登陆注册
2779700000007

第7章 中朝文化交流(3)

义天号大觉国师,本是高丽朝王子,俗名王煦(xu)。他11岁出家,13岁时即成为僧统。成年后,他上表请求允许人宋求法,但因航海有风险,再加上有人反对,结果未能成行。义天不得已,于1085年初夏,率弟子寿介等二人微服乘宋商船离开高丽,先到达中国山东密州板桥镇,然后人汴(bian)京(宋朝都城,即今开封)。得到哲宗皇帝诏敕,义天开始在中国游方,向各地著名高僧问法。1086年,义天回到高丽,担任兴王寺住持。其间,他培养弟子,并在寺内设教藏都监,刊印从宋、辽和日本购进的佛教经典中有关佛经的章疏,以及在国内搜集到的各种佛经古籍,计有4740余卷。

义天自宋回国后,仍与杭州的慧因教院保持着联系。义天曾“以青纸金书晋译《华严经》三百部”和筹建经阁的资金,托商船带给慧因教院。因此,慧因教院又称“高丽院”。1089年,慧因教院行者颜显到高丽,讣告晋水法师人寂,井带去法师的真影及舍利。义天特派其弟子寿介等前往杭州祭奠,并携带黄金宝塔二座,借以祈愿宋朝皇帝及太皇太后康宁。遗憾的是,由于排佛论在中国抬头,此举遭到阻挠,黄金宝塔被退回高丽,义天派来的弟子被驱逐出宋境。

(第四节)明清之际:中国与李朝

明初,中国便与高丽建立了友好关系并开展了文化方面的广泛交流。1370年,明太祖朱元璋曾遣使到高丽,颁布科举程式。诏书说:“高丽、安南、占城等国如有经明行修之士,各就本国乡试,贡赴京师会试,不拘额数选取。”(语见《恭愍王世《家》)1372年,高丽朝上表,请允准派遣子弟赴明留学。次年,明太祖下旨,表示凡愿来华留学的,只要父母同意,均可来华学习。

1392年,高丽王朝灭亡,李氏朝鲜王朝取而代之。中朝之间的文化交流更加广泛深人地向前发展。李朝(公元1392~1910年)是朝鲜的最后一个封建王朝。史家为与古朝鲜相区别,称李成桂所建的朝鲜为“李氏朝鲜”或简称“李朝”。今天,在韩国,人们多称之为“朝鲜王朝”。

在李成桂夺得王位的过程中,曾得力于居留朝鲜的中国文士、畏吾儿族人楔长寿(楔:xie)的参与谋划,因此楔长寿得赐“中兴功臣”铁券(铁制的凭证),后又受赐“定乱功臣”称号,官至判三司事。长寿所撰著的《直解小学》(小学,指研究文字、训诂、音韵的学问),因解说得当受到中国儒者的称赞。

中国河问(府名,在今河北省一带)人李敏道,也是李朝开国功臣之一。元朝末年,贩盐出身的割据称雄者张士诚占据东南,曾与高丽朝有过交往。乘高丽使节自张士诚处返国之机,敏道请与使节同行。在高丽,敏道以其医术见称。李成桂登上王位之前,敏道多次表示拥戴他的意思,并向他陈说历代兴替的道理。李成桂登基,敏道被视为功臣,赐号“推忠协赞开国功臣”,官至商议中枢院事。

15世纪,李朝在文化方面的一项重大成就,是创造了“谚文”拼音文字)。世宗在宫中设谚文局,召用郑麟趾、成三问、申叔舟(均为李朝王室学术研究机构集贤殿学士)等制定谚文。他们研究朝鲜语音,参考中国韵书,制成包括母音和子音的28个字母,于1443年公布,定名为《训民正音》,沿用至今。这种拼音文字的优点,主要在于它能完满地表记所有的朝鲜语固有词汇和所有的汉字词汇。

