登陆注册
2619300000003

第3章 绪论(2)

喜讯传来,族人扬眉吐气,又把“惠亩”改回为惠。但因已持续三、四年了,人们已习惯了,惠、惠亩字形也相像,故此后只是在严肃的场合写成惠,如写家谱,科甲考试时等,在日常生活中却很随意,如记账、写信,用到惠字时,随心所欲,写作惠亩,这就出现了惠、惠亩并存的现象。第二种传说也与惠世扬有关。说的是李自成义军打下延安后,听说惠世扬已被崇祯皇帝削职为民,隐居宜川,就派人请惠世扬出山,辅佐义军,被惠世扬拒绝。李自成很恼火,扬言要杀尽清涧惠姓人。

清涧惠姓人听到这个坏消息,非常害怕,急中生智,造了一个与惠字结构形状相似的字:惠亩,“读音为si,如果惠姓人受到义军盘查,问其姓名,就回答姓”惠亩“(si),可以躲过一劫。后来证明清涧惠姓的恐惧是多余的,义军到清涧后没有屠杀惠姓人的意向,要杀惠姓人是李自成气头上的话。局势稳定之后,清涧惠姓人又恢复了原姓,惠亩”作为惠的异体字存在下来。

在青海省又有一种传说(称第三种传说)。惠亩(当地念xi)文林,是青海省人大副主任,他回忆说,惠亩姓是由惠姓演变来的。听老人们讲,他的祖籍在南京,明洪武年间有一年正月十五他们那个街巷的人闹红火,触犯了马皇后,朱元璋下令,叫全巷的人发配到西北去。先祖不愿走,将惠的写法和读音都改了,写作“惠亩”,读作xi,过了一段时间,朱元璋发现这些人改了姓,没有走,就强逼迁走,先祖第一站流落到陕西兴平县锣鼓村,数代后,又迁到甘肃会宁县,会宁县住了数代,于清同治年间又迁到青海望都县高庙镇卯寨沟惠亩家庄。

据《兰州晚报》报道,在甘肃一些惠亩姓中,对其源头还有这样一种传说(称第四种传说)。

普遍认同是由惠姓更改而来,更改的原因是一位惠姓大学士触犯了朝廷法律,被贬为平民,赐姓惠亩,意为从今以后心里想着“一亩田”,不要再想当什么官。另有与之稍有不同的说法是这位大学士,深知伴君如伴虎,决定将两个儿子中的一个留到民间,便将惠改为惠亩。

再看看三封来自专家和国家语言文字工作委员会的信。

惠树人是陕西周至人,当地人把惠字念作xi,他到兰州工作后,有的人把他叫惠(hui)树人,有的把他叫惠(xi)树人,查字典,各类字典都注音为惠((hui),这使他很困惑。1958年,他给兰州大学中文系教授张文轩写了一封信,询问为什么关中将“惠”念作xi。不久张教授给惠树人回了信,这封信他至今保存着。信的全文如下:

惠姓读音

宋《广韵》“惠”胡桂切,音同“慧”,无异读。谓姓“出琅邪,周惠王之后”。据此,惠姓今当读惠hui(慧)。《庄子》有“惠施”,皆读hui。

元《古今韵会》注反切为“胡计切”,折合今音当为xi(细)。今关中惠姓读xi,当据《韵会》反切而来。《韵会》也许据当时关中方音而注此音。同理,邽今据《广韵》读gui(规),而关中读ji下邽)。

《新华字典》《辞海》《辞源》均读惠姓为hui(慧),从《广韵》而不从《韵会》,故与关中方言有别。依惯例“名从主人”。惠姓关中读xi,其他地方读hui,当分别遵从“主人”读音。

2009年7月1日笔者就惠的两个读音问题电话请教训诂专家、运城日报总编王学樵,王先生7月3日就来了电传,全文如下:

