登陆注册
2629200000003

第3章 诗选(2)

石鼓歌

冬十二月岁辛丑,我初从政见鲁叟〔1〕。

旧闻石鼓今见之,文字郁律蛟蛇走〔2〕。

细观初以指画肚〔3〕,欲读嗟如箝在口〔4〕。

韩公好古生已迟〔5〕,我今况又百年后。

强寻偏旁推点画,时得一二遗八九。

我车既攻马亦同,其鱼维贯之柳〔6〕。

古器纵横犹识鼎,众星错落仅名斗〔7〕。

模糊半已隐瘢胝〔8〕,诘曲犹能辨跟肘〔9〕。

娟娟缺月隐云雾〔10〕,濯濯嘉禾秀稂莠〔11〕。

漂流百战偶然存〔12〕,独立千载谁与友〔13〕。

上追轩颉相唯诺〔14〕,下揖冰斯同縠毂〔15〕。

忆昔周宣歌鸿雁〔16〕,当时籀史变蝌蚪〔17〕。

厌乱人方思圣贤〔18〕,中兴天为生耆翥〔19〕。

东征徐虏阚搋虎〔20〕,北伏犬戎随指嗾〔21〕。

象胥杂沓贡狼鹿〔22〕,方召联翩赐圭卣〔23〕。

遂因鼓鼙思将帅〔24〕,岂为考击烦矇瞍〔25〕。

何人作颂比嵩高〔26〕,万古斯文齐岣嵝〔27〕。

勋劳至大不矜伐〔28〕,文武未远犹忠厚〔29〕。

欲寻年岁无甲乙〔30〕,岂有名字记谁某〔31〕。

自从周衰更七国〔32〕,竞使秦人有九有〔33〕。

扫除诗书诵法律〔34〕,投弃俎豆陈鞭杻〔35〕。

当年何人佐祖龙〔36〕,上蔡公子牵黄狗〔37〕。

登山刻石颂功烈〔38〕,后者无继前无偶〔39〕。

皆云皇帝巡四国,烹灭强暴救黔首〔40〕。

六经既已委灰尘〔41〕,此鼓亦当遭击剖〔42〕。

传闻九鼎沦泗上〔43〕,欲使万夫沉水取〔44〕。

暴君纵欲穷人力,神物义不污秦垢〔45〕。

是时石鼓何处避,无乃天公令鬼守〔46〕。

兴亡百变物自闲〔47〕,富贵一朝名不朽〔48〕。

细思物理长叹息〔49〕,人生安得如汝寿〔50〕。

【题解】

苏轼于嘉祐六年十二月到达凤翔府任。凤翔有八处著名景观,苏轼写有《凤翔八观》组诗。首先是石鼓文,他刚一到任,就来到凤翔府的孔子庙,观石鼓文并作诗。

此诗分五段。第一段四句,点出见到石鼓文的时间和地点。第二段十八句,写所见石鼓文的情状。作者历叙辨认过程,先叙难认、难读,次叙经仔细推寻,认出六句二十四字(全文四百多字),再叙其余部分残缺难于辨认。以其辨认之难,益见其古奥,而以今日能见到为幸,并以其在我国文字发展史上的贡献作结。层次分明,步步深入。运用多种比喻,状不易晓之物,如在目前。第三段十六句,追叙石鼓原委。经近人考证,认为石鼓是战国秦时记载国君游猎的刻石,而唐、宋人以“我车既攻,我马既同”与《诗·小雅·车攻》的起句相同,以为是周宣王时物,苏轼即持此看法,以此立论。周宣王是中兴之主,此段即首叙宣王功绩,点明宣王制鼓乃为思将帅而非自颂。次叙石鼓文即为记叙、歌颂宣王而作;然石鼓文作者不自矜伐,足见其高。第四段十八句首揭秦暴政,次刺秦始皇刻石纪己功,以此为衬,说明石鼓“勋大不伐”,义不受秦污,从而赞颂其高洁,而这正是此段主旨。末四句为末段,写由于石鼓独存而引发的思考,探讨“物理”,其中最突出的是朝代兴亡的道理。作者没有展开说,也不必展开,他把想象和推断留给了读者。

