登陆注册
2779700000007

第7章 中朝文化交流(3)

义天号大觉国师,本是高丽朝王子,俗名王煦(xu)。他11岁出家,13岁时即成为僧统。成年后,他上表请求允许人宋求法,但因航海有风险,再加上有人反对,结果未能成行。义天不得已,于1085年初夏,率弟子寿介等二人微服乘宋商船离开高丽,先到达中国山东密州板桥镇,然后人汴(bian)京(宋朝都城,即今开封)。得到哲宗皇帝诏敕,义天开始在中国游方,向各地著名高僧问法。1086年,义天回到高丽,担任兴王寺住持。其间,他培养弟子,并在寺内设教藏都监,刊印从宋、辽和日本购进的佛教经典中有关佛经的章疏,以及在国内搜集到的各种佛经古籍,计有4740余卷。

义天自宋回国后,仍与杭州的慧因教院保持着联系。义天曾“以青纸金书晋译《华严经》三百部”和筹建经阁的资金,托商船带给慧因教院。因此,慧因教院又称“高丽院”。1089年,慧因教院行者颜显到高丽,讣告晋水法师人寂,井带去法师的真影及舍利。义天特派其弟子寿介等前往杭州祭奠,并携带黄金宝塔二座,借以祈愿宋朝皇帝及太皇太后康宁。遗憾的是,由于排佛论在中国抬头,此举遭到阻挠,黄金宝塔被退回高丽,义天派来的弟子被驱逐出宋境。

(第四节)明清之际:中国与李朝

明初,中国便与高丽建立了友好关系并开展了文化方面的广泛交流。1370年,明太祖朱元璋曾遣使到高丽,颁布科举程式。诏书说:“高丽、安南、占城等国如有经明行修之士,各就本国乡试,贡赴京师会试,不拘额数选取。”(语见《恭愍王世《家》)1372年,高丽朝上表,请允准派遣子弟赴明留学。次年,明太祖下旨,表示凡愿来华留学的,只要父母同意,均可来华学习。

1392年,高丽王朝灭亡,李氏朝鲜王朝取而代之。中朝之间的文化交流更加广泛深人地向前发展。李朝(公元1392~1910年)是朝鲜的最后一个封建王朝。史家为与古朝鲜相区别,称李成桂所建的朝鲜为“李氏朝鲜”或简称“李朝”。今天,在韩国,人们多称之为“朝鲜王朝”。

在李成桂夺得王位的过程中,曾得力于居留朝鲜的中国文士、畏吾儿族人楔长寿(楔:xie)的参与谋划,因此楔长寿得赐“中兴功臣”铁券(铁制的凭证),后又受赐“定乱功臣”称号,官至判三司事。长寿所撰著的《直解小学》(小学,指研究文字、训诂、音韵的学问),因解说得当受到中国儒者的称赞。

中国河问(府名,在今河北省一带)人李敏道,也是李朝开国功臣之一。元朝末年,贩盐出身的割据称雄者张士诚占据东南,曾与高丽朝有过交往。乘高丽使节自张士诚处返国之机,敏道请与使节同行。在高丽,敏道以其医术见称。李成桂登上王位之前,敏道多次表示拥戴他的意思,并向他陈说历代兴替的道理。李成桂登基,敏道被视为功臣,赐号“推忠协赞开国功臣”,官至商议中枢院事。

15世纪,李朝在文化方面的一项重大成就,是创造了“谚文”拼音文字)。世宗在宫中设谚文局,召用郑麟趾、成三问、申叔舟(均为李朝王室学术研究机构集贤殿学士)等制定谚文。他们研究朝鲜语音,参考中国韵书,制成包括母音和子音的28个字母,于1443年公布,定名为《训民正音》,沿用至今。这种拼音文字的优点,主要在于它能完满地表记所有的朝鲜语固有词汇和所有的汉字词汇。

朝鲜自高句丽、百济、新罗三国鼎立的时期起,逐步形成了利用汉字的音或意来表达意思的“吏读”文字。人们曾用它创作、记录过一些诗歌,并用以夹注于汉文字句之间,表示朝语的语法关系。但“吏读”文字标记法并不完善,只可作为辅助文字加以利用。从古代至李朝末年,朝(Chao)野正式通用的文字一直是汉文。

《训民正音》制定后,文人们曾用它记录过《龙飞御天歌》等诗歌,翻译过儒家经典、佛经、韵书等。但由于朝野保守势力强大,(训民正音》并未得到全面推广。不容置疑的是:《训民正音》的制定,在朝鲜文化史上具有划时代意义。特别是在文学方面,由于有了这种拼音文字,才有了从形式到内容都名符其实的朝鲜文学作品。