惠姓为何又读xi音

陕西惠姓有hui与xi两种读音并不奇怪,xi是从hui演变而来的,他符合汉语语音变化的规律。

原来,元代以后汉语声母中,舌根音g、k、h的一支,演变为舌前音j、q、x。街字由gai读作了jie,客“字由ke又读作qie,孝”字由hao读作xiao。惠hui字的声母h,依照这个规律也就变成了x。但是声母j、q、x又不能同u以及以u为介音的韵母相拼,而韵母ui(uei),作为独立音节又与i常常相互对应转化,“尾”、遗“贻”等字都有uei和i两个读音,就是这个道理。所以惠hui字在声母变为x以后,韵母ui就变作了i,惠姓的hui,就读作了xi音。

总之,惠姓的两个读音,hui是古音,xi是近代音,是元代以后才衍生出来的读音。在元代以前,惠姓人家是不可能称其姓xi的。

1989年陕西勉县惠云青就惠与惠亩的读音、写法,曾致信国家语言文字工作委员会,询问其原因,不久就得到答复。这封回信他侄子惠明夫于2008年公布在“中华惠氏博客”上,全文如下:惠云青同志:

来信收到,经查即惠字,过去的书法作品中,有时书写不十分规范,所以惠才有惠亩的写法,惠今读hui,经查古代韵书,惠也可以有xi的读音。但今天没有保留此音。由于你们的先人用“惠”字作姓氏,所以保留了它的特殊写法和读音。目前,我们正在作姓氏的收集和整理工作,你的来信给我们提供了宝贵的资料,如有可能,希望能进一步提供给我们有关惠亩姓的资料,(比如族谱、县志有有关记载或关于该姓的传说等),我们将十分感谢。

由于“惠亩”姓鲜为人知,所以一般字典上没有这个字。要解决你信中提出的那些问题,还需要做很多工作,这一点请谅解。

此致

敬礼

盖有“国家语言工作委员会信访专用章”

1989年5月21日

根据以上三地四种传说和三封信的内容,我提出如下看法:

一、惠字从产生,历周秦汉唐直至宋,只有hui(慧)一个读音,作姓读hui(慧)。由于元代以后汉语声母中舌根音的一支转换为舌前音,产生了xi的读音。这个读音在关中流行,而关中人为什么把xi音,只对惠作姓时才使用,除此以外仍然念hui,如念优惠、实惠、惠顾时,而不念作xi的读音,我请教过不少语言学家,没有一个作出明确回答,因而至今还是个谜。

据说江苏南通和上海市还有把惠读作ji音的。

二、关于“惠亩”的出现。据秦公、刘大新编着的《广碑别字》(国际文化出版公司,1995年出版)一书认为,是惠字在民间流行的“俗体字”,也称“别体”、手写体,“现在能够查到的是”汉李翊夫人碑“唐右威卫兵曹参军王冷然墓志”中,把惠字写成了“惠亩”,由此看来,“惠亩”的写法,不是明代南京惠姓、陕西清涧惠姓的创造,早在汉唐就有了这种写法。

从第一、第三种传说看,可能南京惠姓、清涧惠姓利用这个“别体字”,为避祸,对付过当权者。第二种传说可能性不大,因李自成对清涧惠姓很尊崇,仰慕惠世扬一家的正直,惠世扬的弟弟惠显坚守榆林城,杀义军无数,城破被俘,义军还是不杀。

可见李自成对惠姓不会因惠世扬不就犯,就作出灭族的决定。最近发现清人戴名世作的《崇祯癸未榆林城守纪略》(《南山集》)说:贼破西安后,惠世扬在对方威胁下,担任了职务。“如此记载可靠的话,那第二种传说更不可信。第四种传说也不可信。因在清代,除惠士奇外,再没有大学士。

惠士奇虽受过雍正的惩罚,没听说儿子中有姓惠亩的。三、惠亩”在明清墓碑中、书法作品中还是很少见。我只发现乾隆四十六年陕西周至涧里村惠元士的堂叔惠璞的碑文里有两处将惠写成惠亩,此文由河北景县人、翰林院编修、广西学政戈岱撰,周至教谕、举人李登衡书丹。