此诗结构严谨,气逸笔健,波澜迭起,篇末余味无穷。运用多种比喻,状难状之物,如在目前。全篇于整饬之中求变化,开合雄阔处,浑然不觉其迹。

韩愈《石鼓歌》着重叙述个人与石鼓的关系,笔墨酣畅。苏诗则重在客观叙述。二诗并称。清代评论家汪师韩谓苏之研练过韩,纪昀亦谓苏“精悍之气”,殆驾韩而上之。

韩诗三十三韵,用“歌”韵,有二百八十六字可用。苏诗三十韵,用“厚”韵,唯一百三十多字可用。足见苏之诗功更高。

【注释】

〔1〕初从政:开始做官。鲁叟:指孔子。孔子是春秋时鲁国人;叟是老年人通称,孔子活了七十三岁,自可以叟相称;这里是说谒孔庙,拜孔子像。

〔2〕郁律:炊烟上升的样子。蛟蛇走:蛟蛇走动时,曲曲折折。此句是说石鼓文的文字时而像炊烟上升,时而像蛟蛇走动。

〔3〕以指画肚:古人故事。如晋钟繇传后汉蔡邕的笔法,精思十余年,寝息时则画其被,被为之穿。见陈思《书苑精华》。唐虞世南学书法,有于被下以指画肚故事,见张怀王瓘《书断》。此句谓字难认。

〔4〕箝:箝子夹住。此谓难读。

〔5〕韩公:谓韩愈。韩愈《石鼓歌》:嗟予好古生苦晚。

〔6〕“我车”二句之下,有苏轼自注:“其词云:我车既攻,我马既同。又云:其鱼维何,维屿维鲤。何以贯之?维杨与柳。惟此六句可读,馀多不可读。”车:兵车;攻:进攻;同:同时参加活动。《石鼓歌》所云“我车”二句,写一次围猎。贯:贯穿,意思是用杨、柳枝把、鲤穿系在一起。(xù):鱼名,即鲢鱼。

〔7〕“古器”二句:意为那么多的字不可识,只识六句,好像纵横陈列的古器中只认识鼎,天上数不清的星星中只认识北斗。

〔8〕“模糊”句:谓石鼓一半已残破,石鼓上的文字半已模糊。瘢:疤痕;胝(zhī):老茧;隐:隐藏,引申为覆盖、遮盖。长时间风吹雨洒,淤积在泥沙之中,以致如此。

〔9〕诘曲:曲折。犹能:还能,含庆幸之意。跟:脚后跟;肘:臂肘。比喻残存的笔画。此句之意为:在剩下来的一部分石鼓文字中,还能曲曲折折地辨认出其中一些字的笔画,如偏旁等等。

〔10〕娟娟:美好的样子。缺月:月牙儿。此句之意为:石鼓文字,就像美好的月牙儿隐藏在云雾之中,只能时不时地看到它的芳容的一点点;也就是说,只能看到石鼓文字的一些笔痕,而又不清楚全貌。

〔11〕濯濯:光泽清秀的样子。嘉禾:长得很好的禾苗、农作物。秀:本意为清秀,这里是说长势旺盛的禾苗,作动词用。稂(lang)、莠(yòu):两种危害的杂草。此句之意为,清秀旺盛的禾苗,长在稂、莠中间。比喻石鼓文字中一些字的笔画清晰,但在遭风雨剥蚀已久的瘢痕中间,很难分辨清楚。

〔12〕“漂流”句:意为石鼓并不是固定安放在一个地方,在过去一次又一次的战乱流转中,石鼓亦行踪无定,却在众多古器物遭到毁坏的情况下,偶尔幸运地存留了下来。

〔13〕“独立”句:意为在过去独立流传的千年中,石鼓与谁为伴?下面对此做了回答,这就是轩辕黄帝、仓颉、李阳冰、李斯。

〔14〕追:追求。轩:轩辕黄帝。颉:仓颉;相传仓颉是黄帝的史官,汉字的创造者。唯诺:唯唯诺诺,答应、接受别人的话。此句之意为:石鼓文字,往上追源,它们追求并继承黄帝、仓颉的精神,没有一点点违背。

〔15〕揖:作揖,古代士大夫见面时的一种礼节,这里有请之意。斯:秦李斯,小篆的创立者。冰:李阳冰,唐代文字学家、书法家,善小篆,自称是李斯的继承者(见《唐国史补》卷上)。彀(gòu):待哺食的雏鸟。(gū):哺乳,引申为吃奶的小孩。此句之意为,石鼓文字往下延续。恭请李斯、李阳冰他们进来,哺育了他们,开拓了小篆发展的新天地。

