他却没有说过一句“我爱你”……他和她在一起,有一种孤零零的温暖,好像在失落的世界里相依为命,只有彼此,不可替代。而她却在最爱的时候离开,一去七年。时光不可倒流,所以最动人的誓言不是“我爱你”,而是“在一起”。
  • 2015财运密码

    2015财运密码

    在经济衰退的年代,竞争日趋激烈,促使越来越多的人关注自身的经济状况、财富增加以及自身竞争力的增强。不管你有没有钱可理,对面相理财的认知都有助于让你了解,每一个人命中(财)的取向是不同的,因人而异。
  • 升级专家

    升级专家

    天才植物学家华云,在一次飞机意外失事中来到了充满了剑与魔法的艾伦大陆。在这个强者为尊的世界里,植物居然是一个武者必不可少的升级物品,而在这个神赐果实极为稀少的大陆,植师则更是比巨龙还要稀有的存在。且看身为天才植物学家的华云,如何利用地球植物学知识,将整个大陆玩转于手掌之中!【异界升级专家,不必苦练多少年,一招让你得成仙】
  • 极恋

    极恋

    一场车祸彻底改变了她。她从此变成另外一个人,不顾一切地接近那个光芒四射而遥不可及的男人……因失去亲人而无法解脱的她,拥有一切却不知道什么是爱的他,能否因为与对方的交集而得到心灵上的救赎?
  • 吉祥起名一本通

    吉祥起名一本通

    本书内容包括:起名:人生事儿;人与姓名,一生相伴;姓名命理与人生福运;好名伴一生,福运益终身;起名文化与风俗演变;起名方法微言大义,各有千秋等。
  • 傻子王爷无情妃

    傻子王爷无情妃

    一只毒蝎子,彻底断送了她年轻的生命!别人只知道,那个软弱没主见的女人被迫嫁给一个痴傻呆闷的七皇子。殊不知,她早已不再是“她”!面对痴傻只会憨笑的美男,她气愤难填!你傻,本美女就医好你,谁知医好后,遭到嫌弃,却换来一纸休书,气愤之下,她恨不得与他同归于尽……
  • 深夜剧院:隔墙有眼,与魔鬼捉迷藏(新惊魂六计)

    深夜剧院:隔墙有眼,与魔鬼捉迷藏(新惊魂六计)

    汇集当前剧院里最扑朔迷离、最精彩好看的志怪故事。不可终结的秉烛夜谈,等你来参加!身临其境的感觉、凄婉的情感、恐怖的气氛、悬念重重的故事,藏匿在我们身边,藏匿在高校的阴暗角落、医学院的停尸房、看似干干净净的白领办公大楼,还有深夜的剧院、荒野、公寓。
  • 嫡女棣王妃

    嫡女棣王妃

    “姨娘,夫人似乎断气了~”“哼!这么一碗药都下去了,难道她还能活着不成?”“那这······”一个年纪稍长的人朝着这位称作姨娘的人示意了一下自己手中的婴儿,似乎有些犹豫,“这好歹是个男孩,现在夫人已经死了,如果姨娘把他占为己有,然后得了这府中的中馈······”“嬷嬷?!”女子也不等她的话说完,就打断了她,“你记住了,我恨死了这个女人,她的儿子,只能随着她去,我就是以后自己生不出儿子,抱养别人的,也不会要她的。把他给我扔马桶里面溺了,对外就说一出生就死了!”猩红的嘴唇,吐出来的话却是格外的渗人。嬷嬷还想说什么,动了动嘴,却是一句话也没有说,转身朝着后面放着马桶的地方走去。却是没有发现旁边地上一个穿着有些破旧的衣服的小女孩此刻正瞪大了眼睛看着她们两。这是什么情况?自己不是被炸死了吗?怎么会······于此同时,脑中不断有记忆闪现出来,她们是自己的母亲和刚出生的弟弟啊?!不行,先救人。转头看见旁边谁绣花留下的针线跟剪刀,想到自己前世的身手,拿起一根绣花针就朝着那个嬷嬷飞了过去,却在半路上掉落下来,暗骂一声,这人是什么破身体。却引得那两个人听见动静看了过来。女人阴狠的盯着她,“你居然没有死?”微微眯起眼睛,自己的前身也是被她们弄死的了,看样子她们谁也不会放过,抓起旁边的剪刀就冲了过去。随着几声惨叫声,从此以后,府中府外都传遍了她的“美名”——凤家大小姐心肠歹毒,刺伤了府中无数的人,宛如一个疯子。
  • 卫氏风云

    卫氏风云

    汉武帝末年,虽然不再波澜壮阔,却是暗流涌动。随着大将军卫青的逝世,皇后卫子夫的失宠,曾经风光无限的卫家已经风光不再。卫风,长公主最溺爱的幼子,卫青寄托了最大希望而又最不放心的儿子,带着不知从何而来的奇思怪想,懵懵懂懂的闯入了这个充斥着阴谋与阳谋、卑鄙与高尚并存的世界。他是将卫氏推向败亡的深渊,还是重铸卫氏的辉煌?