朝鲜自高句丽、百济、新罗三国鼎立的时期起,逐步形成了利用汉字的音或意来表达意思的“吏读”文字。人们曾用它创作、记录过一些诗歌,并用以夹注于汉文字句之间,表示朝语的语法关系。但“吏读”文字标记法并不完善,只可作为辅助文字加以利用。从古代至李朝末年,朝(Chao)野正式通用的文字一直是汉文。

《训民正音》制定后,文人们曾用它记录过《龙飞御天歌》等诗歌,翻译过儒家经典、佛经、韵书等。但由于朝野保守势力强大,(训民正音》并未得到全面推广。不容置疑的是:《训民正音》的制定,在朝鲜文化史上具有划时代意义。特别是在文学方面,由于有了这种拼音文字,才有了从形式到内容都名符其实的朝鲜文学作品。

为制定出优异的朝鲜语拼音文字,成三问、申叔舟等集贤殿学士曾奉命13次来到中国辽东,访问滴居(zheju,被贬谪后住在某个地方)其地的明朝翰林(唐以后皇帝的文学侍从官,明清两代从进士中选拔)学士黄瓒(zan),同他讨论音韵和发音表记法。所以可以说,《训民正音》的制定,也是中朝文化交流的结晶之一。

明朝与李朝之间,同前朝相比,有着更为频繁的书籍交流。1426年,明朝赠给朝鲜四书、五经以及《性理大全》(哲学文献汇编。明代胡广等奉敕编。性理,指理学。所采宋儒之说共120家)和《通鉴纲目》(即《资治通鉴纲目》。纲目体通史,南宋朱熹撰)各一部。国王世宗曾为此欢宴百官。1454年,明朝又赠朝鲜《宋史》(纪传体史书,元代脱脱等撰)。此前,世宗曾多次令赴明使节寻购此书,始终未得,于是才向明廷求赠。除在中国采购或向中国朝廷求赠外,李朝有时也自行刊印图书。1421年,世宗曾诏令刊印《资治通鉴纲目》,并命集贤殿正其谬误。国王世宗认为,文章正宗是《楚辞》(总集名。收战国楚人屈原、宋玉及汉代淮南小山、东方朔、王褒、刘向等人的辞赋17篇,以屈原作品为主),学者不可不读,1428年,他下令铸字排印。1438年,世宗又命集贤殿撰写《韩柳文注释》(韩即唐代文学家韩愈,柳即唐代文学家柳宗元。二人同为唐代古文运动的主要倡导者,世以韩、柳并称),书成后,还命人为该书作跋。“跋”中写道:“唐韩柳氏所著文章,雄伟雅健,杰立宇宙,实万世作者之轨范也。”

《东文选》是李朝成宗、中宗在位时期15世纪中后期至16世纪中期)先后由学者徐居正、申用溉编选的朝鲜诗文集,内中诗文都是用汉文写作的。该书分正续两篇,正篇由徐居正编选,包括新罗朝至成宗时的诗文;续篇由申用溉编选,包括正篇之后约40年问的诗文。此书后来也流传于中国,不少藏书机构都有收藏。

一直以词章和训诂为主的学风,在程朱理学传入之后转变为以经史为主。这一转变开始于高丽朝末年,进入李朝时期后则更趋明显。理学传人之前,佛教已在朝鲜盛行多年,理学传入后,佛教逐渐受到排斥。从攻击佛教的世俗权开始,进而发展到把佛教视为异端邪说,完全地予以否定。这一转变也是开始于高丽朝末年,进人李朝以后则日见激烈。李朝时期,程朱理学的发展构成了中朝文化交流的一个重要侧面。

16世纪前期,李朝哲学家徐敬德(公元1489~1546年)对朱熹的理气二元论提出了具有创见性的批判论点,即“气一元论”,主张“气外无理”,并用阴阳的相互作用来说明“气”的作用,成为朝鲜主气论者的先驱。哲学上,徐敬德持唯物主义的观点,首创“气不灭”之说;他认为天地万物都是人的意识之外的客观存在,都处于不断的运动变化之中;“气”是世界的起源,一切事物,包括人和精神在内,都不过是“气”的不同的凝聚状态……他的主张和学说,对朝鲜唯物主义哲学的发展影响很大。

