登陆注册
2576600000010

第10章 乌拉圭作品

塔瓦雷

《塔瓦雷》是乌拉圭政治活动家、历史学家和诗人索里利亚·德·圣马丁(1855~1931)有名的抒情叙事诗,发表于1888年。

美洲殖民时期的古老传说是这部长诗的基础。当西班牙人征伐现今乌拉圭的领土时,有一次突然遇到袭击,他们丢下了一个名叫玛格达莉娜的年轻女子,她在落入印第安人手中之后便成了他们首领的妻子。后来她生了塔瓦雷。

长诗讲的是少年塔瓦雷对白人姑娘白兰卡——西班牙要塞司令的妹妹的爱情故事。为了爱,塔瓦雷背叛了自己种族,而且在救白兰卡的时候杀死了印第安人首领。但是最后,当他把无力的白兰卡送回要塞交还给她哥哥时,西班牙人把他当作盗窃犯杀了。他死在白兰卡的怀里。

这个浪漫主义的故事使作者以极大的力量发展了长诗的主要冲突——印第安人和白人侵略者之间的冲突。索里利亚认为,土著部落的灭亡是天定的。但是,他的长诗渗透着对不幸的、被屠杀的人民的深切同情,他在诗中谴责了殖民主义者的残暴,而长诗的人道主义精神也正表现在这里。

爱情、疯狂和死亡的故事

《爱情、疯狂和死亡的故事》是乌拉圭著名小说家基罗加(1878~1937)的作品,发表于1917年。

全集共15个短篇,都以爱情、疯狂或死亡为主题。下面是其中有代表性的两篇:

《爱情的季节》

青年学生埃维尔在阿根廷首都布宜诺斯艾利斯完成学业之后,乘公共驿车回乌拉圭省亲。旅途上,结识了同乡少女莉迪娅,两人一见倾心。莉迪娅的父亲已经去世。她与妈妈玛丽娅和伯父阿利萨拉加博士此次出游是要到乌拉圭首都办些事情,然后再回故里贡哥蒂亚城。

4个月之后,埃维尔打听到这一家人已经回到故土,马上登门拜访,从此约定每星期去莉迪娅家会面两次。

两位青年男女之间的爱情与日俱增,最后决定结婚。但是,埃维尔的父亲反对这门亲事。他认为莉迪娅的妈妈行为不端,在丈夫去世之前就与阿利萨拉加博士关系暧昧。而莉迪娅的母亲又坚持非让埃维尔父亲主婚不可。双方坚持不下,形成僵局。莉迪娅与母亲不辞而别,不知去向。

11年之后的一天,埃维尔来到布宜诺斯艾利斯,偶然在电车上碰到了玛丽娅。她患着严重的肾脏病,家境非常贫寒。莉迪娅虽然尚未婚配,但埃维尔已经结了婚,因此难以重修旧好。玛丽娅带着莉迪娅来到埃维尔的乡间别墅养病。由于病情恶化,她每天需要打吗啡针。这种饮鸩止渴的做法遭到埃维尔的反对,不久玛丽娅不治身死。埃维尔的妻子也即将从巴黎度假归来,埃维尔只好把莉迪娅送走,了却一段旧情。

《孤独的男人》

首饰匠卡辛身体虚弱,咳嗽不止,但还是日夜辛劳,为富人们镶嵌首饰。他的妻子玛丽娅年轻标致,虚荣心强,非常希望自己也有一件象样的首饰。每当卡辛镶完了一对耳环、一只别针或是一串项链之后,玛丽娅总要戴上,站在镜前自赏一番,不忍摘下。如果丈夫要她摘下来,她就往往痛哭一场,骂声不绝。