〔16〕周宣:西周时的宣王(?—公元前782年)。《鸿雁》,《诗经·小雅》中的一篇,《毛诗序》说此诗是为赞美周宣王而作的。此句之意为:回忆过去周宣王的时候,人们歌《鸿雁》诗赞美他。

〔17〕籀(zhòu)史:周宣王的史官,名籀。蝌蚪:蛙和蟾蜍的幼体,本作“科斗”。这里是说科斗书。科斗书乃我国古代文字的一种,又名科斗文。以头粗尾细如科斗而得名。籀史变科斗文为大篆。

〔18〕厌乱:厌周夷王、厉王之乱。圣贤:谓周宣王。周夷王、厉王(?—公元前828)行暴政,民不堪命。

〔19〕中兴:由衰落而重新兴盛。耆耈(qúqǒu),老年人,这里指籀史和下面提到的方叔、召虎等人。周宣王重用籀史、方叔、召虎,国力转弱为强。

〔20〕徐虏:指周时住居于今江苏北部、安徽北部一带的部族。阚(hǎn):虎发怒的样子。《诗·大雅·常武》:“进厥虎臣(谓周宣王任用的虎臣;厥,他的),阚如境(xiǎo)虎。”婋虎,亦作“哮虎”,咆哮怒吼的虎。

〔21〕伏:降服,臣服。犬戎:古戎族的一支,在殷周时居于我国西北部。《诗·小雅·六月》:“薄伐狁。”狁(xiǎnyǔn)亦作“猃狁”、“荤粥”,即诗中所云“犬戎”,春秋时称戎、狄,秦、汉时称匈奴。嗾(sǒu):用口作声指挥狗,引申为指使。此连上句之意为,周宣王派遣他的虎臣带着兵去东征徐虏,北伐犬戎,士兵都由他调动,听他指挥。

〔22〕象胥:古代翻译并办外交的官员。《周礼·秋官》:“象胥掌蛮夷闽貉戎狄之国使。”杂沓:谓往来不断,指象胥。此句之意为犬戎不断派使者进贡狼、鹿。

(23〕方召:方叔,召虎,周宣王之臣,得到宣王的信任,方叔南征荆,召虎东征淮,都有大功。联翩:本意为鸟飞貌。这里是说前后接着。圭:古代贵族朝聘、祭祀、丧葬时所用礼器。卣(yǒu):礼器,中型酒尊,形状很多。《诗·大雅·嵩高》、《诗·大雅·江汉》等有记述周宣王赏赐功臣圭、卣的诗句。

〔24〕鼙(pí):军鼓。鼓鼙:敲军鼓。此句之意为,周宣王制军鼓、敲军鼓,是为了思念将帅,不是自我歌功颂德,目的是崇尚武功,尊重将帅。

〔25〕考击:敲击乐器。嚎瞍:瞎子,这里是说乐师。此句之意为,周宣王难道是为了自我取乐而麻烦乐师奏乐?借反诘而言明思将帅;强调上句之意。

〔26〕嵩高:《毛诗序》谓《嵩高》乃“尹吉甫美宣王”作。其诗云:“吉甫作颂,其诗孔硕(甚大,引申为隆重、热烈)。”尹吉甫,和召叔、召虎一样辅佐周宣王。吉甫以嵩之高比周宣王。此句之意为,什么人写了《石鼓文》这篇可以比美《嵩高》的歌颂周宣王的赞誉文字。

〔27〕岣嵝(góulóu):史有岣嵝碑,又称“禹碑”,在衡山上。凡七十七字,字形怪异难辨,后人附会为夏禹治水纪功的石刻。斯文:这篇文章,指《石鼓文》。齐,相等,一样。此句意为,《石鼓文》是一篇可以和《岣嵝碑》相提并论的万古不朽之作。

〔28〕不矜伐:不居功、不自傲。谓《石鼓文》的作者。

〔29〕文武:周文王、周武王。忠厚:忠诚、朴实、厚道。此句谓作者作《石鼓文》诗时,距离周文王、武王不远,古风尚存。

〔30〕无甲乙:无月日。此句之意为:想在石鼓文上寻找作文的年月,找不到。

〔31〕“岂有名字”句:谓石鼓文作者的名字,在文中也找不到。

〔32〕七国:齐、楚、燕、赵、韩、魏、秦。周衰以后,更为以上七国称雄。

〔33〕九有:九州。此句谓秦统一六国。

〔34〕“扫除”句:谓秦焚毁诗书。诵法律:背诵法令条文。秦以吏为师。

〔35〕俎豆:俎乃放肉的几;豆,盛干肉一类食物的器皿。俎豆都是古代宴客、朝聘、祭祀用的礼器。“投弃俎豆”,谓秦废弃礼,不用礼器。陈:陈列。杻(chóu):和鞭一样,都是刑具。