哲学家李彦迪(公元1491—1553年)做过官,后遭权臣嫉恨被流放。政治上,李彦迪提出“中和”的理论,哲学上则主张“太极”乃“道之本体”、“万化之领要”;他立足于朱熹的理气二元论,认为“理”与“气”虽不可分,但“有理而后有气”,精神先于物质。他是朝鲜主理论者的先驱。

诗人、哲学家、朱子学派的主要代表人物李混混(公元1501~1570年),既反对徐敬德为代表的唯物主义,也反对主观唯心主义,他尊崇的是朱熹的客观唯心主义。他认为“天地之间有理有气”,但“理在事先”、“理为气之帅,气为理之卒”。他还认为人有两重人性,即“本然之性”和“气质之性”,由于气质不同,人才有“上智”、“中人”、“下愚”之分。除诗歌散文外,李混还著有《朱子书节要》、《朱子书节要记疑》等,成为朝鲜主理论的集大成者,被后世誉为“朝鲜的朱子”。

哲学家李珥(公元1536~1584年)也是诗人。哲学上,他持“理气兼发”之说,认为世界乃由“气”和“理”所构成。他同时主张“有血气之身,然后有知觉之心”,强调感觉器官在认识事物中的作用。李混、李珥的出现,说明朝鲜的性理学(或称“性理之学”,指程朱派理学,本于程颐“性即理也”一语,别于陆九渊、守仁“心即理也”之说)迎来了它的全盛期,在理学理论上已有新发展。

同类推荐
  • 中国未解之谜(下)

    中国未解之谜(下)

    本书精心遴选了众多中国最经典的未解之谜,内容涉及自然地理、科技发明、考古发现、思想文学、历史人物、书画建筑、民风民俗等诸多领域。用通俗流畅的语言、科学的视角,探索世人瞩目的、尚未破解的神秘现象与谜题。结合诸多文献资料、考古发现与最新的研究成果,生动剖析种种现象产生的原因,揭示谜题后隐藏的事实。
  • 中国人的性格密码(下)

    中国人的性格密码(下)

    中国人对于自我民族性格的审视是近代才开始的。之前的中国一直是东亚的政治文化中心,向来是输出文明。直至十九世纪下半叶与西方列强的数次战争,中国才发现与正视这个世界中还存在与中国性格迥异的强大文明这个事实,中国人不得不面对差异,分析差异,并试图改变民族性格,以救亡图存。与此同时,涌入中国的外国人也对这个传说般的古国睁大了观察的眼睛,他们发现不仅他们的武力和商品征服不了中国,他们的科学与宗教也对中国人影响甚微,从此中国人的性格成为近代中国改革和外国人研究中国颇为核心的一个论题,此后的新文化运动、五四运动等文化思潮虽然以政治、文化为主题,其深处却一直涌动着中国人对自己民族性格的肯定或否定、保留与改变的矛盾,这种矛盾一直延续到今天。
  • 记者眼中的格萨尔故里

    记者眼中的格萨尔故里

    本书收集整理了部分专家、记者发表于各类报纸杂志的作品将其汇集成册,捧给关心支持格萨尔文化事业的朋友们。
  • 离奇事件之谜

    离奇事件之谜

    ,挖掘了人类社会、地球乃至宇宙所包含的难解谜题首次披露了大千世界中神秘的、充满悬疑色彩的谜团背后鲜为人知的内幕这套百万字的传奇读本精选了有关国宝、密码、海盗、大谋杀、诡异事件、离奇事件的未解经典内容选配了数千幅珍贵图片。带给读者一场视觉饕餮盛宴
  • 中国未解之谜(中)

    中国未解之谜(中)