为制定出优异的朝鲜语拼音文字,成三问、申叔舟等集贤殿学士曾奉命13次来到中国辽东,访问滴居(zheju,被贬谪后住在某个地方)其地的明朝翰林(唐以后皇帝的文学侍从官,明清两代从进士中选拔)学士黄瓒(zan),同他讨论音韵和发音表记法。所以可以说,《训民正音》的制定,也是中朝文化交流的结晶之一。

明朝与李朝之间,同前朝相比,有着更为频繁的书籍交流。1426年,明朝赠给朝鲜四书、五经以及《性理大全》(哲学文献汇编。明代胡广等奉敕编。性理,指理学。所采宋儒之说共120家)和《通鉴纲目》(即《资治通鉴纲目》。纲目体通史,南宋朱熹撰)各一部。国王世宗曾为此欢宴百官。1454年,明朝又赠朝鲜《宋史》(纪传体史书,元代脱脱等撰)。此前,世宗曾多次令赴明使节寻购此书,始终未得,于是才向明廷求赠。除在中国采购或向中国朝廷求赠外,李朝有时也自行刊印图书。1421年,世宗曾诏令刊印《资治通鉴纲目》,并命集贤殿正其谬误。国王世宗认为,文章正宗是《楚辞》(总集名。收战国楚人屈原、宋玉及汉代淮南小山、东方朔、王褒、刘向等人的辞赋17篇,以屈原作品为主),学者不可不读,1428年,他下令铸字排印。1438年,世宗又命集贤殿撰写《韩柳文注释》(韩即唐代文学家韩愈,柳即唐代文学家柳宗元。二人同为唐代古文运动的主要倡导者,世以韩、柳并称),书成后,还命人为该书作跋。“跋”中写道:“唐韩柳氏所著文章,雄伟雅健,杰立宇宙,实万世作者之轨范也。”

《东文选》是李朝成宗、中宗在位时期15世纪中后期至16世纪中期)先后由学者徐居正、申用溉编选的朝鲜诗文集,内中诗文都是用汉文写作的。该书分正续两篇,正篇由徐居正编选,包括新罗朝至成宗时的诗文;续篇由申用溉编选,包括正篇之后约40年问的诗文。此书后来也流传于中国,不少藏书机构都有收藏。

一直以词章和训诂为主的学风,在程朱理学传入之后转变为以经史为主。这一转变开始于高丽朝末年,进入李朝时期后则更趋明显。理学传人之前,佛教已在朝鲜盛行多年,理学传入后,佛教逐渐受到排斥。从攻击佛教的世俗权开始,进而发展到把佛教视为异端邪说,完全地予以否定。这一转变也是开始于高丽朝末年,进人李朝以后则日见激烈。李朝时期,程朱理学的发展构成了中朝文化交流的一个重要侧面。

16世纪前期,李朝哲学家徐敬德(公元1489~1546年)对朱熹的理气二元论提出了具有创见性的批判论点,即“气一元论”,主张“气外无理”,并用阴阳的相互作用来说明“气”的作用,成为朝鲜主气论者的先驱。哲学上,徐敬德持唯物主义的观点,首创“气不灭”之说;他认为天地万物都是人的意识之外的客观存在,都处于不断的运动变化之中;“气”是世界的起源,一切事物,包括人和精神在内,都不过是“气”的不同的凝聚状态……他的主张和学说,对朝鲜唯物主义哲学的发展影响很大。

哲学家李彦迪(公元1491—1553年)做过官,后遭权臣嫉恨被流放。政治上,李彦迪提出“中和”的理论,哲学上则主张“太极”乃“道之本体”、“万化之领要”;他立足于朱熹的理气二元论,认为“理”与“气”虽不可分,但“有理而后有气”,精神先于物质。他是朝鲜主理论者的先驱。

诗人、哲学家、朱子学派的主要代表人物李混混(公元1501~1570年),既反对徐敬德为代表的唯物主义,也反对主观唯心主义,他尊崇的是朱熹的客观唯心主义。他认为“天地之间有理有气”,但“理在事先”、“理为气之帅,气为理之卒”。他还认为人有两重人性,即“本然之性”和“气质之性”,由于气质不同,人才有“上智”、“中人”、“下愚”之分。除诗歌散文外,李混还著有《朱子书节要》、《朱子书节要记疑》等,成为朝鲜主理论的集大成者,被后世誉为“朝鲜的朱子”。