一天,一只刚刚镶好的胸针不翼而飞,急得卡辛团团转。最后发现这只价值5000比索的首饰已经戴在玛丽娅的胸前,她正准备出去看戏。从戏院回来之后,卡辛马上收回胸针,又惹起一阵吵闹。第2天卡辛又开始镶嵌一只更珍贵的别针,上面的宝石晶莹透剔,价值1万比索。玛丽娅爱不释手,以致发狂,哀求卡辛带着这件首饰与她外逃。卡辛只好苦苦解释,百般安慰,才使她安定下来。晚饭后,卡辛继续工作,直到深夜才把这件首饰镶完,由于极度困倦,倒在工作台上便睡着了。早上醒来,别针不见了。走进卧室发现玛丽娅尚未起床。他走近床前呼喊推搡,玛丽娅仍然不醒。仔细一瞧,只见她胸前戴着他正在寻找的别针,针尖深深地刺入了心窝。

风暴中的庄园

《风暴中的庄园》是乌拉圭作家格拉维娜(1913~)的长篇小说,发表于1951年。

小说的故事梗概如下:

圣塔——露莎庄园的雇工胡安,不堪大地主赫苏斯与监工加米罗的压榨和虐待,一心想投奔他乡。但是,由于他爱上了厨娘的女儿贝尼泰,迟迟不愿离去。贝尼泰在庄园里,既是使女、奴隶,又是地主与监工所垂涎的尤物。她的母亲原是监工的姘妇,由于人老珠黄已被监工厌弃,便把自己的女儿当作猎取监工欢心的香饵。加米罗也正有此意,但碍着地主的面子,不敢立刻下手。可是,胡安与贝尼泰之间日益成熟的爱情使加米罗非常不安,他加紧了对贝尼泰的监视,又经常把胡安派到远处去干活,使他们无法相会。正当胡安与监工之间的矛盾处于白热化阶段,地主老婆和女儿带着一群青年男女从首都蒙得维的亚来到庄园消遣。他们荒淫糜烂的生活方式引起雇工们的反感。城里来的那些纨绔子弟以贪婪的眼光望着贝尼泰,鼓动地主婆把这位女奴带往首都供他们调情。

贝尼泰就要被带走了,她怀着万分痛苦的心情将此事告知胡安。胡安当机立断,约定在启程的前夕与她在庄园外的一片洼地会合逃往他乡。贝尼泰在私奔赴约时突然考虑到地主监工必不干休,一定会通知警方追捕,而自己又尚未成年,胡安必定被判为拐带少女的罪名长期坐牢,这样,不仅于事无补,而且会铸成终身遗恨。因此,没有赴约。

胡安以为贝尼泰变心,非常气愤,潜回庄院来找贝尼泰,先是想把她杀死,但又不忍心。最后迸出一句怒怨交集的话:“我不让一个淫妇的血玷污我的刀子。”

胡安独自离开庄园投奔到姑母家里。这位已经被贫困压弯了腰的老人正在死亡线上挣扎。她的大女儿奥尔菲丽与两个孩子被丈夫遗弃,生活毫无着落。胡安看到这种情况,对表妹非常同情,替她修缮房屋并代她去和丈夫谈判。他们在共同与厄运作斗争中,彼此产生了感情,终于结了婚,并生下一个孩子。3个孩子的重担使胡安夫妇疲于奔命。奥尔菲丽累垮了,吐血不止,住进肺痨医院,不久就与世长辞了。胡安为了糊口,去作剪羊毛的临时工。一天,剪羊毛临时工小组来到圣塔——露莎庄园干活。胡安在故地碰见已经被监工霸占了的贝尼泰。多少辛酸,多少苦痛,尽在不言中。

全国物价上涨,民不聊生,临时工推举胡安作为代表与庄园主谈判要求提高工资。胡安深知地主赫苏斯为人狡诈狠毒,便努力加强临时工内部的团结。贝尼泰出于同情心,将地主与监工的一些密谋透露给胡安,帮助临时工一方取得了胜利。贝尼泰亲身体验到穷人团结的力量,排除了对地主监工的恐惧心理,毅然随胡安走出了庄园。