    《中国历史之谜》选取中国传统文化历史中的未解之谜,并加以申述。
热门推荐
  • 傻子王爷无情妃

    傻子王爷无情妃

    一只毒蝎子,彻底断送了她年轻的生命!别人只知道,那个软弱没主见的女人被迫嫁给一个痴傻呆闷的七皇子。殊不知,她早已不再是“她”!面对痴傻只会憨笑的美男,她气愤难填!你傻,本美女就医好你,谁知医好后,遭到嫌弃,却换来一纸休书,气愤之下,她恨不得与他同归于尽……
  • 写在青春里的错

    写在青春里的错

    几个同校的年青人,全都是沈阳某高校的播音高材生,大四那一年来到社会进行实习,然后却和自己想的不一样,过去的美好被现实所颠覆,遇到了形形色色的人,匪夷所思的事,就连最好的姐妹也能够背叛了自己,成了爸爸的小三。这个时候唯有爱情可以抵挡得住四面八方飞来的恐慌,再也不相信了曾经的期望是正确的,路只能是一步步的走,遇到了危险就要正面应对。恶有恶报,做错了事情的小三最终没能当得上电视台的主播,而心里纯洁的她却最终成为了世人瞩目的焦点。
  • 前妻的男人

    前妻的男人

    【推荐小鱼的新文,其他作品《妻子的新欢》,《前妻的男人》姐妹篇哦!】看过某电影之后,突然发现,这世上最可怕的情敌不是别人,而是自己身边的闺蜜。--题记余归晚怎么也没有想到,自己的闺蜜竟然会替她把老公照顾的那么好。当闺蜜挺着肚子来找她的时候,余归晚二话不说直接给了她一巴掌,冷笑道:“凌薇,他要是想娶你的话,让他亲自来跟我说。”离婚,对余归晚来说一个不小的打击,但是却让她知道一个真理,男人爱你的时候,你是宝,不爱你的时候,你就是路边的一根野草。遇上莫辰逸是余归晚生命中最大的一个意外,在她最潦倒的时候,他将她收留了。余归晚说:辰逸,易扬的背叛让我不再相信爱情,也让我以为自己失去了再爱一个人的能力,可是当遇见你的时候,我知道自己无法逃避,我愿意倾尽我的一生再爱你一次。莫辰逸:晚晚,我也曾经爱过一个女人,爱到忘记了自己是谁,一直到后来,我才知道,真正爱一个人是不管她身在何处,我的心都会随着她离开。有人说,他们的爱就是一场追逐的游戏,他追,她跑,他停下来的时候,她却反追他……在这个爱情里没有风花雪月,有的只是他们彼此的一颗真心。
  • 傲视传奇

    傲视传奇

    江湖之上从来没有公平,拳头就是规则,实力才是筹码!公平?那只是强者的游戏!被灭门,与妹妹相依为命的少年,名门之后,投靠朝阳城花莲凤,少年是选择在强者的庇佑之下,苟延残喘,还是崛起,杀仇人、逐美艳,成就一代传奇。
  • 上错床,嫁个“狼”

    上错床,嫁个“狼”

    前男友被别人吃干抹净却想吃回头草。现任领导却是个gay,赌气和那个男人一夜之后,丢下10元钱,记着,是姐买的你,这钱是你的服务费。谁知那个人却阴魂不散,纠缠不休,“既然这样,那我就是你的人了。”他说,“你要对我负责。。。。。。”从此,林清然栽了。。。。。。她被男友换了!不因为爱情,他们感情很好,不因为容貌,那个女孩儿比她还丑。也不是因为运气,她的桃花运正泛滥。。。。。。在宾馆免费观看活春宫!不是因为好奇,是因为心地善良,拔刀相助。被助的人却要她赔偿损失,而另一个人却要她以身报恩。靠!这都是些什么人?听说合欢花开的时候,就有一对远离的恋人要重逢,这么狗血的事情竟然也能让她碰上!如果真的是缘,那还要有这么多的波折干什么?这小子,也不是什么好“狼”!看来,缘份这东西,靠不住!推荐:《云天诀》
  • 神医萌宠