书法家喜欢把惠写“恵”,汉着名的《曹全碑》、东晋王羲之的《兰亭序》、唐李世民的《晋祠铭》、宋欧阳修的《三希堂法帖》都写作“恵”,而不是“惠亩”。可见惠还有一个别体字“恵”。

(第三节)与惠同音的单姓和复姓

在古代姓氏文献与当今出版的《中国姓氏大全》、《中国古今姓氏辞典》等书籍中还记录了一些与惠音相同的罕见姓。这些姓与惠不是一个姓,各有各的源头,但一般读者却误认为是惠姓派生出来的,与惠姓有千丝万缕的联系。现将这些姓整理于后,供惠姓族人与姓氏爱好者参考。

一、单姓

会,有的注音为gui。《中国姓氏大全》说是较罕见姓,分布较广。《风俗通》记载陆终之子帝乙之后。《世本》记载陆终第四子会人之后。《姓氏急就篇》记载陆终子求言封于郐,郐仲为郑所灭,后以为氏。《元和姓纂》说,郐仲之后,避难去邑为氏。《路史》又说皋陶之后有会氏。齐景公时有大夫会谴、汉有武阳令会栩。今有会应忠,四川人,武警部队四川省总队政治部大校主任。

慧,《中国姓氏大全》说是较罕见姓,但南北兼有。明山西洪洞大槐树移民移出的姓氏之一。今有慧全,贵阳人,从事英语教学与科技英语翻译工作,时而发表文学作品。

汇,现代罕见姓,《新编千家姓》收。

绘,历史上的罕见姓,夏代有诸侯国绘,后代以国为姓,现代无此姓。

讳,较罕见姓,南北兼有。

蕙,极罕见姓。

豗,《元和姓纂》说,古有豗傀氏,后又傀氏、豗氏。

虺,《路史》说,宋微子后有虺氏。《唐书》记载,武则天篡夺李唐政权得手后,对反对过她的宗室改姓以示惩罚。削越王李贞、琅玡王李冲等属籍,俱改其姓为虺,意即毒蛇。

回,《姓源》说,出古贤者方回之后。《古今姓氏书辨证》却说,出自妘姓,祝融孙吴回之后。明宣德中有御史回续。

恽,《中国人的姓氏名号》一书中称:司马迁的外孙杨恽,博学多识,汉宣帝时任左曹,因告发霍氏谋反有功,升中郎将,又封平通候,后被免为庶人。他给友人的信中,对此表示不满,被朝廷发现,认为大逆不道,处以腰斩之刑。杨恽的儿子为了逃避朝廷的追究和仇人的报复,改用父亲名字中的“恽”为姓。

《姓苑》上还记有卉姓、徽姓,《万姓统谱》上又记有晖姓。

二、复姓

会庌,历史上的复姓。《元和姓纂》说,春秋时卫灵公的儿子虺,生灶,为会庌氏;《中国姓氏大全》说,雅父子食采于会庌,以地名为姓。

惠叔,《万姓统谱》说,惠叔、姬姓,鲁大夫孟惠叔难之后,东汉有尚书郎惠叔俭;《中国姓氏大全》说,卫国司寇惠叔兰的后代,以惠叔为姓。现无此姓。

惠墙,《左传》中宋诗人惠墙伊戾为太子内师。杜预注:惠墙,姓,伊戾,名。

回纥,《唐书·回鹘传》有回纥九姓,一曰回纥氏。唐有回纥承宗,瀚海大都督。

同类推荐
  • 瓜分世界(第二次世界大战史丛书)

    瓜分世界(第二次世界大战史丛书)

    第二次界大战的胜利具有伟大的历史意义。我们历史地辨证地看待这段人类惨痛历史,可以说,第二次世界大战的爆发给人类造成了巨大灾难,使人类文明惨遭浩劫,但同时,第二次世界大战的胜利,也开创了人类历史的新纪元,极大地推动了人类社会向前发展,给战后世界带来了广泛而深刻的影响。促进了世界进入力量制衡的相对和平时期;促进了殖民地国家的民族解放;促进了许多社会主义国家的诞生;促进了资本主义国家的经济、政治和社会改革;促进了人类认识的真理革命;促进了世界人民对和平的认识。
  • 宋朝十讲