哲学家李珥(公元1536~1584年)也是诗人。哲学上,他持“理气兼发”之说,认为世界乃由“气”和“理”所构成。他同时主张“有血气之身,然后有知觉之心”,强调感觉器官在认识事物中的作用。李混、李珥的出现,说明朝鲜的性理学(或称“性理之学”,指程朱派理学,本于程颐“性即理也”一语,别于陆九渊、守仁“心即理也”之说)迎来了它的全盛期,在理学理论上已有新发展。

同类推荐
  • 印度,漂浮的次大陆

    印度,漂浮的次大陆

    为什么所有的人都喜欢把中国和印度做比较?印度和中国同样是古老的国家,到底有哪些不一样?为什么他们穿着纱丽、练着瑜伽、谈论着玄之又玄的精神生活,却又讲着英语、玩着鼠标……作者跋涉两万公里,走遍了印度70个城市,上百个景点,同时结合大量史实,穿越于历史与现实间,用一步步的脚印去丈量印度这片土地。从不同的宗教根源入手,以政治、经济、历史等多个视角去拷问印度的文化,描绘出一个多姿多彩的印度浮世绘。《印度:漂浮的次大陆》一书为作者“文化旅行”系列作品第一部,后续作品《一半印度、一半中国》、《骑车去元朝》等即将出版。
  • 汉代婚姻形态

    汉代婚姻形态

    常常有人说,汉代的研究题目都已经有人做过了,很难再做出什么新的成果来。这种看法其实是不对的。汉代历史文化内涵异常丰富,考古发现又日新月异,只要与正确的理论结合,取得新的视角,自然会有柳暗花明的局面,彭卫同志这部书便是佳例。书中环绕着婚姻关系,讨论了许多饶有兴味的问题。即以开卷第一章所谈汉代婚姻关系中的等级性而论,援引大量材料以证成其说,不仅联系到汉以后历代的发展变化,并与中世纪西欧与印度作了对比,眼界之广阔,见解之新颖,使读者深感其吸引力。
  • 冯友兰说传统文化

    冯友兰说传统文化

    一部《中国哲学简史》,足以让“冯友兰”这三个字烙在每个中国人的心上。冯先生所说的哲学,就是本书所说的中国的传统文化。人世苍茫,能看清者又有几何?冯友兰先生辗转其中,沉醉于人间烟火,勾勒着关于人生理想的美丽图景。他的人生或许不完美,然后他的理想至今余响不断,让无数后人追之随之。
  • 孝道文化新探

    孝道文化新探

    《孝道文化新探》,本书主要内容包括:四川“德阳·2009中华孝道文化研讨会”开幕词在四川“德阳·2009中华孝道文化研讨会”开幕式上的讲话在四川“德阳·2009中华孝道文化研讨会"" 闭幕式上的讲话孝道文化面面观——在四川“德阳·2009中华等。
  • 离奇事件之谜

    离奇事件之谜

    ,挖掘了人类社会、地球乃至宇宙所包含的难解谜题首次披露了大千世界中神秘的、充满悬疑色彩的谜团背后鲜为人知的内幕这套百万字的传奇读本精选了有关国宝、密码、海盗、大谋杀、诡异事件、离奇事件的未解经典内容选配了数千幅珍贵图片。带给读者一场视觉饕餮盛宴
热门推荐
  • 天使爱过你

    天使爱过你

    离家出走的贵族小姐方沁在快餐店打工,邂逅了身份神秘已失忆的流浪汉“利”,之后方沁莫名被两股恶势力追杀,利舍身相救并全程保护方沁安全。两人在逃亡的过程中相爱,但方沁却发现利突然变得冷漠,身体也大不如前,而且利的神秘身份一直是困扰方沁的心结。一场恐怖袭击让两人从此失去了联系。十年后,一场突如其来的流感风波,他们再次相遇。他是著名医院最年轻的胸外科主任、流连花丛的“三不”男人,而不再是她记忆中那个一心一意呵护她的爱人,他无法记起他们的过去。然而命运却仍把他们交织在一起——为了挽救一个小生命,必须创造一个新生命。前路迷茫,如同他们曾经拥有的爱情一般,消逝,抑或新生?
  • 指导学生心理健康的经典故事:点燃生命中的春天

    指导学生心理健康的经典故事:点燃生命中的春天

    每个人都在梦想着成功,但每个人心中的成功都不一样,是鲜花和掌声,是众人羡慕的眼神,还是存折上不断累积的财富?其实,无论是哪一种成功,真正需要的都是一种健康的心理。有了健康的心理才是成功的前提与保证,在人的一生中,中学是极其重要的一个阶段,心理健康对以后的健康成长非常重要。
  • 王熙凤办事有一手