    神医萌宠

    ~姊妹篇《神医弃女》火热连载中~她,是身怀异宝,医术无双的神农后裔,他,是俊美无铸,却离奇失明,腹黑的隐世王爷。异世穿越,她成了一个被家族背弃的小废物。逆天召唤、禁忌魔法,她一朝崛起,锋芒乍现,睥睨诸强。当轻狂撞上腹黑,天才杠上妖孽,那一刻,世界,为之战栗!
  • 三国重生之战神吕布

    三国重生之战神吕布

    重生汉末,赤菟画戟吕奉先;一统三国,霸绝天下唯战神!
  • 东宫有本难念的经

    东宫有本难念的经

    宝庆十九年春,大佑国皇太子大婚,大将军之女入主东宫。一个不是淑女的将门千金遭遇一个不是文韬武略的中庸太子,到底是佳偶天成,还是冤家路窄?成婚一年不足,太子忽然休妻。迷影重重,生死茫茫,这样一来,还是不是大团圆结局?
  • 沉思录·员工版

    沉思录·员工版

    《沉思录》,一位罗马皇帝的心灵独白,凝结着深沉的人生哲理和管理智慧,是中外多国领导人的案头书。本书以简易的笔调、优美的语言、生动的哲理故事对《沉思录》进行了深入的阐述,希望能打开你的心锁、开启你的智慧之门,帮助你在平时的工作生活中调适身心,领悟生命的美好与工作的真谛。
  • 我们三个都是穿越来的

    我们三个都是穿越来的

    我是因为看了很多的穿越小说,也很想穿越。谁想我想想就能穿越,穿越就穿越吧,居然穿成怀孕九月的待产产妇,开玩笑嘛!人家在二十一世纪还是黄花一枚呢。这也可以接受,可是明明是丞相之女,堂堂四皇子的正牌王妃怎么会居住在这么一个几十平米得破落小院子里,她怎么混的,亏她还一身绝世武功,再是医毒双绝。哎。没关系,既然让我继承了这么多优越条件,一个王爷算得了什么?生下一对龙凤胎,居然都是穿过来的,神啊,你对我太好了吧?且看我们母子三人在古代风生水起笑料百出的古代生活吧。片段一在我走出大门时,突然转身对着轩辕心安说道:“王爷,若是哪天不幸你爱上了我,我定会让你生不如死的。”然后魅惑地一笑,潇洒地走了出去。片段二当我对着铜镜里的美人自恋地哼出不着调地歌时。“别哼了,难听死了。”一个清脆的声音响起。~~~接着一声尖叫紧跟着另一声尖叫。我用上轻功躲进了被子里.~~~"我和你一样是二十一世纪来的。”“你好,娘亲,哥哥,以后要多多指教。”来自两个婴儿的嘴里,我摸摸额头,没高烧啊。片段三“小鱼儿,我可是你孩子的爹,况且我没有写休书,你还是我的王妃。我会对你好的。”安王爷霸道地说道。“你们认识他吗?他说是你们的爹?”我问着脚边的两个孩子。“不认识,”女孩说道。“我们的爹不是埋在土里了吗?怎么他一点也不脏?”男孩问道。那个男人满头黑线。“对不起,我们不认识你。”说完拉着孩子转身就走。片段四“爹爹,这是我娘,你看漂亮吧?”南宫心乐拉着一个白衣帅哥进来问道。我无语中。“爹爹,你看我娘亲厉害吧?“南宫心馨拉着另外一个妖精似地男人走了进来。我想晕。“这才是我们的爹。”“才不是呢,这个才是”两人开始吵起来了。“我才是你们的爹。”安王爷气急地吼道。“滚一边去。”两个小孩同时说道。屋里顿时混乱之中。转头,回屋睡觉去了。推荐完结文《别哭黛玉》完结文《穿越之无泪潇湘》新文,《极品花痴》