    宋朝十讲

    中国历史绵延流长,千百年的风云际会,形成了丰富的人生智慧,曾经在历史舞台上活跃过的芸芸众生无不留下了自己的踪迹,这对于我们是一笔不可多得的财富。宋朝可能是中国历史上为数不多的让人感到困惑的朝代之一,它的丰富、复杂和矛盾构成了其纷繁的历史。宋朝是一个柔弱但发达的朝代,在三百多年的历史中,上演着争斗与杀戮、变法与保守、中庸与衰败的一幕幕场景。鉴于往事,有资于治道与人生。宋朝可能是中国历史上为数不多的让人感到困惑的朝代之一,它的丰富、复杂和矛盾构成了其纷繁的历史。本书揭示了宋朝历史和文化的特点和规律,是一本宋朝历史和文化的专题性读物。
  • 每天读一点世界史(古代卷)

    每天读一点世界史(古代卷)

    任浩之编著的《每天读一点世界史·古代卷》以风趣的语言将世界历史分为:上古部分:人类文明的起源和初步发展;中古部分:封建社会与基督教的千年两部分。读来风趣、幽默、可读性极强,解决了一般历史书的沉闷、古板。是一部难得的,且适合各个层次的人阅读的历史书籍。
  • 一个人能够走多远:曾纪鑫读史

    一个人能够走多远:曾纪鑫读史

    那当然是史家的难言之隐。但其实那几分含混和几分闪烁中,入目但是鳞纹交错、毛孔贲张、瑕疵毕露。历史如何能够细看?一细看,还需为尊者讳、为名人遮、为君王避、为时政忌。于是,往往藏着许多细节的真实。更何况,历史不忍细看。,便好比用高倍放大镜看美人。因此,光洁圆润全然不见,读史时,历史在很大程度上只是大处着墨,常常会读出几分含混、几分闪烁
  • 吴楚争雄

    吴楚争雄

    伍子胥为吴王阖闾的大事奔走多年,如今大事都已完成。子胥一心要借兵报仇,可是阖闾总是不给子胥开口的机会,借故一拖再拖。阖闾此时最大的心事是自己的次子姬旦与长孙夫差之间的储位之争。姬旦锋芒毕露,用尽心机;夫差拜子胥为师,他隐忍谦逊,声色不露。在历经围猎风波、巫蛊冤案等等事件之后,过于心急的姬旦死在了自己的手上。但他的“密友”不知去向。此人在后来的各大事件中以多重身份亮相,此人究竟是谁?
热门推荐
  • 决定男人一生的3件大事与36种本领

    决定男人一生的3件大事与36种本领

    男人可以通过自己的努力开创属于自己的幸福。许多男人都梦想做大事、立大业,可实际上成功的人很少,他们或者不善理财,到头来依然生活潦倒;或者不会很好的经营自已的事业,一生都碌碌无为;还有的理不清自己的感情,最终享受不到平和,幸福的家庭生活。身为男人,如果你不能很好的处理好生命中的三件大事:理财、事业、家庭,你的一生不会很幸福。如果你想拥有理想的人生,何不从现在开始努力?
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿
  • 红楼之溶帝宠玉