    王熙凤办事有一手

    王熙凤的管理来得直接有效,具有以下几个鲜明的特点:不承诺,只不断指出“这是你该做的”;不示范,只不断指出“我说的你应该懂,你应该会”;不交流,只不断指出“你只需要照我说的去做就行了”;不讨论,以独裁的方式实现民主,而不幻想以民主的方式实现民主;不原谅,手不错一次就将被永久开除。
  • 外交家成长故事(激励学生成长的名人故事)

    外交家成长故事(激励学生成长的名人故事)

    他们,是能人,是强人,是名人,是巨人,是圣人,是伟人,是我们心中的大人物,同样也是常人,是凡人,他们有七情六欲,喜怒哀乐;他们有成功的喜悦,也有失败的痛苦;他们曾万贯家财,也曾一贫如洗;他们曾所向无敌,也曾溃不成军。《外交家成长故事》为读者讲述李斯、诸葛亮、管仲和洪承畴的故事。
  • 嫡女棣王妃

    嫡女棣王妃

    “姨娘,夫人似乎断气了~”“哼!这么一碗药都下去了,难道她还能活着不成?”“那这······”一个年纪稍长的人朝着这位称作姨娘的人示意了一下自己手中的婴儿,似乎有些犹豫,“这好歹是个男孩,现在夫人已经死了,如果姨娘把他占为己有,然后得了这府中的中馈······”“嬷嬷?!”女子也不等她的话说完,就打断了她,“你记住了,我恨死了这个女人,她的儿子,只能随着她去,我就是以后自己生不出儿子,抱养别人的,也不会要她的。把他给我扔马桶里面溺了,对外就说一出生就死了!”猩红的嘴唇,吐出来的话却是格外的渗人。嬷嬷还想说什么,动了动嘴,却是一句话也没有说,转身朝着后面放着马桶的地方走去。却是没有发现旁边地上一个穿着有些破旧的衣服的小女孩此刻正瞪大了眼睛看着她们两。这是什么情况?自己不是被炸死了吗?怎么会······于此同时,脑中不断有记忆闪现出来,她们是自己的母亲和刚出生的弟弟啊?!不行,先救人。转头看见旁边谁绣花留下的针线跟剪刀,想到自己前世的身手,拿起一根绣花针就朝着那个嬷嬷飞了过去,却在半路上掉落下来,暗骂一声,这人是什么破身体。却引得那两个人听见动静看了过来。女人阴狠的盯着她,“你居然没有死?”微微眯起眼睛,自己的前身也是被她们弄死的了,看样子她们谁也不会放过,抓起旁边的剪刀就冲了过去。随着几声惨叫声,从此以后,府中府外都传遍了她的“美名”——凤家大小姐心肠歹毒,刺伤了府中无数的人,宛如一个疯子。
  • 未来宅居写文

    未来宅居写文

    --情节虚构。请勿模仿,穿越未来世界,宅居写文。白夜对找上门来的男人竖中指,你以为我一时喜欢你就是一世喜欢你?滚蛋吧你
  • 仙风媚骨

    仙风媚骨

    修仙路上,别人弹指之间便能变昼为夜,撒豆成兵,挥剑成河,呼风唤雨。而叶青双,为什么这一切都只能用拳头解决?不用法术也行,反正别人也不能对她用。罢了罢了,既来之则安之,大不了咱不要优雅的姿态,做个暴力女修。于是,她扛上了一把比自身还大上两三倍的斧头,开始了崭新的修仙生活。诶诶,那边几个骚年,看什么看,没见过妩媚女子拿彪悍兵器吗?——————书友交流群:191963217,暂时空无一人,期待你加入……
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿
  • 闺谋

    闺谋

    那年,三月动水,湮远的山花,似曾相识。谁说,除了朝暮的思念,他已别无长物。绿意展开的瞬间,千里烟云,千里风。云山之外,十面桃花,弹出水之袖。朱门水祭,谁若那远年的回音,相信风来必会水动------已有完结文《重生之幸福时光》。坑品保证。新书《梦鱼堂诡话》已上传,请多支持!
  • 倾城女侍卫:宫变Ⅰ

    倾城女侍卫:宫变Ⅰ

    “人生如茶几,我们只是杯具。”一朝穿越,她,女扮男装,出入宫廷,成了殿下身边首席侍卫,却始终改变不了她悲惨命运的齿轮。他,倾国倾城,纵使有至高无上的权利与坐拥不断的美女,却始终得不到她的真心。他,明明那么深爱,却一再而再的将她遗弃。他,如此高傲,为她身陷牢笼也在所不辞。