〔36〕祖龙:秦始皇。《史记·秦始皇本纪》。裴驷《集解》引苏林注文:“祖,始也。龙,人君象。谓始皇也。”

〔37〕上蔡公子:李斯。李斯是上蔡(在今河南境内)人。斯被秦二世所杀,临刑前,对儿子回忆不得志时的情况,说,我想和你一起再牵着黄狗,出上蔡东门,去追逐狡兔(打猎),再也不可能了。见《史记·李斯列传》。

〔38〕“登山”句:谓秦始皇统一六国后,先后登泰山等地,刻石立碑,歌颂秦统一六国的功德。

〔39〕“后者”句:意谓上句所说之事,后人办不了,前人也没有第二个。

〔40〕“皆云”二句:意为碑文上都说秦始皇帝巡视天下;说始皇帝烹灭强暴,消灭了六国;说始皇帝救了老百姓。四国:指统一后的天下。黔首:老百姓。黔,黑色。老百姓以黑巾裹头、故云。

〔41〕《六经》:《诗》、《书》、《易》、《礼》、《乐》、《春秋》。委:扔掉,不要。此句谓秦焚毁《六经》。

〔42〕击剖:击而碎之。此句谓此石鼓亦当遭到击剖的命运。

〔43〕九鼎:古代传说,夏禹铸九鼎,象征九州,标志统一天下之权,夏、商、周三代奉为传国之宝。沦泗上:秦进攻东周,取九鼎移置都城咸阳,有一鼎飞入泗水。以上俱见《史记·秦本纪》唐张守节《正义》。

〔44〕“欲使”句:秦始皇二十八年,东巡回过泗水,命令千人沉入泗水之中,要把周鼎取出来。见《史记·秦始皇本纪》。万夫:苏轼夸张之词。泗水:发源于山东泗水县境,流经山东南部,江苏北部,入洪泽湖。

〔45〕“暴君”二句:意为秦始皇没有得到周鼎。苏轼认为,周鼎是神物,它严守自身的洁白,不愿遭受秦始皇这样的暴君污辱,藏起来了。

〔46〕“是时”二句:意为石鼓能逃脱秦始皇击剖的劫难,是上天派鬼神守护它。

〔47〕“兴亡”句:自周宣王即位,至作者作诗时,凡二千年,更换秦、汉、三国、晋至隋、唐、五代等朝代。此句“兴亡百变”谓此。百:多。物:指石鼓。闲:闲暇,和平常一样。自闲:外面发生的一切和自身没有关系,自身从容地生活着。意谓石鼓保存了下来。〔48〕“富贵”句:承上句,说石鼓。石鼓曾经富贵过,荣耀过,但很快就过去了。一朝而非长远,言短,当指初出现时。正因富贵过、荣耀过,所以其名不朽。

〔49〕物理:事物发生、发展、消亡的道理。这里指历史兴亡,也包括个人命运。

〔50〕汝:石鼓。寿:寿命。石鼓的寿命,凡二千年,人怎么能比?不由得感叹。

同类推荐
  • 打开另一扇窗户

    打开另一扇窗户

    此书中相当一部分篇什作于立勤生病前后。生动地记录下她面对疾病、面对死亡的心态和她向疾病和死亡抗争的经历。生与死本是人生难免碰到的课题,然而,当一个正处于人生灿烂季节的二十九岁的女人面对死神狰狞面目时,她的心灵该承受着何等的重压和磨难呢?
  • 普吕多姆诗选·卡尔杜齐诗选·吉檀迦利

    普吕多姆诗选·卡尔杜齐诗选·吉檀迦利

    这些路数迥异的作家,虽语种不同、观念不同、背景不同,但他们那高擎思想主义旗帜的雄姿是相同的,正是他们那令万世崇敬的全部精华。他们那奋勇求索的自由精神是相同的。而他们的雄姿,全新的译文,真实的获奖内幕,无不闪现于他们的作品之中;他们的精神,既展现了作家的创作轨迹、作品的风格特色,也揭示了文学的内在规律。,更令人在各种不同的思想境界中获得不同程度的启迪,细致生动的作家及作品介绍。这套丛书所承载的,从而领会人生的真谛。题材广泛、手法各异,令人在尽情享受艺术魅力的同时,无不渗透于这些作品的字里行间
  • 联对佳话