    红楼之溶帝宠玉

    她是一株绝世卓然的仙草,阆苑仙葩,世间又有几人能真正读懂她的美丽?明了她的心?唯有他——那位霸气的帝王。他是一个风流倜傥,睥睨天下的逍遥王爷,身世扑朔迷离。他本无意于天下,更无意于权力,只是她的一笑、一嗔,拨动着他的心,令他改变初衷,冲冠一怒为红颜,历经风霜雪雨,只为对她那亘古不变的绵绵深情。天上人间,前生来世,几经多少风刀雪剑,唯有彼此一颗相爱的心,足矣!青竹为亲讲述一个很好看的水溶与妹妹的故事…另外青竹建了一个群,喜欢妹妹和水溶的亲可以进入哟,敲门砖本文文名。QQ:246609097欢迎各位亲的加入哦。片段一:黛玉一边再无顾虑地说道:“你只管这般,却不顾着自己的身子,你让我眼里心上如何过得去?告诉你,你做了我的溶哥哥,日后就再不能这般任性了,别忘了,你那个‘木舟展翅’的游戏我还没有玩够呢!你必须要速速养好身体,以后要日日陪我玩!若是再有半点闪失,休想让我再理你!”水溶认真地听着,欢畅地听着,陶醉地听着,喜悦地听着,只觉得黛玉字字珠玑,令他百听不厌。黛玉说完,他还只是愣在那里,只愿沉浸在黛玉的话里不愿自拔。良久,方傻傻地说道:“玉妹妹字字真言,水溶定会句句铭心。绝不敢让妹妹有半点失望!”片段二:皮鞭呼啸着狠狠地落在水溶的身上,卓卓燕郡主一边打,一边咬牙切齿地恨道:“我让你忘不了黛玉!我让你忘不了黛玉!只要你肯答应娶我,我立刻就让父王停止进攻!日后自会和你们暄朝和睦相处,你也可以做我东蒙的金牌驸马!”皮鞭所到之处无不在水溶的身上落下一道深而长的血痕,如尖刀在凌迟着身体,这番痛楚岂是常人可以忍受?但是水溶牙关一咬,连眉头都不皱一下,面对着卓卓燕歇斯底里地逼问,只是冷冷地说出那两个字“妄想”。卓卓燕:东蒙可汗王的刁蛮女儿。片段三:“玉儿,你的眼里为什么只有水溶一个?这天下如此爱你的人不止他一个,我也可以这般爱你的,我甚至可以比他还爱你!只要你一句话,就是天上的星星,我也会毫不犹豫地摘下来捧到你的眼前!”付烈觉如英俊的面庞一片灰白,曾烁烁放光的碧眼中尽是哀伤之色。付烈觉如:西番的藩王。片段三:“美人和江山我都要!这一切本来就是都属于我的!就算是不择手段,我也一定要抢回来!水溶,你就等着瞧吧!”公瑾禧祯狭长地丹凤眼中尽是凛冽的狠绝之色。公瑾禧祯:暄朝皇上的长子,曾被封为太子。
  • 单恋不转弯

    单恋不转弯

    叶红旗为人极度一根筋,认定的事物很少有改变。好友有宝认识她的时候,她正爱吃学校食堂的三明治,因为里面的火腿肉很好吃,她就固执地吃了大学四年。
  • 农女本色

    农女本色

    穿越不可怕,就怕穿过来被绑架!初来乍到,不知道自己是谁!人生地不熟,不知道哪里是家!捡个家,种个菜,绣个花。写写字,作作画,品品茶。田园生活,自得其乐,万事俱备,只欠桃花!可是,这突然掉下的桃花未免太多了些,她杂么觉得自己有被砸死的危险捏?一句话简介:身世不明农家女,富家安国满桃花。
  • 明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    《明治天皇》再现了日本从幕末走向明治维新的历史变革,以优美的文笔,宏大的场景,详细描绘了日本近代决定国运的倒幕运动的整个过程。本书塑造了一个个鲜活的日本近代史人物形象,以及他们的坚定信念,对“安政大狱”、“樱田门之变”等重大历史事件的描述详实生动,是一部了解近代日本不可多得的佳作。
  • 后宫——萧妃传(全本)

    后宫——萧妃传(全本)

    他,一代帝皇,涌动着无比的野心,他要齐家,治国,平天下,他要四海宾服,万国来朝;她,宰辅之女,平生之志,就是有个夫君和一群可爱的孩子,相亲相爱,平平安安。他的心很大,她的心很小。当他在宫苑之中第一次遇到她时,她只有四岁,那时,她的命运就注定要跟他连在一起,而他,又会给她带来怎样的生活呢?他能实现她的愿望吗?
  • 10天打造强大气场