同类推荐
  • 神的后花园

    神的后花园

    鲍贝:居杭州。中国作协会员,二级作家,浙江省作协签约作家。出版长篇《爱是独自缠绵》,《红莲》,《伤口》;中短篇小说集《撕夜》;随笔集《悦读江南女》,《轻轻一想就碰到了天堂》等。
  • 要有多坚强,才敢念念不忘

    要有多坚强,才敢念念不忘

    每个人都有一颗年轻而伤感的心。在遇见自己的另一半前我们总会在生活的小道上漫步前行。有错过的时候。有疼过的时候。一路上总会有许许多多的陌生人在自己的生命中稍作停留,然后他们最终都慢慢的消失了。甚至此生不会再见。后来当我们再想起这些人的时候,仿佛在回忆另一个人的故事一般。本书讲述成长、爱情。既有青涩懵懂的初恋、缱绻缠绵的相守、恋恋不舍的执着,也有蓦然回首的惊诧,此去经年的追忆,道尽了相思情,离别苦。每一篇文字都充满暖意,却又带着一丝明媚的忧伤,将爱情路上的点点滴滴淋漓尽致地表达了出来。
  • 回想那风

    回想那风

    真应该回想那风了,可以滋养疲倦的心灵和饥渴的细胞。沉浸回想好比酿一坛酒,回想是人的反刍。一般来说,风穿过的门窗,门对着的山,我们不得不面对今天和明天的多彩而喧嚣的浅薄。昨天总是丰厚的,拾回昨天的芳香或追溯别的什么,是一杯没有污染的情水,比如,人的生命是哪一囝风卷来的完美而又脆弱的种子?如果没有回想,是排除了行尸走肉的生命的象征,这个世界还会灵智闪烁吗?我们这代人不能把所有的树木都砍尽了,不能把所有的清水都污染了,我回想故我在,我们的子孙后代正源源不断地哭着、喊着生出来。回想,窗含着的水。门关上了。咀嚼昨天。窗打开……
  • 死囚

    死囚

    《死囚》的内容全部来自丁一鹤对案件当事人的亲自采访和他所接触的相关案卷,而且是对案件鲜为人知的内幕进行原汁原味的展示和披露。因为作者的采访和掌握的资料是一手的、真实的、独家的,所以《死囚》对于案件的报道是具有一定深度和广度的,而且大多内容是读者闻所未闻见所未见的。丁一鹤用纪实文学的方式记录中国法制进程的一些片段,《死囚》所展示的案件都在北京和全国产生过一定影响,有的案情也通过各种传播渠道为广大读者所知。
  • 海和鱼的秘密

    海和鱼的秘密

    本书为作者一路开花的文集,选取一路开花历年在国内知名刊物发表过的青春校园类文章汇编而成。
热门推荐
  • 傻子王爷无情妃

    傻子王爷无情妃

    一只毒蝎子,彻底断送了她年轻的生命!别人只知道,那个软弱没主见的女人被迫嫁给一个痴傻呆闷的七皇子。殊不知,她早已不再是“她”!面对痴傻只会憨笑的美男,她气愤难填!你傻,本美女就医好你,谁知医好后,遭到嫌弃,却换来一纸休书,气愤之下,她恨不得与他同归于尽……
  • 驭乱世

    驭乱世

    几个爱做梦的年轻男女,穿越时空来到一个历史架空的年代。他们爱玩,狂傲不羁,不屑一切。他们有的成了国王,有的成了武林高手。他们有着自己的交友手段,用心交流或者恐吓,手段多样!他们把现代社会的餐饮也带了过去,开着一间类似KFC的快餐店,风靡整个大陆。
  • 灰姑娘的蜕变

    灰姑娘的蜕变

    “我要见卡神。”“哼……笑话……你以为卡神是你想见就能见的吗?想我培拉在残叶混了这么多年,我都很少见到卡神,就凭你一句话就要见卡神。”培拉轻蔑而又张狂得说着。看着眼前面无血色而又消瘦的遗尘,得意的笑着。“我—要—见—卡—神。”遗尘一字一句用不带任何感情的语气坚持着,只是她的眼睛里已经燃烧起了仇恨的火焰。她一向很能控制自己的情绪,可是眼前这个人,这个她恨到骨子里的人,她却变得……
  • 爆笑中国史