    联对佳话

    古往今来有许多字字珠玑的联对佳话,他们闪烁着智慧的火花。《联对佳话》收录了八仙桥上老翁遇帝、献字画巧讥财主、妙人儿倪家少女、纪昀妙联为帝乐等联对故事,这些故事集锦往往被当成教育青少年的重要内容。阅读此书,希望孩子们能从联对佳话中汲取智慧的营养。
  • 世界文学名著全知道(超值金版)

    世界文学名著全知道(超值金版)

    假如你想了解一部名著的主要情节,你可以阅读“精彩篇章推荐”部分;假如你读了这几部分而起了阅读原著的愿望,具体到本书来说:假如你想了解作者的情况及作品的写作背景,“名家点评”“精彩篇章推荐”部分则指明了原著的精华之所在。你可以阅读“主要人物形象”部分;假如你想了解名著本身的艺术成就与名家对作品的评价,对名著的速读已经成为一种世界性的潮流。,你可以阅读相关篇目的“内容概要”部分;假如你想了解名著中的主人公。速读使你能够花费较少的时间与精力掌握尽可能多的信息,你可以阅读“文学成就”和“名家点评”部分;假如你想记一些名著中的精彩篇章,你可以阅读“作者简介”和“作品档案”部分
  • 瞿秋白文选

    瞿秋白文选

    瞿秋白是中国近代著名的散文作家、文学评论家,也是中国共产党早期的主要领导人、中国革命文学事业的奠基者之一。这本《瞿秋白选集》是“经典纸阅读”系列丛书之一部。收入瞿秋白散文、杂文、文论和政论代表作,文本上详加勘订。对于读者了解瞿秋白的人和文都大有助益。
热门推荐
  • 女人成大事必备的九种资质

    女人成大事必备的九种资质

    在当今这个时代,生为女人,就要活出女人的价值。女人不再是大门不出,二门不入的大家闺秀;不再是弱不禁风,羞涩万千的小家碧玉;也不是手无缚鸡之力,需要人同情、怜悯的对象。女人是一个独立意义上的人,拥有和男人一样聪明睿智的头脑,拥有改变自我、改变生活的能力。换句话来说,就是女人照样能成大事,照样可以令人刮目相看,成为我们这个时代的宠儿。
  • 遥远的大红枣

    遥远的大红枣

    龙仁青,当代著名作家。1967年3月生于青海湖畔铁卜加草原1986年7月毕业于青海海南民族师范学校藏语言文学专业。先后从事广播、电视、报纸等媒体的新闻翻译(汉藏文)、记者、编辑、导演、制片等职,现供职于青海电视台影视部。
  • 十七英里

    十七英里

    吴君,女,中国作协会员。曾获首届中国小说双年奖、广东新人新作奖。长篇小说《我们不是一个人类》被媒体评为2004年最值得记忆五部长篇之一。出版多本中篇小说集。根据其中篇小说《亲爱的深圳》改编的电影已在国内及北美地区发行放映。
  • 花心王爷痞子妃(大结局)

    花心王爷痞子妃(大结局)

    南宫云,堂堂水月国三皇子。文才武略样样精通,俊美无涛的面容更是让男子妒忌,女子流口水。却偏偏风流成性,花心无度。朝野上下人人不敢将女儿嫁其为妃,只担心这个无为王爷会毁了自家清白的女儿,让自己为同僚嘲笑!可是,她——司徒玉,一个不知从哪冒出来的乡野丫头偏偏冒到了他的眼前。这丫头要什么没什么,除了小样儿还免免强强入得他的眼,其他的可就没有半分让他不倒胃口了。瞧瞧,斗大的字不识一萝匡!不说琴棋书画了,就是好好天上飞的一只风筝,她都能惊喜得一跳三尺高;口中还会哇哇大叫:“哇,好大的一只鸟啊!这鸟我以前在林子里怎么没见过?”。“扑通”几声,不是风筝掉下来了,而是听到这话的人都被她的话给活活砸晕死了!于是,一个乡野丫头,一个当朝王爷,这身份也够悬殊了吧?可命运偏偏将他们绑到了一起,也让两个互不顺眼的人,莫名地在心里印上了对方,直至谁也逃不掉!当经历生离死别,当历经爱恨情仇,当面临爱情的决择,这两个早已注定的一对人儿,是否能如愿相守?待到尘埃落定万象皆清,谁的怀中拥有了她?-----------------
  • 一吻定情:首席的纯情甜心