    10天打造强大气场

    人人都在培养强大气场,追求成功,但成功的人却是少数,有宏大气场的人也并不是随处可见。很多人都在思考究竟自己与成功者的差距在什么地方,是天赋?是头脑?是家境?或是运气?其实这些都是成功的要素。我们光顾思考了,对于自己的行为,也没怎么在意。对于成败,常常归结于自己运气不佳,而从来不去考虑为什么会失败。可是仔细想想,我们和成功者只有很小的差距,这点小小的差距来源于自己平时的行为气场。古今中外,大凡是走向成功的各界人士,之所以能站在成功的巅峰,是因为他们都拥有良好的气场,而良好的气场不仅赋予了他们热情洋溢的生活式,而且赋予了他们积极进取的工作态度。
  • 不负卿心

    不负卿心

    她勤劳勇敢,处处为他人着想,可是却被称为妖童,遭众人唾弃。他为一己私欲,收她为徒。教授同时不断吸取她的精元,以壮大自身。迎接她的,是无休止的欺骗和利用,真实身份的揭穿,让他肝肠寸断,为完成使命抹去她的记忆。以为只是一场游戏,可是却种下了痕!
  • 无敌大小姐

    无敌大小姐

    当现代阴狠毒辣,手段极多的火家大小姐火无情,穿越到一个好色如命,花痴草包大小姐身上,会发生怎样的化学反应?火无情一醒过来就发现,自己竟然在众目睽睽之下上演脱衣秀。周围还有一群围观者。这一发现,让她极为不爽。刚刚穿好衣服,便看到一个声称是自家老头的老不死气势汹汹的跑来问罪。刚上来,就要打她。这还得了?她火无情从生自死,都是王者。敢动她的人,都在和阎王喝茶。于是,她一怒之下,打了老爹。众人皆道:火家小姐阴狠毒辣,竟然连老爹都不放在眼里。就这样,她的罪名又多了一条。蛇蝎美人。穿越后,火无情的麻烦不断。第一天,打了爹。第二天,毁了姐姐的容。第三天,骂了二娘。第四天,当众轻薄了天下第一公子。第五天,火家贴出招亲启事:但凡愿意娶火家大小姐者,皆可去火府报名。来者不限。不怕死,不想活的,欢迎前来。警示:但凡来此,生死皆与火家无关。若有残病者火家一律不负法律责任。本以为无人敢到,岂料是桃花朵朵。美男个个很妖娆一号美人:火无炎。火家大少爷。为人不清楚,手段不清楚。容貌不清楚。唯一清楚的是,他有钱。有多多的钱。火无情语录:钱是好东西。娶了。(此美男,由美瞳掩饰不了你眼神的空洞领养。)火老爷一气之下,昏了过去。家门不幸,家门不幸啊。二号美人:竹清月。江湖人称天上神仙,地上无月。大国师一枚。美得惊天动地。火无情语录:美人好,尤其是自带嫁妆又会预测未来的美人,娶了。(此美男,由东de琳琳领养)三号美人:轩辕子玉。当朝七皇子,游历四国。一张可爱无敌的脸。单纯至极。火无情语录:可爱的孩子好,可爱又乖巧的孩子更好。可爱乖巧又不用给钱的孩子,娶了。(此美男,由刘千绮领养)皇帝听闻,两眼一抹黑。他的儿啊。怎么就这么不争气呢。四号美人:天下第一美男。性格不详,籍贯不详。火无情语录:谜一样的美人,她喜欢。每天都有新鲜感。娶了。(此美男,由告别的爱情li领养。)五号美人:天下第一名伶。火无情语录:解风情的美男,如果没钱花把他卖了都不用调教。娶了。(此美男由伊眸领养。)六号美男:解忧楼楼主。相貌不详,身世不详。爱好杀人。火无情语录:凶恶的美人,她喜欢。娶了。(此美男由陈铭铭领养)七号美男:琴圣。貌如谪仙,琴音杀人。冷清眸子中,百转千回,说尽风流。(此美男由伊眸领养)夜杀:天下第一杀手。(此美男由静寂之夜领养)