【道理】
流芳百世还是遗臭万年，只取决于人的品德和行为。
白菜碑
笪（Dá）继良是明朝万历年间江西铅山县令。当时正值明朝后期，社会矛盾日益恶化，民不聊生，繁重的苛捐杂税压得百姓们喘不过气来。到了万历四十六年（公元1618年），朝廷又借口辽东战事吃紧，向百姓前后三次加征“辽饷”，铅山县总人口不过两万，竟也被要求缴纳“辽饷”两万余两。面对严酷的现实，笪继良一方面与朝廷据理力争；一方面鼓励农耕，竭尽全力让铅山人在朝廷的暴敛和地主的剥削下能得以温饱。
笪继良还亲手绘制了一株大白菜，并题词“民不可有此色，士不可无此味”。并请匠人将书画镌刻在一块青石上，立在县衙的醒目位置，以告诫自己和同僚们要体察民情，为民办事。
笪继良说到做到。当他发现当地缺医少药，便从外地请来名医，并广设药铺，以方便群众购药治病。当时，县境新岭山上常有猛虎出没害人。笪继良闻讯后，不仅亲赴现场巡视，还悬重赏驱虎，使当地群众得以安居乐业。
六年后，笪继良升任虔州州牧。离开铅山时，百姓们焚香燃烛，洒泪相送，并自发集资兴建了“笪公祠”，将“白菜碑”竖于祠内。
四百多年过去了，“笪公祠”虽已被毁，但“白菜碑”仍安然保存在永平镇古迹“报本坊”内，向世人叙说着这位古代官员勤政爱民的故事。
自家富贵，不着意里；人家富贵，不着眼里。此是何等胸襟！
【注释】
不着意里：不放在心上。不着眼里：不看着眼热、嫉妒。
【译文】
自己富贵了，不放在心上；别人富贵了，看着不眼红、不妒忌，这是多么宽广的胸襟！
【道理】
富贵不淫、贫贱不移，保持淡泊与宁静，这才是应有的胸襟与眼界。
家有老妻
春秋时期，齐景公当政时，晏子以自己的智慧德行，帮助景公治理朝政，深受景公器重。景公正好有一个女儿，年轻美貌，便想将女儿嫁给晏子。
一天，景公到晏子家中做客，喝到尽兴的时候，看见一位妇人从屋内走了出来，头发斑白，穿着黑色的粗布衣服，便向晏子问道：“刚才那位是先生的妻子吗？”
晏子答道：“是的。”
景公笑着说：“你的妻子可真是又老又丑呀。寡人有个女儿，年轻貌美，不如嫁给先生吧。”
晏子听后，恭敬地起身，向景公作礼道：“回君上，如今臣下的妻子虽然年老色衰，但臣下与她共同生活已经很多年了。妻子年轻时将终身托付给我，跟臣一起这么多年，晏婴岂能辜负她对臣的托付呢？而且臣听说，见色忘义，身处富贵就背弃年老的妻子是逆道的行为。臣怎么可以做出这种让人唾弃的事情呢。”
于是，晏子再拜了两拜，委婉辞谢了景公。景公见晏婴如此重情重义，不仅没有怪他，反而更加器重他了。
愁烦中具潇洒襟怀，满抱皆春风和气；暗昧处见光明世界，此心即白日青天。
【注释】
暗昧处：阴暗不明的处境，比喻境况很差。
【译文】
在忧愁和烦闷中能具备潇洒大度的胸襟，那么心里就会充满春风和畅之感，愁云尽散；在境况很差的时候依然能有开朗博大的胸怀，则心就如在阳光普照下那样明亮。