    一吻定情:首席的纯情甜心

    一份遗嘱,让她陷入恶魔牢笼,成为了恶魔口的的猎物,被强行绑走……再相遇,她才知道,他是姐姐的未婚夫,而她,再一次被恶魔强取豪夺,绑回别墅囚禁,被迫嫁给了他……无爱的婚姻,让她无助求饶,他阴邪宣告“想走?等我高兴了再说!”
  • 趣味文化常识竞赛题库

    趣味文化常识竞赛题库

    精心编就1000多道形式新颖、内容精彩的知识竞赛题,内容涵盖人们应该懂得而又易于掌握的各门各类知识。既突出知识性,又把知识性同思想性、艺术性和趣味性和谐地融为一体,增强可读性,让读者游弋在逸闻趣事点缀的知识星空里,自由翱翔,体味知识带来的无限乐趣。
  • 年轻人要懂得的106条人生经验

    年轻人要懂得的106条人生经验

    书中列举的大量事实说明了,书中所选用的事例都是人们熟知的或发生在我们身边的事,做为一个年轻人,应该如何面对自己、面对他人、面对前进途中遇到的困难、挫折、如何调整自我等。与其他讲述人生经验的书相比,本书总结了106条成功的人生经验,本书有一个明显的特色,那就是敢于发挥怀疑精神和反向思维的作用,以及历史上一些著名的人物事迹和典故,挑战在多数人心目中习以为常的观念,指出其不合理性,不仅可以让你在了解历史的同时,揭示了为人处事的种种法则。还能学到做人的经验与道理,同时具有非常现实的借鉴性和可操作性
  • 天涯

    天涯

    漫天的芦苇在西风中摇曳着,荡然如远方飘来的很箫声,每一片叶子上都被风打下秋的印记,他们不顾一切的舞动着,缺少了水份的腰肢互相地纠缠着,那样的摩擦在风中晃动着,发出一种如天如地如梦如幻如云如电如泣如诉如歌如慕的歌声,像极了行板和秦腔汉调。--情节虚构,请勿模仿
  • 嫡女棣王妃

    嫡女棣王妃

    “姨娘,夫人似乎断气了~”“哼!这么一碗药都下去了,难道她还能活着不成?”“那这······”一个年纪稍长的人朝着这位称作姨娘的人示意了一下自己手中的婴儿,似乎有些犹豫,“这好歹是个男孩,现在夫人已经死了,如果姨娘把他占为己有,然后得了这府中的中馈······”“嬷嬷?!”女子也不等她的话说完,就打断了她,“你记住了,我恨死了这个女人,她的儿子,只能随着她去,我就是以后自己生不出儿子,抱养别人的,也不会要她的。把他给我扔马桶里面溺了,对外就说一出生就死了!”猩红的嘴唇,吐出来的话却是格外的渗人。嬷嬷还想说什么,动了动嘴,却是一句话也没有说,转身朝着后面放着马桶的地方走去。却是没有发现旁边地上一个穿着有些破旧的衣服的小女孩此刻正瞪大了眼睛看着她们两。这是什么情况?自己不是被炸死了吗?怎么会······于此同时,脑中不断有记忆闪现出来,她们是自己的母亲和刚出生的弟弟啊?!不行,先救人。转头看见旁边谁绣花留下的针线跟剪刀,想到自己前世的身手,拿起一根绣花针就朝着那个嬷嬷飞了过去,却在半路上掉落下来,暗骂一声,这人是什么破身体。却引得那两个人听见动静看了过来。女人阴狠的盯着她,“你居然没有死?”微微眯起眼睛,自己的前身也是被她们弄死的了,看样子她们谁也不会放过,抓起旁边的剪刀就冲了过去。随着几声惨叫声,从此以后,府中府外都传遍了她的“美名”——凤家大小姐心肠歹毒,刺伤了府中无数的人,宛如一个疯子。
  • 营养主食面点精选128例

    营养主食面点精选128例

    花样主食轻松做、百变面点巧上手,手把手教您做好吃又健康的营养美食!调一碗好吃面、炒一份喷香饭,做一份精致点心。丰盛花样主食“秀”餐桌,让全家人都吃得健康、吃得满意。