    爆笑中国史

    一本让你笑破肚皮的书,网络红人麻辣解读中国历史上哪些传奇的事儿!
  • 博士家的火灾(原创经典作品)

    博士家的火灾(原创经典作品)

    善读精品美文,拾取久违的感动;体悟百味人生,感受成长的快乐。阅读其间,时而在惊险悬疑的案件中悚然而惊,时而为体察入微的真情潸然泪下,时而又涌动着想针砭时弊的激情……掩卷而思,人性的美丑,世事的善恶,人生际遇的变幻无常不禁让人感慨万千。
  • 嫡女棣王妃

    嫡女棣王妃

    “姨娘,夫人似乎断气了~”“哼!这么一碗药都下去了,难道她还能活着不成?”“那这······”一个年纪稍长的人朝着这位称作姨娘的人示意了一下自己手中的婴儿,似乎有些犹豫,“这好歹是个男孩,现在夫人已经死了,如果姨娘把他占为己有,然后得了这府中的中馈······”“嬷嬷?!”女子也不等她的话说完,就打断了她,“你记住了,我恨死了这个女人,她的儿子,只能随着她去,我就是以后自己生不出儿子,抱养别人的,也不会要她的。把他给我扔马桶里面溺了,对外就说一出生就死了!”猩红的嘴唇,吐出来的话却是格外的渗人。嬷嬷还想说什么,动了动嘴,却是一句话也没有说,转身朝着后面放着马桶的地方走去。却是没有发现旁边地上一个穿着有些破旧的衣服的小女孩此刻正瞪大了眼睛看着她们两。这是什么情况?自己不是被炸死了吗?怎么会······于此同时,脑中不断有记忆闪现出来,她们是自己的母亲和刚出生的弟弟啊?!不行,先救人。转头看见旁边谁绣花留下的针线跟剪刀,想到自己前世的身手,拿起一根绣花针就朝着那个嬷嬷飞了过去,却在半路上掉落下来,暗骂一声,这人是什么破身体。却引得那两个人听见动静看了过来。女人阴狠的盯着她,“你居然没有死?”微微眯起眼睛,自己的前身也是被她们弄死的了,看样子她们谁也不会放过,抓起旁边的剪刀就冲了过去。随着几声惨叫声,从此以后,府中府外都传遍了她的“美名”——凤家大小姐心肠歹毒,刺伤了府中无数的人,宛如一个疯子。
  • 做守纪的共产党员:谈谈共产党员行为规范

    做守纪的共产党员:谈谈共产党员行为规范

    本书以马列主义、毛泽东思想和中国特色社会主义理论体系为指导,特别是紧密联系党的建设的一系列重要理论和实践,以党章和党中央颁布的相关条例为依据,对新的历史条件下共产党员行为规范进行了解读。根据党员行为不同性质,本书分别设专章对政治行为规范、组织行为规范、经济行为规范、职业行为规范、道德行为规范、廉政行为规范等从不同的角度作了讲解,涵盖了新的历史条件下共产党员应当遵守的行为规范。本书可以帮助广大党员进一步加深对党员行为规范的了解,提高认识,规范行为,牢记并实践为人民服务的宗旨,永葆先进性和纯洁性,为全面建成小康社会、构建社会主义和谐社会、开创中国特色社会主义事业新局面而努力奋斗。
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿
  • 乔装俏佳人

    乔装俏佳人

    打赌输了,展怀春男扮女装混进了尼姑庵……
  • 龙魂噬天决

    龙魂噬天决

    同时穿越的女朋友乐正怜儿,穿越之后成了婴儿,成就传奇。,天才陈小狼在铁垄村村民的关爱下。也和他携手,战魔族笑傲御气界,却拥有卓绝的御气天赋,噬天灭地,疯狂成长